INSTRUKCJA OBSŁUGI LACIE 5BIG THUNDERBOLT SERIES

INSTRUKCJA OBSŁUGI LACIE 5BIG THUNDERBOLT SERIES KLIKNIJ TUTAJ, ABY UZYSKAĆ DOSTĘP DO AKTUALNEJ WERSJI ONLINE tego dokumentu, który zawiera najnowsze informacje oraz jest bardziej funkcjonalny dzięki powiększanym ilustracjom, łatwej nawigacji oraz funkcji wyszukiwania. 1

WPROWADZENIE Witamy w Instrukcji obsługi produktu LaCie 5big Thunderbolt Series. Przy błyskawicznych prędkościach przez interfejs Thunderbolt produkt ten jest idealny do zastosowań szerokopasmowych, takich jak edycja filmów HD i kopia zapasowa stacji roboczej. Dzięki pięciu twardym dyskom LaCie 5big można skonfigurować w różnych trybach RAID do rozmaitych zastosowań. Instrukcja zawiera opis podłączania urządzenia LaCie i objaśnia wszystkie funkcje urządzenia. Jeśli w instrukcji nie ma odpowiedzi na jakieś pytanie, spróbuj znaleźć ją na stronie Uzyskiwanie pomocy. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Opakowanie z urządzeniem zawiera: LaCie 5big Thunderbolt Series Zasilacz zewnętrzny (12 V/12,5A) Przewód Thunderbolt Narzędzie do zmiany trybu pracy macierzy RAID i wyjmowania dysków Dysk CD z instrukcją użytkownika i programami Narzędzie do porządkowania kabli Skrócona instrukcja instalacji Ważne informacje: Prosimy o zachowanie opakowania. W przypadku konieczności naprawy lub serwisowania urządzenia należy je zwrócić w oryginalnym opakowaniu. MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE Twój system operacyjny musi spełniać pewne wymagania, aby dany produkt LaCie funkcjonował poprawnie. W celu uzyskania listy tych wymagań należy przeczytać opakowanie produktu lub odwiedzić stronę pomocy technicznej dostępną pod adresem: www.lacie.com/support/. 2

RZUTY URZĄDZENIA RZUT Z PRZODU 1. Dioda LED aktywności i przycisk 3

Funkcje przednich przednich Przednia dioda LED jest również przyciskiem. Funkcje przednich przycisków zostały przedstawione w poniższej tabeli. Proszę zwrócić uwagę, że Tryb pasywny oznacza, że urządzenie jest włączone, ale dyski nie pracują. Pozwala to połączyć łańcuchowo kompatybilne urządzenia Thunderbolt do komputera przez LaCie 5big, nie powodując wirowania dysków w 5big. W ten sposób można kontrolować pobór energii i ograniczyć niepotrzebne zużycie dysków 5big. Stan urządzenia Działanie przedniego przycisku Rezultat Urządzenie jest włączone, podłączone do komputera, a dyski nie pracują Naciśnij i zwolnij Dyski zaczynają wirować Urządzenie jest włączone, podłączone do komputera, a dyski wirują Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund Przejście do trybu pasywnego Tryb pasywny Naciśnij i zwolnij Dyski zaczynają wirować (wyjście z trybu pasywnego) 4

RZUT Z TYŁU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Diody LED stanu urządzenia Szuflady wymiennych dysków Gniazdo do porządkowania kabli Porty Thunderbolt Zasilacz Gniazdo blokady Kensington Włącz/wyłącz Blokada szuflady dysków 5

KABLE I ZŁĄCZA TECHNOLOGIA THUNDERBOLT Produkt LaCie został wyposażony w technologię Thunderbolt, najbardziej elastyczny interfejs, jaki kiedykolwiek stworzono. Ta nowoczesna, bardzo szybka technologia przewodu umożliwia połączenie komputerów i urządzeń elektronicznych w niespotykany dotąd sposób. Technologia Thunderbolt jest kompatybilna z dwukierunkowymi kanałami 10 Gb/s z pojedynczego portu, najszybszymi dostępnymi połączeniami danych możliwymi na komputerze osobistym. Przy prędkości 10 Gb/s, pełnometrażowy film HD może być przesłany w czasie krótszym niż 30 sekund. Dzięki kompatybilności zarówno ze strumieniami danych i wideo DisplayPort, poprzez port Thunderbolt można połączyć się z urządzeniami peryferyjnymi lub monitorem. Nie jest jednak możliwe zastosowanie przewodu mini DisplayPort w celu podłączenia urządzenia peryferyjnego z portem Thunderbolt. Należy zastosować przewód Thunderbolt. W celu uzyskania dodatkowych informacji, patrz www.lacie.com Końcówka złącza (do komputera) Koniec przewodu (do komputera) Koniec przewodu (do produktu) Końcówka złącza (do produktu) 6

OBSŁUGA KABLI Produkt jest wyposażony w blokadę kabla. Jest to mała plastikowa nakładka, która chroni przed przypadkowym wypadnięciem kabla z gniazdka. Ważne informacje: Odłączenie blokady kabla jest równoznaczne z jej zniszczeniem. Aby użyć blokady kabla: 1. 2. 3. 4. Sprawdź, czy element blokujący nakładki został włożony do otworu blokady. Sprawdź, czy kabel przyłączeniowy jest podłączony do urządzenia. Przeprowadź kabel przez otwartą blokadę. Zamknij i dociśnij blokadę tak, aby zaskoczyła na swoje miejsce. 7

DIODA LED I SYGNALIZATOR Produkt LaCie posiada z przodu wielofunkcyjną diodę LED i przycisk a także z tyłu pięć diod LED informujących o stanie napędu. Urządzenie wyposażone jest również w sygnalizator ostrzegający o przekroczeniu temperatury. PRZEDNIA DIODA LED Stan Znaczenie Wyłączona Produkt został wyłączony albo odłączono go od zasilania Niebieskie światło ciągłe Włączone urządzenie Czerwone światło ciągłe Wiatrak został odłączony albo nie działa 8

