TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS Uszczelnienia hydrauliczne ruchu posuwistozwrotnego PIERŚCIENIE PROADZĄCE SLYDRING YOUR PARTNER OR SEALING TECHNOLOGY
Twój partner w technologii uszczelniania Trelleborg Sealing Solutions jest wiodącym, międzynarodowym producentem uszczelnień, a jednocześnie jedyną firmą mogącą zaoferować uszczelnienia zaprojektowane specjalnie według potrzeb i na zlecenie klienta, wykonane z najlepszych dostępnych na rynku elastomerów termoplastycznych i Nasze placówki posiadają certyfikaty ISO 9001:2000 oraz ISO/TS 16949:2002, przy czym wiele zakładów produkcyjnych spełnia również normy QS9000 i VDA 6.1. irma Trelleborg Sealing Solutions wspierana jest doświadczeniem I środkami jednego z wiodących światowych ekspertów od technologii polimerowej firmy Trelleborg AB. kompozytów PTE, znajdujących z powodzeniem zastosowanie przemyśle, lotnictwie i motoryzacji. oparciu o doświadczenia zebrane w ciągu 50 lat działalności firmy, inżynierowie Trelleborg Sealing Solutions są w stanie pomóc naszym klientom zarówno w zaprojektowaniu idealnie odpowiadających ich potrzebom systemów uszczelniających, jak i w wykonaniu prototypów, wdrożeniu produkcji, testowaniu oraz montażu, a wszystko to przy użyciu naszych doskonałych, specjalnie stworzonych dla tych celów urządzeń i narzędzi. Nasza międzynarodowa sieć ponad 70 placówek obejmuje m.in. 30 zakładów produkcyjnych oraz 8 strategicznie rozmieszczonych centrów rozwojowobadawczych, w tym laboratoriów specjalizujących się w tworzeniu nowych materiałów wykonania uszczelnień oraz opracowywaniu nowych projektów i możliwych zastosowań. Dobierając materiały wykonania poszczególnych rodzajów uszczelnień Informacje zawarte w niniejszym katalogu mają jedynie charakter ogólny i nie mogą być traktowane jako zalecenia dla konkretnych zastosowań. Podane maksymalne dopuszczalne wielkości ciśnienia temperatury i prędkości są wartościami granicznymi, określonymi w warunkach laboratoryjnych. Należy jednak pamiętać, że w praktyce, ze względu na wzajemną interakcję, maksymalne dopuszczalne wielkości jednocześnie występujących parametrów roboczych mogą być odpowiednio niższe. Jest zatem niezwykle istotne, aby nasi klienci samodzielnie przetestowali, czy dane uszczelnienie i materiał jego wykonania są dla danego zastosowania odpowiednie, natomiast poleganie wyłącznie na informacjach zawartych w katalogu odbywa się na ich ryzyko. irma Trelleborg Sealing Solutions w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, uszkodzenia, roszczenia stron trzecich lub wydatki powstałe w sposób bezpośredni lub pośredni na skutek wykorzystania informacji zawartych w niniejszym katalogu. Dokładając wszelkich starań, aby podawane informacje były dokładne i wyczerpujące, firma Trelleborg Sealing Solutions nie może jednak tego zagwarantować. wykorzystujemy naszą materiałową bazę danych obejmującą ponad 2000 opatentowanych kompozytów, a także znaczną ilość unikalnych, opracowanych i stworzonych przez naszą firmę elastomerów. irma Trelleborg Sealing Solutions spełnia również oczekiwania swoich klientów odnośnie jakości serwisowania, zapewniając dostawy zarówno celu uzyskania rekomendacji odnośnie najlepszych uszczelnień dla danego zastosowania należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem handlowym firmy Trelleborg Sealing Solutions. Niniejsze wydanie zastępuje wszystkie poprzednie wydania. Niniejszy katalog, czy jakakolwiek jego część nie może być powielana lub reprodukowana bez naszej zgody standardowych części zamiennych w ilościach hurtowych, jak i szystkie znaki handlowe stanowią własność firmy Trelleborg AB. jednostkowych, unikalnych elementów, wykonanych na zamówienie klienta, Kolor turkusowy uszczelnień jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Trelleborg AB. poprzez naszą zintegrowaną sieć logistyczną, dostarczającą ponad 40 000 rodzajów uszczelnień klientom na całym świecie. Trelleborg AB, 2007. szystkie prawa zastrzeżone.
Pierścienie prowadzące Slydring 1
2
Pierścienie prowadzące Slydring Spis treści ybór pierścienia prowadzącego Slydring................................................. 4 skazówki konstrukcyjne............................................................. 7 Pierścienie prowadzące Turcite i Zurcon Slydring dla tłoków i tłoczysk....................... 9 Pierścienie prowadzące HiMod Slydring dla tłoków i tłoczysk.............................. 20 Pierścienie prowadzące LuytexR Slydring dla tłoków i tłoczysk............................. 42 3
Pierścienie prowadzące Slydring ybór pierścienia prowadzącego Slydring Zadaniem pierścieni Slydring jest prowadzenie tłoka lub tłoczyska cylindra Aby dokonać wyboru najodpowiedniejszego pierścienia Slydring należy wpierw hydraulicznego oraz absorbowanie pojawiających się obciążeń poprzecznych. określić wymagane parametry pracy. Tabela I może ułatwić dokonanie wstępnej Jednocześnie nie może dojść do bezpośredniego zetknięcia się części metalowych selekcji typu pierścienia i materiału jego wykonania odpowiednich dla wymagań tłoka z cylindrem, lub tłoczyska z dławnicą. porównaniu z tradycyjnym metalowym stawianych przez dane zastosowanie. Przed dokonaniem ostatecznego wyboru prowadzeniem pierścienie prowadzące wykonane z niemetali posiadają następujące rodzaju pierścienia Slydring i materiału należy też uwzględnić szczegółowe zalety informacje podane na stronach dotyczących materiałów wykonania pierścieni Niska cena Możliwość przenoszenia dużych obciążeń Równomierny rozkład nacisków na powierzchni nośnej Odporność na ścieranie, długotrwały okres użytkowania spółpraca metalu z tworzywem sztucznym eliminuje możliwość zacierania się, oraz zużycie ściernokorozyjne Korzystny współczynnik tarcia Amortyzacja drgań mechanicznych Dobra skuteczność zgarniania, możliwość wchłaniania obcych cząsteczek Ochrona uszczelki przed efektem Diesla Swoboda doboru materiałów wykonania części metalowych, ponieważ nie pełnią już one funkcji prowadzących Eliminacja problemów związanych z ciśnieniem hydrodynamicznym w systemie prowadzącym Możliwość zabudowy w zamkniętych rowkach o prostej konstrukcji, łatwy montaż Niski koszt eksploatacji Materiały Z uwagi na różnorodne, specyficzne wymagania stawiane pierścieniom prowadzącym, pierścienie Slydring wykonuje się z następujących materiałów: Specjalnie modyfikowane tworzywa Turcite o wysokiej odporności na ścieranie i niskim współczynniku tarcia stosowane przy niewielkich i średnich obciążeniach, gdzie siły promieniowe są ograniczone Materiały Zurcon z wypełniaczami redukującymi tarcie dla średnich obciążeń Laminaty tkaninowe Luytex stosowane przy dużych obciążeniach i siłach 4 Slydring Pierścienie prowadzące Slydring dla tłoków oraz pierścienie Slydring dla tłoczysk można w zasadzie stosować zamiennie, o ile uwzględnimy różnice rozmiarów, np. pierścień prowadzący tłoka o średnicy 100 x 2,5 mm grubości może być zastosowany jako pierścień prowadzący tłoczyska o średnicy 95 x 2,5 mm grubości. zależności od wymiarów i materiału wykonania pierścienia prowadzącego tolerancja grubości wynosi od +0 do 0,08 mm. celu uzyskania dalszych informacji dot. konkretnych zastosowań oraz szczegółowych kwestii technicznych prosimy o kontakt z naszym Departamentem Technicznym.
