CHARAKTERYSTYKA WYKONANIA NA YCZENIE

CHARAKTERSTKA WKONANIA KATALOGOWEGO Zastosowanie ogólnoprzemys³owe, maszyny odœrodkowe Rodzaj pracy S1 Napiêcie znamionowe 00V Czêstotliwoœæ 50 Hz O O Temperatura otoczenia od -15 C do +0 C Wysokoœæ zainstalowania up to 1000 m n.p.m.l wolnych koñców wa³u 1 Klasa izolacji F Stopieñ ochrony IP 5 (IP 55) CHARAKTERSTKA WKONANIA NA CZENIE Inny rodzaj pracy Inne napiêcie zasilania Czêstotliwoœæ 0 Hz wolnych koñców wa³u Klasa izolacji H Stopieñ ochrony IP 5 Przystosowanie do pracy w klimacie tropikalnym Inne wykonania na yczenie klienta W zamówieniu silników nale y podaæ: Pe³ne okreœlenie typu e znamionowe Prêdkoœci znamionowe Rodzaj pracy Napiêcie zasilania Czêstotliwoœæ Formê wykonania Stopieñ ochrony Wymagania specjalne SPOSÓB ZAMAWIANIA Oraz informacje dotycz¹ce wyposa enia dodatkowego np.: Zabezpieczenia termiczne Grza³ki antykondensacyjne Czujniki drgañ, etc. Przy zamawianiu czêœci zamiennych nale y podaæ: Pe³ne oznaczenie typu silnika wraz z numerem fabrycznym Stopieñ ochrony Formê wykonania Nazwê czêœci Liczbê sztuk Producent zastrzega sobie mo liwoœæ zmiany danych zawartych w katalogu wynikaj¹cych z ci¹g³ego doskonalenia wyrobu. 0

Multiple-speed Three-phase Squirrel Cage Motors 3-fazowe silniki indukcyjne wielobiegowe W katalogu tym opisane s¹ silniki klatkowe wielobiegowe ogólnego stosowania jak równie do napêdu maszyn odœrodkowych np.. wentylatorów osiowych. Wszystkie silniki produkowane w Systemie Zapewnienia Jakoœci zgodnym z ISO 9001. ISO9001 Silniki wielobiegowe mog¹ byæ stosowane tam gdzie konieczna jest skokowa zmiana prêdkoœci. W silnikach tych praca przy dwóch lub wiêcej prêdkoœciach uzyskiwana jest poprzez zmianê iloœci biegunów magnetycznych. Silniki wielobiegowe mog¹ byæ jednouzwojeniowe - w uk³adzie Dahlandera, gdzie stosunek prêdkoœci wynosi do 1 lub dwuuzwojeniowe, gdzie stosunek prêdkoœci mo e byæ inny ni do 1.Silniki jednouzwojeniowe s¹ jednonapiêciowe i s¹ przeznaczone do bezpoœredniego rozruchu. Wszystkie silniki objête niniejszym katalogiem posiadaj¹ znak CE. Oznacza to, e nasze wyroby s¹ zgodne z dyrektywami Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeñstwa. W niniejszym katalogu silniki specjalnie przeznaczone do napêdu maszyn o charakterystyce odœrodkowej s¹ oznaczone znaczkiem. W silnikach tych moc oddawana przy wy szej prêdkoœci jest o wiele wiêksza ni moc oddawana przy ni szej prêdkoœci. Tak jest, poniewa dla maszyn o charakterystyce odœrodkowej moment zmienia siê w kwadracie prêdkoœci. Pozosta³e silniki mog¹ byæ stosowane w aplikacjach o wymaganym sta³ym momencie takich jak transportery, mieszad³a. Ogólne informacje techniczne a tak e wymiary monta owo-gabarytowe s¹ takie same jak dla silników standardowych i s¹ opisane w katalogu Silniki indukcyjne 3-fazowe ogólnego przeznaczenia. Silniki objête niniejszym katalogiem odpowiadaj¹ przepisom normy IEC 003-1 oraz normom obowi¹zuj¹cym w innych krajach zgodnym z normami IEC. IEC Niniejszy katalog zawiera najczêœciej stosowane silniki wielobiegowe. Inne typy - na inne prêdkoœci znamionowe mog¹ byæ zaprojektowane zgodnie z yczeniami klientów. 05