DIODY LED DYSKU Stan Znaczenie Wyłączone Brak dysku albo popsuty dysk Niebieskie światło ciągłe Dysk jest dobry, ale nieaktywny Niebieskie światło migające Dysk jest aktywny SYGNALIZATOR Dźwięk sygnalizatora oznacza przekroczenie temperatury. Jednocześnie znajdująca się z przodu dioda LED zaświeci się na czerwono. Sygnalizator można wyłączyć, naciskając przycisk na przedzie urządzenia, dioda LED jednakże dalej świecić się będzie na czerwono. W celu ochrony dysku twardego przed zbyt wysoką temperaturą należy przerwać korzystanie z urządzenia. Skontaktować się z LaCie technical support. 9

PODŁĄCZ SIĘ Prosimy o postępowanie zgodnie z podanymi punktami aby mieć pewność, że dysk twardy LaCie 5big zostanie poprawnie zainstalowany w komputerze. KROK 1 - INSTALACJA DYSKÓW Jeżeli urządzenie LaCie 5big zostało przesłane bez dysków, należy najpierw zainstalować dyski twarde przed kontynuowaniem. Odnieś się do Instalacja dysków w celu uzyskania szczegółowych informacji. KROK 2 - PODŁĄCZANIE PRZEWODU THUNDERBOLT Podłącz przewód Thunderbolt od urządzenia LaCie 5big do komputera. KROK 3 - PODŁĄCZANIE PRZEWODU ZASILANIA Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego, a następnie do urządzenia LaCie 5big. 10

KROK 4 - WŁĄCZANIE URZĄDZENIA Włącz urządzenie za pomocą przełącznika. Jeżeli urządzenie LaCie 5big zostało przesłane z dyskami, wówczas jeden wolumen RAID 0 zostanie zainstalowany na pulpicie. Jeżeli urządzenie zostały przesłane bez dysków i ponieważ nie istnieje żadna macierz RAID, wówczas wolumen dla każdego dysku zostanie zainstalowany na pulpicie. Jeżeli żaden wolumen nie zostanie zainstalowany, sprawdź Uzyskiwanie pomocy. W celu uzyskania szczegółowych informacji o ładowaniu lub konfiguracji macierzy RAID zapoznaj się z Informacje o RAID. 11

INSTALACJA DYSKÓW UWAGI DOTYCZĄCE KOMPATYBILNOŚCI DYSKÓW Przy dodawaniu nowego dysku do pustego gniazda, należy rozważyć LaCie 5big Spare Drive. Dyski LaCie są specjalnie przygotowane i zoptymalizowane do użytku z urządzeniami LaCie RAID. W przypadku instalacji dysków innej firmy, proszę sprawdzić listę obsługiwanych Dysków twardych. LaCie nie może zagwarantować osiągów i funkcjonalności w przypadku używania nieobsługiwanych dysków. W obudowie mogą być używane tylko dyski 3.5 SATA II lub SATA III. LaCie zaleca wybór dysków o identycznej pojemności. Na przykład, jeżeli pierwszy dysk ma pojemność 1TB, do pozostałych gniazd należy zainstalować dyski 1TB. INSTALACJA DYSKÓW 1. Wyłącz urządzenie. 2. Wyciągnij szufladę(y) z dyskiem(ami). Szuflada(y) dysku może być zablokowana. W celu odblokowania użyj dołączonego klucza do szuflad do obrócenia zamkiem. 3. Wyciągnij szufladę dysku, wkładając palec w przestrzeń za uchwytem szuflady i pociągając ją do siebie. Powtórz czynność w przypadku wymiany drugiego dysku. 12

4. Zainstaluj nowy dysk(i) do szuflady: 1. Połóż puste szuflady dyskowe na płaskiej powierzchni z uchwytem skierowanym do dolnego lewego rogu. 2. Wiele dysków posiada etykietę z jednej strony, a płytkę drukowaną z drugiej. Z etykietą skierowaną w górę, ostrożnie włóż dysk do szuflady. Trzymaj stronę dysku z płytką drukowaną na przestrzeni roboczej, a złącze SATA skierowane w prawo. Cztery gniazda śrub szuflady powinny się wyrównać z czterema otworami na dysku. 3. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego ostrożnie dokręć wszystkie cztery śruby w czterech gniazdach szuflady. Nie wkręcaj śrub zbyt mocno. Powtórz czynność w przypadku instalacji kilku dysków. 5. Włóż szufladę(y) z dyskiem(ami). Ostrożnie włóż pełną szufladę do pustego gniazda. Delikatnie popchnij uchwyt szuflady dyskowej aż zaskoczy w miejscu. Uchwyt szuflady dyskowej powinien tworzyć płaską powierzchnię z obudową. W przypadku dodawania drugiego dysku, włóż go do szuflady. 13

6. Użyć narzędzia do blokady, aby zablokować dysk(i) na miejscu. 7. Przejdź do następnego rozdziału, Podłącz się. Uwaga: Aby uniknąć potencjalnych problemów spowodowanych wyładowaniem elektrostatycznym (ESD), zaleca się, aby nie dotykać powierzchni płytki drukowanej dysku. Jako dodatkowe środki ostrożności przed ESD, można stosować antystatyczną opaskę na nadgarstek lub podkładkę antystatyczną przy obsłudze dysku. 14

DEZINSTALACJA WOLUMENU(ÓW) Urządzenie zewnętrzne typu USB, FireWire i esata są podłączane na zasadzie plug & play, co oznacza, że urządzenia do przechowywania danych LaCie mogą być podłączane i odłączane podczas pracy komputera. W celu niedopuszczenia do usterek ważne jest, aby postępować zgodnie z odpowiednimi krokami podczas odłączania urządzenia. Przeciągnij ikonę urządzenia do przechowywania danych do kosza. (Ikona pokazana poniżej jest ikoną urządzenia USB. Twoje urządzenie do przechowywania danych ma ikonę, która wygląda jak samo urządzenie.) Gdy z pulpitu zniknie ikona, możesz odłączyć urządzenie do przechowywania danych. 15

