MONITOR POLSKI. Warszawa, dnia 7 marca 2006 r. Nr 16

MONITOR POLSKI DZIENNIK URZ DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 7 marca 2006 r. Nr 16 TREÂå: Poz.: OBWIESZCZENIE 200 Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 9 stycznia 2006 r. w sprawie wykazu norm zharmonizowanych................... 881 200 OBWIESZCZENIE PREZESA POLSKIEGO KOMITETU NORMALIZACYJNEGO z dnia 9 stycznia 2006 r. w sprawie wykazu norm zharmonizowanych Na podstawie art. 13 ust. 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoêci (Dz. U. z 2004 r. Nr 204, poz. 2087 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 267, poz. 2258) og asza si wykazy nowo opublikowanych Polskich Norm (PN) wprowadzajàcych europejskie normy zharmonizowane z dyrektywami nowego podejêcia: 1) dyrektywà 73/23/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414) wykaz stanowi za àcznik nr 1 do obwieszczenia; 2) dyrektywà 88/378/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo- ecznej z dnia 14 listopada 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla zabawek (Dz. U. Nr 210, poz. 2045) wykaz stanowi za àcznik nr 2 do obwieszczenia; 3) dyrektywà 89/106/EWG wdro onà ustawà z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881) wykaz stanowi za àcznik nr 3 do obwieszczenia; 4) dyrektywà 89/336/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 kwietnia 2003 r. w sprawie dokonywania oceny zgodnoêci aparatury z zasadniczymi wymaganiami dotyczàcymi kompatybilnoêci elektromagnetycznej oraz sposobu jej oznakowania (Dz. U. Nr 90, poz. 848) wykaz stanowi za àcznik nr 4 do obwieszczenia; 5) dyrektywà 89/686/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo- ecznej z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla Êrodków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 80, poz. 725) wykaz stanowi za- àcznik nr 5 do obwieszczenia; 6) dyrektywà 90/385/EWG wdro onà ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych

Monitor Polski Nr 16 882 Poz. 200 (Dz. U. Nr 93, poz. 896 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegó owych wymagaƒ jakie powinny spe niaç jednostki ubiegajàce si o autoryzacj celem notyfikacji w obszarze wyrobów medycznych (Dz. U. Nr 119, poz. 1250), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie sposobu zg aszania incydentów medycznych oraz dalszego post powania po ich zg oszeniu (Dz. U. Nr 125, poz. 1316), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wzoru oznakowania wyrobów medycznych znakiem CE (Dz. U. Nr 104, poz. 1111) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2004 r. w sprawie wymagaƒ zasadniczych dla aktywnych wyrobów medycznych do implantacji (Dz. U. Nr 251, poz. 2516 oraz z 2005 r. Nr 200, poz. 1660) wykaz stanowi za àcznik nr 6 do obwieszczenia; 7) dyrektywà 90/396/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo- ecznej z dnia 15 kwietnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ spalajàcych paliwa gazowe (Dz. U. Nr 91, poz. 859) wykaz stanowi za àcznik nr 7 do obwieszczenia; 8) dyrektywà 93/42/EWG wdro onà ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. Nr 93, poz. 896 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegó owych wymagaƒ jakie powinny spe niaç jednostki ubiegajàce si o autoryzacj celem notyfikacji w obszarze wyrobów medycznych (Dz. U. Nr 119, poz. 1250), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie sposobu zg aszania incydentów medycznych oraz dalszego post powania po ich zg oszeniu (Dz. U. Nr 125, poz. 1316), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie klasyfikacji wyrobów medycznych do ró nego przeznaczenia (Dz. U. Nr 100, poz. 1027), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wzoru oznakowania wyrobów medycznych znakiem CE (Dz. U. Nr 104, poz. 1111) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2004 r. w sprawie wymagaƒ zasadniczych dla wyrobów medycznych do ró nego przeznaczenia (Dz. U. Nr 251, poz. 2514 oraz z 2005 r. Nr 200, poz. 1658) wykaz stanowi za- àcznik nr 8 do obwieszczenia; 9) dyrektywà 94/9/WE wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ i systemów ochronnych przeznaczonych do u ytku w przestrzeniach zagro onych wybuchem (Dz. U. Nr 143, poz. 1393) wykaz stanowi za àcznik nr 9 do obwieszczenia; 10) dyrektywà 94/25/WE wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 listopada 2004 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla rekreacyjnych jednostek p ywajàcych (Dz. U. Nr 258, poz. 2584) wykaz stanowi za àcznik nr 10 do obwieszczenia; 11) dyrektywà 95/16/WE wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 22 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla dêwigów i ich elementów bezpieczeƒstwa (Dz. U. Nr 117, poz. 1107) wykaz stanowi za àcznik nr 11 do obwieszczenia; 12) dyrektywà 96/48/WE wdro onà ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym (Dz. U. Nr 92, poz. 883) wykaz stanowi za àcznik nr 12 do obwieszczenia; 13) dyrektywà 97/23/EWG wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ ciênieniowych i zespo ów urzàdzeƒ ciênieniowych (Dz. U. Nr 99, poz. 912 oraz z 2004 r. Nr 175, poz. 1818) wykaz stanowi za àcznik nr 13 do obwieszczenia; 14) dyrektywà 98/37/WE wdro onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ecznej z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla maszyn i elementów bezpieczeƒstwa (Dz. U. Nr 91, poz. 858) wykaz stanowi za- àcznik nr 14 do obwieszczenia; 15) dyrektywà 98/79/WE wdro onà ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. Nr 93, poz. 896 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegó owych wymagaƒ jakie powinny spe niaç jednostki ubiegajàce si o autoryzacj celem notyfikacji w obszarze wyrobów medycznych (Dz. U. Nr 119, poz. 1250), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie sposobu zg aszania incydentów medycznych oraz dalszego post powania po ich zg oszeniu (Dz. U. Nr 125, poz. 1316), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wzoru oznakowania wyrobów medycznych znakiem CE (Dz. U. Nr 104, poz. 1111) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2004 r. w sprawie wymagaƒ zasadniczych dla wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro (Dz. U. Nr 251, poz. 2515 oraz z 2005 r. Nr 200, poz. 1659) wykaz stanowi za àcznik nr 15 do obwieszczenia; 16) dyrektywà 99/5/WE wdro onà ustawà z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 171, poz. 1800 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 i Nr 267, poz. 2258 oraz z 2006 r. Nr 12, poz. 66) oraz rozporzàdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 15 kwietnia 2004 r. w sprawie dokonywania oceny zgodnoêci telekomunikacyjnych urzàdzeƒ koƒcowych przeznaczonych do do- àczania do zakoƒczeƒ sieci publicznej i urzàdzeƒ radiowych z zasadniczymi wymaganiami oraz ich oznakowania (Dz. U. Nr 73, poz. 659) wykaz stanowi za àcznik nr 16 do obwieszczenia. Prezes Polskiego Komitetu Normalizacyjnego: J. Szymaƒski

Monitor Polski Nr 16 883 Poz. 200 Za àczniki do obwieszczenia Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 9 stycznia 2006 r. (poz. 200) Za àcznik nr 1 WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH NORMY EUROPEJSKIE ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 73/23/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 60034-8:2005 Maszyny elektryczne wirujàce. Cz Êç 8: Oznaczanie wyprowadzeƒ EN 60034-8:2002 i kierunek wirowania maszyn wirujàcych 2 PN-EN 60061-1:2001/A35:2005 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci EN 60061-1:1993/A35:2005 i bezpieczeƒstwa. Cz Êç 1: Trzonki lampowe (Zmiana A35) 3 PN-EN 60061-2:2002/A32:2005 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci EN 60061-2:1993/A32:2005 i bezpieczeƒstwa. Cz Êç 2: Oprawki lampowe (Zmiana A32) 4 PN-EN 60061-3:2002/A34:2005 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci EN 60061-3:1993/A34:2005 i bezpieczeƒstwa. Cz Êç 3: Sprawdziany (Zmiana A34) 5 PN-EN 60061-4:2002/A9:2005 Trzonki i oprawki lampowe wraz ze sprawdzianami zamiennoêci EN 60061-4:1992/A9:2005 i bezpieczeƒstwa. Cz Êç 4: Wskazówki i informacje ogólne (Zmiana A9) 6 PN-EN 60127-4:2005 (U) * Bezpieczniki topikowe miniaturowe. Cz Êç 4: Wk adki topikowe EN 60127-4:2005 modu owe uniwersalne (UMF) do monta u przewlekanego i powierzchniowego 7 PN-EN 60252-2:2005 Kondensatory silnikowe pràdu przemiennego. Cz Êç 2: Kondensatory EN 60252-2:2003 rozruchowe silnika 8 PN-EN 60269-3:1997/A1:2005 Bezpieczniki topikowe niskonapi ciowe. Wymagania dodatkowe EN 60269-3:1995/A1:2003 dotyczàce bezpieczników instalacyjnych przeznaczonych do stosowania przez osoby niewykwalifikowane (bezpieczniki g ównie dla gospodarstw domowych i podobnych zastosowaƒ) (Zmiana A1) 9 PN-EN 60269-4-1:2005 Bezpieczniki topikowe niskonapi ciowe. Cz Êç 4-1: Wymagania EN 60269-4-1:2002 dodatkowe dotyczàce wk adek topikowych do zabezpieczania przyrzàdów pó przewodnikowych. Sekcje od I do III: Przyk ady znormalizowanych typów wk adek topikowych 10 PN-EN 60269-4:2005 Bezpieczniki topikowe niskonapi ciowe. Cz Êç 4: Wymagania dodat- EN 60269-4:1996 kowe dotyczàce wk adek topikowych do zabezpieczania przyrzàdów EN 60269-4: 1996/A1:1997 pó przewodnikowych EN 60269-4:1996/A2:2003