1500/3000 y 1. Sh 71-/A. Sh 71-/AW 3. Sh 71-/B. Sh 71-/BW 5. Sh 71-/C. Sh 0-/A 7. Sh 0-/AW. Sh 0-/B 9. Sh 0-/BW 10. Sh 90S-/ 11. Sh 90S-/W 1. Sh 90-/L 13. Sh90L-/ 1. Sh 90L-/W 15. PSh 90L-/ 1) [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=/ n s=1500/3000 0,0000,9 0,1 0, 0,07 0, 0,30 0,5 0,1 0,5 0,0 0,15 0,5 0 1,0 0,33 1,0 1,0 1,0 0 0 1,0 0, 0,37 0,09 0,37 0,0 0,0 0,1 0,7 0,7 0,0 0,0 0,0 0,33 0 0 0, 0 0 0,70 0,,70 0 0 100 00 10 00 100 0 1370 00 130 790 10 0 130 70 130 70 130 70 75 10 75 130 750 750 10 775 70 M N 0,9 0,7 0,9 5 0, 1 1 3 3 3, 3,,0,0,91,3,7 9,5,9, 10,7, ç N 5 50 5 50 0 5 0 1 3 9 70 50 70 7 7,, 7 7 7 7,3 73, 73,9 7, cos N 0,0 0.0 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,0 0,7 0,0 0,0 0,1 0,9 0, 0,7 0,7 0,0 0,5 0,5 0,9 I [00V] N 1,5 0,30 1,5 1,0 0 0,0 0 1,0,0 0 0 0,5 0 0,50 0,50, 0,9 3,,3 1,,3,5 M/M r N I/I r N M /M max N J m 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0 1, 1, 1,0 1,0 1, 3, 3, 3, 3,9,0,,, 3, 3, 3,,35,50 3,90 3,,0,,,5,7 5,0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 5 0 0 1,,5,5,90,50 5 0,0000 0,00077 0,00077 0,001099 0,00157 0,00157 0,0017 0,0017 0,003 0,003 0,003 0,00 0,00 0,01,9,1,1 7, 7, 7, 10, 10, 1,0 1,0 1 1, 1) - wymiary monta owe i gabarytowe takie same jak dlaodpowiednich silników opisanych w katalogu Silniki indukcyjne o zwiêkszonej mocy znamionowej. Najwiêksza moc przy obu prêdkoœciach, po³¹czenie Dahlandera Nap êd wentylatorowy, po³¹czenie Dahlandera Ma³a prêdkoœæ V U W Du a prêdkoœæ V W U Ma³a prêdkoœæ W Du a prêdkoœæ U V U V W U V W U V W U V W U V W 0

1500/3000 y 1. Sg100L-/A 17. Sg 100L-/AW 1. Sg100L-/B 19. Sg 100L-/BW 0. Sg11M-/ 1. Sg 11M-/W. Sg 13S-/ 3. Sg 13S-/W. Sg 13S-/WB 5. Sg 13M-/. Sg 13M-/W 7. Sg 13M-/WB. PSg 13M-/ 1) 9. Sg 10M-/ 30. Sg 10M-/W 31. Sg 10 M.-/Q 3. Sg 10L-/ 33. Sg 10L-/W 3. Sg 10L-/Q 0,50 0 0,5 0 0,50 1,0,0,70 5,70 0 5,0 0 0,00 1,0 0 0,00 0 10,0 10,0 1,70 11,0 0 10,5 1 1,0,00 15,0,00 15,0,70 0 0,9 0,50,50,50,0 1,0,0,0 1,0 0 0,00,10 9,0 9,50,70 10,7 10,0 13, 13, 15,0,00 1 1, 0 0,0 5,00 0,0 M N ç N cos N I N [00V] M/M r N I/I r N M max/mn J m [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=/ n s=1500/3000 0,000 5 1395 10 100 10 130 75 130 795 135 5 15 0 15 95 170 910 150 95 150 915 170 930 10 915 155 90 150 900 170 90 170 930 155 915 170 930 170 90 1,,, 17,3 1 1 15,0 7,9 1,0 3 1,, 1 9,9 19,5 39,5 3, 1 1, 9, 39,5 1 19,5 3, 5,,9,7 7 7,9 7, 7,9 77,9 73, 7, 79, 7,,0 3, 7 75,7 5,0 0,5 5,0 79,7 79, 79,9 5, 3, 7,3 5,0,,0,0,0, 7,3,,0 5,0 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,5 0, 0,7 0, 0,7 0,9 0, 0,7 0,7 0,7 0, 0,9 0, 0, 0,7 0, 0, 0,9 0, 0,9 0,0 0, 0,5 0,9 0, 0,3, 5,,7,7,7 9,0,5 10,5 9,3 1, 11, 11, 1,0 1,, 1, 1, 19,7 5,7 0,9, 0,0 9,1 7,9,1 1, 1, 5 1, 1, 5,,,3 1, 1,, 5 5 1,,,3 5 1, 5 1, 1,,,,7 5,7,,9,05,9,3,15 5,,1,7,1,0 7,9,15,5,95,,7 7,,, 7,,9,3,,,35,, 1,,5,7,,9,75,3,,9,5,7 3, 5,5,75,5,5 3,,9 3,,,7 3, 0,0070 0,005 0,00 0,0119 0,0119 0,090 0,070 0,010 0,033 0,0350 0,00 0,00 0,010 0,00 0,00 0,0750 0,070 0,070 7,3 33 3, 1 57 7 70 5 5 1 10 130 1 1 1) - wymiary monta owe i gabarytowe takie same jak dlaodpowiednich silników opisanych w katalogu Silniki indukcyjne o zwiêkszonej mocy znamionowej. Najwiêksza moc przy obu prêdkoœciach, po³¹czenie Dahlandera Nap êd wentylatorowy, po³¹czenie Dahlandera Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ W V W V W U U V U U V W U V W U V W U V W U V W 07