INFORMACJE O RAID Urządzenia LaCie 5big Thunderbolt Series są kompatybilne z wieloma opcjami RAID do różnego zastosowania. Urządzenie jest skonfigurowane jako macierz przeplatana RAID 0 w celu uwolnić pełną prędkość dla aplikacji wymagających wielu danych, takich jak edycji filmów HD. Lub wybierz macierz lustrzaną RAID 1 dla bezpieczeństwa danych. Alternatywnie, można obejść się bez RAID i skonfigurować urządzenie do połączenia JBOD. Wielu ludzi stosuje konfigurację JBOD w celu przypisania każdego dysku do zapisu określonego typu danych, ponieważ w konfiguracji tej wszystkie dyski są zainstalowane niezależnie. Na przykład, kopie zapasowe wykonane w poniedziałek można zapisywać na pierwszym dysku, we wtorek na drugim, itd. Kolejny przykład zastosowania to konfiguracja mieszana: trzy dyski w RAID 0 dla aplikacji wymagających prędkości oraz dwa dyski w RAID 1 dla kopii zapasowej. MODYFIKACJA MACIERZY RAID W celu utworzenia macierzy RAID potrzebne są dwa dyski (RAID 1) lub co najmniej dwa dyski (RAID 0), które nie są częścią inne macierzy RAID. Instrukcje są dostępne pod poniższymi odnośnikami: Usuwanie macierzy RAID Tworzenie macierzy RAID OPCJE TRYBU RAID Zestaw RAID Striped (RAID 0) Zestaw RAID Striped łączy w parę oba dyski w obudowie, aby zwiększyć prędkość transferu danych. Dane są przechowywane na obu dyskach w parze striped, co pozwala im na dzielenie się zadaniami odczytu i zapisu plików. Inaczej niż w przypadku lustrzanego zestawu RAID (RAID 1), dostępne pojemności dysków są sumowane i zapewniają maksymalną przestrzeń dyskową. Ze swoimi poprawionymi wskaźnikami odczytu/zapisu i maksymalną przestrzenią dyskową, zestaw RAID Striped jest doskonałym uzupełnieniem i tak już wyjątkowej wydajności oferowanej przez technologię Thunderbolt. Dane są łatwo dostępne dzięki temu, że system RAUD 0 Striped tworzy tylko jeden dysk logiczny, zainstalowany na pulpicie. Jedynym minusem zestawu RAID Striped jest brak wbudowanego systemu zabezpieczeń danych. W przypadku awarii jednego z dysków wszystkie dane stają się niedostępne, ponieważ części każdego ciągu danych są zapisane na obu dyskach. Z tego powodu, LaCie bardzo zaleca tworzenie kopii zapasowej danych zapisanych w zestawie RAID Striped co najmniej raz dziennie. Kopię można tworzyć na wewnętrznym dysku komputera lub innym, o wystarczającej pojemności. 16

Zestaw RAID lustrzany (RAID 1) W lustrzanym zestawie RAID oba dyski fizyczne są swoim lustrzanym odbiciem, tak więc na pulpicie zostaje zamontowany jeden wolumen logiczny. Prosimy zauważyć, że łączna pojemność nie przekroczy dostępnej pojemności mniejszego dysku. Wszelkie dane są równocześnie zapisywane na obu dyskach, co oznacza, że w przypadku awarii jednego z dysków nie zostaną one utracone. Lustrzany zestaw RAID zawsze składa się z dwóch dysków. Można zatem utworzyć dwa odrębne zestawy (każdy z dwóch dysków), ponieważ LaCie 5big posiada pięć dysków. Na komputerze zostaną zainstalowane trzy dyski: jeden dla każdego z dwóch zestawów lustrzanych i jeden pojedynczy dysk (nielustrzany). JBOD Z technicznego punktu widzenia, JBOD nie jest trybem RAID, ponieważ wszystkie dyski są niezależne, bez własności zbiorowych. Każdy dysk fizyczny jest mapowany do innego wolumenu logicznego. W rezultacie, jeden wolumen dla każdego dysku jest zainstalowany na komputerze. Żadna ochrona nie jest zapewniona, więc wszystkie dane zapisane na tym dysku zostaną utracone w przypadku usterki. 17

LACIE RAID MANAGER LaCie RAID Monitor jest uruchomiony w tle, mając na oku stan urządzeń LaCie RAID. Monitor ostrzega o wszelkich problemach związanych z dyskami w celu ich natychmiastowego wyeliminowania. Jeśli nie posiadasz pliku instalacyjnego LaCie RAID Monitor, przejdź na stronę Pobieranie, by zdobyć najnowszą wersję. INSTALACJA 1. Kliknij dwukrotnie plik instalacyjny. Jest to plik o rozszerzeniu.dmg. 2. Kliknij dwukrotnie plik LaCie RAID Monitor.pkg. 3. Kliknij Dalej. 18

4. Kliknij Instaluj. 5. Komputer może poprosić o wpisanie hasła administratora, by móc kontynuować. 19

6. Oprogramowanie zostało pomyślnie zainstalowane. Kliknij Zamknij, aby zakończyć pracę programu instalacyjnego. 7. LaCie RAID Monitor uruchomi się automatycznie. UŻYCIE Po pomyślnym zakończeniu instalacji LaCie RAID Monitor uruchomi się automatycznie. Narzędzie pracuje w tle sprawdzając pamięć LaCie 5big i weryfikując stan macierzy RAID. W celu ręcznego sprawdzenia stanu urządzenia LaCie 5big: 1. Przejdź na pasek menu, by kliknąć ikonę RAID Monitor. 20

2. Wybierz Otwórz LaCie RAID Monitor. LaCie RAID Monitor informuje o stanie działania urządzenia LaCie 5big za pomocą różnych kolorów: Kolor zielony oznacza, że zestaw RAID jest gotowy do pracy. Kolor czerwony oznacza problem z jednym lub kilkoma dyskami w zestawie RAID. 21