Monitor Polski Nr 16 884 Poz. 200 11 PN-EN 60335-1:2004/A1:2005 Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego. EN 60335-1:2002/A1:2004 Bezpieczeƒstwo u ytkowania. Cz Êç 1: Wymagania ogólne (Zmiana A1) 12 PN-EN 60335-2-34:2002/A11:2005 (U) Bezpieczeƒstwo elektrycznych przyrzàdów do u ytku domowego EN 60335-2-34:2000/A11:2004 i podobnego. Cz Êç 2-34: Wymagania szczegó owe dla spr arek z silnikiem (Zmiana A11) 13 PN-EN 60335-2-41:2005 Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego. Bezpieczeƒstwo EN 60335-2-41:2003 u ytkowania. Cz Êç 2-41: Wymagania szczegó owe dotyczàce pomp EN 60335-2-41:2003/A1:2004 14 PN-EN 60335-2-5:2005 Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego. Bezpieczeƒstwo EN 60335-2-5:2003 u ytkowania. Cz Êç 2-5: Wymagania szczegó owe dotyczàce zmywarek EN 60335-2-5:2003/A1:2005 do naczyƒ 15 PN-EN 60335-2-7:2005 Elektryczny sprz t do u ytku domowego i podobnego. Bezpieczeƒstwo EN 60335-2-7:2003 u ytkowania. Cz Êç 2-7: Wymagania szczegó owe dotyczàce pralek EN 60335-2-7:2003/A1:2004 16 PN-EN 60400:2000/A2:2005 Oprawki do Êwietlówek rurowych i zap onników (Zmiana A2) EN 60400:2000/A2:2004 17 PN-EN 60598-2-25:2000/A1:2005 Oprawy oêwietleniowe. Wymagania szczegó owe. Oprawy oêwietle- EN 60598-2-25:1994/A1:2004 niowe do stosowania w strefach klinicznych szpitali i budynków opieki zdrowotnej (Zmiana A1) 18 PN-EN 60669-2-4:2005 (U) àczniki do sta ych instalacji elektrycznych domowych i podobnych. EN 60669-2-4:2005 Cz Êç 2-4: Wymagania szczegó owe. àczniki izolacyjne 19 PN-EN 60695-10-2:2005 Badanie zagro enia ogniowego. Cz Êç 10-2: Nadmierne goràco. EN 60695-10-2:2003 Próba wciskania kulki 20 PN-EN 60695-11-10:2002/A1:2005 Badanie zagro enia ogniowego. Cz Êç 11-10: P omienie probiercze. EN 60695-11-10:1999/A1:2003 Metody badania p omieniem probierczym 50 W przy poziomym i pionowym ustawieniu próbki (Zmiana A1) 21 PN-EN 60695-11-20:2002/A1:2005 Badanie zagro enia ogniowego. Cz Êç 11-20: P omienie probiercze. EN 60695-11-20:1999/A1:2003 Metody badania p omieniem probierczym 500 W (Zmiana A1) 22 PN-EN 60730-2-11:2002/A11:2005 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-11:1993/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-11: Wymagania szczegó owe dotyczàce regulatorów energii (Zmiana A11) 23 PN-EN 60730-2-1:2002/A11:2005 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-1:1997/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-1: Wymagania szczegó owe dotyczàce regulatorów elektrycznych do elektrycznych urzàdzeƒ domowych (Zmiana A11)

Monitor Polski Nr 16 885 Poz. 200 24 PN-EN 60730-2-13:2003/A11:2005 (U) Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-13:1998/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-13: Wymagania szczegó owe dotyczàce regulatorów z czujnikami wilgotnoêci (Zmiana A11) 25 PN-EN 60730-2-14:2004/A11:2005 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-14:1997/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-14: Wymagania szczegó owe dotyczàce si owników elektrycznych (Zmiana A11) 26 PN-EN 60730-2-15:2003/A11:2005 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-15:1995/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-15: Wymagania szczegó owe dotyczàce automatycznych regulatorów poziomu wody z czujnikami p ywakowymi lub elektrodowymi, stosowanych w podgrzewaczach wody (Zmiana A11) 27 PN-EN 60730-2-16:2003/A11:2005 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-16:1997/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-16: Wymagania szczegó owe dotyczàce automatycznych regulatorów elektrycznych poziomu wody typu p ywakowego do u ytku domowego i podobnego (Zmiana A11) 28 PN-EN 60730-2-18:2004/A11:2005 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-18:1999/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-18: Wymagania szczegó owe dotyczàce automatycznych regulatorów elektrycznych z czujnikami przep ywu wody i powietrza, àcznie z wymaganiami mechanicznymi (Zmiana A11) 29 PN-EN 60730-2-19:2005/A11:2005 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-19:2002/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-19: Wymagania szczegó owe dotyczàce zaworów olejowych sterowanych elektrycznie, z uwzgl dnieniem wymagaƒ mechanicznych (Zmiana A11) 30 PN-EN 60730-2-2:2003/A11:2005 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-2:2002/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-2: Wymagania szczegó owe dotyczàce zabezpieczeƒ termicznych silników (Zmiana A11) 31 PN-EN 60730-2-3:2003/A11:2005 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-3:1992/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-3: Wymagania szczegó owe dotyczàce zabezpieczeƒ termicznych stateczników do Êwietlówek (Zmiana A11) 32 PN-EN 61010-2-032:2005 Wymagania bezpieczeƒstwa dotyczàce elektrycznych przyrzàdów EN 61010-2-032:2002 pomiarowych, automatyki i urzàdzeƒ laboratoryjnych. Cz Êç 2-032: Wymagania szczegó owe dotyczàce r cznych i r cznie obs ugiwanych czujników pràdowych przeznaczonych do badaƒ i pomiarów elektrycznych

Monitor Polski Nr 16 886 Poz. 200 33 PN-EN 61010-2-081:2005 Wymagania bezpieczeƒstwa dotyczàce elektrycznych przyrzàdów EN 61010-2-081:2002 pomiarowych, automatyki i urzàdzeƒ laboratoryjnych. Cz Êç 2-081: EN 61010-2-081:2002/A1:2003 Wymagania szczegó owe dotyczàce automatycznych i pó automatycznych urzàdzeƒ laboratoryjnych przeznaczonych do analiz i innych zastosowaƒ 34 PN-EN 61347-2-11:2005 Urzàdzenia do lamp. Cz Êç 2-11: Wymagania szczegó owe dotyczàce EN 61347-2-11:2001 ró norodnych uk adów elektronicznych stosowanych w oprawach oêwietleniowych 35 PN-EN 61386-1:2005 Systemy rur instalacyjnych do prowadzenia przewodów. EN 61386-1:2004 Cz Êç 1: Wymagania ogólne 36 PN-EN 61386-21:2005 Systemy rur instalacyjnych do prowadzenia przewodów. EN 61386-21:2004 Cz Êç 21: Wymagania szczegó owe. Systemy rur instalacyjnych sztywnych 37 PN-EN 61386-22:2005 Systemy rur instalacyjnych do prowadzenia przewodów. EN 61386-22:2004 Cz Êç 22: Wymagania szczegó owe. Systemy rur instalacyjnych gi tkich 38 PN-EN 61386-23:2005 Systemy rur instalacyjnych do prowadzenia przewodów. EN 61386-23:2004 Cz Êç 23: Wymagania szczegó owe. Systemy rur instalacyjnych elastycznych 39 PN-EN 61400-1:2005 Turbozespo y wiatrowe. Cz Êç 1: Wymagania dotyczàce bezpieczeƒ- EN 61400-1:2004 stwa 40 PN-EN 62310-1:2005 (U) Statyczne uk ady transferowe (STS). Cz Êç 1: Wymagania ogólne EN 62310-1:2005 i wymagania dotyczàce bezpieczeƒstwa Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 1.10.2005 r. do 31.12.2005 r. * (U) Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost pne tylko w j zyku orygina u (angielski, francuski, niemiecki).