Pierścienie prowadzące Slydring Tabela I Kryteria doboru pierścieni prowadzących Slydring Slydring Hydraulika pojazdowa Cylindry standardowe Obrabiarki tryskarki Przemysł samochodowy Stal Stal chromowana Żeliwo Stal miękka Stal nierdzewna Aluminium, Brąz Pneumatyka Hydraulika wodna Praca na sucho Stal miękka Stal nierdzewna Aluminium, stopy Przemysł spożywczy Hydraulika wodna Praca na sucho pneumatyka Stal Stal miękka Stal chromowana Aluminium, Brąz Powłoki ceramiczne Hydraulika pojazdowa Cylindry standardowe Maszyny rolnicze HiMod Slydring 20 Luytex Slydring 42 ISO współpracująca Ciężki 9 Powierzchnia Lekki Turcite / Zurcon Slydring Rodzaj zastosowania Średni Str. Typ Norma 1) Zastosowanie ISO 10766 Stal Stal chromowana Żeliwo Hydraulika pojazdowa Cylindry standardowe Maszyny rolnicze Hydraulika pojazdowa Cylindry standardowe Prasy Stal Stal chromowana Żeliwo Powłoki ceramiczne Hydraulika pojazdowa Cylindry standardowe Hydraulika wodna Przemysł okrętowy i morski Prasy Stal Stal chromowana Żeliwo Stal nierdzewna Hydraulika pojazdowa Cylindry standardowe Prasy Materiał Zakres Zalecany materiał rozmiarów mm Slydring Taśma w rolce Turcite T47 do 4200 mm średnicy Turcite T51 Turcite T59 ISO 10766 Taśma w rolce do 4200 mm Zurcon Z80 UHMPE średnicy Stal Stal chromowana Żeliwo Hydraulika pojazdowa Cylindry standardowe Maszyny rolnicze Montaż Pierścienie do HiMod HM061 300 mm POM/włókno szklane średnicy ISO 10766 HiMod HM062 PA/włókno szklane + Stal Stal chromowana Żeliwo HiMod HM063 PA/włókno szklane Pierścienie do 1600 mm średnicy 2) Luytex C320 Polimer/ tkanina Luytex C380 Polimer/ tkanina 10766 Stal Stal chromowana Żeliwo Stal nierdzewna Pierścienie do 500 mm Luytex C932 enol/bawełna średnicy 2) 1) sprawie pierścieni Slydring spełniających inne standardy, np. normę francuską N E 48037 prosimy o kontakt 2) Dla większych średnic można stosować pierścienie wykonane z taśmy 5
Pierścienie prowadzące Slydring Rodzaje oferowanych pierścieni prowadzących dostarczanych pierścieniach prowadzących Slydring należy zwrócić uwagę na dwie cechy: Rodzaj przecięcia Rys. 1 przedstawia trzy rodzaje przecięć, przy czym najczęściej stosowanym, standardowym rodzajem przecięcia jest przecięcie ukośne. Pierścienie o innych rodzajach przecięć są dostępne na zamówienie. Z Przecięcie skośne, wersja standardowa Z Tabela II Rodzaje oferowanych pierścieni prowadzących Turcite T47/T51/T59 84200 Zurcon Z80 Na żądanie 304200 Z Przecięcie schodkowe, wersja specjalna Rys.1 Rodzaje przecięć ykonanie Pierścienie prowadzące mają przekrój prostokątny. Narożniki posiadają fazy lub zaokrąglenia, dzięki czemu nie występują niepożądane siły krawędziowe wzdłuż promieni narożnych rowków. azy ułatwiają również montaż pierścieni, np. przy wprowadzaniu do cylindra lub do tulei prowadzącej. Pierścienie Slydring są dostarczane gotowe do montażu, z uwzględnieniem koniecznej ze względów funkcjonalnych szczeliny (wymiar Z). Końce pierścieni są standardowo przycięte ukośnie. Dalsze szczegóły są podane w Tabeli II zależności od materiału wykonania pierścienie Slydring są dostarczane jako pierścienie lub / i w formie taśmy. Taśmy są dostarczane w rolkach, lub też przycięte do odpowiedniego wymiaru jak podano w Tabeli II 6 Patrz tabela V Na żądanie Luytex C320/C380 161600 LuytexC931 16500 HiMod HM061 do 300 HiMod HM062 do 300 HiMod HM063 do 300 3002000 Patrz str. 43 Tabela III Kody rodzajów przecięć Materiał Kod przecięcia Przecięcie proste, wersja specjalna Średnica Taśma przycięta Taśma w rolce do średnicy pierścienia mm mm Materiał Turcite Zurcon HiMod T47 T51 T59 Z80 HM061 HM062 HM063 Taśma Taśma bez teardrop z teardrop bez teardrop Luytex C320 C380 C931 C320 C380 Pierścień Pierścień Taśma bez teardrop bez teardrop bez teardrop 0* L 0 0 0 A Proste B* D D D H D Schodkowe C* E E E E Skośne Kod 0 podany wytłuszczonym drukiem oznacza standardową wersję pierścienia Slydring * Kod oznaczający pierścień Slydring wykonany z tworzywa Turcite o strukturze Teardrop po obydwu stronach co jest standardem dla pierścieni o grubości promieniowej do 3 mm włącznie. Patrz Przykłady zamówień. Struktura Teardrop: szczegółowy opis znajduje się na str. 9
Pierścienie prowadzące Slydring skazówki konstrukcyjne ybór pierścienia prowadzącego Slydring ymiarowanie pierścieni Slydring Tabela I pozwala na dokonanie wstępnej selekcji pierścienia prowadzącego wg rodzaju zastosowania. Decydujący wpływ na projektowanie pierścieni Slydring ma obciążenie i Podane wartości obciążeń pierścieni Slydring są prawdziwe, jeśli rozkład obciążenia przedstawia się jak na rys. 2. Elastyczność materiałów zapewnia stosunkowo stałe obciążenie jednostkowe niezależnie od wielkości sił poprzecznych, ponieważ wraz ze wzrostem siły poprzecznej zwiększa się obciążana powierzchnia prowadząca. odkształcenia i zużycia ściernego musi zawsze pozostać mniejsza od ystępujące siły poprzeczne mogą zmieniać swe wartości w szerokim zakresie i nie zawsze jest możliwe ich dokładne obliczenie. takich wypadkach zaleca się uwzględnić w obliczeniach współczynnik bezpieczeństwa o wartości przynajmniej 2 (patrz przykładowe obliczenie) szacunkowo określić na podstawie poniższego równania: wynikające z niego odkształcenie elastyczne. Suma tolerancji wymiarów, najmniejszej uszczelnianej w systemie szczeliny. Na życzenie możemy przeprowadzić obliczenia wymiarów pierścienia prowadzącego przeznaczonego dla konkretnego zastosowania. Niezbędną ilość i szerokość pierścieni prowadzących Slydring można Szerokość pierścieni Slydring Tcałk. = Gdzie: D T xf dnxpr = maksymalne obciążenie poprzeczne [N] f = współczynnik bezpieczeństwa dn = średnica tłoczyska [mm] Pr = dopuszczalny nacisk powierzchniowy [N/mm2] dn = 60 mm = 00 N t = 70 C f = 2 Przykład: T o Materiał wykonania Luytex C 380 Pr 100 N/mm2 T = 13,3 mm Tabeli V widzimy, iż można albo wybrać rowek o szerokości 15 mm i Rys 2.Rozkład obciążenia Duża powierzchnia nośna pierścienia prowadzącego daje w efekcie końcowym niskie maksymalne naciski powierzchniowe. zamontować jeden pierścień, albo 2 rowki o szerokościach 9,7 mm. Zaleca się zamontowanie dwóch pierścieni, co da w efekcie większą powierzchnię prowadzącą. ybrano: 2 pierścienie serii GR69 o szerokości rowka L2 = 9,7 mm Dzięki temu współczynnik bezpieczeństwa zwiększy się do wartości 2,9. 7