22

Nie musisz uruchamiać LaCie RAID Monitor, aby otrzymywać ostrzeżenia. W razie napotkania problemów w jednym lub kilku dyskach, ikona LaCie RAID Monitor na pasku menu zaczyna migać i wyświetla się symbol wykrzyknika w trójkącie. Jeżeli otrzymasz ostrzeżenie, otwórz LaCie RAID Monitor, aby sprawdzić szczegółowe informacje. DEZINSTALACJA Uruchom deinstalatora z pliku dmg. Umieszczenie ikony programu w koszu nie usunie narzędzia z komputera w sposób całkowity. 23

USUWANIE MACIERZY RAID Wykonaj poniższe czynności, aby usunąć macierz RAID. Uwaga: Usunięcie macierzy RAID spowoduje zniszczenie danych zapisanych na dyskach tej macierzy. Wykonaj najpierw kopię zapasową danych. 1. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i podłącz je do swojego komputera Mac według opisu w Podłącz się. 2. Przejdź do Finder. 3. Przejdź do menu rozwijanego Idź > Narzędzia. 4. Otworzy się okno Narzędzia. Kliknij dwa razy aplikację Narzędzie Dyskowe. 5. Dyski znajdują się na liście po lewej stronie okna Narzędzie Dyskowe. Na liście znajdują się wszystkie macierze RAID utworzone za pomocą Narzędzia Dyskowego. 24

6. Kliknij ikonę macierzy RAID w tym miejscu, a następnie kliknij kartę RAID. 7. Kliknij przycisk Usuń, a następnie potwierdź usuwanie. 25

26

TWORZENIE MACIERZY RAID W celu utworzenia macierzy RAID potrzebne są dwa dyski (RAID 1) lub co najmniej dwa dyski (RAID 0), które nie są częścią inne macierzy RAID. Jeżeli urządzenie LaCie 5big zostało dostarczone z dyskami, należy najpierw usunąć domyślną macierz RAID 0 przed utworzeniem nowej macierzy (odnieś się do Usuwanie macierzy RAID w celu uzyskania instrukcji. 1. Jeżeli urządzenie LaCie 5big zostało dostarczone z dyskami, należy je najpierw zainstalować (patrz Instalacja dysków). Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i podłącz je do swojego komputera Mac według opisu w Podłącz się. 2. Przejdź do Finder. 3. Przejdź do menu rozwijanego Idź > Narzędzia. 4. Otworzy się okno Narzędzia. Kliknij dwa razy aplikację Narzędzie Dyskowe. 5. Dyski znajdują się na liście po lewej stronie okna Narzędzie Dyskowe. 27

6. Kliknij jeden z dysków LaCie, aby zobaczyć zakładki akcji. Kliknij zakładkę RAID. 7. Zakładka RAID posiada trzy ważne ustawienia: Nazwa zestawu RAID, Format i Typ RAID. 28

8. Kliknięcie menu rozwijanego Format powoduje wyświetlenie dostępnych formatów systemu plików dla dysków przy tworzeniu RAID. Wybierz Mac OS Extended (Journaled). 9. Kliknięcie menu rozwijanego Typ RAID powoduje wyświetlenie dostępnych konfiguracji RAID. Patrz Informacje o RAID w celu uzyskania informacji o innych opcjach RAID. 10. Podaj nazwę dla swojego zestawu przeplatanego (striped) lub lustrzanego (mirrored) RAID w polu Nazwa 29

zestawu RAID. 11. Przeciągnij jeden z dysków na puste pole znajdujące się po środku zakładki RAID. 12. Przeciągnij drugi dysk na to samo pole, pośrodku zakładki RAID. Proszę pamiętać, że macierze RAID 0 mogą zawierać dwa lub więcej dysków, natomiast RAID 1 może składać się tylko z dwóch dysków. 30

13. Aby zmienić Rozmiar bloku RAID, kliknij przycisk Opcje w dolnej części okna. Chociaż przykład pokazuje ustawienie domyślne, można wybrać większy rozmiar bloku RAID, jeśli używane będą duże pliki (np. wysokiej jakości wideo i audio). Prosimy o zajrzenie do podręcznika użytkownika oprogramowania, aby wybrać zalecany rozmiar bloku RAID. Po wybraniu rozmiaru bloku RAID kliknij OK. 14. Kliknij przycisk Utwórz w dolnej części okna, aby rozpocząć budowę RAID. 15. Kliknij przycisk Utwórz w wyświetlonym oknie. 16. Prosimy o cierpliwość w czasie, gdy Narzędzie Dyskowe konfiguruje RAID. Zestaw RAID zostanie wyświetlony na pulpicie jako pojedyncza ikona dysku. 31

32

WYMIANA DYSKU W przypadku usterki dysku należy wykonać poniższe czynności w celu zainstalowania nowego dysku. Jeżeli niezbędne są instrukcje instalacji dysków w urządzeniu LaCie 5big dostarczonym bez dysków należy odnieść się do Instalacja dysków. 1. Proszę odnieść się do uwag dotyczących kompatybilności dysków w Instalacja dysków. 2. Wyłącz urządzenie. 3. Wysuń szufladę(y) dysku(ów) do wymiany. Szuflada(y) dysku może być zablokowana. W celu odblokowania użyj dołączonego klucza do szuflad do obrócenia zamkiem. 4. Wyciągnij szufladę dysku, wkładając palec w przestrzeń za uchwytem szuflady i pociągając ją do siebie. Powtórz czynność w przypadku wymiany kilku dysków. 33

