Episkopalny Kościół Metodystyczny w Słupsku Ustce ( )

Podobne dokumenty
Episkopalny Kościół Metodystyczny w Gdańsku ( )

CENTRUM WIELOKULTUROWOŚCI - DOM NA SKRZYŻOWANIU IM. SIOSTRY MARII ELIZY PATORY W MIEJSCOWOŚCI NOWA SOBÓTKA 18

18.00 Msza św. z kazaniem dla wszystkich po Mszy Świętej NAUKA STANOWA DLA KOBIET

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI SZKOLNEGO KOŁA MISYJNEGO - I SEMESTR. MA toto ti amolenge - Usłysz płacz dzieci

ARKUSZ SAMOOCENY PRACY KATECHETY

Obóz sportowo-misyjny dla grupy lat. Danielki sierpnia 2013

Ryc. 1. Sianki. Cerkiew greckokatolicka z 1645 r., obecnie we wsi Kostrino (Ukraina). Budzyński S Op. cit., s

Migracja braci czeskich do Dolnego Śląska

Rok XXIII listopad-grudzień 2013 nr 6(127) cena: 6,00 PLN (w tym 5% VAT) temat na czasie MEDIA KONTRA KOŚCIÓŁ? ISSN

Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan 2014 GENEZA MATERIAŁY - PROGRAM

Jaworowy Dwór HOTEL - SPA - KONFE RENCJE

Chwała Bogu na wysokościach Radujecie się bracia w Panu

ARKUSZ SAMOOCENY PRACY KATECHETY

Podsumowanie ankiet rekolekcyjnych. (w sumie ankietę wypełniło 110 oso b)

Zjazd Okręgu Podlaskiego poniedziałek, 13 czerwca :33

free mini przewodnik ciekawe miejsca w okolicy Gminny Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy

Zgłoszenie znaleziska

Protokół Nr 16/2016 posiedzenia Komisji Rolnictwa, Środowiska i Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 20 września 2016 roku

Bóg a prawda... ustanawiana czy odkrywana?

Finansuj misjonarza w programie misja_pl. 1 Tymoteusza 5,18

"Dwójeczka 14" Numer 15 04/17 PROJEKTU

Protokoły z Warsztatów spacerowych po obszarach wskazanych do rewitalizacji

KAPLICZKI I KRZYśE PRZYDROśNE ORAZ ZABYTKOWE NAGROBKI w miejscowościach : Krowica Sama, Krowica Hołodowska i Budomierz.

BĄDŹ SOBĄ, SZUKAJ WŁASNEJ DROGI - JANUSZ KORCZAK

PARAFIA PW. NARODZENIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY W PEŁCZYCACH

TUCHOLA DOTKNĘŁA BOŻEGO MIŁOSIERDZIA

Nie ma innego Tylko Jezus Mariusz Śmiałek

UCHWAŁA NR XX/124/2016 RADY GMINY SMOŁDZINO. z dnia 21 marca 2016 r.

Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2013/2014

Ewangelickie Dni Kościoła

ARKUSZ SAMOOCENY PRACY KATECHETY

Pierwszy krok jest najtrudniejszy...

PREZENTACJA AUTOR JAKUB CIĘŻAREK

UCHWAŁA NR 201/XX/12 RADY MIEJSKIEJ GMINY ŚLESIN Z DNIA 20 LIPCA 2012 ROKU

Wybory Prezydenckie - 24 maja 2015 r.

Rozmowa z KS. TOMASZEM ROSĄ kapłanem archidiecezji warmińskiej, obecnie misjonarzem w Tanzanii

Raport z ewaluacji wewnętrznej Zespół Szkół w Jemielnie rok szkolny 2015/2016

Izba Pamięci wsi Ręków

JAWORZE, ACH TE JAWORZE NIE KAŻDY MIESZKAĆ TU MOŻE, WIEŚ TO NIEDUŻA, MIEŚCI SIĘ U GÓR PODNÓŻA

ZESPÓŁ SZKÓŁ INTEGRACYJNYCH IM. POWSTAŃCÓW WIELKOPOLSKICH W INOWROCŁAWIU

1) W jaki sposób rady samorządów uczniowskich szkół w mojej gminie dokumentują swoją działalność?

państwowy i niepaństwowy

4. INWENTARYZACJA OBIEKTÓW HISTORYCZNYCH I KULTUROWYCH GMINY KOLONOWSKIE

Wpisany przez Administrator niedziela, 13 stycznia :51 - Poprawiony niedziela, 23 grudnia :49

Parafia pw. Świętego Józefa Rzemieślnika w Swarzędzu

Chwila medytacji na szlaku do Santiago.