Pierścienie prowadzące Slydring Standardowy sposób montażu pierścieni na tłokach i na tłoczyskach przedstawiono na rys. 3 i 4 Obliczanie długości pierścienia w rozwinięciu Długość liniowa pierścieni Turcite Slydring i Luytex Slydring w rozwinięciu jest obliczona w taki sposób, oby po zamontowaniu na końcach taśmy pozostała szczelina o szerokości Z (patrz rys. 3 i 4). Jest ona konieczna z następujących względów: Kompensacja wydłużenia taśmy pod wpływem temperatury D2 DN Z Uniknięcie sytuacji, gdy pierścień prowadzący pracuje jako uszczelnienie doprowadzając do nabudowy ciśnień pośrednich T Gdy zamówią państwo pierścienie prowadzące w postaci taśmy na rolce do przycięcia we własnym zakresie, długość kawałka taśmy do wykonania konkretnego pierścienia obliczamy następująco: Pierścień Slydring dla tłoka: Rys. 3 L Prowadzenie tłoka = c x (DN ) k [mm] Pierścień Slydring dla tłoczyska: L c x (dn + ) k [mm] DN = średnica otworu [mm] dn = średnica tłoczyska [mm] = grubość pierścienia [mm] C = 3,11 współczynnik materiałowy, ważny dla wszystkich stosowanych materiałów k = stała temperaturowa: 0,8 dla wszystkich materiałów dn d2 Z gdzie: T Rys. 4 = Prowadzenie tłoczyska 1,8 dla materiałów Turcite przy zastosowaniach o gdzie temperatura > 120 C T celu dalszego polepszenia bezpieczeństwa eksploatacji, szczególnie przy dużych obciążeniach zaleca się zamontowanie trzeciego pierścienia wykonanego z tworzywa Turcite T47. Pierścień ten montuje się od strony olejowej, i pełni on m. in. funkcję wewnętrznego pierścienia zgarniającouszczelniającego, gdy mamy do czynienia z zanieczyszczonymi mediami. L Turcite Luytex Rys. 6 Długość cięcia Rys. 5 Prowadzenie tłoczyska przy dużych obciążeniach (Patrz też rys. 15) 8
Pierścienie prowadzące Turcite Slydring Pierścienie Turcite Slydring dla tłoków i tłoczysk Opis Pierścienie Turcite Slydring są stosowane jako elementy prowadzące tłoka i tłoczyska ze względu na ich wyjątkowo niski współczynnik tarcia, pracę bez drgań ciernych oraz wysoką odporność na temperaturę i chemikalia. tabeli V wymienione są materiały na pierścienie Slydring dostarczane w postaci taśm w rolce, do samodzielnego przycięcia przez użytkownika do odpowiedniej długości. Pierścienie przycięte na wymiar do średnicy tłoka lub tłoczyska i gotowe do montażu mogą być wykonane wg Tabeli II. Przekrój pierścieni Slydring ma kształt prostokąta o fazowanych krawędziach, aby ich montaż w rowkach był łatwiejszy. Struktura Teardrop Pierścienie Slydring o grubości promieniowej do 3 mm włącznie, mają standardowo na powierzchni ślizgowej tzw. strukturę Teardrop. Oznacza to, iż na powierzchni ślizgowej znajdują się małe kieszonki smarowe, które polepszają smarowanie początkowe i ułatwiają tworzenie się warstwy smarnej. Pomagają one również chronić system uszczelniający, dzięki swojej zdolności wchłaniania obcych cząstek. Aby taśma nadawała się do budowania pierścieni prowadzących dla zarówno tłoków jak i tłoczysk, struktura Teardrop znajduje się po obu jej stronach. Rys. 8 Struktura Teardrop na powierzchni pierścieni Turcite Slydring Pierścienie Slydring dostępne są również w wersji bez struktury Teardrop. takim wypadku należy to odpowiednio oznaczyć w nr zamówienia (patrz Kod konstrukcyjny przecięcia/typu w Tabeli III) Zalety Doskonałe warunki smarowania, dodatkowo polepszone dzięki strukturze Teardrop Brak zjawiska przywarcia i raptownego poślizgu (stickslip) podczas rozruchu, oraz drgań ciernych nawet przy bardzo niskich prędkościach Minimalny statyczny i dynamiczny współczynnik tarcia, dzięki czemu nie ma nadmiernego wydzielania się ciepła i straty energii Odpowiednie dla cieczy nie wykazujących się własnościami smarnymi, w zależności od rodzaju tworzywa Turcite co pozwala na dużą swobodę konstrukcyjną ysoka odporność na ścieranie zapewniająca długotrwały okres użytkowania Montaż w rowkach odpowiadających normom ISO 10766 Odpowiednie dla większości cieczy hydraulicznych, materiałów konstrukcyjnych i rodzajów wykończenia powierzchni w zależności od materiału wykonania Odpowiednie dla nowych, bezpiecznych dla środowiska cieczy hydraulicznych Możliwość wchłaniania obcych cząstek Dobre tłumienie wibracji Rys. 7 Pierścień Turcite Slydring ze strukturą Teardrop. 9
Pierścienie prowadzące Turcite Slydring Przykłady zastosowań Pierścienie Turcite Slydring są z powodzeniem stosowane jako standardowe elementy prowadzące dla tłoków hydraulicznych w zastosowaniach stawiających wysokie wymagania, oraz w tłoczyskach specjalnego przeznaczenia w takich urządzeniach jak: Zastosowania standardowe Obrabiarki Urządzenia hydrauliczne o ruchu posuwistozwrotnym, gdzie czynnikiem roboczym jest olej mineralny, lub inne medium o dobrych własnościach smarnych. Niskie tarcie, wysoka odporność na ścieranie, temperaturę i chemikalia: tryskarki Turcite T47 (wypełnione brązem) Hamulce hydrauliczne Zastosowania specjalne Prasy Dla słabo smarowanych części ruchomych, hydrauliki wodnej i miękkich powierzchni metalowych: Roboty i urządzenia obsługowe Automatyka Turcite T51 (wypełnione węglem) Cylindry pozycjonujące Amortyzatory Przy krótkich suwach tłoka/tłoczyska, mediach nie wykazujących się własnościami smarnymi, w hydraulice wodnej, przy miękkich powierzchniach uszczelnianych lub w pneumatyce konieczne jest wykonanie pierścienia z materiałów o własnościach samosmarujących: Zawory w systemach hydraulicznych i pneumatycznych Turcite T59 (wypełnione włóknem węglowym) Serwohydraulika Akumulatory tłokowe Maszyny rolnicze Przemysł chemiczny i przetwórczy Dane techniczne Pierścienie Turcite Slydring z przecięciem ukośnym są zalecane tam, gdzie występuje ruch posuwistozwrotny Tabela IV Nr seryjne pierścieni prowadzących Turcite Slydring wykonanych z T47, T51 i T59 Nr seryjny, Nr seryjny, pierścienie pierścienie tłokowe tłoczyskowe Nr seryjny taśmy Szerokość rowka L2 pierścienia Prędkość: do 15 m/s Temperatura: 60oC do +150oC (200oC) GP06 GR06 GM0600000 6.00 1.00 Media: Ciecze hydrauliczne na bazie oleju mineralnego, GP22 GR22 GM2200000 3.20 1.50 Trudnopalne ciecze hydrauliczne, ciecze hydrauliczne bezpieczne dla środowiska (oleje ulegające biodegradacji), woda, powietrze i inne. zależności od zastosowanego materiału Turcite GP31 GR31 GM3100000 10.00 1.50 GP41 GR41 GM4100000 GP43 GR43 GM4300000 GP49 GR49 GM4900000 0 GP53 GR53 GM5300000 0 GP64 GR64 GM6400000 4.20 GP65 GR65 GM6500000 0 GP67 GR67 GM6700000 6.30 GP68 GR68 GM6800000 8.10 GP69 GR69 GM6900000 0 GP73 GR73 GM7300000 0 GP74 GR74 GM7400000 0 GP75 GR75 GM7500000 0 GP76 GR76 GM7600000 30.00 GP94 GR94 GM9400000 0 GP98* GR98* GM9800000* 0 Luz promieniowy artości maksymalnego dopuszczalnego luzu promieniowego zależą od samego układu uszczelniającego Dopuszczalny nacisk powierzchniowy:maks. 15 N/mm2 w temp. 25 C o Maks. 12 N/mm2 w temp. 80 C o Maks. 8 N/mm2 w temp. 120 C o (Do obliczenia rozmiarów i ilości potrzebnych pierścieni zaleca się współczynnik bezpieczeństwa f=2) Gdy mamy do czynienia z tworzywami Turcite należy wziąć pod uwagę, iż dopuszczalny nacisk powierzchniowy zmniejsza się wraz ze wzrostem temperatury. Dopuszczalne obciążenie w zastosowaniach dynamicznych zależy w praktyce przede wszystkim od temperatury roboczej. związku z powyższym nie powinna ona przekraczać 150oC Uwaga! Podane wyżej wartości parametrów pracy uszczelnienia są wartościami maksymalnymi i nie mogą występować wszystkie jednocześnie. Np. maksymalna robocza prędkość zależy od rodzaju tworzywa, nacisku, temperatury i luzu szczelinowego. Materiały GP99* GM9900000* 0 * bez struktury teardropdalsze rozmiary dostępne na życzenie ymiary podane wytłuszczonym drukiem nadają się do zabudowy w rowkach wg norm ISO 10766 Tabela V Turcite Slydring długość taśmy w rolce Turcite T47, T51, T59 pierścienia Długość rolki Jak to przedstawiono w Tabeli I, w zależności od zastosowania różne 23.0m rodzaje tworzyw Turcite polecane są jako materiały wykonania pierścieni 13.5m 7.0m prowadzących dla tłoków i tłoczysk. 10 Rolki z materiałem dostarczane są tylko w całości.