5. Wymontuj dysk(i) z szuflady: 1. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego ostrożnie odkręć wszystkie cztery śruby z czterech gniazd szuflady. Powtórz czynność w przypadku instalacji kilku dysków. 2. Wysuń dysk z szuflady. 6. Zainstaluj nowy dysk(i) do szuflady: 1. Połóż puste szuflady dyskowe na płaskiej powierzchni z uchwytem skierowanym do dolnego lewego rogu. 2. Wiele dysków posiada etykietę z jednej strony, a płytkę drukowaną z drugiej. Z etykietą skierowaną w górę, ostrożnie włóż dysk do szuflady. Trzymaj stronę dysku z płytką drukowaną na przestrzeni roboczej, a złącze SATA skierowane w prawo. Cztery gniazda śrub szuflady powinny się wyrównać z czterema otworami na dysku. 3. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego ostrożnie dokręć wszystkie cztery śruby w czterech gniazdach szuflady. Nie wkręcaj śrub zbyt mocno. Powtórz czynność w przypadku instalacji kilku dysków. 34

7. Włóż szufladę(y) z dyskiem(ami). Ostrożnie włóż pełną szufladę do pustego gniazda. Delikatnie popchnij uchwyt szuflady dyskowej aż zaskoczy w miejscu. Uchwyt szuflady dyskowej powinien tworzyć płaską powierzchnię z obudową. W przypadku dodawania wielu dysków, włóż kolejne szuflady. 8. Użyć narzędzia do blokady, aby zablokować dysk(i) na miejscu. 35

9. Włącz urządzenie. Przed zainstalowaniem na pulpicie dysk musi być sformatowany do wolumenu HFS+ w programie Disk Utility. Następnie, dysk można zintegrować do nowej macierzy RAID według opisu w Tworzenie macierzy RAID. Jeżeli wymieniany jest dysk, który znajdował się w macierzy RAID 1, proszę odnieść się do tego artykułu w instrukcjach Apple. Uwaga: Aby uniknąć potencjalnych problemów spowodowanych wyładowaniem elektrostatycznym (ESD), zaleca się, aby nie dotykać powierzchni płytki drukowanej dysku. Jako dodatkowe środki ostrożności przed ESD, można stosować antystatyczną opaskę na nadgarstek lub podkładkę antystatyczną przy obsłudze dysku. 36

UZYSKIWANIE POMOCY Jeśli masz jakieś problemy ze swoim produktem firmy LaCie, odnieś się do poniższej tabeli z listą dostępnych zasobów. L.p. Źródło Opis Lokalizacja Skrócona instrukcja instalacji Przedstawione w skrócie kroki przydatne przy uruchamianiu produktu Wydrukowana i załączona w opakowaniu produktu lub do ściągnięcia w formacie pliku PDF na stronie internetowej produktu 2 Strony pomocy technicznej Zawierają interaktywne artykuły umożliwiające rozwiązywanie najczęściej występujących problemów www.lacie.com/support/, wybierz swój produkt, a następnie kliknij zakładkę Rozwiązywanie problemów. 3 Instrukcja obsługi Zawiera popularne artykuły związane z rozwiązywaniem problemów ZobaczTematy związane z rozwiązywaniem problemów poniżej Pomoc techniczna Utwórz konto na lacie.com, zarejestruj swój produkt i wypełnij wniosek o wsparcie Utwórz konto tutaj: www.lacie.com/us/mystuff/login.htm?logout&rtn=mystuff 1 4 Uwaga: Firma LaCie jest oddana dostarczaniu wysokiej jakości produktów, które udoskonalają życie naszych klientów. Zachęcamy do utworzenia konta i zarejestrowania swojego produktu na stronie, by pomóc firmie LaCie w oferowaniu wsparcia technicznego na najwyższym poziomie.www.lacie.com/us/mystuff/login.htm? logout&rtn=mystuff. Można przesłać do nas ważne sugestie oraz otrzymać aktualne informacje o swoim urządzeniu firmy LaCie. 37

TEMATY DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Uwaga: Interaktywna pomoc techniczna to bardzo skuteczny sposób na samodzielne rozwiązywanie problemów, które mogą pojawić się podczas użytkowania produktu. Jest ona dostępna pod adresem: www.lacie.com/support/. Wybierz produkt, a następnie kliknij zakładkę Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów). Problem: Przednia dioda LED świeci się ciągłym czerwonym światłem. Nieprawidłowe działanie wentylatora. Zaloguj się do wsparcia technicznego LaCie i utwórz zgłoszenie usługi gwarancyjnej. Problem: Jedna lub więcej diod LED tylnego dysku nie świeci się. Czy kompatybilny dysk jest zainstalowany w szufladzie dyskowej odpowiadającej tej diodzie LED? Diody LED włączają się tylko, gdy kompatybilny dysk jest zainstalowany. W celu uzyskania informacji o kompatybilności należy odnieść się do Instalacja dysków. Czy kompatybilny dysk nie instaluje się na pulpicie? To może wskazywać na usterkę dysku. Jeżeli dysk został zakupiony w LaCie, zaloguj się do wsparcia technicznego LaCie i utwórz zgłoszenie usługi gwarancyjnej. Problem: Wyświetlają się komunikaty błędu transferu danych i/lub aplikacja Time Machine nie działa. Czy został wyświetlony komunikat Błąd -50 w czasie kopiowania danych na urządzenie? W przypadku kopiowania plików lub folderów z komputera na wolumen o systemie plików FAT32 niektóre znaki nie mogą być skopiowane. Znakami tymi są między innymi:?<>/\: Z powodu problemów z wydajnością LaCie nie zaleca korzystania z systemu plików FAT32 przy korzystaniu z tego urządzenia. Ponadto aplikacja Time Machine jest kompatybilna wyłącznie z dyskami sformatowanymi w systemie plików HFS+ lub HFS+ (Journaled). Aby uzyskać kompatybilność z Time Machine, sformatuj dysk ponownie. Problem: Pojawia się komunikat błędu informujący o tym, że dysk został 38