1500/3000 y 35. 3. Sg 10M-/W 37. Sg 10M-/Q 3. Sg 10L-/ 39. Sg 10L-/W 0. 1.. 3.. 5.. 7.. 9. 50. 51. 5. Sg 10M-/ Sg 00L/ Sg 00L/ Sg 5S/ Sg 5S/ Sg 5M/ Sg 5M/ Sg 50M/ Sg 50M/ Sg 0S/ Sg 0S/ Sg 0M/ Sg 0M/ Sg 315M/ [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=/ n s=1500/3000 0,1330 155 19,5 5,00 19,5 5,00 1 1,00 3,00 3 30,0 9,50 5,0 11,0,0 51,0 1,0,0 7 1,0 7 75,0 95 115 19,,,0,,0,9 3,,10 35,0 5,0 11,0,0 0,0 51,0 1 5 9,0 0,0 15,0 0,0,0 5,0 9,0 9,0 100 15 31,0 15 17 15 170 930 175 930 10 90 10 90 10 90 175 90 15 935 177 95 175 95 10 955 10 935 15 955 10 90 15 90 15 95 15 93 15 93 1 970 M N 9, 3, 3, 3, 55,0 113 1 107 5 10 19 13 13 3 15 71,0 13 3 00 103 0 05 3 11 3 90 1 90 10 370 ç N,0, 5,0,5 7,9 9 9,0 7 7, 9, 9,3 9,5 90,9 93, 9 9 90,7 9,9 9 9 9,9 9 9, 9,5 9 9, 9 95,0 cos N 0,9 0,3 0,9 0,3 0, 0, 0,9 0,9 0, 0,9 0, 0,9 0,9 0,9 I [00V] N 30,1 35, 10,0 35, 10,0 3 3 1,5 59 17 57 53 17 77 19 73 7 103 7 109 11 3 117 1 1 0 1 11 1 M/M r N I/I r N M /M max N J m,,,,,5,,,3,3,,3 1,,3,7,5,3,7 1,, 1,,3 1,, 1,,5,,5, 7,,0,5,1,1,5 5,,5, 5,,7,,,3 7,,,,,,5,5 3, 3, 3,,7,5,3,,,5,3,,9,3,7,5,,3,7,,5,7,,5 0,1330 0,1330 0,1730 0,1730 0,31 0,31 0, 0, 0,53 0,53,7 155 155 175 175 0 0 310 310 350 350 50 50 55 55 30 30 0 Najwiêksza moc przy obu prêdkoœciach, po³¹czenie Dahlandera Nap êd wentylatorowy, po³¹czenie Dahlandera Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ W V W V W U U V U U V W U V W U V W U V W U V W 0 3

General purpose 3-phase induction motors 3-fazowe silniki indukcyjne wielobiegowe 1000/1500 y 53. 5. 55. 5. 57. 5. 59. 0. 1.. 3.. 5.. 7. Sh 71-/A Sh 71-/B Sh 71-/C Sh 0-/A Sh 0-/B Sh 0-/C Sh 90S-/ Sh 90S-/W Sh 90L-/W Sg 100L-/A Sg 100L-/AW Sg 100L-/B Sg 100L-/BW Sg 11M-/ Sg 11M-/W 0,0 0,1 0,1 0,5 0,5 0,37 0,1 0,37 0,1 0,55 0,5 0,3 0, 0,0 0,37 0 0 0,0 0 1,0 0,0 1,0 0 0,0 0, 0, 0,33 0,33 0,9 0,1 0,9 0, 0,73 0,33 0,5 0,37 1,07 0 1,0 0,1,30 1,0,30 0 0 0,00 M N ç N cos N I N [00V] M/M r N I/I r N M max/mn J m [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=/ n s=1000/1500 0,00073,9 90 100 0 1350 900 10 90 1390 970 950 950 15 950 95 90 10 950 90 135 95 15 95 15 975 10 0,1 5 7,5,9 9,5 7 3,51 5,0,33,03 5,,95,,03 11 1 11 7, 1 15,, 0,1 35,0 5,0 50,0 50,0 0,0 0,0 59,0 50,0,0 5,0,5,9,9 59,, 71, 7, 7 79,3 7 7, 0,0 0,7 0,7 0,55 0,0 0,0 0,0 0,7 0,7 0,7 0,5 0,3 0,7 0,3 0,7 0, 0,7 0, 0,7 0,0 0,9 0, 0 1,0 0,0 1,0 0 0 0,,5 0,9,9,9, 3,,1, 5,, 5,,, 1,, 5 5 5 1, 5 5 5 1, 1, 1, 1,,3 5,,,5,5,7 3,,7,05,0,0,15,,5 3,,5,,5,15,5 5, 5, 1, 1, 1,, 1, 1,,5,,35,,5,,,,7,3,7,5,9,,35 0,0009 0,0011 0,00193 0,00070 0,00933 0,005 0,005 0,003 0,00 0,00 0,009 0,009 0,017 1,017,0 7,, 11,0 15, 13, 3,, 3 3 Dwa oddzielne uzwojenia, napêd wentylatorowy lub najwy sza moc przy obu prêdkoœciach Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ U V W U V W U V W 1 09