Pierścienie prowadzące Zurcon Slydring Pierścienie prowadzące Zurcon Slydring dla tłoków i tłoczysk Tabela VI Nr seryjne pierścieni prowadzących Slydring Zurcon Z80 Z80 jest tworzywem typu UHMPE (polietylen o ultrawysokiej wadze cząsteczkowej), spełniającym jednocześnie wymagania norm DA 21, CR 177:1520 co pozwala na stosowanie w przemyśle spożywczym. Ze względu na swoje znakomite własności, jeśli chodzi o współczynnik tarcia i zużycie ścierne, jest ono też chętnie stosowane w hydraulice wodnej i pneumatyce. wykonanych z tworzywa Zurcon 80 Nr seryjny, Nr seryjny, pierścienie pierścienie tłokowe tłoczyskowe Nr seryjny taśmy Szerokość rowka L2 pierścienia Zalety GP41 GR41 GM4100000Z80 Dobre smarowanie i odporność na zużywanie GP43 GR43 GM4300000Z80 łasności samosmarujące GP65 GR65 GM6500000Z80 0 Niski współczynnik tarcia GP69 GR69 GM6900000Z80 0 GP73 GR73 GM7300000Z80 0 GP75 GR75 GM7500000Z80 0 Nie pochłania wody Amerykański certyfikat Agencji Żywności i Leków (DA) Inne rozmiary dostępne na żądanie Znakomita odporność na działanie chemikaliów ysoka odporność na zużycie ścierne Przykłady zastosowań Tabela VII Zurcon Z80 Slydring długość taśmy w rolce Hydraulika wodna Zurcon Z80 Pneumatyka sucha Długość rolki Maszyny napełniające Przetwórstwo spożywcze Sprzęt medyczny pierścienia 23.0m 13.5m Rolki z materiałem dostarczane są tylko w całości. Urządzenia hydrauliczne o powierzchniach pokrywanych ceramika Dane techniczne Pierścienie Turcite Slydring z przecięciem ukośnym są zalecane tam, gdzie mamy do czynienia z ruchem posuwistozwrotnym Prędkość, ruch posuwistozwrotny: max. 2 m/s Temperatura: 60oC do +80oC (100oC) Dopuszczalny nacisk powierzchniowy Pr: Maks. 25 N/mm2 w temp. 25oC Maks. 10 N/mm2 w temp. od 60 C do 80 C (do obliczenia rozmiarów i ilości potrzebnych pierścieni zaleca się współczynnik bezpieczeństwa f=2) o o Uwaga! Podane wyżej wartości parametrów pracy uszczelnienia są wartościami maksymalnymi i nie mogą występować wszystkie jednocześnie. Np. maksymalna robocza prędkość zależy od rodzaju tworzywa, nacisku, temperatury i luzu szczelinowego. 11
Pierścienie prowadzące Turcite Zurcon Slydring skazówki montażowe pierścieni Turcite i Zurcon Slydring dla tłoków n ymiary rowków wg ISO 10766 d2 DN Z S1 rmax. L2 Rys. 9 Rysunek montażowy Tabela VIII ymiary montażowe Nr seryjny Średnica cylindra 1) Średnica rowka Szerokość rowka pierścienia D N H9 d 2 h8 GP41 8 DN 3.10 12 GP43 10 DN 3.10 13 GP65 161 DN 5.00 0 26 GP69 602 DN 5.00 0 38 GP73 130400.0 DN 5.00 0 514 GP75 280999.9 DN 5.00 0 1033 10004200.0 DN 5.00 0 33134 GP75X GP98 Szczelina pierścienia 3) Z 280999.9 DN 8.00 0 1033 GP98X 10002200.0 DN 8.00 0 3370 GP99 4) 100999.9 DN 8.00 0 433 1) Zalecany zakres średnic 3) Obliczenie długości materiału w rozwinięciu, patrz str. 8 4) Niezgodne z ISO 10766 sprawie pierścieni prowadzących Slydring odpowiadających innym standardom, np. normie francuskiej N E 48037 prosimy o kontakt z naszym biurem Tabela XI Gładkość powierzchni Tabela IX Zalecane promienie dna rowka DN rmax. 8250 0.2 >250 0.4 Parametr Tabela X Luz promieniowy S12) Średnica cylindra DN S1 min. S1 max. 820 0.20 0.30 20100 0.25 0.40 101250 0.30 0.60 251500 0.40 0.80 5011000 0.50 1.10 >1001 0.60 1.20 Tworzywa Turcite Tworzywa Zurcon Gładkość dna rowka µm R max 0.63 1.00 <16.0 R zdin 0.40 0.63 <10.0 Ra 0.050.40 0.100.40 <2.5 2) artości obowiązują tylko w strefie pierścieni prowadzących, a nie w strefie uszczelnienia 12 Gładkość powierzchni współpracującej µm
Pierścienie prowadzące Turcite Zurcon Slydring Tabela XII Pierścienie Slydring dla tłoków ymiary ymiary Średnica cylindra Średnica rowka Szerokość rowka D N H9 d 2 h8 Nr części Średnica cylindra Średnica rowka Szerokość rowka Nr części D N H9 d 2 h8 8.0 4.9 2.5 GP4100080 48.0 43.0 GP6500480 10.0 6.9 2.5 GP4100100 46.9 GP4300500 10.0 6.9 GP4300100 GP6500500 12.0 8.9 GP4300120 GP6900500 1 10.9 GP4300140 52.0 47.0 GP6500520 11.9 GP4300150 GP6500550 16.0 12.9 GP4300160 GP6900550 16.0 11.0 GP6500160 GP6500600 18.0 14.9 GP4300180 GP6900600 18.0 13.0 GP6500180 61.0 56.0 GP6500610 16.9 GP4300200 61.0 56.0 GP6900610 GP6500200 58.0 GP6500630 22.0 17.0 GP6500220 58.0 GP6900630 21.9 GP4300250 GP6500650 GP6500250 GP6900650 GP6900250 68.0 GP6500680 27.0 22.0 GP6500270 68.0 GP6900680 27.0 22.0 GP6900270 GP6500700 28.0 23.0 GP6500280 GP6900700 30.0 26.9 GP4300300 72.0 67.0 GP6500720 30.0 GP6500300 GP6500750 30.0 GP6900300 GP6900750 28.9 GP4300320 GP6500800 27.0 GP6500320 GP6900800 27.0 GP6900320 GP6500850 33.0 28.0 GP6500330 GP6900850 35.0 30.0 GP6500350 GP6500900 35.0 30.0 GP6900350 GP6900900 36.0 31.9 GP4300360 GP6500950 37.0 GP6500370 GP6900950 GP6501000 37.0 GP6900370 36.9 GP4300400 GP6901000 35.0 GP6500400 GP6501050 35.0 GP6900400 GP6901050 41.0 36.0 GP6500410 110.0 GP6901100 41.0 36.0 GP6900410 1 110.0 GP6901150 42.0 37.0 GP6500420 1 1 GP6901200 GP6500450 1 1 GP6501250 GP6900450 1 1 GP6901250 13
Pierścienie prowadzące Turcite Zurcon Slydring ymiary Średnica cylindra ymiary Średnica rowka Szerokość rowka Nr części Średnica cylindra D N H9 Średnica rowka Szerokość rowka d 2 h8 GP9802800 Nr części D N H9 d 2 h8 130.0 1 GP6901300 130.0 1 GP7301300 300.0 2 GP7303000 135.0 130.0 GP6901350 3 3 GP7303200 2 272.0 135.0 130.0 GP7301350 3 3 GP7503200 1 135.0 GP6901400 3 312.0 GP9803200 1 135.0 GP7301400 3 3 GP7503500 1 1 GP7301500 3 3 GP7303600 1 1 GP6901600 3 3 GP7503600 1 1 GP7301600 3 352.0 GP9803600 1 1 GP7301700 400.0 3 GP7304000 1 1 GP6901800 400.0 3 GP7504000 1 1 GP7301800 400.0 392.0 GP9804000 1 1 GP7301900 4 4 GP7304500 200.0 1 GP6902000 4 4 GP7504500 200.0 1 GP7302000 4 442.0 GP9804500 210.0 205.0 GP7302100 500.0 4 GP7305000 2 2 GP6902200 500.0 4 GP7505000 2 2 GP7302200 500.0 492.0 GP9805000 230.0 2 GP7302300 1000.0 9 GP75X1000 2 235.0 GP7302400 2700.0 26 GP75X2700 2 2 GP6902500 4200.0 41 GP75X4200 2 2 GP7302500 2 2 GP7302800 2 2 GP7502800 Przykład zamówienia Pierścień Slydring dla tłoka o średnicy DN = 100,0 mm Nr seryjny GP69 z Tabeli VIII Szerokość rowka: 9,7 mm, grubość pierścienia: 2,50 mm Materiał: Turcite T47 (inne materiały patrz Tabela I) Typ standardowy: przecięte ukośnie, o strukturze teardrop Oznaczenie typu: 0 Nr części: GP6901000 (z Tabeli XII) Nr Zamówień mogą być tworzone na wg poniższego przykładu Nr Zamówienia GP69 0 1000 Nr seryjny Typ (standard) Pierścieni o numerach seryjnych GP98, GP98X, oraz GP99 nie produkuje się z materiału Zurcon Z80 ( = 4,0 mm) Pierścienie o wymiarach podanych wytłuszczonym drukiem odpowiadają normom ISO 10766 i powinny być stosowane w pierwszej kolejności. Dostępne są również pierścienie o wymiarach pośrednich, nie ujętych w tabeli. 14 Średnica tłoka x 10 Oznaczenie standardu jakości (standard) Kod materiału T47