Monitor Polski Nr 16 887 Poz. 200 Za àcznik nr 2 WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 88/378/EWG 1 PN-EN 71-1:2001/A4:2005 Bezpieczeƒstwo zabawek. Cz Êç 1: W aêciwoêci mechaniczne i fizyczne (Zmiana A4) EN 71-1:1998/A4:2004 Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 71-1:2001/A4:2005 Bezpieczeƒstwo zabawek. Cz Êç 1: W aêciwoêci mechaniczne i fizyczne (Zmiana A4) EN 71-1:1998/A4:2004 Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 1.10.2005 r. do 31.12.2005 r. Za àcznik nr 3 WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 89/106/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 295-10:2005 (U) * Rury i kszta tki kamionkowe i ich po àczenia w sieci drena owej EN 295-10:2005 i kanalizacyjnej. Wymagania mandatowe 2 PN-EN 450-1:2005 (U) Popió lotny do betonu. Cz Êç 1: Definicje, wymagania i kryteria EN 450-1:2005 zgodnoêci 3 PN-EN 492:2005 (U) W óknisto-cementowe p ytki dachowe i elementy wyposa enia. EN 492:2004 Charakterystyka wyrobu i metody badaƒ 4 PN-EN 494:2005 (U) Profilowane p yty w óknisto-cementowe do pokryç dachowych EN 494:2004 i elementy wyposa enia. Charakterystyka wyrobu i metody badaƒ 5 PN-EN 1168:2005 (U) Prefabrykowane elementy z betonu. P yty stropowe kana owe EN 1168:2005 6 PN-EN 1304:2005 (U) Dachówki ceramiczne i akcesoria. Definicje i specyfikacja wyrobów EN 1304:2005 7 PN-EN 1337-3:2005 (U) o yska konstrukcyjne. o yska elastomerowe EN 1337-3:2005

Monitor Polski Nr 16 888 Poz. 200 8 PN-EN 1337-5:2005 (U) o yska konstrukcyjne. Cz Êç 5: o yska garnkowe EN 1337-5:2005 9 PN-EN 1469:2005 Wyroby z kamienia naturalnego. P yty ok adzinowe. Wymagania EN 1469:2004 10 PN-EN 10080:2005 (U) Stal do zbrojenia betonu. Spajalna stal zbrojeniowa. Postanowienia EN 10080:2005 ogólne 11 PN-EN 10224:2004 Rury i z àczki ze stali niestopowej do transportu p ynów wodnych EN 10224:2002 àcznie z wodà przeznaczonà do spo ycia przez ludzi. Warunki techniczne dostawy 12 PN-EN 10224:2004/A1:2005 (U) Rury i z àczki ze stali niestopowej do transportu p ynów wodnych EN 10224:2002/A1:2005 àcznie z wodà przeznaczonà do spo ycia przez ludzi. Warunki techniczne dostawy (Zmiana A1) 13 PN-EN 10311:2005 (U) Po àczenia dla rur stalowych i z àczek do transportu wody i innych EN 10311:2005 p ynów wodnych 14 PN-EN 10312:2004 Rury ze szwem ze stali odpornej na korozj do transportu p ynów EN 10312:2002 wodnych àcznie z wodà przeznaczonà do spo ycia przez ludzi. Warunki techniczne dostawy 15 PN-EN 10312:2004/A1:2005 (U) Rury ze szwem ze stali odpornej na korozj do transportu p ynów EN 10312:2002/A1:2005 wodnych àcznie z wodà przeznaczonà do spo ycia przez ludzi. Warunki techniczne dostawy (Zmiana A1) 16 PN-EN 12057:2005 Wyroby z kamienia naturalnego. P yty modu owe. Wymagania EN 12057:2004 17 PN-EN 12058:2005 Wyroby z kamienia naturalnego. P yty posadzkowe i schodowe. EN 12058:2004 Wymagania 18 PN-EN 12101-3:2004/AC:2005 Systemy kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciep a. Cz Êç 3: Wyma- EN 12101-3:2002/AC:2005 gania techniczne dotyczàce wentylatorów oddymiajàcych 19 PN-EN 12101-6:2005 (U) Systemy kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciep a. Cz Êç 6: Wyma- EN 12101-6:2005 gania techniczne dotyczàce systemów ciênieniowych. Zestawy urzàdzeƒ 20 PN-EN 12209:2005 Okucia budowlane. Zamki. Zamki mechaniczne wraz z zaczepami. EN 12209:2003 Wymagania i metody badaƒ 21 PN-EN 12259-1:2005 Sta e urzàdzenia gaênicze. Podzespo y urzàdzeƒ tryskaczowych EN 12259-1:1999+A1:2001 i zraszaczowych. Cz Êç 1: Tryskacze EN 12259-1:1999+A1:2001/A2:2004

Monitor Polski Nr 16 889 Poz. 200 22 PN-EN 12285-2:2005 (U) Zbiorniki stalowe. Cz Êç 2: Naziemne poziome, cylindryczne zbiorniki EN 12285-2:2005 o pojedyƒczych lub podwójnych Êciankach do magazynowania palnych i niepalnych zanieczyszczeƒ wody 23 PN-EN 12467:2005 (U) P yty p askie w óknisto-cementowe. Charakterystyka wyrobu i meto- EN 12467:2004 dy badaƒ 24 PN-EN 12566-3:2005 (U) Ma e oczyszczalnie Êcieków dla obliczeniowej liczby mieszkaƒców EN 12566-3:2005 (OLM) do 50. Cz Êç 3: Gotowe i/lub montowane na miejscu domowe oczyszczalnie Êcieków 25 PN-EN 12794:2005 (U) Prefabrykaty betonowe. Pale fundamentowe EN 12794:2005 26 PN-EN 12878:2005 (U) Pigmenty do barwienia materia ów budowlanych na bazie cementu EN 12878:2005 i/lub wapna. Wymagania i metody badaƒ 27 PN-EN 12966-1:2005 (U) Pionowe znaki drogowe. Znaki drogowe o zmiennej treêci. EN 12966-1:2005 Cz Êç 1: Norma wyrobu 28 PN-EN 13063-2:2005 (U) Kominy. System kominów z glinianymi/ceramicznymi kana ami EN 13063-2:2005 spalinowymi. Cz Êç 2: Wymagania i metody badaƒ w warunkach wilgotnych 29 PN-EN 13069:2005 (U) Kominy. Gliniane/ceramiczne obudowy systemów kominowych. EN 13069:2005 Wymagania i metody badaƒ 30 PN-EN 13084-5:2005 (U) Kominy wolno stojàce. Cz Êç 5: Materia dla wyk adziny murowej. EN 13084-5:2005 Specyfikacja wyrobu 31 PN-EN 13165:2003/A2:2005 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie. Wyroby ze sztywnej EN 13165:2001/A2:2004 pianki poliuretanowej (PUR) produkowane fabrycznie. Specyfikacja (Zmiana A2) 32 PN-EN 13224:2005/AC1:2005 (U) Prefabrykaty betonowe. P yty stropowe ebrowe EN 13224:2004/AC:2005 33 PN-EN 13263-1:2005 (U) Py krzemionkowy do betonu. Cz Êç 1: Definicje, wymagania i kryteria EN 13263-1:2005 zgodnoêci 34 PN-EN 13279-1:2005 (U) Spoiwa gipsowe i tynki gipsowe. Cz Êç 1: Definicje i wymagania EN 13279-1:2005 35 PN-EN 13341:2005 (U) Naziemne termoplastyczne zbiorniki stacjonarne do magazynowania EN 13341:2005 olei opa owych lekkich, nafty oraz olei nap dowych domowego u ytku, wykonanych metodà wydmuchiwania lub formowania rotacyjnego polietylenu i polimeryzacj anionowà poliamidu 6. Wymagania i metody badaƒ