odłączony Czy dzieje się tak po wyjściu komputera z trybu uśpienia? Zignoruj ten komunikat. Dysk zostanie ponownie wyświetlony na pulpicie. Dyski LaCie ograniczają zużycie energii przez wolniejsze obracanie się talerzy po przejściu komputera w tryb uśpienia. Gdy komputer powraca z trybu uśpienia, dysk może mieć za mało czasu na powrót do normalnego działania. Problem: Wyświetlana ilość wolnego miejsca na dysku wydaje się być nieprawidłowa. Wiele plików zostało właśnie przeniesionych do kosza. Dlaczego nie widać tego w wyświetlanej dostępnej ilości miejsca? Informacja o ilości wolnego miejsca na dysku zostanie odświeżona po całkowitym usunięciu plików. W celu trwałego usunięcia plików, opróżnij kosz. Dlaczego pojemność woluminu jest mniejsza od podawanej? Po sformatowaniu dostępna ilość miejsca będzie niższa niż podano na opakowaniu. Różnica wynika z tego, w jaki sposób system operacyjny wyświetla pojemność. Na przykład pojemność dysku twardego 500 000 000 000 bajtów jest dzielona przez 1 000 000 000, co daje 500 GB. Jest to aktualna pojemność deklarowana przez producenta. System operacyjny używa innego przelicznika, dzieląc 500 000 000 000 przez 1 073 741 824, co daje 466 GB. Problem: Moje urządzenie nie instaluje się na komputerze. Czy do tego samego gniazda są podłączone inne urządzenia korzystające z technologii Thunderbolt? Odłącz wszelkie inne urządzenia Thunderbolt i sprawdź, czy na pulpicie pojawił się wolumen Thunderbolt Series. Czy ikona/-y wolumenu/-ów Thunderbolt Series pojawia się na pulpicie? Ikona(y) napędu dla urządzenia Thunderbolt Series powinna być widoczna na pulpicie, jeżeli dyski są kompatybilne, zainstalowane prawidłowo i zostały sformatowane w HFS+ do użytku z komputerem Macintosh. Sprawdź, czy we właściwościach narzędzia Finder jest zaznaczone pole wyboru dysków zewnętrznych na pulpicie, zobacz Finder > Preferencje > Ogólne. Czy obudowa Thunderbolt Series jest podpięta do komputera Macintosh, który wspiera technologię Thunderbolt? Typ połączenie dla technologii Thunderbolt w komputerach Mac to Mini DisplayPort. Chociaż starsze komputery Macintosh posiadają jeden lub więcej portów Mini DisplayPort, są one używane wyłącznie do podłączania jednego lub większej ilości monitorów. Prosimy zauważyć, że poprzednie wersje komputerów Macintosh z gniazdem Mini Display Port nie obsługują urządzeń peryferyjnych korzystających z technologii Thunderbolt, takich jak LaCie Thunderbolt Series. Postępowałeś zgodnie z kolejnymi etapami instalacji? Odp.: Prześledź kolejne kroki instalacji (Podłącz się). Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone do działającego wejścia zasilania lub listwy zasilania oraz czy przycisk 39

zasilania na urządzeniu LaCie 5big oraz na listwie zasilania (jeśli istnieje) jest włączony. Sprawdź, czy oba końce przewodu Thunderbolt są prawidłowo włożone w odpowiednie gniazda. Spróbuj odłączyć przewód, odczekać 10 sekund i ponownie go podłączyć. Jeśli komputer nadal nie wykryje dysku, wyłącz i ponownie uruchom komputer. Podłączyłem/-am obudowę Thunderbolt Series do nowego Maca starszym przewodem Mini DisplayPort, którego używam do monitorów. Dlaczego nie widzę wolumenu/-ów Thunderbolt Series na pulpicie? Thunderbolt Series wymaga przewodu zaprojektowanego specjalnie do użytku z technologią Thunderbolt. Przejdź na stronę www.lacie.com w celu uzyskania szczegółowych informacji o kablach obsługujących technologię Thunderbolt. Podłączyłem/-am przewód wspierający technologię Thunderbolt do swojego Maca, ale obudowa Thunderbolt Series: (a.) nie włącza się i/lub (b.) nie uzyskuje wystarczającej ilości energii. Obudowa Thunderbolt Series nie jest zasilania przez przewód Thunderbolt. Należy podłączyć dołączony zasilacz. Zobacz Podłącz się. Problem: Mój LaCie 5big miał usterkę dysku. Czy został skonfigurowany w macierzy RAID 1? Jeżeli macierz RAID była zabezpieczona, wówczas usterka dysku nie spowodowała utraty danych. Należy wykonać następujące kroki: 1. Kup LaCie 5big Spare Drive nowy dysk od LaCie lub kompatybilny dysk innej firmy. 2. Zainstaluj ten dysk. Odnieś się do Instalacja dysków w celu uzyskania szczegółowych informacji. 3. Odbuduj macierz RAID. Odnieś się do tego artykułu od Apple w celu uzyskania instrukcji. Czy został skonfigurowany w macierzy RAID 0 lub JBOD? Jeżeli macierz RAID nie była zabezpieczona, wówczas usterka dysku spowodowała utratę danych. Wymień dysk według opisu w Instalacja dysków. 40

INFORMACJE PRAWNE PRAWA AUTORSKIE Prawa autorskie 2013 LaCie. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana, przechowywana w systemie udostępniania danych ani przesyłana w żadnej formie ani żadnymi środkami elektronicznymi, mechanicznymi, przez kserowanie, nagrywanie lub innymi sposobami, bez uprzedniej pisemnej zgody LaCie. ZMIANY Materiał zawarty w tym dokumencie służy wyłącznie do celów informacyjnych i może ulec zmianie bez uprzedzenia. Mimo dołożenia wszelkich starań podczas przygotowywania tego dokumentu, aby zapewnić dokładność dostarczanych informacji, LaCie nie ponosi odpowiedzialności wynikającej z błędów lub braków w tym dokumencie lub wykorzystania zawartych w nim informacji. LaCie zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i poprawek w projekcie produktu lub instrukcji produktu bez zastrzeżeń i bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o wprowadzonych poprawkach i zmianach. OŚWIADCZENIE O ZAKŁÓCENIACH FEDERALNEJ KOMISJI KOMUNIKACJI Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Sprzęt ten generuje, wykorzystuje i może emitować fale radiowe i, jeśli nie jest zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli sprzęt ten powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden z następujących środków: 1. 2. 3. 4. Zmianę orientacji lub położenia anteny odbiorczej. Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem. Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym / telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Ostrzeżenie FCC: Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, nie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia. Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie. 41