Pierścienie prowadzące Turcite Zurcon Slydring Przykład zamówienia dla DN 1000 mm Pierścień Slydring dla cylindra o średnicy DN = 2200,0 mm Nr Zamówienia Nr seryjny GP98X z Tabeli VIII Nr seryjny Szerokość rowka: 25,0 mm, grubość pierścienia: 4,00 mm Nr części: GP98X2200 (z Tabeli XII) GP98X 0 2200 T47 Typ (Standard) Średnica cylindra x 10* Oznaczenie standardu jakości (standard) Kod materiału ** Średnice > 1000,0 mm mnożymy tylko przez 1. 15
Pierścienie prowadzące Turcite Zurcon Slydring n skazówki montażowe pierścieni Turcite i Zurcon Slydring dla tłoczysk ymiary rowków wg ISO 10766 dn Z D2 S1 rmax. L2 Rys. 10 Rysunek montażowy Tabela XIII ymiary montażowe Średnica tłoczyska 1) Nr seryjny Średnica rowka pierścienia pierścienia Szczelina pierścienia 3) Z d N f8/h9 D 2 H8 GR41 8 dn +3.10 12 GR43 10 dn +3.10 13 GR65 151 dn +5.00 0 26 GR69 202 dn +5.00 0 28 GR73 80400.0 dn +5.00 0 414 GR75 GR75X GR98 GR98X 200999.9 dn +5.00 0 833 10004200.0 dn +5.00 0 33134 280999.9 dn +8.00 0 1033 10002200.0 dn +8.00 0 3370 1) Zalecany zakres średnic 3) Obliczenie długości materiału w rozwinięciu, patrz str. 8 sprawie pierścieni prowadzących Slydring odpowiadających innym standardom, np. normie francuskiej N E 48037 prosimy o kontakt z naszym biurem Tabela XVI Gładkość powierzchni Tabela XIV Zalecane promienie dna rowka dn rmax. 8250 0.2 >250 0.4 Parametr Tabela XV Luz promieniowy S1 2) Średnica tłoczyska dn S1 min. S1 maks. 820 0.20 0.30 20100 0.25 0.40 101250 0.30 0.60 251500 0.40 0.80 5011000 0.50 1.10 >1001 0.60 1.20 Tworzywa Turcite Tworzywa Zurcon Gładkość dna rowka μm Rmax 0.63 1.00 <16.0 RzDIN 0.40 0.63 <10.0 Ra 0.050.40 0.100.40 <2.5 2) artości obowiązują tylko w strefie pierścieni prowadzących, a nie w strefie uszczelnienia 16 Gładkość powierzchni współpracującej μm
Pierścienie prowadzące Turcite Zurcon Slydring Tabela XVII Pierścienie Slydring dla tłoczysk ymiary ymiary Średnica tłoczyska Średnica rowka Szerokość rowka d N f8/h9 D 2 H8 Nr części Średnica tłoczyska Średnica rowka Szerokość rowka d N f8/h9 Nr części D 2 H8 8.0 11.1 2.5 GR4100080 48.0 53.0 GR6500480 10.0 13.1 2.5 GR4100100 48.0 53.0 GR6900480 10.0 13.1 GR4300100 GR6500500 12.0 15.1 GR4300120 GR6900500 1 17.1 GR4300140 52.0 57.0 GR6500520 18.1 GR4300150 52.0 57.0 GR6900520 16.0 19.1 GR4300160 GR6500550 16.0 21.0 GR6500160 GR6900550 18.0 21.1 GR4300180 56.0 61.0 GR6500560 18.0 23.0 GR6500180 56.0 61.0 GR6900560 23.1 GR4300200 58.0 GR6500580 GR6500200 58.0 GR6900580 GR6900200 GR6500600 22.0 25.1 GR4300220 GR6900600 22.0 27.0 GR6500220 68.0 GR6500630 22.0 27.0 GR6900220 68.0 GR6900630 28.1 GR4300250 68.0 GR7300630 30.0 GR6500250 GR6500650 30.0 GR6900250 GR6900650 27.0 GR6500270 GR6500700 27.0 GR6900270 GR6900700 28.0 31.1 GR4300280 GR7300700 28.0 33.0 GR6500280 GR6500750 28.0 33.0 GR6900280 GR6900750 30.0 35.0 GR6500300 GR7300750 30.0 35.0 GR6900300 GR6500800 37.0 GR6500320 GR6900800 37.0 GR6900320 GR7300800 35.0 GR6500350 GR6500850 35.0 GR6900350 GR6900850 36.0 41.0 GR6500360 GR6500900 36.0 41.0 GR6900360 GR6900900 GR6500400 GR7300900 GR6900400 GR6500950 GR7300400 GR6900950 42.0 47.0 GR6500420 GR7300950 43.0 48.0 GR6500430 GR6501000 GR6500450 GR6901000 GR6900450 GR7301000 17
Pierścienie prowadzące Turcite Zurcon Slydring ymiary ymiary Średnica tłoczyska Średnica rowka Szerokość rowka d N f8/h9 D 2 H8 Nr części Średnica tłoczyska Średnica rowka Szerokość rowka d N f8/h9 D 2 H8 Nr części 110.0 GR6901050 3 328.0 GR9803200 110.0 GR7301050 3 3 GR7503500 110.0 1 GR6901100 3 3 GR7303600 110.0 1 GR7301100 3 3 GR7503600 1 1 GR6901150 3 368.0 GR9803600 1 1 GR7301150 400.0 405.0 GR7504000 1 1 GR6501200 400.0 408.0 GR9804000 1 1 GR6901200 800.0 805.0 GR7508000 1 1 GR7301200 800.0 808.0 GR9808000 1 130.0 GR6901250 1000.0 1005.0 GR75X1000 1 130.0 GR7301250 1000.0 1008.0 GR98X1000 130.0 135.0 GR7301300 2600.0 2605.0 GR75X2600 4200.0 4205.0 GR75X4200 135.0 1 GR7301350 1 1 GR6901400 1 1 GR7301400 1 1 GR7301500 1 1 GR7301550 1 1 GR6901600 1 1 GR7301600 1 1 GR7301700 1 1 GR6901800 1 1 GR7301800 1 1 GR7301900 1 200.0 GR7301950 200.0 205.0 GR7302000 Pierścień Slydring dla tłoczyska o średnicy dn = 63,0 mm Nr seryjny GR65 z Tabeli XIII Szerokość rowka: 5,60 mm, grubość pierścienia: 2,50 mm 200.0 205.0 GR7502000 Materiał 210.0 2 GR7302100 2 2 GR7302200 2 2 GR7502200 230.0 235.0 GR7502300 2 2 GR7502400 2 2 GR7302500 2 2 GR7502500 2 2 GR7302800 2 2 GR7502800 2 288.0 GR9802800 300.0 305.0 GR7503000 3 3 GR7303200 3 3 GR7503200 Pierścienie serii GR98 i GR98X w wersjach wykonanych z tworzywa Zurcon nie są dostępne. ( = 4,0 mm) szystkie wymiary podane wytłuszczonym drukiem odpowiadają normom ISO 10766 i powinny być stosowane w pierwszej kolejności. szystkie wymiary pośrednie, nie ujęte w tabeli są dostępne na żądanie Odpowiedni Nr Zamówienia może być utworzony wg przykładu poniżej. Przykład zamówienia Standardowe wykonanie: Nr części: Nr Zamówienia GR65 0 0630 Nr seryjny Typ (standard) Średnica tłoczyska x 10 Oznaczenie standardu jakości (standard) Kod materiału 18 Turcite T47 (inne materiały patrz Tabela I) Przecięcie ukośne i struktura teardrop Kod konstrukcyjny: 0 GR6500630 (z Tabeli XVII) T47