Parafia św. Ojca Pio Warszawa - Kabaty - Ursynów - opio.pl

AKADEMIA PRZYSZŁOŚCI w skrócie!

Zwiedziliśmy również rodzinny dom błogosławionej i uczestniczyliśmy we Mszy świętej odprawionej tamtejszej kaplicy.

CZERWIEC ( niedziela ) Msza św. o godz dla ministrantów i ich rodziców. Podczas Mszy św. dziękowaliśmy za kolejny rok służby i

"Mieszkanie Plus" - sukces czy porażka?

Działania Wójta między sesjami

SZKOLNE REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE

Kolejny udany, rodzinny przeszczep w Klinice przy ulicy Grunwaldzkiej w Poznaniu. Mama męża oddała nerkę swojej synowej.

Opis- harmonogram przebiegu programu Dzwonek na obiad" i akcji. konkursowej Grosz do grosza" w roku szkolnym 2016/17

EWANGELICZNY, Rok siódmy. W Cieszynie, Nakład Dr. ks. L. Otto, pastora. Druk K. Prochuski.

Po odrodzeniu w II RP panowała niezwykle trudna sytuacja gospodarcza. I wojna światowa i walki o granice przyniosły ogromne zniszczenia w kraju.

WPŁYW POCHWAŁY NA ROZWÓJ DZIECKA

Rysunek: Dominika Ciborowska kl. III b L I G I A. KLASY III D i III B. KATECHETKA: mgr teologii Beata Polkowska

ZELATOR. wrzesień2016

Nowy projekt ACTIV aktywnie i razem dla rozwoju Regionalnej Sieci Wolontariatu

ANKIETA BADANIA SATYSFAKCJI PRACOWNIKÓW URZĘDU

DNIA WSPÓLNOTY DK GAŁĘZI RODZINNEJ RUCHU ŚWIATŁO- ŻYCIE,

AKCJA KATOLICKA jest według Kodeksu Prawa Kanonicznego publicznym stowarzyszeniem wiernych, erygowanym w diecezji przez biskupa.

Szanowna Mieszkanko, Szanowny Mieszkańcu miejscowości Pleśna! Zabierz głos w sprawie swojej miejscowości!

Optymalny model odnowy wsi. Katowice r.

Chrześcijaństwo na Wschodzie i na Zachodzie. Medytacja na Łotwie

SPIS TREŚCI. Dekret zatwierdzający i ogłaszający uchwały I Synodu Diecezji Legnickiej... 5

Historie Mariańskich. Kapliczek

ABC V Synodu Diecezji Tarnowskiej Struktura i funkcjonowanie

Jako kronikarz Bractwa Kurkowego Grodu Bytomskiego pozwoliłem sobie na chwilę refleksji

GRAŻYNA KOWALCZYK. Zadanie finansowane ze środków Narodowego Programu Zdrowia na lata

Dom Ignacego Łukasiewicza

Ł AZIENKI K RÓLEWSKIE

Sprawozdanie ze spotkania. z Białegostoku, Drohiczyna, Ełku, Łomży i Siedlec Drohiczyn, 24 maja 2018 r.

Dom Pensjonat nad morzem, inwestycja, pełne obłożenie do końca września

Katarzyna Kulińska Pluta pracownik urzędu. Tematem spotkania było Zadania Urzędu Miasta i Gminy Żarki wobec mieszkańców.

RELACJA Z PRAKTYKI HUDDERSFIELD/ MANCHESTER

{\b Cena nie zawiera:} transportu, ubezpieczenia, taksy klimatycznej, parking 10 zł/doba.

1. OBIEKT: CMENATRZ KOMUNALNY (MIEJSKI) OBIEKT: CMENATRZ PRZYKOŚCIELNY OBIEKT: CMENATRZ PRZYKOŚCIELNY...8

#Potwierdzone_Info/ nr/1/2014/(1)/ /grudzień/2014/ Fot./Eryk/Caban/

SPRAWOZDANIE z I R A J D U R O W E R O W E G O SZLAKIEM SŁUPSK STRZLINKO DOLINA CHARLOTTY

Bp Tomasik: Fundamentem świątyni jest wiara

Działanie Wójta między sesjami

BIULETYN INFORMACYJNY

SAMORZĄD POWIATOWY od ambitnych planów do trudnej rzeczywistości. XV Zgromadzenie Ogólne Związku Powiatów Polskich Ossa, 13 kwietnia 2012 roku

Zespół Szkół w Woli Okrzejskiej

Prawo Wewnętrzne Kościoła Ewangelicko-Metodystycznego w RP

Światowy Tydzień Przedsiębiorczości w Słupsku (17 21 listopada 2014)

Sponsor głównej nagrody dla Moto-Turysty Roku w postaci bonu na zakup towarów z oferty Sw-Motech o wartości 300 zł.