1000/1500 Multiple-speed 3-phase induction motors y. 9. 70. 71. 7. 73. 7. 75. 7. 77. 7. 79. 0. 1.. Sg 13S-/ Sg 13S-/W Sg 13S-/Q Sg 13M-/ Sg 13M-/W Sg 13M-/Q Sg 10M-/ Sg 10M-/W Sg 10M-/Q Sg 10L-/ Sg 10L-/W Sg 10L-/Q Sg 10L-/ Sg 10L-/W Sg 10L-/Q,50 0 1,0 1,0,0 0,70 0,50 0 0 5,0,50,70 0 9,0 0 10, 0 10,0,0 1,50 1,0 1 5,00,0 1,0,0 0 5,0,0,0,30,0,70,00 0 9,90 9,00,50 9,0,50 13,,00 11, 1,0 1,0 19, M N ç N cos N I N [00V] M/M r N I/I r N M max/mn J m [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=/ n s=1000/1500 0,0319 0 970 10 90 150 95 130 95 15 950 150 90 135 95 150 930 150 90 130 970 150 950 155 95 15 95 170 970 170 90 15 19,39 5 30, 31,0 19 9, 19,90 39, 51,,7 5,7,13 3,7,9 73 37 5, 0,, 1,0,,7 9,5 7 1,0 9,3 0,0 7 7 79,3 7,7 3,,9 7, 7 5,0, 79, 5,0 0,0, 5, 5, 1,,7 0,7 0,9 0, 0,7 0, 0, 0,7 0, 0, 0, 0,3 0,7 0, 0, 0, 0, 0, 0,9 0, 0, 0,5 0,3 0,0 0,9 0, 0,9 0,,,9,9 7, 9, 3,,9, 1 11,0 5, 1 10, 15,0 0,,9 19,9 9,9, 1,,7 1,,7 10,1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,0 1, 1,,3, 1, 1,05,,, 3, 5,,3 5,7 5,7,7,0 5,0,,5,5,,7 7,3 7,,3 7,9,1,,,5,,5,,,3 1,,7,5 5,3,3,,,5,9,,,3 1,,3,3 0,0310 0,0310 0,0399 0,0390 0,0390 0,0700 0,090 0,090 0,0970 0,0970 0,0970 0,1900 0,1900 0,1900 5 5 70 7 7 95 95 135 15 15 15 15 15 Dwa oddzielne uzwojenia, napêd wentylatorowy lub najwy sza moc przy obu prêdkoœciach Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ U V W U V W U V W 10 3

General purpose 3-phase induction motors 3-fazowe silniki indukcyjne wielobiegowe 1000/1500 y 3.. 5.. 7.. 9. 90. 91. 9. 93. 9. 95. 9. 97. 9. Sg 00L/ Sg 00L/ Sg 5S/ Sg 5S/ Sg 5M/ Sg 5M/ Sg 50M/ Sg 50M/ Sg 0S/ Sg 0/ Sg 0M/ Sg 0M/ Sg 315M/B Sg 355S/ Sg 355M/A Sg 355M/A 1 3 9 1 30 1 33 5 35 13 37 30 5 15 5 5 5 5 5 77 5 75 75 90 90 15 100 150 10 31 1 35 0 1 33 7 1 50 0 0 0 0 0 7 30 7 70 10 3 100 100 10 10 17 13 00 17 15 M N ç N cos N I N [00V] M/M r N I/I r N M max/mn J m [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=/ n s=1000/1500 0,7 0 95 173 90 170 95 170 9 173 10 99 179 993 15 95 17 10 93 10 9 1 9 11 99 15 99 1 991 1 99 15 155 19 7 19 0 195 11 1 1 1 39 9 9 15 91 3 19 1 19 503 9 3 7 579 0 9 9 10 109,0,0,5,0 9,0 91,,1 9 7,3 9,,7 9, 90, 91,,3 93, 91, 9,5 9, 9,0 9 9 9,5 9, 9 9 9,7 9 0,9 0,9 0, 0, 0,9 0, 0, 0,9 0, 0,9 0, 0, 0, 0, 30 17 0 5 5 5 5 5 1 0 7 75 0 39 10 93 131 13 13 15 13 17 177 5 195 73 1,,5,3 1,,, 1, 3, 1, 1, 1, 1,,,, 7,, 5,7 7, 7,,7 7,, 5,7,7,5,7,,7 5,,,9,3,, 5, 5,,5,3,5,,9,,,,9, 3,9,,,,5,,,7,, 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0,30,30,0 0 9,00 9,00 0 330 330 35 35 55 55 575 575 5 5 95 1330 1550 1550 Dwa oddzielne uzwojenia, napêd wentylatorowy lub najwy sza moc przy obu prêdkoœciach Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ U V W U V W U V W 1 11