Monitor Polski Nr 16 890 Poz. 200 36 PN-EN 13362:2005 (U) Bariery geosyntetyczne. W aêciwoêci wymagane przy zastosowaniu EN 13362:2005 do budowy kana ów 37 PN-EN 13493:2005 (U) Bariery geosyntetyczne. Wymagane w aêciwoêci przy budowie ma- EN 13493:2005 gazynów przejêciowych i sta ych na bezu yteczne trwa e odpady 38 PN-EN 13658-1:2005 (U) Listwy metalowe i obrze a. Definicje, wymagania i metody badaƒ. EN 13658-1:2005 Cz Êç 1: Tynkowanie wewnàtrz pomieszczeƒ 39 PN-EN 13658-2:2005 (U) Listwy metalowe i obrze a. Definicje, wymagania i metody badaƒ. EN 13658-2:2005 Cz Êç 2: Tynkowanie zewn trzne 40 PN-EN 13747:2005 (U) Prefabrykaty z betonu. P yty stropowe dla systemów stropowych EN 13747:2005 41 PN-EN 13859-1:2005 (U) Elastyczne wyroby wodochronne. Definicje i w aêciwoêci wyrobów EN 13859-1:2005 podk adowych. Cz Êç 1: Wyroby podk adowe do nieciàg ych pokryç dachowych 42 PN-EN 13956:2005 (U) Elastyczne wyroby wodochronne. Wyroby z tworzyw sztucznych EN 13956:2005 i kauczuku do pokryç dachowych. Definicje i w aêciwoêci 43 PN-EN 13963:2005 (U) Materia y àczàce do p yt gipsowo-kartonowych. Definicje, wymaga- EN 13963:2005 nia i metody badaƒ 44 PN-EN 13964:2005 Sufity podwieszane. Wymagania i metody badaƒ EN 13964:2004 45 PN-EN 13978-1:2005 (U) Prefabrykaty z betonu. Prefabrykowane gara e betonowe. EN 13978-1:2005 Cz Êç 1: Wymagania dla elbetowych gara y monolitycznych lub sk adajàcych si z pojedynczych sekcji o rozpi toêci pomieszczenia 46 PN-EN 14041:2005/AC:2005 (U) Elastyczne, w ókiennicze i laminowane pokrycia pod ogowe. EN 14041:2004/AC:2005 W aêciwoêci zasadnicze 47 PN-EN 14080:2005 (U) Konstrukcje drewniane. Drewno klejone warstwowo. Wymagania EN 14080:2005 48 PN-EN 14190:2005 (U) Wyroby przetworzone z p yt gipsowo-kartonowych. Definicje, wy- EN 14190:2005 magania i metody badaƒ 49 PN-EN 14195:2005 (U) Elementy szkieletowej konstrukcji stalowej dla systemów z p yt EN 14195:2005 gipsowo-kartonowych. Definicje, wymagania i metody badaƒ 50 PN-EN 14296:2005 (U) Urzàdzenia sanitarne. Publiczne umywalnie do mycia ràk EN 14296:2005

Monitor Polski Nr 16 891 Poz. 200 51 PN-EN 14321-2:2005 (U) Szk o w budownictwie. Termicznie hartowane bezpieczne szk o EN 14321-2:2005 z tlenków wapniowców i krzemionki. Cz Êç 2: Ocena zgodnoêci/ ZgodnoÊç wyrobu z normà 52 PN-EN 14339:2005 (U) Hydranty podziemne EN 14339:2005 53 PN-EN 14342:2005 (U) Pod ogi drewniane. W aêciwoêci, ocena zgodnoêci i znakowanie EN 14342:2005 54 PN-EN 14384:2005 (U) Hydranty nadziemne EN 14384:2005 55 PN-EN 14388:2005 (U) Systemy redukujàce ha as. Specyfikacja EN 14388:2005 56 PN-EN 14399-1:2005 (U) Obcià one wst pnie konstrukcyjne z àcze Êrubowe wysokiej wytrzy- EN 14399-1:2005 ma oêci. Cz Êç 1: Wymagania ogólne 57 PN-EN 14399-4:2005 (U) Obcià one wst pnie konstrukcyjne z àcze Êrubowe wysokiej wytrzy- EN 14399-4:2005 ma oêci. Cz Êç 4: System HV. Zestaw Êruby z bem szeêciokàtnym i nakr tki szeêciokàtnej 58 PN-EN 14449:2005 (U) Szk o w budownictwie. Szk o warstwowe i bezpieczne szk o warstwowe. EN 14449:2005 Ocena zgodnoêci/zgodnoêç wyrobu z normà 59 PN-EN 14471:2005 (U) Kominy. Systemy kominowe z kana ami spalinowymi z tworzyw EN 14471:2005 sztucznych. Wymagania i metody badaƒ 60 PN-EN 14604:2005 (U) Autonomiczne czujki dymu EN 14604:2005 Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 1.10.2005 r. do 30.12.2005 r. * (U) Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost pne tylko w j zykach orygina u (angielski, francuski, niemiecki).

Monitor Polski Nr 16 892 Poz. 200 Za àcznik nr 4 WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH NORMY EUROPEJSKIE ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 89/336/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 60730-2-11:2002/A11:2005 Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-11:1993/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-11: Wymagania szczegó owe dotyczàce regulatorów energii (Zmiana A11) 2 PN-EN 60730-2-13:2003/A11:2005 (U) * Automatyczne regulatory elektryczne do u ytku domowego EN 60730-2-13:1998/A11:2005 i podobnego. Cz Êç 2-13: Wymagania szczegó owe dotyczàce regulatorów z czujnikami wilgotnoêci (Zmiana A11) Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 1.10.2005 r. do 31.12.2005 r. * (U) Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost pne tylko w j zyku orygina u (angielski, francuski, niemiecki). Za àcznik nr 5 WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 89/686/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 136:2001 Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Maski. Wymagania, badanie, EN 136:1998/AC:1999 znakowanie 2 PN-EN 137:2001 Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Aparaty powietrzne butlowe EN 137:1993/AC:1993 ze spr onym powietrzem. Wymagania, badanie, znakowanie 3 PN-EN 140:2001 Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Pó maski i çwierçmaski. EN 140:1998/AC:1999 Wymagania, badanie, znakowanie 4 PN-EN 144-1:2003/A2:2005 (U) * Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Zawory butli gazowych. EN 144-1:2000/A2:2005 Cz Êç 1: Po àczenia gwintowe àcznika butli (Zmiana A2)

Monitor Polski Nr 16 893 Poz. 200 5 PN-EN 144-3:2005 Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Zawory butli gazowych. EN 144-3:2003 Cz Êç 3: Po àczenia wylotu butli dla gazów do nurkowania Nitroxu i tlenu 6 PN-EN 340:2004 (U) Odzie ochronna. Wymagania ogólne EN 340:2003 7 PN-EN 341:1999 Indywidualny sprz t chroniàcy przed upadkiem z wysokoêci. EN 341:1992/AC:1993 Urzàdzenia do opuszczania 8 PN-EN 342:2005 (U) Odzie ochronna. Zestawy i wyroby odzie owe chroniàce przed EN 342:2004 zimnem 9 PN-EN 362:2005 (U) Indywidualny sprz t chroniàcy przed upadkiem z wysokoêci. àczniki EN 362:2004 10 PN-EN 364:1996/AC:2002 Indywidualny sprz t chroniàcy przed upadkiem z wysokoêci. Metody EN 364:1992/AC:1993 badaƒ 11 PN-EN 365:2005 (U) Ârodki ochrony indywidualnej chroniàce przed upadkiem z wysokoêci. EN 365:2004 Ogólne wymagania dotyczàce instrukcji u ytkowania, konserwacji, badaƒ okresowych, napraw, znakowania i pakowania 12 PN-EN 374-1:2005 R kawice chroniàce przed substancjami chemicznymi i mikro- EN 374-1:2003 organizmami. Cz Êç 1: Terminologia i wymagania 13 PN-EN 374-2:2005 R kawice chroniàce przed substancjami chemicznymi i mikro- EN 374-2:2003 organizmami. Cz Êç 2: Wyznaczanie odpornoêci na przesiàkanie 14 PN-EN 374-3:2005 R kawice chroniàce przed substancjami chemicznymi i mikro- EN 374-3:2003 organizmami. Cz Êç 3: Wyznaczanie odpornoêci na przenikanie substancji chemicznych 15 PN-EN 379:2005 Ochrona indywidualna oczu. Automatyczne filtry spawalnicze EN 379:2003 16 PN-EN 388:2004 (U) R kawice chroniàce przed zagro eniami mechanicznymi EN 388:2003 17 PN-EN 393+AC:1998 Kamizelki ratunkowe i indywidualne Êrodki asekuracyjne. Ârodki EN 393:1993/AC:1995 asekuracyjne 50 N 18 PN-EN 395+AC:1998 Kamizelki ratunkowe i indywidualne Êrodki asekuracyjne. Kamizelki EN 395:1993/AC:1995 ratunkowe 100 N 19 PN-EN 396:1999 Kamizelki ratunkowe i indywidualne Êrodki asekuracyjne. Kamizelki EN 396:1993/AC:1995 ratunkowe 150 N