Pierścienie prowadzące Turcite Zurcon Slydring Przykład zamówienia dla dn 1000 mm Pierścień Slydring dla tłoczyska o średnicy dn = 2600,0 mm Nr seryjny GR75 z Tabeli XIII Szerokość rowka: 25,0 mm, grubość pierścienia: 2,50 mm Nr części: GR75X2600 (z Tabeli XVII) Nr Zamówienia GR75X 0 2600 T47 Nr seryjny Kod wykonania (standard) Średnica tłoczyska x 1* Oznaczenie standardu jakości (standard) Kod materiału * średnice Ø 1000,0 mm mnożymy tylko przez 1 19
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Pierścienie Slydring typu HiMod dla tłoków i tłoczysk Materiały Opis Pierścienie Slydring typu HiMod są wykonane ze specjalnego, modyfikowanego tworzywa termoplastycznego i mogą być stosowane w cylindrach hydraulicznych pracujących pod średnim i wysokim obciążeniem. Dostępne są pierścienie wykonane z trzech różnych rodzajów tworzyw: HiMod HM061 Specjalny poliacetyl, wzmacniany włóknem szklanym HiMod HM062 Specjalny, wzmacniany włóknem szklanym, termostabilny poliamid z wypełniaczem HiMod HM061 jest tworzywem stworzonym bazie poliacetylu (POM), wzmacnianym włóknem szklanym. Zalety Korzystny stosunek ceny do jakości ysoka odporność na odkształcenia trwałe Łatwy montaż na tłokach i dławnicach (otwór dławnicy > 40 mm) ysoka odporność na zużycie ścierne PTE HiMod HM063 HiMod HM061 Specjalny, termostabilny poliamid wzmacniany włóknem szklanym Pierścienie Slydring wykonywane z materiałów HM061, HM062 i HM063 są formowane metodą wtryskową (forma jest niezbędna) i są dostępne w szerokim zakresie standardowych rozmiarów (patrz Tabele XXIII i XXIV). Pierścienie o innych, niestandardowych rozmiarach są dostępne na żądanie. irmy Polypac i Sealing Absorpcja wody na poziomie 0,2% ysoka sztywność Dane techniczne Prędkość, ruch posuwistozwrotny: Maks. do 0,8 m/s Temperatura: 40 C do +110 C Dopuszczalny nacisk powierzchniowy: Parts wytwarzają pierścienie z materiału HM061, o następujących oznaczeniach: Polypac: PO (POM/GL/BK) Sealing Parts POG2 (earite) o o Maks. 40 N/mm2 w temp. 25 C o Maks. 25 N/mm2 w temp.>25 C (do obliczenia rozmiarów i ilości potrzebnych pierścieni, zaleca się współczynnik bezpieczeństwa f=2) o Przykłady zastosowań Pierścienie Slydring typu HiMod (wykonywane z HM061, 062 i 063) są szeroko stosowane w takich urządzeniach hydraulicznych jak: Standardowe cylindry hydrauliczne średniego zakresu Platformy rozładunkowe ciężarówek Cylindry teleskopowe Dźwigi samochodowe ózki widłowe Cylindry stabilizujące Sprzęt rolniczy Maszyny budowlane 20 Uwaga! Podane wyżej wartości parametrów pracy uszczelnienia są wartościami maksymalnymi i nie mogą występować wszystkie jednocześnie. Np. maksymalna robocza prędkość zależy od rodzaju tworzywa, nacisku, temperatury i luzu szczelinowego.
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring HiMod HM062 HiMod HM063 HiMod HM062 jest tworzywem stworzonym bazie poliamidu (PA 66) z włóknem szklanym i wypełniaczem z PTE. Tworzywo jest termostabilne. HM063 jest tworzywem stworzonym bazie poliamidu (PA 66) z włóknem szklanym. Tworzywo jest termostabilne Zalety Zalety Korzystny stosunek ceny do jakości Korzystny stosunek ceny do jakości ysoka odporność na odkształcenia trwałe nawet w wysokiej temperaturze ysoka odporność na odkształcenia trwałe nawet w wysokiej temperaturze ysoka odporność na zużycie ścierne ysoka odporność na zużycie ścierne Łatwy montaż na tłokach i dławnicach (otwór dławnicy > 30 mm) Łatwy montaż na tłokach i dławnicach (otwór dławnicy > 30 mm) Niski współczynnik tarcia Niski współczynnik tarcia Dla zastosowań gdzie występuje słabe smarowanie Dane techniczne Dane techniczne Prędkość, ruch posuwistozwrotny: Maks. do 1,0 m/s Temperatura: 40oC do +130oC Dopuszczalny nacisk powierzchniowy: Prędkość, ruch posuwistozwrotny: Maks. do 1,0 m/s Temperatura: 40oC do +130oC Maks. 75 N/mm2 w temp. 60 C Dopuszczalny nacisk powierzchniowy: Maks. 40 N/mm2 w temp.> 60 C Maks. 40 N/mm2 w temp.> 60oC do obliczenia rozmiarów i ilości potrzebnych pierścieni zaleca się współczynnika bezpieczeństwa f=2 o o (do obliczenia rozmiarów i lości potrzebnych pierścieni, przy uwzględnieniu współczynnika bezpieczeństwa f=2) Uwaga! Podane wyżej wartości parametrów pracy uszczelnienia są wartościami maksymalnymi i nie mogą występować wszystkie jednocześnie. Np. maksymalna robocza prędkość zależy od rodzaju tworzywa, nacisku, temperatury i luzu szczelinowego. Maks. 75 N/mm2 w temp. 60 C o Tabela XVIII Nr seryjne pierścieni HiMod Slydring formowanych wtryskowo Nr seryjne pierścien Nr seryjne pierścieni dla tłoka dla tłoczyska Materiał HiMod HM061 HM062 HM063 Materiał HiMod HM061 HM062 HM063 Szerokość rowka L2 pierścienia GP49 GR49 0 GP51 GR51 10.20 GP53 GR53 15.20 GP54 GR54 20.30 GP65 GR65 0 GP69 GR69 0 GP73 GR73 0 GPN1 GRN1 0 GPN3 GRN3 0 GPN4 GRN4 0 szystkie pierścienie Slydring mają fazowane krawędzie w celu zapobieżenia powstawaniu niepożądanych sił krawędziowych w rogach rowka. 21
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring skazówki montażowe pierścieni HiMod Slydring dla tłoków ymiary rowków wg ISO 10766 S1 rmax. DN d2 Z1 Rys. 11 L2 Rysunek montażowy Tabela XIX ymiary montażowe Nr seryjny Szerokość rowka Średnica rowka Średnica cylindra 1) pierścienia Szczelina pierścienia D N H9 d 2 h8 Z1 GP41 8 DN 3.10 2 GP43 10 DN 3.10 22.5 GP65 161 DN 5.00 0 22.5 GP69 602 DN 5.00 0 2,53 GP73 130300.0 DN 5.00 0 3 GP75 280300.0 DN 5.00 0 3 1) Zalecany zakres średnic sprawie pierścieni prowadzących Slydring odpowiadających innym standardom, np. normie francuskiej N E 48037 prosimy o kontakt z naszym biurem Tabela XX Zalecane promienie dna rowka Tabela XXII Gładkość powierzchni DN DN 8250 0.2 >250 0.4 Parametr HiMod Materials Tabela XXI Luz promieniowy S12) S1 min. S1 maks. 820 0.20 0.30 Średnica cylindra DN 20100 0.25 0.40 101250 0.30 0.60 251300 0.40 0.80 2) artości obowiązują tylko w strefie pierścieni prowadzących, a nie w strefie uszczelnienia 22 Gładkość powierzchni współpracującej µm Gładkość dna rowka µm R max 1.00 <16.0 R zdin 0.63 <10.0 Ra 0.100.40 <2.5