750/1500 Multiple-speed 3-phase induction motors y 99. Sh 71-/AW 100. Sh 71-/BW 101. Sh 0-/A 10. Sh 0-/AW 103. Sh 0-/B 10. Sh 0-/BW. Sh 90S-/ 10. Sh 90S-/W 107. Sh 90L-/ 10. Sh 90L-/W 109. Sg 100L-/W. Sg 100L-/A 111. Sg 100L-/AW 11. Sg 100L-/B 113. Sg 100L-/BW 11. Sg 11M-/ 115. Sg 11M-/W 11. Sg 11M-/BW 0,0 0,1 0,09 0,5 0,0 0,0 0,07 0,0 0, 0,55 0,13 0,0 0,37 0,3 0,55 0,33 0 0, 1,0 1,5 0 0 0,5 1,0 0 0 0,0 0, 0,1 0,33 0,7 0,53 0,09 0,53 0,37 0,73 0,17 0,0 0,31 0, 1,0 0,0 0,9 0 0,,70,30 0, 0 0,00,00,90 M N ç N cos N I N [00V] M/M r N I/I r N M max/mn J m [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=/ n s=750/1500 0,00073 5,0 0 10 0 130 0 1350 700 1350 70 1350 70 1350 705 135 700 95 130 5 100 0 100 715 15 90 100 715 115 5 715 115 700 115 700 10 0, 1,,3 0,9,3 3,99 3,9, 5,01 7,0,9,0,7,1 1, 9,35,3,9 13, 1 1 9,0 1 7 0,5 10,3 0,5 1,,1 0,0 0,0 0,0 50,0 5,0 0,0 0,0 5,0,0 5,0 55, 7,9 55,0 9,9 1, 7 3, 75,, 7,5, 7, 0,3 71, 7,9 70,9 0, 0,5 0,7 0, 0,7 0, 0,9 0, 0,9 0,55 0,7 0, 0,1 0,1 0, 0, 0,1 0,7 0, 0,57 0, 0,7 0, 0,59 0,7 0,73 0,7 0,0 0, 0, 0,7 0,5 0,30 0,5 1,0 1,0 0 0,0 0 1,0 1,0 0,0 0 0,9,, 3,9,, 1,, 3,,0,3,,5 7, 5 5 1, 5 5 1,5, 1, 1,,5 5 5,5 1, 5 1,,3,0,,3,,7,3,7,95,15,, 3,9,5,5,7,5 3, 5,05 5, 3,95 5,05,5,55,55 5 5 5 5, 1, 1, 1, 1,,3 1,, 5 5,7 5,,5,3,3,35,,,,,5 0,0009 0,00193 0,00193 0,00070 0,00070 0,005 0,005 0,007 0,00 0,009 0,00 0,00 0,009 0,009 0,010 0,017 0,010,0 7,3 7,3,, 1, 1, 5,7 3, 3, 3 39,3 Najwiêksza moc przy obu prêdkoœciach, po³¹czenie Dahlandera Nap êd wentylatorowy, po³¹czenie Dahlandera Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ W V W V W U U V U U V W U V W U V W U V W U V W 1 3

General purpose 3-phase induction motors 3-fazowe silniki indukcyjne wielobiegowe 750/1500 y 117. Sg 13S-/ 11. Sg 13S-/W 119. Sg 13S-/WB 10. Sg 13M-/ 11. Sg 13M-/W 1. Sg 13M-/WB 13. Sg 10M-/ 1. Sg 10M-/W 15. Sg 10M-/Q 1. Sg 10L-/ 17. Sg 10L-/W 1. Sg 10L-/Q 19. Sg 10L-/ 130. Sg 10L-/W 131. Sg 10L-/Q 13. Sg 00L/ 133. Sg 00L/ 13. Sg 5S/ 135. Sg 5S/ 13. Sg 5M/ 137. Sg 5M/,50,0,00 0,50 5,0 1,0 0 1,0,10,70,0 0 0,00 1 0 1 0 11,0 10,0 15, 3,90 15,,0 15,0 1 0 3,00 3 3 9,00 5,0 0 0,0,30 0 0,30,0 1,70 10,0 0 10,7 9,0,00 15, 0 15,0 13, 5,0 0 0,0 3 9,50 30,0 11,0,0 35,0 50,0 1 9,0 M N ç N cos N I N [00V] M/M r N I/I r N M max/mn J m [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=/ n s=750/1500 0,0319 710 700 10 705 115 710 115 700 10 70 135 75 135 710 10 730 10 70 10 710 10 70 15 730 10 730 10 70 175 70 170 735 170 73 175 70 10 73 175 70 175 33,, 13,,9 30, 3, 19,1 35, 1, 0, 5,9 1, 9 79, 0, 7,3 19, 7 130, 10 51,0 10, 9 19,0 175,0 1 5 07 103 07 337 0 11 33 7 1, 7,3 0, 70,3 7,, 7,, 0,7,7,1 1, 3, 3,9 7,3,,0 5 5,0 5,0,0,0,0 75,,5 5, 7,,5 9,7,5 9,0 9,5 9, 9,5 90,5 9, 9,7 0,7 0,7 0, 0,7 0,9 0, 0,3 0,5 0,5 0, 0,7 0,5 0, 0, 0,9 0,7 0,9 0,1 0, 0,9 0,0 0,1 0,9,9,,7,0 9,5,7 10, 3, 10,3,0 1 1 1,,0 1, 19, 7,9 1,, 9,5,5 9,5,7 7, 0,5 1, 5 7 5 1 55 55 1 1 1, 5 5 5,3 1, 1,,3,,7 1, 1, 1,,, 1, 1,, 3, 3,95 5,7 5, 3,,0,,7 5,, 3, 5, 5, 5, 7,, 3,9 5, 5,,1,,0,,,0,9 5,,3 5,, 5, 7,3,3,5,,,5,,3,3 5,,9,,3 1,,,9,7,,, 1,, 3,,7,,3,,3,3,,,,, 0,0310 0,050 0,0399 0,000 0,00 0,0700 0,070 0,010 0,090 0,0970 0,0750 0,00 0,00 0,1550 5 73 5 95 130 15 130 15 15 175 55 55 330 330 335 335 Najwiêk. moc przy obu prêdkoœ., po³. Dahlandera Nap êd wentyl., po³. Dahlandera Dwa oddzielne uzwoj., napêd wentyl. Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ U W V W U V W V W V U U V U W U V W U V W U V W U V U V W U V W W 13