Ważna informacja: Oświadczenie FCC dotyczące ekspozycji na promieniowanie: Urządzenie jest zgodne z limitami FCC ekspozycji na promieniowanie określonymi dla środowiska niekontrolowanego. Urządzenie powinno być instalowane i obsługiwane z odległości minimalnej 20 cm pomiędzy radiatorem, a Twoim organizmem. Nadajnik nie może być współużytkowany lub działać w połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem. Dostępność pewnych określonych kanałów i/lub operacyjnych pasm częstotliwości jest zależna od kraju i oprogramowania fabrycznego zainstalowanego w celu dopasowania urządzenia do wymagań w kraju docelowym. Użytkownik nie może zmieniać ustawień oprogramowania producenta. WEEE Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Do odpowiedzialności użytkownika należy pozbycie się zużytego sprzętu przez przekazanie go do specjalnego punktu zbiórki i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Selektywna zbiórka i recykling zużytego sprzętu pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i zapewnia, że utylizacja odbywa się w sposób chroniący zdrowie człowieka i środowisko. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tego, gdzie można dostarczać niepotrzebne urządzenia do utylizacji, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania lub sklepem, w którym nabyto produkt. DEKLARACJA PRODUCENTA - CERTYFIKAT CE Firma LaCie oświadcza, że produkt ten jest zgodny z następującymi standardami europejskimi: Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EC); Dyrektywa niskonapięciowa: 2006/95/EC ZNAKI TOWAROWE Apple, Mac, Time Machine oraz Macintosh są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista oraz Windows 7 są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Inne znaki towarowe wymienione w tej instrukcji obsługi są własnością ich poszczególnych właścicieli. 42

KANADYJSKIE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy A jest zgodne z kanadyjską normą Interference-Causing Equipment Regulations. JAPOŃSKIE OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Jest to produkt klasy A według klasyfikacji Voluntary Control Council for Interference [Woluntaryjnej Komisji Kontroli Zakłóceń] dla urządzeń komputerowych. Używanie go w pobliżu radia/tv może powodować zakłócenia. Zainstaluj urządzenie zgodnie z instrukcją. 43

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Uwaga: Bardzo ważne jest korzystanie z przewodu zasilania dostarczonego z produktem, ponieważ jest to przewód ekranowany, spełniający standardy emisji FCC. Chodzi również o to, aby zapobiegać zakłóceniom odbioru pobliskich radio i telewizorów. Uwaga: Zmiany dokonane bez zgody producenta mogą mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia. Ważne informacje: Wszelka utrata, uszkodzenie lub zniszczenie danych w trakcie używania dysku LaCie jest wyłączną odpowiedzialnością użytkownika, a firma LaCie pod żadnym pozorem nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za odzyskiwanie lub przywracanie tych danych. Aby zapobiegać utracie swoich danych, firma LaCie zdecydowanie zaleca przechowywanie DWÓCH kopii danych; jednej np. na zewnętrznym dysku twardym, a drugiej na dysku wewnętrznym, innym dysku zewnętrznym lub innym przenośnym urządzeniu do przechowywania danych. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tworzenia kopii zapasowych, zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej. Ważne informacje: 1 TB (terabajt) = 1 000 GB. 1GB = 1000 MB. 1 MB = 1 000 000 bajtów. Łączna dostępna pojemność różni się w zależności od środowiska pracy (zwykle do 10% mniej na każdy TB). PRZEPISY DOTYCZĄCE ZDROWIA I BEZPIECZEŃSTWA Wyłącznie wykwalifikowany personel jest uprawniony do przeprowadzania konserwacji produktu. Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i postępuj zgodnie kolejnymi etapami konfiguracji urządzenia. Nie należy otwierać obudowy dysku twardego, ani też dokonywać prób jej demontażu lub modyfikacji. Nie należy wkładać metalowych obiektów do wnętrza dysku, ponieważ wiąże się to z ryzykiem porażenia problem, pożaru, spięcia lub niebezpiecznych emisji. Dysk twardy dostarczony przez LaCie nie posiada części możliwych do serwisowania przez użytkownika. W razie podejrzenia wadliwego działania urządzenia, zleć jego sprawdzenie autoryzowanemu serwisowi LaCie. Unikaj narażania urządzenia na działanie deszczu, nie używaj uteż rządzenia w pobliżu wody, pary wodnej lub wilgoci. Nigdy nie kładź obiektów zawierających płyny na dysku LaCie, jako że mogą się wlać do jego wnętrza. Nieprzestrzeganie tego zakazu zwiększa ryzyko porażenia prądem, zwarcia, pożaru oraz zranienia. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Wymagane zasilanie 100-240 V~, 50-60 Hz, (przy wahaniach napięcia zasilania ± 10% nominalnego lub przejściowego przepięcia odpowiednio do kategorii przepięciowej II). 44