Monitor Polski Nr 16 894 Poz. 200 20 PN-EN 399:1999 Kamizelki ratunkowe i indywidualne Êrodki asekuracyjne. Kamizelki EN 399:1993/AC:1995 ratunkowe 275 N 21 PN-EN 400:1999 Ucieczkowy sprz t ochrony uk adu oddechowego. Aparaty regenera- EN 400:1993 cyjne. Aparaty ucieczkowe ze spr onym tlenem. Wymagania, badanie, znakowanie 22 PN-EN 401:1998 Ucieczkowy sprz t ochrony uk adu oddechowego. Aparaty regenera- EN 401:1993 cyjne. Aparaty ucieczkowe z tlenem chemicznie zwiàzanym (KO 2 ). Wymagania, badanie, znakowanie 23 PN-EN 402:2005 Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Ucieczkowe aparaty powietrzne EN 402:2003 butlowe ze spr onym powietrzem z automatem oddechowym, wyposa one w mask lub zespó ustnika. Wymagania, badanie, znakowanie 24 PN-EN 403:2004 (U) Ucieczkowy sprz t ochrony uk adu oddechowego. Sprz t oczyszczajàcy EN 403:2004 wyposa ony w kaptur, przeznaczony do u ycia podczas po aru. Wymagania, badanie, znakowanie 25 PN-EN 404:2005 (U) Ucieczkowy sprz t ochrony uk adu oddechowego. Ucieczkowe po- EN 404:2005 ch aniacze tlenku w gla z zespo em ustnika 26 PN-EN 407:2005 (U) R kawice chroniàce przed zagro eniami termicznymi (goràco EN 407:2004 i/lub ogieƒ) 27 PN-EN 420:2005 R kawice ochronne. Wymagania ogólne i metody badaƒ EN 420:2003 28 PN-EN 458:2005 (U) Ochronniki s uchu. Zalecenia dotyczàce doboru, u ytkowania, kon- EN 458:2004 serwacji codziennej i okresowej. Dokument przewodni 29 PN-EN 471:2005 Odzie ostrzegawcza o intensywnej widzialnoêci do u ytku profesjo- EN 471:2003 nalnego. Metody badania i wymagania 30 PN-EN 530:1998/AC:2000 OdpornoÊç na Êcieranie materia ów przeznaczonych na odzie EN 530:1994/AC:1995 ochronnà. Metody badaƒ 31 PN-EN 892:2005 (U) Sprz t alpinistyczny. Dynamiczne liny do wspinaczki. Wymagania EN 892:2004 bezpieczeƒstwa i metody badaƒ 32 PN-EN 1061:2000 Ucieczkowy sprz t ochrony uk adu oddechowego. Aparaty regene- EN 1061:1996 racyjne. Aparaty ucieczkowe z tlenem chemicznie zwiàzanym (NaClO 3 ). Wymagania, badanie, znakowanie

Monitor Polski Nr 16 895 Poz. 200 33 PN-EN 1149-3:2005 (U) Odzie ochronna. W aêciwoêci elektrostatyczne. Cz Êç 3: Metody EN 1149-3:2004 badaƒ do pomiaru zaniku adunku 34 PN-EN 1385:2000/A1:2005 (U) Kaski do kajakarstwa i sportów wodnych (Zmiana A1) EN 1385:1997/A1:2005 35 PN-EN 1621-2:2005 Odzie ochronna dla motocyklistów, zabezpieczajàca przed skutkami EN 1621-2:2003 uderzeƒ mechanicznych. Cz Êç 2: Ochraniacze pleców dla motocyklistów. Wymagania i metody badaƒ 36 PN-EN 1836:2001/A2:2005 (U) Ochrona indywidualna oczu. Okulary i filtry chroniàce przed olênie- EN 1836:1997/A2:2003 niem s onecznym, do zastosowaƒ ogólnych (Zmiana A2) 37 PN-EN 12083:2000 Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Elementy oczyszczajàce z w - EN 12083:1998/AC:2000 ami oddechowymi. Filtry, poch aniacze i filtropoch aniacze. Wymagania, badanie, znakowanie 38 PN-EN 12276:2001 Sprz t alpinistyczny. Kostki cierne. Wymagania bezpieczeƒstwa EN 12276:1998/AC:2000 i metody badaƒ 39 PN-EN 12477:2005/A1:2005 (U) R kawice ochronne dla spawaczy (Zmiana A1) EN 12477:2001/A1:2005 40 PN-EN 12628:2002 Sprz t do nurkowania. Urzàdzenia ratowniczo-wypornoêciowe. EN 12628:1999/AC:2000 Wymagania funkcjonalnoêci i bezpieczeƒstwa oraz metody badaƒ 41 PN-EN 12941:2002/A1:2005 (U) Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Oczyszczajàcy sprz t z wymu- EN 12941:1998/A1:2003 szonym przep ywem powietrza wyposa ony w he m lub kaptur. Wymagania, badanie, znakowanie (Zmiana A1) 42 PN-EN 13034:2005 (U) Odzie chroniàca przed ciek ymi Êrodkami chemicznymi. Wymagania EN 13034:2005 dotyczàce odzie y chroniàcej, w ograniczonym zakresie, przed ciek- ymi Êrodkami chemicznymi (Typ 6 i PB{6}) 43 PN-EN 13087-8:2003/A1:2005 (U) He my ochronne. Metody badaƒ. Cz Êç 8: W asnoêci elektryczne EN 13087-8:2000/A1:2005 (Zmiana A1) 44 PN-EN 13138-1:2005 Pomocnicze urzàdzenia wypornoêciowe do nauki p ywania. EN 13138-1:2003 Cz Êç 1: Wymagania bezpieczeƒstwa i metody badaƒ pomocniczych urzàdzeƒ wypornoêciowych przeznaczonych do zak adania 45 PN-EN 13274-8:2005 Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Metody badaƒ. Cz Êç 8: Wyzna- EN 13274-8:2002 czanie zatkania py em dolomitowym 46 PN-EN 13287:2004 (U) Ârodki ochrony indywidualnej. Obuwie. Metoda badania odpornoêci EN 13287:2004 na poêlizg