Chrzanów. Mieszkanie na sprzedaż za PLN. Opis nieruchomości: Dodatkowe informacje: Kontakt do doradcy:

1. Przynależność administracyjna przed 1945 rokiem. Kraina Pomarenia z Obszarem sławieńskim, mapa z 1913 roku.

Eucharystia z sakramentem Chrztu św. Fotografowanie w czasie liturgii

Brama główna (mamy nadzieję, że wróci po renowacji w dobrej kondycji) Kilka słów o...

WEŹ ODDECH. Projekt edukacji ekologicznej na temat ochrony czystości powietrza WSPÓŁPRACY

Niestety, parafie bardzo rzadko występują o dotacje unijne.

CHWILA WSPOMNIEŃ WIZYTY PASTERZY BIAŁOSTOCKICH W NASZEJ SZKOLE

STATUT SŁUŻBY KATECHETYCZNEJ KOŚCIOŁA CHRZEŚCIJAN BAPTYSTÓW W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Rozdział 1 Postanowienia ogólne

Projekt Otwarte Przedszkola został zrealizowany w Zespole Placówek Oświatowych w Zatorach. Byliśmy jedną z nielicznych placówek w powiecie pułtuskim

Transkrypt:

Episkopalny Kościół Metodystyczny w Słupsku Ustce (1894 1945) Zbory w Słupsku i Ustce należące do Episkopalnego Kościoła Metodystycznego (Bischöfliche Methodistische Kirche) tworzyły zawsze jeden okręg zborowy (Bezirk) Słupsk Ustka (Stolp Stolpmünde). Już w latach 70-tych XIX wieku rozpoczęto w rejonie Pomorza Środkowego prowadzenie działalności ewangelizacyjnej z Kołobrzegu, ale zbór w Słupsku powstał dopiero w 1894 roku, a w Ustce w roku 1898.[1] W roku 1903 Ustka została ujęta w sprawozdaniu Konferencyjnym, jako główna parafia, od 1902 roku samodzielnego okręgu zborowego, w którym było 53 członków próbnych i 17 członków pełnoprawnych.[2] W roku 1911 w skład okręgu zborowego wchodziły: Ustka, Słupsk i Sławno i było w nim: 15 członków próbnych, 65 członków pełnoprawnych oraz 45 dzieci w Szkółce Niedzielnej. W latach pierwszej wojny światowej i po niej, okręg zborowy Słupsk Ustka był obsługiwany przez pastora z Koszalina.[3] W roku 1920 okręg został ponownie usamodzielniony. Największy rozwój nastąpił pod koniec lat 20-tych. W roku 1928 okręg zborowy liczył już 7 placówek, w tym 4 główne w: Ustce, Słupsku, Sławnie (Schlawe) i Smołdzinie (Schmolsin). Istniało 6 Szkółek Niedzielnych z około 250 dziećmi, 2 koła młodzieżowe, które skupiały 41 młodych ludzi, 4 koła chóralne, 2 zespoły muzyczne. Okręg liczył wówczas: 40 członków próbnych, 102 członków pełnoprawnych i 56 dzieci Kościelnych. W roku 1932 okręg zborowy Słupsk Ustka liczył: 36 członków próbnych, 125 członków pełnoprawnych i 52 dzieci Kościelnych oraz 5 Szkółek Niedzielnych ze 170 dziećmi.[4] Wraz z dojściem w roku 1933 Adolfa Hitlera do władzy zarówno dla metodystów jak i innych wolnych Kościołów (Freinkirchen), nie tylko na Pomorzu nadeszły ciężkie czasy. W roku 1934 zwierzchnik Dystryktu Szczecin-Królewiec (Stettin- Königsberg), ks. sup.b. Vogelsang mówi w swoim sprawozdaniu: Mam złą informację, że: wolne Kościoły (Freikirchen), w tym także Metodystyczny muszą zniknąć i muszą zaniechać dalszej działalności religijnej w Trzeciej Rzeszy. Niektórzy nasi przyjaciele, a nawet członkowie poczuli się niepewnie. Wieść ta w kilku zborach na Pomorzu, miała także wpływ, na przyłączenie się do Kościoła nowych osób, a w kilku zborach zobowiązania naszych członków w organizacjach politycznych stały się przyczyną problemów. Pomimo to udało się przyjąć 207 nowych osób na próbę o 32 osoby więcej niż w roku ubiegłym co warto podkreślić. Słupsk - Ustka ma 8 nowych osób. [5] Praca misyjna wśród konserwatywnej ludności była bardzo trudna, ale metodyści na Pomorzu Środkowym rozwijali się stale, chociaż powoli do roku 1945.[6]