750/1500 Multiple-speed 3-phase induction motors y 13. Sg 50M/ 139. Sg 50M/ 10. Sg 0S/ 11. Sg 0S/ 1. Sg 0M/ 13. Sg 0M/ 1. Sg 315M/ 15. Sg 315M/A 1. Sg 315M/B 17. Sg 315M/C 1. Sg 315M/C 19. Sg 315M/C 150. Sg 315M/C 151. Sg 355S/ 15. Sg 355S/ 153. Sg 355M/A 15. Sg 355M/A 155. Sg 355M/B 15. Sg 355M/B 157. Sg 355L/ 15. Sg 355L/ 3 9 1 0 15 0 0 0 0 0 90 15 0 75 90 70 7 30 115 33 13 10 37 10 10 15 5 15 10 00 55 00 10 50 3 50 7 1 5 1 0 10 7 109 15 1 7 101 9 11 9 17 3 17 0 15 177 17 1 50 1 11 0 1 7 1 335 335 M N ç N cos N I N [00V] M/M r N I/I r N M max/mn J m [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=/ n s=750/1500 50 737 17 70 10 73 10 70 10 733 175 70 17 733 171 739 1 73 13 739 10 73 10 73 13 739 11 7 1 7 17 71 1 7 1 71 1 73 1 7 17 7 17 1 317 155 310 595 37 19 37 7 51 5 517 1173 1 5 3 5 50 905 710 39 710 3 71 51 11 107 75 10 157 119 57 119 10 15 707 15 05 10 09 10 90,5 90,5 90, 9, 9 9, 90,1 93, 9 9, 93, 9, 9 9 9 9 9, 9,7 9,5 9, 9,5 9, 9 9, 9 9,7 9,3 9, 9,0 9,9 9, 95,0 9, 95,0 9, 9 9, 9,7 9,9 9 9,9 0, 0,9 0,3 0,7 0,9 0, 0,9 0,1 0,3 0,9 0,0 0,7 0,7 0,9 0,9 0, 0,0 0, 0, 3 3 93 10 9 101 117 13 3 13 17 0 1 5 15 151 19 53 19 1 19 19 39 7 7 79 3 31 31 7 335 100 335 3 1 11 1,,3, 1, 1, 1, 1,,3, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0,9 1, 1, 1,0 1,,5 7, 5,,5 5,0, 5,0,3,, 5, 5.0 7,,,3 5, 5,0,,9,,9 5, 7,,5 7,3 5,0,5 5,,9,5,,,, 1,,3,5,,5,7,7 1,, 1,,,,,5,7,,3,3,7,3,5,5,,7,,7 0 0 50 50 00 0 5,00 5,00 5,00 5,00,0 0,00,0,50,50 10,59 1 50 50 50 0 0 0 90 1030 0 0 0 0 10 10 1750 10 170 170 1900 1900 Najwiêksza moc przy obu prêdkoœciach, po³¹czenie Dahlandera Nap êd wentylatorowy, po³¹czenie Dahlandera Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ W V W V W U U V U U V W U V W U V W U V W U V W 1 3

