Ograniczniki ciśnienia ÜB A4 i NB A4 5.06 Printed in Germany Edition 02.10 Nr. 230 371 1 6 Opis techniczny Ograniczniki ciśnienia ÜB A4 i NB A4 to regulowane czujniki kontrolne ciśnienia wg EN 1854 do instalacji paleniskowych. Są one przystosowane do załączania, wyłączania oraz przełączania obwodu elektrycznego w zależności od zmieniającej się wartości rzec zywistej ciśnienia w stosunku do wartości zadanej. Wartość zadana (punkt przełączania) ustawiana jest na tarczy nastawczej ze skalą. Standardowo w obudowie metalowej znajduje się króciec pomiarowy. Zastosowanie Kontrola spadku ciśnienia w urządzeniach palnikowych, wentylacyjnych i klima-tyzacyjnych. Urządzenie przewidziane do gazów z rodziny 1, 2, 3 oraz innych obojętnych mediów gazowych. Atesty Świadectwo badań wzoru WE zgodnie z Dyrektywą WE na temat urządzeń gazowych: ÜB... A4 CE-0085 AO 3220 NB... A4 CE-0085 AO 3220 Świadectwo badań wzoru WE zgodnie z Dyrektywą WE na temat urządzeń ciśnieniowych: ÜB... A4 NB... A4 CE0036 CE0036 Atesty w innych ważnych krajach użytkujących gaz. Na rynek północnoamerykański przeznaczone są wersje specjalne z atestami U L -, FM oraz CSA.
Sposób działania Ograniczniki ciśnienia o działaniu jednokierunkowym w zakresie nadciśnienia. Ograniczniki ciśnienia pracują bez zasilania energią pomocniczą. Ograniczniki ciśnienia ÜB...A4, NB...A4 Mechanizm przełączający reaguje na nadciśnienie. Blokada następuje przy przekroczeniu górnej lub dolnej granicy ustawionej wartości zadanej [mbar]. Stan zablokowania sygnalizowany jest za pomocą neonówki. Ponowne uruchomienie możliwe jest tylko po wciśnięciu przycisku kasującego w tarczy nastawczej ogranicznika ciśnienia, po osiągnięciu ciśnienia roboczego. ÜB...A4: Załącza i blokuje przy przekroczeniu górnej granicy ustawionej wartości zadanej. NB...A4: Załącza i blokuje przy przekroczeniu dolnej granicy ustawionej wartości zadanej. Funkcja przełączania ÜB...A4 Przy rosnącym ciśnieniu: 2 NO zwiera, 1 NC rozwiera. Neonówko włączona, zablokowany. COM 3 2 1 NO NC Funkcja przełączania NB...A4 Przy malejącym ciśnieniu: 2 NO rozwiera, 1 NC zwiera. Neonówko włączona, zablokowany. COM 3 2 1 NO NC p N p Stan roboczy N 2 NO 2 6
Dane techniczne Maks. ciśnienie robocze Przyłącze ciśnieniowe Króciec pomiarowy Zakres temperatur NB, ÜB 50-150 A4 500 mbar (50 kpa) NB, ÜB 500 A4 600 mbar (60 kpa) Standard: pośrodku dolnej części obudowy G 1/4 - gwint wewnętrzny zgodnie z ISO 228. Opcje: dodatkowo G 1/4 - gwint wewnętrzny z boku po prawej stronie króciec pomiarowy zintegrowany w obudowie metalowej 9 Temperatura otoczenia -15 C do + 70 C Temperatura medium -15 C do + 70 C Temperatura przechowywania -30 C do + 80 C Materiały Obudowa: Układ przełączający: Membrana: Styk łprzełączający: ciśnieniowy odlew aluminiowy poliwęglan NBR Ag Napięcie przełączające AC ef. min. 10 V maks. 250 V DC min. 12 V maks. 48 V Prąd znamionowy AC skut. 10 A Prąd przełączany AC ef. min. 20 ma 6 A dla cos ϕ 1 AC ef. min. 20 ma 3 A dla cos ϕ 0,6 DC min. 20 ma maks. 1 A Przyłącze elektryczne Stopień ochrony Standard: Wersja specjalna: IP 54 wg IEC 529 (EN 60529) do zacisków śrubowych przez wlot kablowy PG11 złącze wtykowe do gniazd przewodowych zgodne z DIN EN 175 301-803, 3-żyłowe ze stykiem ochronnym Regulacja Tolerancja nastawcza Przy zabudowaniu poziomym NB...A4: przy malejącym ciśnieniu ÜB...A4: przy rosnącym ciśnieniu W razie innej zabudowy uwzględnić zmianę punktu przełączania ± 15 % odchylenie punktu przełączania w stosunku do wartości zadanej i montażu w pozycji pionowej. 3 6