Słupsk Od 1892 do 1894 roku pastor Hugon Günther z Białogardu na polecenie swojego zwierzchnika, ks. superintendenta Karla Schella, odwiedzał czasami Słupsk i pomagał osobom zainteresowanym metodyzmem w tworzeniu zboru. Księdzu Güntherowi udało się wypełnić powierzone przez sup. Schella zadanie, ponieważ gdy pastor Jürgen Rasmussen w 1897 roku został przeniesiony do Białogardu, obsługiwał on okręg zborowy rozciągający się na przestrzeni 125 kilometrów, z 8 miejscami kazań, wśród których został wymieniony także Słupsk. Przez wiele lat zbór rozwijał się stale, lecz bardzo powoli.[7] Po wielu latach pracy misyjnej, powstał mały zbór, bez majątku i czasami bezdomny. Gdy zapytamy o powód małych efektów działalności misyjnej, znajdziemy następujące odpowiedzi: 1. długo zbór był obsługiwany z Koszalina i Ustki; 2. nabożeństwa i inne spotkania odbywały się całymi latami w szkole dla dzieci, w zbyt małych pomieszczeniach dla dorosłych. [8] W roku 1922 zbór po raz kolejny został pozbawiony miejsca w którym odbywały się nabożeństwa i znalazł się na ulicy. Po długich poszukiwaniach udało się wynająć na nabożeństwa ochronkę dla dzieci, która była zupełnie nieodpowiednim miejscem na dłuższy czas.[9] Superintendent B. Keip pisze w roku 1923 w swoim sprawozdaniu: Musimy pozyskać własny obiekt i sprowadzić na stałe pastora do Słupska, który by całą pracę na nowo kształtował. Słupsk jest pięknym, dużym miastem prowincjonalnym, które daje najlepsze widoki na rozwój. Jednak nie może być skutecznie obsługiwany z Ustki, jako boczna stacja. Im prędzej zmiana nastąpi, tym lepiej będzie dla rozwoju zboru. [10] W roku 1924 pastor zboru, ks. Enge pisze: od 50 lat prowadzimy działalność misyjną w Słupsku. Nadszedł przecież czas by rozstrzygnąć, czy jeszcze będziemy chcieli prowadzić tu działalność lub nie. Tymi samymi drogami zbór nie może dalej iść. W obecnej sytuacji, żadnego stałego sukcesu nie można oczekiwać. To jest daremny trud, stracony czas, stracone pieniądze, stracone siły i nadzieja Przecież przykro się robi, gdyby trzeba było opuścić pracę w Słupsku, w której wiele trudu złączyło się z modlitwą i wiarą. Raczej życzę sobie, bym z Bożą pomocą mógł tu dalej pracować. Jest to możliwe, kiedy tylko zbór w odpowiednim domu się znajdzie... Słupsk potrzebuje zdecydowanej pomocy. Od pracy tutaj, jest zależna, także przyszłość naszej pracy w Ustce... Kupiony został plac pod budowę kościoła i mamy nadzieję, że Konferencja [Doroczna] zatwierdzi plan budowy. [11] W roku 1925 podczas Święta Wniebowzięcia, zapadła decyzja o rozpoczęciu