General purpose 3-phase induction motors 3-fazowe silniki indukcyjne wielobiegowe 750/1000 y 159. Sh 90S-/W 10. Sh 90L-/W 11. Sg 100L-/AW 1. Sg 100L-/BW 13. Sg 11M-/ 1. Sg 11M-/W 15. Sg13S-/W 1. Sg 10L-/ 17. Sg 00L/ 1. Sg 5S/ 19. Sg 5M/ 170. Sg 50M/ 171. Sg 0S/ 17. Sg 0M/ 173. Sg 315M/ 17. Sg 355M/A 0, 0, 0,33 0, 0,5 0,9 0,9 1,5 1, 1, 1 1, 0,9, 11 1 1 1 3 1 31 33 55 55 75 70 10 0,3 0,5 0, 0,9 0,1 0,1 1,, 3 10,7 15 1 31 37 3 59 5 75 73 100 9 1 M N ç N cos N I N [00V] M/M r N I/I r N M max/mn J m [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=/ n s=750/1000 0,005 1, 705 930 700 90 710 90 715 95 70 955 70 955 75 90 730 90 73 97 70 70 95 70 70 70 95 739 9 75 993,93,50,5,05 9,1 9, 1, 1 1,0 1 1,0 1 107 155 155 71 7 310 99 5 533 711 75 97 13 1,,3, 5, 7, 9, 70,9 7, 7 9,0 79,9,3 5,7,0,5,,,0 9,0,0 9,0 9,0 93, 9,7 9,0 0,5 0,7 0,7 0,7 0,0 0,7 0,7 0,3 0,73 0, 0,5 0, 0, 0,0 0,5 0,73 0,1 0,1 0,7 0, 0,3 0, 0,3 0, 0,0 0, 1,,, 3,9,1,5,9 17,, 31, 3,,0,5 5,0,5 57,9 5,0 0,0 99,0 13 137 50 1, 1, 5 5 5 5 1, 5 1, 1,,3,3,7,,5 1,, 1,,3,3,,75 3, 3, 3,,5,,5,55,15,3,,,,7,,0,,,75,,35,,,75,, 1,,5,7,,7,5,,5,,3,,,7 0,00 0,00 0,009 0,017 0,017 0,00 0,000 0 50 9,300 3 3,9 57 1 50 330 35 55 50 5 1530 Dwa oddzielne uzwojenia, napêd wentylatorowy lub najwy sza moc przy obu prêdkoœciach Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ U V W U V W U V W 1 15

500/1000 y 175. PSg 13M-1/ 17. Sg 10M-1/ 177. Sg 10L-1/ 17. Sg 5S1/ 179. Sg 5M1/ 10. Sg 0S1/ 11. Sg 0M1/ 1. Sg 315M1/ 13. Sg 315M1/C 1. Sg 355M1/A 15. Sg 355M1/B 1. Sg 355M1/B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=1/ n s=500/1000 0,05 79 1,, 3, 0 10 1 1 3 33 7 0 35 10 0 00 5 35, 5, 10,3 1 5 1 30 51 35 59 91 7 17 7 1 5 0 315 70 90 75 950 70 950 9 9 9 9 9 95 95 95 9 9 991 95 99 95 991 M N 3, 0, 5 77, 77, 193 10 3 13 0 3 50 37 37 101 7 1735 77 195 5 ç N,1 0,0 75,0 3, 77,9 0,3 90, 0, 9 7,3,5 9, 90, 9 9,0 9,5 9,5 9 9, 93, 9,9 cos N 0,5 0,5 0,53 0,5 0,55 0, 0,51 0,1 0, 0,3 0,9 0,1 0,53 0, 0,0 0,5 0,1 0,5 0, 0, 0, 0, I [00V] N 7,,5 9, 11, 1, 1 35, 3,5 55 90 77 100 117 5 199 77 3 103 355 11 1 M/M r N I/I r N M /M max N J m 1, 1, 1, 1, 1,,7, 1,, 1, 1, 1, 1, 1,,9 7, 5, 7,3,,,5 5, 7,,,,,,5,,3,5,35,,,,,3,7,,,,,,,5,,5 0,070 0,09 0 0 0 9,30 10 10 130 330 335 510 55 0 1090 1530 1750 1750 Najwiêksza moc przy obu prêdkoœciach, po³¹czenie Dahlandera Nap êd wentylatorowy, po³¹czenie Dahlandera Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ Ma³a prêdkoœæ Du a prêdkoœæ W V W U V W U U V U V W U V W U V W U V W U V W 1 3

Silniki trójbiegowe 1000/1500/3000 750/1500/3000 y 17. Sg 10M-// 1. Sg 10L-// 19. Sg 13S-// 190. Sg 10M-// 191. Sg 10L-// M N ç N cos N I N [00V] M/M r N I/I r N M max/mn J m [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] p=// n s=1000/1500/3000,0,,3 10,9, 10,3 1 970 170 95 95 15 935 39, 0,3 5,0 5, 3 1,,1 0, 5, 3, 0,7 9, 1 15, 13, 1 0,7 1, 1,, 7,3,3,,, 0,010 0,0750 130 p=// n s=750/1500/3000,,,7 7, 9, 3, 3, 7, 9, 9,9 1 75 155 70 75 175 90 70 175 950 19, 1, 9,3 35,,7 9,1 7,9 3 1000/1500/3000 : dwa oddzielne uzwojenia, œrednia /du a prêdkoœæ - po ³¹czenie Dahlandera,najwiêksza moc przy wszystkich prêdkoœciach Ma³a prêdkoœæ Œrednia prêdkoœæ Du a prêdkoœæ V U W V U W 71,0 1,0 7 7,,7 79,1 7,3,7 0, 0, 0, 0,0 0, 0,7,9,5,1,0 11, 1 10, 1, 1, 1, 1, 1,,7,,9 3,9,,,0 7, 7,,7,5 5,,,,9 0,00 0,010 0,0750 0 130 U V W U V W U V W 750/1500/3000 : dwa oddzielne uzwojenia, ma³a / œrednia prêdkoœæ - po³¹czenie Dahlandera, najwiêksza moc przy wszystkich prêdkoœciach Ma³a prêdkoœæ Œrednia prêdkoœæ Du a prêdkoœæ V U W V U U V W U V W U V W W 1 17