Monitor Polski Nr 16 896 Poz. 200 47 PN-EN 13911:2004 (U) Odzie ochronna dla stra aków. Wymagania i metody badania doty- EN 13911:2004 czàce kominiarek dla stra aków 48 PN-EN 13949:2005 Sprz t do oddychania. Autonomiczne aparaty do nurkowania obiegu EN 13949:2003 otwartego ze spr onym Nitroxem i tlenem. Wymagania, badanie, znakowanie 49 PN-EN 14021:2005 Os ony dostosowane do ochrony motocyklistów przed skutkami EN 14021:2003 uderzeƒ kamieniami i szutrem podczas jazdy w terenie. Wymagania i metody badaƒ 50 PN-EN 14058:2004 (U) Odzie ochronna. Komplety odzie y chroniàce przed ch odem EN 14058:2004 51 PN-EN 14126:2005 Odzie ochronna. Wymagania i metody badaƒ dla odzie y chroniàcej EN 14126:2003 przed czynnikami infekcyjnymi 52 PN-EN 14143:2005 Sprz t do oddychania. Autonomiczne aparaty do nurkowania z obie- EN 14143:2003 giem zamkni tym 53 PN-EN 14225-1:2005 (U) Kombinezony nurkowe. Cz Êç 1: Kombinezony mokre. Wymagania EN 14225-1:2005 i metody badaƒ 54 PN-EN 14225-2:2005 (U) Kombinezony nurkowe. Cz Êç 2: Kombinezony suche. Wymagania EN 14225-2:2005 i metody badaƒ 55 PN-EN 14225-3:2005 (U) Kombinezony nurkowe. Cz Êç 3: Aktywne kombinezony (zestawy) EN 14225-3:2005 ogrzewajàce lub ozi biajàce. Wymagania i metody badaƒ 56 PN-EN 14225-4:2005 (U) Kombinezony nurkowe. Cz Êç 4: Kombinezony zapewniajàce ciênie- EN 14225-4:2005 nie atmosferyczne (ADS). Wymagania zwiàzane z czynnikiem ludzkim oraz metody badaƒ 57 PN-EN 14325:2004 (U) Odzie chroniàca przed chemikaliami. Metody badania i klasyfikacja EN 14325:2004 materia ów, szwów, po àczeƒ trwa ych i rozdzielnych zastosowanych w odzie y chroniàcej przed chemikaliami 58 PN-EN 14328:2005 (U) Odzie ochronna. R kawice i ochrony ramion chroniàce przed prze- EN 14328:2005 ci ciem no ami z nap dem. Wymagania i metody badania 59 PN-EN 14360:2005 (U) Odzie chroniàca przed deszczem. Metoda badania gotowych wyro- EN 14360:2004 bów odzie owych. Uderzenie z góry kroplami o du ej energii 60 PN-EN 14387:2004 (U) Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Poch aniacze i filtropoch aniacze. EN 14387:2004 Wymagania, badanie, znakowanie

Monitor Polski Nr 16 897 Poz. 200 61 PN-EN 14404:2005 (U) Ârodki ochrony indywidualnej. Ochraniacze kolan do pracy w pozy- EN 14404:2004 cji kl czàcej 62 PN-EN 14435:2005 (U) Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Aparaty powietrzne butlowe EN 14435:2004 ze spr onym powietrzem wyposa one w pó maski przeznaczone do u ycia tylko z nadciênieniem. Wymagania, badanie, znakowanie 63 PN-EN 14458:2005 (U) Sprz t do indywidualnej ochrony oczu. Os ony twarzy i wizjery do EN 14458:2004 u ycia w he mach stra ackich o wysokiej skutecznoêci w zakresie bezpieczeƒstwa przemys owego, u ywanych przez stra aków, pracowników karetek i s u by ratownicze 64 PN-EN 14572:2005 (U) Kaski o wysokich parametrach u ytkowych dla jeêdêców EN 14572:2005 65 PN-EN 14593-1:2005 (U) Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Aparaty w owe spr onego EN 14593-1:2005 powietrza z automatem oddechowym. Cz Êç 1: Aparaty z maskà. Wymagania, badanie, znakowanie 66 PN-EN 14593-2:2005 (U) Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Aparaty w owe spr onego EN 14593-2:2005 powietrza z automatem oddechowym. Cz Êç 2: Aparaty nadciênieniowe z pó maskà. Wymagania, badanie, znakowanie 67 PN-EN 14594:2005 (U) Sprz t ochrony uk adu oddechowego. Aparaty w owe spr onego EN 14594:2005 powietrza o przep ywie ciàg ym. Wymagania, badanie, znakowanie 68 PN-EN 14605:2005 (U) Odzie chroniàca przed ciek ymi Êrodkami chemicznymi. Wymagania EN 14605:2005 dotyczàce odzie y ochraniajàcej ca e cia o lub jego poszczególne cz Êci, z po àczeniami nieprzepuszczajàcymi cieczy w postaci p ynnej (Typ 3) lub rozpylonej (Typ 4) 69 PN-EN 60895:2004 (U) Prace pod napi ciem. Ubrania przewodzàce do stosowania przy na- EN 60895:2003 pi ciu znamionowym do 800 kv pràdu przemiennego i + 600 kv pràdu sta ego 70 PN-EN 60903:2004 (U) Prace pod napi ciem. R kawice z materia u izolacyjnego EN 60903:2003 71 PN-EN ISO 4869-4:2004 Akustyka. Ochronniki s uchu. Cz Êç 4: Pomiar efektywnych poziomów EN ISO 4869-4:2000 ciênienia akustycznego nauszników przeciwha asowych z uk adem odtwarzania dêwi ku o regulowanym t umieniu 72 PN-EN ISO 6529:2005 Odzie ochronna. Ochrona przed substancjami chemicznymi. Wyzna- EN ISO 6529:2001 czanie odpornoêci materia ów na odzie ochronnà na przenikanie cieczy i gazów

Monitor Polski Nr 16 898 Poz. 200 73 PN-EN ISO 6530:2005 (U) Odzie ochronna. Ochrona przed ciek ymi Êrodkami chemicznymi. EN ISO 6530:2005 Badanie odpornoêci materia ów na przesiàkanie cieczy 74 PN-EN ISO 10256:2005 Ochrona g owy i twarzy stosowana w hokeju na lodzie EN ISO 10256:2003 75 PN-EN ISO 13982-1:2005 (U) Odzie chroniàca przed czàstkami sta ymi. Cz Êç 1: Wymagania do- EN ISO 13982-1:2004 tyczàce odzie y ochraniajàcej ca e cia o przed sta ymi czàstkami Êrodków chemicznych unoszàcymi si w powietrzu (typ 5 ubraƒ) 76 PN-EN ISO 13982-2:2005 (U) Odzie chroniàca przed czàstkami sta ymi. Cz Êç 2: Metoda wyzna- EN ISO 13982-2:2004 czania przecieku wewn trznego drobnoczàsteczkowych aerozoli 77 PN-EN ISO 13995:2004 Odzie ochronna. W aêciwoêci mechaniczne. Metoda badania wytrzy- EN ISO 13995:2000 ma oêci na przebicie i dynamiczne rozdzieranie materia ów 78 PN-EN ISO 13997:2003 Odzie ochronna. W aêciwoêci mechaniczne. Wyznaczanie odpornoêci EN ISO 13997:1999/AC:2000 na przeci cie ostrymi przedmiotami 79 PN-EN ISO 14460:2002 Odzie ochronna dla kierowców samochodów wyêcigowych. Ochrona EN ISO 14460:1999/AC:1999 przed goràcem i p omieniem. Wymagania i metody badaƒ 80 PN-EN ISO 15831:2004 (U) Odzie. Skutki fizjologiczne. Pomiar izolacyjnoêci cieplnej za pomocà EN ISO 15831:2004 manekina termicznego 81 PN-EN ISO 17249:2005 (U) Obuwie bezpieczne odporne na przeci cie pi à aƒcuchowà EN ISO 17249:2004 82 PN-EN ISO 20344:2005 (U) Ârodki ochrony indywidualnej. Metody badaƒ dotyczàce obuwia EN ISO 20344:2004 83 PN-EN ISO 20345:2005 (U) Ârodki ochrony indywidualnej. Obuwie bezpieczne EN ISO 20345:2004 84 PN-EN ISO 20346:2005 (U) Ârodki ochrony indywidualnej. Obuwie ochronne EN ISO 20346:2004 85 PN-EN ISO 20347:2005 (U) Ârodki ochrony indywidualnej. Obuwie zawodowe EN ISO 20347:2004 Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 1.10.2005 r. do 31.12.2005 r. oraz normy opublikowane w 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 r., które nast pnie zosta y zharmonizowane w okresie od 1.10.2005 r. do 31.12.2005 r. * (U) Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost pne tylko w j zykach orygina u (angielski, francuski, niemiecki).