budowy obiektu. Dnia 29 listopada 1925, w pierwszą niedzielę Adwentu nastąpiło poświęcenie kościoła, który otrzymał nazwę Kościół Chrystusa (Christuskirche) i posiadał 180 miejsc siedzących. Gdy spojrzymy na sytuację gospodarczą w tamtym czasie, gdzie panowała inflacja i olbrzymie bezrobocie, to godne szacunku jest zaangażowanie metodystów w tak szybkie wybudowanie kościoła za 12.500,-DM. Kronikarz zboru zauważa: skąd pieniądze przychodziły, nie wiem, jednak kościół został zbudowany.[12] Od tego momentu praca nabrała rozpędu, a kościół często był pełen ludzi. Nabożeństwa stały się bardziej żywe.[13] Superintendent A. J. Ohlrich w roku 1928 mówi w swoim sprawozdaniu o Słupsku: Miejsce, które od dziesięcioleci było w zastoju i, było małą społecznością, teraz ożyło. Nastąpił jego żywy rozwój. Jeżeli gdziekolwiek cuda się zdarzają, to na pewno tu. Jeżeli gdziekolwiek Bóg dał dowód, że On może ze śmierci przywrócić do życia, to taki dowód znajdziemy w właśnie Słupsku. Miejsce, które od dziesięcioleci było pomimo zastoju pomimo było mała społecznością, teraz ożyło.[14] Jednak pomimo wybudowania kościoła zbór nadal odczuwał brak pastora na miejscu, który wciąż dojeżdżał z Ustki. W roku 1931 superintendent A. J. Ohlrich mówi, że trzeba podjąć decyzję w sprawie kupna mieszkania dla pastora.[15] Prawdopodobnie, jednak do 1945 roku nie zakupiono mieszkania dla pastora i Słupsk był cały czas obsługiwany z Ustki. 8 marca 1945 Rosjanie zajęli miasto i tradycyjnie przystąpili do rabowania i palenia. Na szczęście z tej pożogi ocalał mały kościółek metodystyczny, który przejął we władanie Polskiego Kościoła Metodystycznego, ks. dr Janusz Szczęsny- Ostrowski. Obecnie Kościół Ewangelicko-Metodystyczny jest właścicielem 1/3 wzniesionego za pieniądze metodystów i przez metodystów kościoła. Z 2/3 zostaliśmy ograbieni! Ustka Pod koniec XIX wieku członek metodystycznego zboru w Koszalinie, przeprowadziła się do Ustki. Z jej inicjatywy zaczęły się odbywać nabożeństwa. Pierwsze metodystyczne nabożeństwo w Ustce, poprowadził pastor Jürgen Rasmussen w dniu 11.11.1898 roku. W tym małym miasteczku rybackim, zamieszkałym wtedy przez 3.000 osób, powstał szybko żywy zbór. W roku 1904 okręg zborowy Słupsk Ustka miał 75 członków, którzy płacili składki [16], a Ustka stała się punktem centralnym w tym rejonie Pomorza.[17] Gdzie odbywały się pierwsze nabożeństwa nie wiadomo, jednak rozwijający się szybko zbór, zaczął szukać własnego miejsca.[18] W roku 1910 został zakupiony grunt pod budowę własnego obiektu. 1.10.1911 został poświęcony nowy budynek parafialny przy Friedrichstrasse. Na parterze budynku znajdowała się sala do nabożeństw i pokój parafialny, na piętrze