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Tabela XXIII Pierścienie Slydring dla tłoków Nr ref.tss ymiary Średnica cylindra Średnica rowka D N H9 d 2 h8 8.0 4.9 Szerokość rowka 2.5 Nr części Nr ref. Sealing Parts HiMod HM061 HM062 HM063 GP4100080 12.0 8.9 GP4300120 16.0 12.9 GP4300160 16.0 11.0 GP6900160 POG2 18.0 13.0 GP6900180 16.9 GP4300200 GP6900200 22.0 17.0 GP6900220 2 19.0 GP6900240 21.9 GP4300250 GP6500250 R2025 GP6900250 R2025 26.0 21.0 GP6900260 27.0 22.0 GP6500270 R2227 27.0 22.0 GP6900270 R2227 28.0 23.0 GP6900280 30.0 GP6500300 R2530 30.0 GP6900300 R2530 28.9 GP4300320 27.0 GP6500320 R2732 27.0 GP6900320 R2732 33.0 28.0 GP6500330 R2833 35.0 31.9 GP4300350 35.0 30.0 GP6500350 R3035 35.0 30.0 GP6900350 R3035 36.0 31.0 GP6900360 37.0 GP6500370 R3237 37.0 GP6900370 R3237 38.0 33.0 GP6900380 35.0 GP6500400 R3540 35.0 GP6900400 R3540 41.0 36.0 GP6500410 R3641 41.0 36.0 GP6900410 R3641 42.0 37.0 GP6900420 GP6500450 R4045 GP6900450 R4045 GP7300450 46.0 41.0 GP6900460 47.0 42.0 GP6900470 Dostępne są rozmiary TSS, Nr ref. taki sam jak Nr Częściszystkie wymiary podane wytłuszczonym drukiem odpowiadają normom ISO 10766 i powinny być stosowane w pierwszej kolejności. 23
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Nr ref.tss ymiary Średnica cylindra Średnica rowka D N H9 d 2 h8 48.0 43.0 Szerokość rowka Nr części HiMod HM061 HM062 HM063 GP6500480 POG2 R4348 49.0 4 GP6900490 GP6500500 R4550 GP6900500 R4550 GP7300500 52.0 47.0 GP6500520 52.0 47.0 GP6900520 GP6500550 R5055 GP6900550 R5055 GP7300550 57.0 52.0 GP6500570 57.0 52.0 GP6900570 58.0 53.0 GP6900580 GP6500600 R5560 GP6900600 R5560 61.0 56.0 GP6500610 R5661 61.0 56.0 GP6900610 R5661 58.0 GP6500630 R5863 58.0 GP6900630 R5863 GP6500650 R6065 GP6900650 R6065 GP7300650 66.0 61.0 GP6900660 68.0 GP6500680 R6368 68.0 GP6900680 R6368 68.0 GP7300680 GP6500700 R6570 GP6900700 R6570 72.0 67.0 GP6500720 R6772 GP6500750 R7075 GP6900750 R7075 GP7300750 GP7500750 77.0 72.0 GP6900770 GP6500800 R7580 GP6900800 R7580 GP6500850 R8085 GP6900850 R8085 GP7300850 Dostępne są rozmiary TSS, Nr ref. taki sam jak Nr Częściszystkie wymiary podane wytłuszczonym drukiem odpowiadają normom ISO 10766 i powinny być stosowane w pierwszej kolejności. 24 Nr ref. Sealing Parts
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Nr ref.tss ymiary Średnica cylindra Średnica rowka D N H9 d 2 h8 88.0 Szerokość rowka Nr części Nr ref. Sealing Parts HiMod HM061 HM062 HM063 POG2 83.0 GP7300880 GP6500900 GP6900900 GP7300900 GP6500950 R9095 GP6900950 R9095 97.0 92.0 GP6900970 GP6501000 R95100 GP6901000 R95100 GP7301000 GP6501050 R100105 GP6901050 R100105 GP7301050 110.0 GP6901100 110.0 GP7301100 1 110.0 GP6901150 1 110.0 GP7301150 1 1 GP6901200 R8590 1 1 GP7301200 1 1 GP6501250 R120125 1 1 GP6901250 R120125 1 1 GP7301250 130.0 1 GP7301300 135.0 130.0 GP7301350 1 135.0 GP6901400 1 135.0 GP7301400 1 1 GP7301450 1 1 GP7301600 200.0 1 GP7302000 2 210.0 GP7302150 Dostępne są rozmiary TSS, Nr ref. taki sam jak Nr Częściszystkie wymiary podane wytłuszczonym drukiem odpowiadają normom ISO 10766 i powinny być stosowane w pierwszej kolejności. 25
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Przykład zamówienia Pierścień Slydring dla cylindra o średnicy DN = 100,0 mm Nr seryjny GR69 z Tabeli XIX Szerokość rowka: 9,70 mm, grubość pierścienia: 2,50 mm Materiał HiMod HM061 (inne materiały patrz Tabela I) Standardowe wykonanie: Przecięcie ukośne Kod konstrukcyjny: 0 Nr Zamówienia: GP6901000HM061 (z Tabeli XXIII) Nr Zamówienia GP69 0 Nr seryjny Kod konstrukcyjny (standard) Średnica cylindra x 10 Oznaczenie standardu jakości (standard) Kod materiału 26 1000 HM061
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring skazówki montażowe pierścieni HiMod Slydring dla tłoków ymiary rowków nie spełniające ISO 10766 DN d2 Z S1 r max. Typ przecięcia standard D L2 Rys. 12 Rysunek montażowy Tabela XXIV Pierścienie Slydring dla tłoków Nr ref.tss ymiary Średnica cylindra Średnica rowka Szerokość rowka Nr części HiMod HM061 HM062 HM063 Nr ref. Sealing Parts Nr ref. Polypac POG2 PO D N H11 d 2 h9 16.0 12.0 GP4900160 RE16 18.0 1 GP4900180 RE18 16.0 GP4900200 RE20 22.0 18.0 GP4900220 RE22 2 GP4900240 RE24 21.0 GP4900250 RE25 26.0 22.0 GP4900260 RE26 27.0 23.0 GP4900270 RE27 28.0 2 GP4900280 RE28 30.0 26.0 GP4900300 RE30 E/DR30/2 28.0 GP4900320 RE32 E/DR32/2 35.0 31.0 GP4900350 RE35 E/DR35/2 36.0 GP4900360 RE36 38.0 3 GP4900380 39.0 35.0 GP4900390 36.0 GP4900400 RE40 42.0 38.0 GP4900420 RE42 4 GP4900440 E/DR16/2 E/DR20/2 E/DR25/2 RE38 E/DR40/2 Dostępne są rozmiary TSS, Nr ref. taki sam jak Nr Części 27
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Nr ref.tss ymiary Średnica cylindra Średnica rowka Szerokość rowka Nr części HiMod HM061 HM062 HM063 POG2 PO D N H11 d 2 h9 41.0 GP4900450 46.0 42.0 GP4900460 49.0 GP4900490 46.0 GP4900500 46.0 10.0 GP5100500 4 GPN100500 52.0 46.0 GPN300520 5 GP4900540 51.0 GP4900550 51.0 10.0 GP5100550 49.0 GPN300550 59.0 GP4900590 56.0 GP4900600 5 GPN300600 62.0 56.0 GPN300620 57.0 GPN300630 61.0 GP4900650 59.0 GPN300650 RE65 E/DR65 6 GPN300700 RE70 E/DR70 7 GP4900740 71.0 GP4900750 71.0 GP5300750 69.0 GPN300750 RE75 E/DR75 76.0 GP4900800 7 GPN300800 RE80 E/DR80 8 GP5300840 81.0 GP4900850 79.0 GPN300850 RE85 E/DR85 8 GPN300900 RE90 E/DR90 93.0 87.0 GPN300930 9 GP5300940 91.0 GP4900950 89.0 GPN300950 91.0 GP5300950 99.0 GP4900990 96.0 GP4901000 9 GPN301000 96.0 GP5301000 10 GP5401040 Dostępne są rozmiary TSS, Nr ref. taki sam jak Nr Części 28 Nr ref. Sealing Parts RE45 E/DR45/2 RE46 RE50 E/DR50 RE52 RE55 E/DR55 RE60 E/DR60 RE62 RE63 RE93 RE95 E/DR95 RE100 E/DR100