Monitor Polski Nr 16 899 Poz. 200 Za àcznik nr 6 WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 90/385/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN ISO 13485:2005 Wyroby medyczne. Systemy zarzàdzania jakoêcià. Wymagania dla celów przepisów prawnych EN ISO 13485:2003 Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 1.10.2005 r. do 31.12.2005 r. Za àcznik nr 7 WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 90/396/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 30-1-1:2002/A3:2005 (U) * Domowe urzàdzenia do gotowania i pieczenia spalajàce gaz. EN 30-1-1:1998/A3:2005 Cz Êç 1-1: Bezpieczeƒstwo. Postanowienia ogólne (Zmiana A3) 2 PN-EN 30-2-1:2002/A2:2005 (U) Domowe urzàdzenia do gotowania i pieczenia spalajàce gaz. EN 30-2-1:1998/A2:2005 Cz Êç 2-1: Racjonalne zu ycie energii. Postanowienia ogólne (Zmiana A2) 3 PN-EN 203-1:2005 (U) Urzàdzenia gazowe dla zak adów zbiorowego ywienia. EN 203-1:2005 Cz Êç 1: Ogólne zasady bezpieczeƒstwa 4 PN-EN 297:2002/A6:2005 (U) Kot y centralnego ogrzewania opalane gazem. Kot y typu B11 i B11BS, EN 297:1994/A6:2003 z palnikami atmosferycznymi, o nominalnym obcià eniu cieplnym nieprzekraczajàcym 70 kw (Zmiana A6) 5 PN-EN 437:2005 Gazy do badaƒ. CiÊnienia próbne. Kategorie urzàdzeƒ EN 437:2003 6 PN-EN 751-1:2005 Ârodki uszczelniajàce do metalowych po àczeƒ gwintowych b dàcych EN 751-1:1996 w kontakcie z gazami 1., 2. i 3. rodziny i goràcà wodà. Cz Êç 1: Anaerobowe Êrodki uszczelniajàce

Monitor Polski Nr 16 900 Poz. 200 7 PN-EN 751-2:2005 Ârodki uszczelniajàce do metalowych po àczeƒ gwintowych b dàcych EN 751-2:1996 w kontakcie z gazami 1., 2. i 3. rodziny i goràcà wodà. Cz Êç 2: Nietwardniejàce Êrodki uszczelniajàce 8 PN-EN 751-3:2005 Ârodki uszczelniajàce do metalowych po àczeƒ gwintowych b dàcych EN 751-3:1996 w kontakcie z gazami 1., 2. i 3. rodziny i goràcà wodà. EN 751-3:1996/AC:1997 Cz Êç 3: Niespiekane taêmy PTFE 9 PN-EN 1266:2004/A1:2005 (U) Gazowe ogrzewacze konwekcyjne wyposa one w wentylator wspo- EN 1266:2002/A1:2005 magajàcy doprowadzenie powietrza do spalania i/lub odprowadzenie spalin (Zmiana A1) 10 PN-EN 12864:2002/A2:2005 (U) Nienastawne reduktory niskiego ciênienia o maksymalnym ciênieniu EN 12864:2001/A2:2005 wyp ywowym nieprzekraczajàcym 200 mbar i o przepustowoêci nieprzekraczajàcej 4 kg/h oraz wspó dzia ajàce urzàdzenia zabezpieczajàce, stosowane do butanu, propanu lub ich mieszaniny (Zmiana A2) 11 PN-EN 13785:2005 (U) Reduktory o wydajnoêci przep ywowej do 100 kg/h w àcznie i maksy- EN 13785:2005 malnym nominalnym ciênieniu wylotowym do 4 bar w àcznie, nieuwzgl dnione w EN 12864, oraz zwiàzane z nimi urzàdzenia zabezpieczajàce, przeznaczone do butanu, propanu lub ich mieszanin 12 PN-EN 14543:2005 (U) Wymagania dotyczàce urzàdzeƒ spalajàcych skroplone gazy w glowodorowe (C3-C4). Parasolowe ogrzewacze tarasów. Promienniki bez przewodu spalinowego stosowane na wolnym powietrzu lub w przestrzeni dobrze przewietrzanej EN 14543:2005 Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 1.10.2005 r. do 31.12.2005 r. * (U) Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost pne tylko w j zykach orygina u (angielski, francuski, niemiecki).

Monitor Polski Nr 16 901 Poz. 200 Za àcznik nr 8 WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 93/42/EWG Lp. Numer PN Tytu PN Numer normy europejskiej 1 PN-EN 556-2:2005 Sterylizacja wyrobów medycznych. Wymagania dotyczàce wyrobów EN 556-2:2003 medycznych okreêlanych jako STERYLNE. Cz Êç 2: Wymagania dotyczàce wyrobów medycznych wytwarzanych w warunkach aseptycznych 2 PN-EN 740:2004 Stanowiska anestezjologiczne i ich modu y. Wymagania szczegó owe EN 740:1998/A1:2004 EN 740:1998/AC:1998 3 PN-EN 1060-4:2005 (U) * Nieinwazyjne sfigmomanometry. Cz Êç 4: Metody badaƒ w celu EN 1060-4:2004 wyznaczenia ogólnej dok adnoêci uk adu automatycznych nieinwazyjnych sfigmomanometrów 4 PN-EN 1089-3:2004 (U) Butle do gazów. Znakowanie butli (z wy àczeniem LPG). Cz Êç 3: EN 1089-3:2004 Kod barwny 5 PN-EN 1282-2:2005 (U) Rurki tracheostomijne. Cz Êç 2: Rurki pediatryczne EN 1282-2:2005 6 PN-EN 1639:2004 (U) Stomatologia. Wyroby medyczne dla stomatologii. Narz dzia EN 1639:2004 7 PN-EN 1640:2004 (U) Stomatologia. Wyroby medyczne dla stomatologii. Sprz t EN 1640:2004 8 PN-EN 1641:2005 (U) Stomatologia. Wyroby medyczne dla stomatologii EN 1641:2004 9 PN-EN 1642:2005 (U) Stomatologia. Wyroby medyczne dla stomatologii. Wszczepy den- EN 1642:2004 tystyczne 10 PN-EN 1789:2002 (U) Pojazdy medyczne i ich wyposa enie. Ambulanse drogowe EN 1789:1999 11 PN-EN 1820:2005 (U) Worki oddechowe do aparatów do znieczulenia EN 1820:2005 12 PN-EN 1970:2005/A1:2005 (U) ó ka regulowane dla osób niepe nosprawnych. Wymagania i me- EN 1970:2000/A1:2005 tody badaƒ (Zmiana A1) 13 PN-EN 12322:2005 Wyroby medyczne do diagnostyki in vitro. Po ywki mikrobiologiczne. EN 12322:1999 Kryteria oceny dzia ania po ywek mikrobiologicznych 14 PN-EN 13060:2005 (U) Ma e sterylizatory parowe EN 13060:2004 15 PN-EN 13328-2:2003/A1:2004 (U) Filtry uk adów oddechowych stosowanych w anestezji i do sztucz- EN 13328-2:2002/A1:2003 nego oddychania. Cz Êç 2: Elementy niefiltrujàce (Zmiana A1)

Monitor Polski Nr 16 902 Poz. 200 16 PN-EN 13544-1:2002/A1:2005 (U) Sprz t oddechowy do terapii. Cz Êç 1: Systemy rozpylajàce i ich EN 13544-1:2001/A1:2004 elementy (Zmiana A1) 17 PN-EN 13624:2004 (U) Chemiczne Êrodki dezynfekcyjne i antyseptyczne. IloÊciowe zawiesi- EN 13624:2003 nowe badanie w celu oceny dzia ania grzybobójczego chemicznych Êrodków dezynfekcyjnych przeznaczonych do narz dzi u ywanych w medycynie. Metoda badania i wymagania (faza 2, etap 1) 18 PN-EN 13727:2004 (U) Chemiczne Êrodki dezynfekcyjne i antyseptyczne. IloÊciowe zawiesi- EN 13727:2003 nowe badanie w celu oceny dzia ania bakteriobójczego chemicznych Êrodków dezynfekcyjnych przeznaczonych do narz dzi u ywanych w medycynie. Metoda badania i wymagania (faza 2, etap 1) 19 PN-EN 13795-1:2003 (U) PrzeÊcierad a, fartuchy chirurgiczne i wysterylizowana odzie, u y- EN 13795-1:2002 wane jako wyroby medyczne dla pacjenta, personelu medycznego i urzàdzeƒ. Cz Êç 1: Ogólne wymagania dotyczàce wytwarzania, przetwarzania i wyrobów 20 PN-EN 13795-2:2005 (U) Ob o enia chirurgiczne, fartuchy chirurgiczne i odzie dla bloków EN 13795-2:2004 operacyjnych, stosowane jako wyroby medyczne dla pacjentów, personelu medycznego i wyposa enia. Cz Êç 2: Metody badaƒ 21 PN-EN 13824:2005 (U) Sterylizacja wyrobów medycznych. Post powanie aseptyczne z p yn- EN 13824:2004 nymi wyrobami medycznymi. Wymagania 22 PN-EN 13826:2004 (U) Przep ywomierze szczytowych wartoêci przep ywu oddechowego EN 13826:2003 23 PN-EN 13976-1:2004 (U) Systemy ratunkowe. Transport inkubatorów. Cz Êç 1: Warunki doty- EN 13976-1:2003 czàce interfejsu 24 PN-EN 13976-2:2004 (U) Systemy ratunkowe. Transport inkubatorów. Cz Êç 2: Wymagania EN 13976-2:2003 dotyczàce systemu 25 PN-EN 14299:2005 (U) Nieaktywne implanty chirurgiczne. Wymagania szczególne dotyczàce EN 14299:2004 implantów sercowych i naczyniowych. Specyficzne wymagania dla stentów t tniczych 26 PN-EN 14348:2005 (U) Chemiczne Êrodki dezynfekcyjne i antyseptyczne. IloÊciowa zawiesi- EN 14348:2005 nowa metoda okreêlania pràtkobójczego dzia ania chemicznych Êrodków dezynfekcyjnych i antyseptycznych stosowanych w obszarze medycznym, w tym Êrodków do dezynfekcji narz dzi. Metoda badania i wymagania (faza 2, etap 1) 27 PN-EN 20594-1:2001 àczniki sto kowe o zbie noêci 6 procent (Luer) do strzykawek, igie EN 20594-1:1993 i niektórych innych wyrobów medycznych. Cz Êç 1: Wymagania ogólne