czteropokojowe mieszkanie pastora wraz z kuchnia, a na poddaszu odpowiednio oddzielony pokój gościnny wraz z kuchnią. Cała posesja została otoczona drewnianym płotem, który z czasem wymieniono na metalowy.[19] Wcześniej, przez 13 lat okręg zborowy nie miał stałej obsady i w tym okresie dojeżdżało przynajmniej 12 pastorów z Białogardu, Koszalina lub Kołobrzegu, by głosić Słowo Boże. Byli to przede wszystkim młodzi kaznodzieje, pomagający pastorom przed rozpoczęciem nauki w Seminarium Teologicznym i najczęściej po roku pracy byli przenoszeni [20], ale to oni wnieśli największy wkład pracy w rozwój zboru.[21] Od momentu gdy w Ustce wybudowano własny obiekt, do zboru zostali na stałe mianowani pastorzy, dzięki czemu praca w zborowa nabrała stabilności. 8.03.1945 Ustka została zajęta przez Rosjan. Z czasem metodystyczny obiekt został przejęty przez ks. Janusza Szczęsnego- Ostrowskiego w imieniu polskiego Kościoła Metodystycznego i powstał w nim dom wypoczynkowy im. Jana Wesleya, który został odebrany przez władze komunistyczne w latach 50-tych. Sławno Sławno (Schlawe) na początku XX wieku było miastem powiatowym i liczyło prawie 9000 mieszkańców. Już w latach 70-tych, XIX wieku próbowano prowadzić tam działalność misyjną z Kołobrzegu (Kolberg) i Gryfie (Greiffenberg).[22] Duże odległości, brak środków pieniężnych i współpracowników okazało się przeszkodami w utworzeniu zboru.[23] W latach 90-tych XIX wieku, próbowano powtórnie, ale już z okolicy prowadzić pracę w Sławnie. Młodzież ze Słupska, prowadziła działalność misyjną, która tym razem przyniosła efekty.[24] W 1903 roku postulowano odłączenie Sławna i Lęborka od zboru w Koszalinie i przyłączenie do Ustki, co nastąpiło, ponieważ w 1910 roku w tym okręgu zborowym, były trzy miejsca kazań: Ustka, Słupsk i Sławno.[25] Wraz ze wzrostem metodystów w Sławnie, stało się konieczne znalezienie właściwego miejsce do prowadzenia nabożeństw. Po dłuższych zabiegach została znaleziona pusta pracownia, którą właściciel zgodził się wynająć i przekształcić w odpowiednią salę do nabożeństw. 18 listopada 1928 roku przy współudziale chórów ze Słupska i Ustki, odbyło się uroczyste poświęcenie kaplicy. Jednak już po roku pożar zniszczył piękną salę. Cały inwentarz stał się pastwą płomieni, a przyczyna pożaru nie została nigdy ustalona.[26] Pomimo tak ogromnej straty działalność metodystów w Sławnie trwała nadal, aż do 1945 roku. Smołdzino Smołdzino (Schmolsin) leży w odległości trzydziestu kilometrów od Słupska, w pełnej wdzięku okolicy i było zamieszkane przez około 2000 mieszkańców. Około 1925 roku rozpoczęto także w tej miejscowości działalność misyjną. W roku 1928 na nabożeństwa przychodziło 50 70 osób, tak ze z czasem powstał mały

zbór.[27] Podczas wycieczek rowerowych, przyjeżdżali metodyści do wsi, zamieszkałej przez kolonistów Smołdziński Las (Holzkathen) oddalonej osiem kilometrów od Smołdzina. W efekcie zaproszeń zeszło się 70 mieszkańców wsi w izbie, i przy świetle lampy naftowej, stojąc także na zewnątrz, słuchało Ewangelii.[28] Niestety nie było możliwości, po drugiej wojnie światowej, prowadzenia tam dalszej pracy. Pastorzy Episkopalnego Kościoła Metodystycznego (Bischöfliche Methodistische Kirche) 1892 1895 Hugo Günther z Białogardu 1895 1897 Bernhard Keip z Białogardu 1897 1899 Jürgen Rasmussen z Białogardu 1899 1902 Paul Dietze z Koszalina 1902 1905 Johann Prieb 1905 1906 Johannes Heinz 1906 1909 Karl Kuhn 1909 1910 Otto Hänel 1910 1914 Paul Fischer 1914 1920 Ernst Voigt 1920 1922 Paul Wolf 1922 1924 Hermann Enge 1924 1931 Erich Jakubke 1931 1936 Max Schneider 1936 1939 E. Karl Schmidt 1939 1945 Johannes Georgi ks. Krzysztof Wolnica Przypisy: 1. Paul Ernst Hammer, Die Nordostdeutsche Konferenz der Bischöflichen 2. Chronik Stolp Stolpmünde 3. Tamże 4. Tamże 5. Tamże 6. Paul Ernst Hammer, Die Nordostdeutsche Konferenz der Bischöflichen 7. Tamże 8. Tamże 9. Chronik Stolp Stolpmünde 10. Tamże

11. Tamże 12. Paul Ernst Hammer, Die Nordostdeutsche Konferenz der Bischöflichen 13. Chronik Stolp Stolpmünde 14. Tamże 15. Tamże 16. Paul Ernst Hammer, Die Nordostdeutsche Konferenz der Bischöflichen 17. Chronik Stolp Stolpmünde 18. Paul Ernst Hammer, Die Nordostdeutsche Konferenz der Bischöflichen 19. Chronik Stolp Stolpmünde 20. Paul Ernst Hammer, Die Nordostdeutsche Konferenz der Bischöflichen 21. Chronik Stolp Stolpmünde 22. Tamże 23.. Paul Ernst Hammer, Die Nordostdeutsche Konferenz der Bischöflichen 24. Tamże 25. Chronik Stolp Stolpmünde 26. Paul Ernst Hammer, Die Nordostdeutsche Konferenz der Bischöflichen 27. Chronik Stolp Stolpmünde 28. Paul Ernst Hammer, Die Nordostdeutsche Konferenz der Bischöflichen