Silniki trójbiegowe 750/1000/1500 y 19. Sg 13S-// 193. Sg 13M-// 19. Sg 10M-// 195. Sg 10L-// 19. Sg 10L-// 197. Sg 00L// 19. Sg 5S// 199. Sg 5M// 00. Sg50M// 01. Sg 0S// 0. Sg 0M// 03. Sg 315S// [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg] 0 0 0 0 3,90 0,0,0,70 0,10,00 7,30 10,5 1,5 1,0 1,0 0,0 0,0 30,0 9,0 55,0 0 50 0 0,70,00,90 0 5,0,0,30,0,0,00 10,9,10 9,70 1 0,0 35,0 31,0 0,0 3 51,0 39,0 51,0,0 5,0 75,0 5 7 0 75 970 15 70 975 15 70 975 135 75 975 10 70 95 170 70 175 7 1 735 95 175 735 95 10 70 10 70 95 10 739 9 13 M N p=// n s=750/1000/1500 19, 19,7 0,1 7,9,, 57, 5 77, 70,, 11 10 13 0 193 1 0 3 19 31 5 37 37 303 39 07 355 517 5 3 ç N 70,7 75, 7, 73, 77,3 79, 79,,3,1 1,0 1,0,5,0,,0,7,1,0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 91, 9, 9 cos N 0, 0,73 0,9 0,7 0,7 0,9 0, 0,9 0,9 0,9 0, 0,7 0,1 0,9 0,7 0, 0,73 0,1 0,9 0,0 0,5 0,9 0, 0,7 0,9 0,71 0, I [00V] N,9 5,,0,1, 9, 10,7 1 1 1 1, 19,9 9, 31 3 3 7 5 9 9 59 73 1 77 95 9,3 91, M/M r N I/I r N M /M max N J m 1, 1, 1, 1, 1,,, 1, 1,,7 1, 1,,,5,,5,5 1, 1,,3,7,7,5 5, 5, 5, 5,7,3, 5,,0,9,3,,,5,,0,7,5,0 7, 7,,5 3,9 5,,7 1,,5,,,5,9,,3,,5,,9,,,,,,7, 1,, 3,,,3,5,5,, 0,0319 0,0399 0,0700 0,090 0,00 0 50,00 0 70 130 15 5 330 370 0 55 35 100 Dwa oddzielne uzwojenia, ma³a /du a prêdkoœæ - po³¹czenie Dahlandera, najwiêksza moc przy wszystkich prêdkoœciach Ma³a prêdkoœæ Œrednia prêdkoœæ Du a prêdkoœæ U V W Ma³a prêdkoœæ Œrednia prêdkoœæ Du a prêdkoœæ U U V W U V W U V W U V W V U V W W U V W 1

Silniki czterobiegowe 500/7500/1000/1500 Ç y 0. Sg 10M-1/// 05. Sg 10L-1/// 0. Sg 5S1/// 07. Sg 315S1/// 1 1 1 1 M N ç N cos N I N [00V] M/M r N I/I r N M max/mn J m [kw] [HP] [] [Nm] [%] [-] [A] [-] [-] [-] [kgm ] [kg], 3,,9,,9,7 11 19 1 7 35 5 55,3,,7,,7 9 11 15 3 7 0 7 0 730 95 155 75 730 90 155 95 75 9 17 7 70 91 1 p=1/// n =500/750/1000/1500 s Dwa oddzielne uzwojenia, najwiêksza moc przy wszystkich prêdkoœciach, ma³a / œrednia-wy sza prêdkoœæ - po³¹czenie Dahlandera, œrednia-mniejsza / du a prêdkoœæ - po³¹czenie Dahlandera, 33, 33, 3,,3 5,,7,0 15 11 15 135 59 31 3 35, 73, 79, 1, 9,3 1,0 5,7,3 9,0 0,55 0,0 0,5 0,55 0,1 0,5 0,53 0,5 0,9 0,0 0,71 0, Ma³a prêdkoœæ Œrednia-mniejsza prêdkoœæ Œrednia -wiêksza prêdkoœæ Du a prêdkoœæ U U,7,5 7, 9, 9,1 10,9 10,3 30 35 3 0,5 7 7,, 97, 1, 1, 1, 1,,, 1, 1, 1,,7 5,7 3, 5,0 5,,,3 7,,0,,,,3,3, 1,,5 1,, 0,0700 0,090,00 130 330 100 V W V W V W V U W U U V W U V W U V W U V W U V W U V W U V W U V W 19