Monitor Polski Nr 16 903 Poz. 200 28 PN-EN 60601-2-11:2002/A1:2005 (U) Medyczne urzàdzenia elektryczne. Cz Êç 2-11: Szczegó owe wymaga- EN 60601-2-11:1997/A1:2004 nia bezpieczeƒstwa urzàdzeƒ terapeutycznych wykorzystujàcych promieniowanie gamma (Zmiana A1) 29 PN-EN 60601-2-37:2002/A1:2005 (U) Medyczne urzàdzenia elektryczne. Cz Êç 2-37: Szczegó owe wymaga- EN 60601-2-37:2001/A1:2005 nia bezpieczeƒstwa medycznych urzàdzeƒ ultradêwi kowych diagnostycznych i monitorujàcych (Zmiana A1) 30 PN-EN ISO 5356-1:2004 (U) Urzàdzenia do anestezji i oddychania. àczniki sto kowe. Cz Êç 1: EN ISO 5356-1:2004 Sto ki i gniazda 31 PN-EN ISO 5366-1:2005 (U) Urzàdzenia do anestezji i oddychania. Rurki tracheostomijne. Cz Êç 1: EN ISO 5366-1:2004 Rurki i àczniki do stosowania u osób doros ych 32 PN-EN ISO 7376:2004 (U) Wyposa enie do anestezji i oddychania. Laryngoskopy do intubacji EN ISO 7376:2003 tracheostomijnej 33 PN-EN ISO 7439:2002 (U) Antykoncepcyjna wk adka wewnàtrzmaciczna z miedzià. Wymagania EN ISO 7439:2002 i badania 34 PN-EN ISO 7886-3:2005 (U) Ja owe strzykawki iniekcyjne do jednorazowego u ytku. Cz Êç 3: EN ISO 7886-3:2005 Automatycznie niezdatne po u yciu strzykawki do szczepienia ustalonà dawkà 35 PN-EN ISO 8835-4:2005 (U) Wziewne systemy znieczulajàce. Cz Êç 4: Urzàdzenia dostarczajàce EN ISO 8835-4:2004 pary Êrodków anestetycznych 36 PN-EN ISO 8835-5:2004 (U) Wziewne systemy znieczulajàce. Cz Êç 5: Respiratory w aparacie do znieczulenia EN ISO 8835-5:2004 37 PN-EN ISO 8835-5:2004/AC:2005 (U) Wziewne systemy znieczulajàce. Cz Êç 5: Respiratory w aparacie do EN ISO 8835-5:2004/AC:2004 znieczulenia 38 PN-EN ISO 9713:2004 (U) Implanty neurochirurgiczne. Samozamykalne wewnàtrzczaszkowe EN ISO 9713:2004 klipsy do t tniaków 39 PN-EN ISO 9919:2005 (U) Elektryczne wyposa enie medyczne. Szczególne wymagania doty- EN ISO 9919:2005 czàce podstaw bezpieczeƒstwa i zasadniczych parametrów wyposa- enia pulsoksymetrów do medycznego stosowania 40 PN-EN ISO 10555-1:2001/A2:2005 Ja owe cewniki wewnàtrznaczyniowe do jednorazowego u ytku. EN ISO 10555-1:1996/A2:2004 Cz Êç 1: Wymagania ogólne (Zmiana A2) 41 PN-EN ISO 10651-2:2005 (U) Wentylatory p ucne do medycznego stosowania. Wymagania szcze- EN ISO 10651-2:2004 gó owe dotyczàce podstawowego bezpieczeƒstwa i zasadniczego dzia ania. Cz Êç 2: Wentylatory do domowej opieki dla pacjentów stale korzystajàcych z wentylatora

Monitor Polski Nr 16 904 Poz. 200 42 PN-EN ISO 10651-6:2005 (U) Wentylatory p ucne do medycznego stosowania. Wymagania szcze- EN ISO 10651-6:2004 gó owe dotyczàce podstawowego bezpieczeƒstwa i zasadniczego dzia ania. Cz Êç 6: Wentylatory do domowej opieki, urzàdzenia wspomagajàce 43 PN-EN ISO 10993-1:2004 (U) Biologiczna ocena wyrobów medycznych. Cz Êç 1: Ocena i badanie EN ISO 10993-1:2003 44 PN-EN ISO 10993-3:2004 (U) Biologiczna ocena wyrobów medycznych. Cz Êç 3: Badania genotok- EN ISO 10993-3:2003 sycznoêci, rakotwórczoêci i toksycznego wp ywu na rozrodczoêç 45 PN-EN ISO 10993-5:2001 Biologiczna ocena wyrobów medycznych. Badania cytotoksycznoêci EN ISO 10993-5:1999 in vitro 46 PN-EN ISO 10993-7:2005 Biologiczna ocena wyrobów medycznych. Cz Êç 7: Pozosta oêci po EN ISO 10993-7:1995 sterylizacji tlenkiem etylenu 47 PN-EN ISO 10993-11:2000 Biologiczna ocena wyrobów medycznych. Badania toksycznoêci EN ISO 10993-11:1995 ogólnoustrojowej 48 PN-EN ISO 10993-12:2005 (U) Biologiczna ocena wyrobów medycznych. Cz Êç 12: Przygotowanie EN ISO 10993-12:2004 próbki i materia y odniesienia 49 PN-EN ISO 11197:2005 (U) Jednostki zaopatrzenia medycznego EN ISO 11197:2004 50 PN-EN ISO 12870:2005 (U) Optyka oftalmiczna. Oprawy okularowe. Wymagania i metody badaƒ EN ISO 12870:2004 51 PN-EN ISO 13485:2005 Wyroby medyczne. Systemy zarzàdzania jakoêcià. Wymagania dla EN ISO 13485:2003 celów przepisów prawnych 52 PN-EN ISO 14408:2005 (U) Rurki dotchawicze przeznaczone do chirurgii laserowej. Wymagania EN ISO 14408:2005 dotyczàce oznakowania i informacji towarzyszàcej 53 PN-EN ISO 14630:2005 (U) Nieaktywne implanty chirurgiczne. Wymagania ogólne EN ISO 14630:2005 54 PN-EN ISO 15001:2004 (U) Urzàdzenia anestezjologiczne i respiratory. PrzydatnoÊç do stosowa- EN ISO 15001:2004 nia z tlenem 55 PN-EN ISO 15225:2002/A1:2004 (U) Nazewnictwo. Specyfikacja systemu nazewnictwa dotyczàcego wy- EN ISO 15225:2000/A1:2004 robów medycznych do celów wymiany danych obj tych przepisami (Zmiana A1) 56 PN-EN ISO 15747:2005 (U) Pojemniki z tworzyw sztucznych na p yny do iniekcji do ylnych EN ISO 15747:2005 57 PN-EN ISO 17510-1:2003 (U) Leczenie bezdechu wyst pujàcego w czasie snu. Cz Êç 1: Urzàdzenia EN ISO 17510-1:2002 do leczenia bezdechu wyst pujàcego w czasie snu