Wymiary montażowe [mm] ÜB A4, NB A4 ø 2,5 x głębokość 9 dla wtyku urządzenia DIN EN 175 301-803 59,4 38,4 10,3 18,5 przyłącze ciśnieniowe G 1/4 76 53,75 (LK 76) króciec pomiarowy, zintegrowany ø 9 przycisk resetowania typ NB A4 typ ÜB A4 72 opcja: przyłącze ciśnieniowe G 1/4 4 x ø 4,2 dla śrub M4 ISO 1207 SW21 Made in Germany ÜB,NB A4/ÜB,NB A4 PG11 albo złącze wtykowe gniazda przewodowego zgodnie z DIN EN 175 301-803 śruba z gniazdem sześciokątnym M5 x 12, jak DIN EN ISO 476 przyłącze ciśnieniowe G 1/4 4 x ø 4,2 dla śrub M4 ISO 1207, 4762 nakrętka sześciokątna M5 ISO 10511 zaślepka G 1/4 SW21 152 SW = rozmiar klucza płaskiego króciec pomiarowy, zintegrowany ø 9 O-Ring 14,3 x 2,4 Pozycja zabudowania Standardowa pozycja zabudowania Przy zabudowaniu poziomym przełączanie czujnika następuje przy ciśnieniu wyższym o ok. 0,5 mbar. Przy zabudowaniu poziomym odwróconym przełączanie czujnika następuje przy ciśnieniu niższym o ok. 0,5 mbar. α Przy zabudowaniu w położeniu pośrednim przełączenie czujnika następuje przy ciśnieniu różniącym się od wartości zadanej o maksymalnie ± 0,5 mbar. 4 6
Oznakowanie 12 ÜB 150 A4 [Ag-PG-MS9-V0-VS3] 9 0 3 Made in Germany 6 Przykład zamówienia Wersja czujnika ciśnienia Ogranicznik ciśnienia ÜB Zakres regulacji 30-150 mbar Materiał styków Ag Przyłącze elektryczne Złącze śrubowe PG11 Króciec pomiarowy MS 9 Śruba zamykająca do pozycji 0 Przyłącze ciśnieniowe G 1/4 do pozycji 3 Przycisk kasuj cy VO Przycisk kasujàcy G 1/4 przy pozycji 0 V3 Przycisk kasujàcy G 1/4 przy pozycji 3 ĺruba zamykaj ca VSO Âruba zamykajàca przy pozycji 0 VS3 Âruba zamykajàca przy pozycji 3 Kr ciec pomiarowy MS3 Króciec pomiarowy przy pozycji 3 MS9 Króciec pomiarowy przy pozycji 9 Przy cze elektroyczne PG Wlot kablowy PG11 G3 Wtyczka 3-biegunowa + E Materia stykowy Ag Zakresy regulacji (mbar) 50 2,5-50 150 30-150 500 50-500 NB ÜB X X X X X X Wersja czujnika cićnieniowego ÜB A4 Ogranicznik ciênienia, za àcza przy przekroczeniu górnej granicy zaprogramowanej wartoêci zadanej i blokuje NB A4 Ogranicznik ciênienia, za àcza przy przekroczeniu dolnej granicy zaprogramowanej wartoêci zadanej i blokuje ÜB 150 A4 [Ag-PG-MS9-VS0-VS3] Osprzęt do czujnika ciśnienia NB...A4, ÜB...A4 Zestaw: Wtyczka G3, 3-biegunowa + E, NB/ÜB A2/A4 Neonówka z opornikiem szeregowym (50x) ~(AC) 230 V (potrzeba uzupełnienia NB, ÜB) Neonówka z opornikiem szeregowym (50x) ~(AC) 120 V (potrzeba uzupełnienia NB, ÜB) Lampka sygnalizacyjna 24 V AC/DC (50x) Puszki przewodowe 3-biegunowe + E, szare GDMW Króciec pomiarowy G 1/4 z pierścieniem uszczelniającym (5 x) Śruba zamykająca G 1/4 z pierścieniem uszczelniającym (5 x) Kątownik mocujący, metal Zestaw montażowy podwójnego czujnika kontroli ciśnienia nr kat. 227 644 231 766 231 768 231 771 210 318 230 398 230 396 230 288 213 910 5 6
Ograniczniki ciśnienia ÜB...A4 oraz NB...A4 Zestawienie informacji technicznych 1 mbar = 100 Pa = 0,1 kpa 10 mm WS Typ wersja [Ag-PG-MS9-V0] neonówka ~ (AC) 230 V Numer kat. Zakres regulacji [mbar] 1 Pa = 0,01 mbar 0,1 mm WS Uchyb regulacji Δp [mbar] ÜB...A4 Ograniczniki ciśnienia ÜB 50 A4 ÜB 150 A4 ÜB 500 A4 210 537 138 630 210 970 2,5-50 30-150 50-500 NB...A4 Ograniczniki ciśnienia NB 50 A4 NB 150 A4 NB 500 A4 210 534 210 931 210 971 2,5-50 30-150 50-500 Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian służących postępowi technicznemu. Karl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D-73660 Urbach, Germany Telefon +49 (0)7181-804-0 Faks +49 (0)7181-804-166 e-mail info@dungs.com Internet www.dungs.com Ga-Ma GAZ Sp. z o.o. (Ltd) ul. Rybnicka 307 PL-44-310 Radlin Telefon +48/32/2 32 24 99 Faks +48/32/2 32 17 01 e-mail gamagaz@gamagaz.com.pl 6 6