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Nr ref.tss ymiary Średnica cylindra D N H11 Średnica rowka Szerokość rowka d 2 h9 Nr części Nr ref. Sealing Parts HiMod HM061 HM062 HM063 99.0 GPN301050 101.0 GP5301050 110.0 10 GPN301100 110.0 106.0 GP5301100 110.0 106.0 GP5401100 112.0 106.0 GPN301120 11 110.0 GP5401140 1 109.0 GPN301150 1 111.0 GP5301150 1 11 GPN301200 1 119.0 1 121.0 130.0 12 130.0 126.0 135.0 129.0 1 1 POG2 PO RE105 E/DR105 RE110 E/DR110 RE112 RE115 E/DR115 RE120 E/DR120 GPN301250 RE125 E/DR125 GP5301250 GPN301300 RE130 E/DR130 GP5401300 GPN301350 RE135 E/DR135 13 GPN301400 RE140 E/DR140 136.0 GP5301400 1 139.0 GPN301450 RE145 E/DR145 1 14 GPN301500 RE150 E/DR150 1 146.0 GP5401500 1 149.0 GPN401550 RE155 E/DR155 1 15 GPN401600 RE160 E/DR160 1 159.0 GPN401650 RE165 E/DR165 1 16 GPN401700 RE170 E/DR170 1 166.0 GP5401700 1 169.0 GPN401750 RE175 E/DR175 1 17 GPN401800 RE180 E/DR180 1 176.0 GP5401800 1 179.0 GPN401850 RE185 E/DR185 1 18 GPN401900 RE190 E/DR190 1 189.0 GPN401950 RE195 E/DR195 200.0 19 GPN402000 RE200 E/DR200 205.0 199.0 GPN402050 210.0 20 GPN402100 2 209.0 GPN402150 2 21 GPN402200 2 219.0 GPN402250 230.0 22 GPN402300 235.0 229.0 GPN402350 E/DR205 RE210 E/DR210 E/DR215 RE220 E/DR220 E/DR225 RE230 E/DR230 E/DR235 Dostępne są rozmiary TSS, Nr ref. taki sam jak Nr Części 29
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Nr ref.tss ymiary Średnica cylindra Średnica rowka Szerokość rowka Nr części d 2 h9 2 23 GPN402400 2 239.0 GPN402450 2 24 GPN402500 2 246.0 GP5402500 2 249.0 GPN402550 2 25 GPN402600 2 259.0 GPN402650 2 26 GPN402700 2 269.0 GPN402750 2 27 GPN402800 2 279.0 GPN402850 2 28 GPN402900 2 289.0 GPN402950 300.0 29 GPN403000 Dostępne są rozmiary TSS, Nr ref. taki sam jak Nr Części Table XXV Luz promieniowy S1 Średnica cylindra DN S1 min. S1 maks. 820 0.20 0.30 20100 0.25 0.40 101250 0.30 0.60 251300 0.40 0.80 artości S1 obowiązują tylko w strefie pierścieni prowadzących, a nie w strefie uszczelnienia 30 HiMod HM061 HM062 HM063 D N H11 Nr ref. Sealing Parts POG2 RE240 PO E/DR240 E/DR245 RE250 E/DR250 E/DR255 RE260 E/DR260 E/DR265 RE270 E/DR270 E/DR275 RE280 E/DR280 E/DR285 RE290 E/DR290 E/DR295 RE300 E/DR300
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Przykład zamówienia Przykład zamówienia Pierścień Slydring dla cylindra o średnicy DN = 20,0 mm Pierścień Slydring produkcji Polypac Nr ref. E/DR 20/2 dla cylindra o średnicy DN = 20,0 mm Szerokość rowka: 9,70 mm, grubość pierścienia: 2,00 mm Szerokość rowka: 9,70 mm, grubość pierścienia: 2,00 mm Materiał HM062 Materiał HM061 Standardowe wykonanie: Przecięcie ukośne Standardowe wykonanie: Przecięcie proste Kod konstrukcyjny: 0 Kod konstrukcyjny: D Nr Zamówienia: Nr Zamówienia: Nr Zamówienia GP49 0 0200 HM062 Nr Zamówienia GP49 D Nr seryjny Nr seryjny Kod konstrukcyjny (standard) Kod konstrukcyjny (standard) Średnica cylindra x 10 Średnica cylindra x 10 Oznaczenie standardu jakości (standard) Oznaczenie standardu jakości (standard) Kod materiału Kod materiału 0200 HM061 31
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring skazówki montażowe pierścieni HiMod Slydring dla tłoczysk ymiary rowków wg ISO 10766 dn S1 rmax. Z1 D2 L2 Rys. 13 Rysunek montażowy Tabela XXVI ymiary montażowe Nr seryjny Średnica tłoczyska Średnica rowka 1) Szerokość rowka pierścienia Szczelina pierścienia d N f8/h9 D 2 H8 Z1 GR41 8 dn +3.10 2 GR43 10 dn +3.10 22.5 GR65 151 dn +5.00 0 22.5 GR69 202 dn +5.00 0 3 GR73 80300.0 dn +5.00 0 3 GR75 200300.0 dn +5.00 0 3 1) Zalecany zakres średnic sprawie pierścieni prowadzących Slydring odpowiadających innym standardom, np. normie francuskiej N E 48037 prosimy o kontakt z naszym biurem Tabela XXVII Zalecane promienie dna rowka dn Tabela XXIX Gładkość powierzchni rmax. 8250 0.2 >250 0.4 Tabela XXVIII Luz promieniowy S1 Średnica tłoczyska dn Parametr 2) S1min. S1max. 820 0.20 0.30 20100 0.25 0.40 101250 0.30 0.60 251300 0.40 0.80 2) artości obowiązują tylko w strefie pierścieni prowadzących, a nie w strefie uszczelnienia 32 Gładkość powierzchni współpracującej µm Tworzywa HiMod Gładkość dna rowka µm Rmax 1.00 <16.0 RzDIN 0.63 <10.0 Ra 0.100.40 <2.5
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Tabela XXX Pierścienie Slydring dla tłoczysk Nr ref.tss ymiary Średnica tłoczyska Średnica rowka Szerokość rowka d N f8/h9 D 2 H8 Nr części Nr ref. Sealing Parts HiMod HM061 HM062 HM063 POG2 8.0 11.1 2.5 GR4100080 12.0 15.1 GR4300120 18.1 GR4300150 16.0 19.1 GR4300160 18.0 21.1 GR4300180 23.1 GR4300200 GR6500200 R2025 GR6900200 R2025 22.0 27.0 GR6500220 R2227 R2227 22.0 27.0 GR6900220 28.1 GR4300250 30.0 GR6500250 R2530 30.0 GR6900250 R2530 27.0 GR6500270 R2732 R2732 27.0 GR6900270 28.0 31.1 GR4300280 28.0 33.0 GR6500280 28.0 33.0 GR6900280 30.0 35.0 GR6500300 R3035 30.0 35.0 GR6900300 R3035 37.0 GR6500320 R3237 37.0 GR6900320 R3237 35.0 GR6500350 R3540 R2833 35.0 GR6900350 R3540 36.0 41.0 GR6500360 R3641 36.0 41.0 GR6900360 R3641 GR6500400 R4045 GR6900400 R4045 GR7300400 42.0 47.0 GR6900420 4 49.0 GR6900440 43.0 48.0 GR6500430 R4348 GR6500450 R4550 GR6900450 R4550 GR7300450 47.0 52.0 GR6500470 47.0 52.0 GR6900470 GR6500500 R5055 GR6900500 R5055 Dostępne są rozmiary TSS, Nr ref. taki sam jak Nr Części szystkie wymiary podane wytłuszczonym drukiem odpowiadają normom ISO 10766 i powinny być stosowane w pierwszej kolejności. 33
Pierścienie prowadzące HiMod Slydring Nr ref.tss ymiary Średnica tłoczyska d N f8/h9 Średnica rowka D 2 H8 Szerokość rowka Nr części HiMod HM061 HM062 HM063 POG2 GR7300500 52.0 57.0 GR6500520 52.0 57.0 GR6900520 53.0 58.0 GR6900530 GR6500550 R5560 GR6900550 R5560 56.0 61.0 GR6500560 R5661 56.0 61.0 GR6900560 R5661 58.0 GR6500580 R5863 58.0 GR6900580 R5863 GR6500600 R6065 GR6900600 R6065 GR7300600 61.0 66.0 GR6900610 68.0 GR6500630 R6368 68.0 GR6900630 R6368 68.0 GR7300630 GR6500650 R6570 GR6900650 R6570 67.0 72.0 GR6500670 GR6500700 R7075 GR6900700 R7075 GR7300700 72.0 77.0 GR6900720 GR6500750 R7580 GR6900750 R7580 GR7300750 GR6500800 R8085 GR6900800 R8085 GR7300800 83.0 88.0 GR7300830 GR6500850 GR6900850 GR7300850 R8590 GR6500900 R9095 GR6900900 R9095 92.0 97.0 GR6900920 92.0 97.0 GR7500920 GR6500950 Dostępne są rozmiary TSS, Nr ref. taki sam jak Nr Części szystkie wymiary podane wytłuszczonym drukiem odpowiadają normom ISO 10766 i powinny być stosowane w pierwszej kolejności. 34 Nr ref. Sealing Parts R95100