Nie należy narażać dysku twardego LaCie na: działanie temperatury poza przedziałem od 5º C do 30º C (41º F do 86º F), wilgotności powietrza przy eksploatacji przekraczającej 10-80%, bez skraplania, lub na wilgotność względną poza 10-90%, bez skraplania. Może to uszkodzić dysk twardy LaCie lub zniekształcić jego obudowę. Unikaj kładzenia swojego dysku twardego LaCie w pobliżu źródła ciepła, nie narażaj go też na działanie promieni słonecznych (nawet przez okno). Kładzenie swojego dysku twardego LaCie w zbyt zimnym środowisku również może go uszkodzić. Nominalna wydajność chłodzenia na wysokościach do 2000 metrów. Jeśli twój dysk posiada przewód zasilania, zawsze odłączaj go od gniazda elektrycznego w przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli nie będzie używane przez dłuższy okres czasu. W przeciwnym razie zwiększa się ryzyko porażenia prądem elektrycznym, zwarcia elektrycznego lub pożaru. Używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do urządzenia (jeśli występuje). Nie korzystaj z dysku twardego LaCie w pobliżu innych urządzeń elektrycznych, takich jak telewizory, radia lub głośniki. W przeciwnym razie mogłoby dojść do zakłóceń w działaniu innych produktów. Nie stawiaj dysku twardego LaCie w pobliżu źródeł zakłóceń elektromagnetycznych, takich jak monitory komputerowe, telewizory lub głośniki. Zakłócenia elektromagnetyczne mogą mieć wpływ na pracę i stabilność dysku twardego LaCie. Nigdy nie używaj zbyt dużej siły na dysku twardym LaCie. W wypadku stwierdzenia jakiejś nieprawidłowości, przejdź do rozdziału dotyczącego rozwiązywania problemów. Zabezpiecz swój dysk twardy LaCie przez zbytnim narażeniem na działanie kurzu w czasie pracy lub przechowywania. Kurz mógłby przedostać się do urządzenia i spowodować jego uszkodzenie lub wadliwe działanie. Nigdy nie używaj benzyny, rozcieńczalników, detergentów ani żadnych innych produktów chemicznych do czyszczenia zewnętrznej części dysku twardego LaCie. Tego rodzaju środki mogłyby odkształcić i odbarwić obudowę. Do czyszczenia używaj wyłącznie miękkiej, wilgotnej szmatki. 45

INFORMACJE O GWARANCJI Firma LaCie oferuje doskonały serwis i wsparcie techniczne gwarantowane przez nasz szeroki system trzywarstwowej polityki gwarancyjnej. Nasza 1-, 2- i 3-letnia polityka obejmuje kompleksowe, bezpłatne zasoby dostępne przez Internet, pomoc techniczną naszego eksperta w domu klienta oraz naprawy i/lub wymiany sprzętu na całym świecie. Aby skorzystać z tej gwarancji, prosimy o kontakt ze wsparciem technicznym LaCie na stronie www.lacie.com/support/, gdzie można znaleźć pomoc online i informacje kontaktowe. Można również kontaktować się z przedstawicielami w miejscu zakupu, którzy będą w stanie Wam pomóc. Standardowe gwarancje różnią się w zależności od produktu. Aby zweryfikować status gwarancji produktu i dowiedzieć się, który standard gwarancyjny obejmuje twój produkt, wprowadź numer seryjny produktu na www.lacie.com/support. Jeżeli pod nazwą twojego produktu nie wymieniono żadnej gwarancji, oznacza to, że gwarancja wygasła. UAKTUALNIENIA GWARANCJI Jeżeli chcesz przedłużyć okres gwarancyjny, możesz zakupić Srebrny, Złoty lub Platynowy Plan, albo Zaawansowaną wymianę (Advanced Exchange). Więcej szczegółów na www.lacie.com/warranties. INFORMACJA PRAWNA Standardowa ograniczona gwarancja LaCie obejmuje wszystkie produkty. Przeczytaj poniższe zasady i warunki. Polityka ograniczonej gwarancji LaCie LaCie ( LaCie ) gwarantuje pierwszemu nabywcy, że zakupiony sprzęt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres jednego (1), dwóch (2), trzech (3) lub pięciu (5) lat, w zależności od modelu, daty oryginalnej wysyłki z LaCie, gdy jest on używany normalnie i jest odpowiednio serwisowany w razie potrzeby. Jeśli stwierdzisz usterki objęte opisaną powyżej gwarancją, jedynym i wyłącznym zadośćuczynieniem będzie, w zależności od uznania LaCie: i) naprawa lub wymiana produktu bez opłat dla Ciebie, lub, jeśli naprawa lub wymiana urządzenia nie jest dostępna, (ii) zwrot aktualnej wartości rynkowej produktu. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że produkt zamienny, według wyłącznego wyboru LaCie, może być nowym produktem lub produktem naprawianym. W celu naprawienia szkody, należy zwrócić produkt w okresie gwarancyjnym i załączyć do każdego zwracanego produktu (i) kopię oryginalnego dowodu zakupu w celu weryfikacji gwarancji; (ii) numer autoryzacji zwrotu; (iii) imię i nazwisko, adres i numer telefonu; (iv) kopię rachunku sprzedaży posiadającego odpowiednie numery seryjne LaCie, jako dowód daty pierwotnego zakupu detalicznego; oraz (v) opis problemu. Klient ponosi wszystkie koszty transportu dla zwracanego produktu. Produkt musi zostać zwrócony LaCie w kraju pierwotnego zakupu detalicznego. Niniejsza gwarancja odnosi się tylko do produktów sprzętowych; oprogramowanie LaCie, media i podręczniki są licencjonowane i serwisowane na podstawie odrębnego pisemnego porozumienia. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania, jeżeli produkt był niewłaściwie używany lub został uszkodzony w wyniku wypadku, nadużycia, lub niewłaściwego zastosowania; jeśli został zmodyfikowany bez zgody LaCie; lub jeśli numer seryjny LaCie został usunięty lub jest nieczytelny. Jeżeli klient wykupił opcję rozszerzonej opieki LaCie (ACO) dla tego produktu, będzie ona ważna przez trzy (3) lata od chwili aktywacji. 46

47

ZA WYJĄTKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI OKREŚLONEJ POWYŻEJ, WSZYSTKIE PRODUKTY SĄ SPRZEDAWANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ ( AS IS ), I LACIE WYRAŹNIE WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE KAŻDEGO RODZAJU, WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, NIENARUSZANIA I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. NIE ZGŁASZAJĄC DALSZYCH OGRANICZEŃ OGÓLNEGO CHARAKTERU POWYŻSZEGO POSTANOWIENIA, NIE GWARANTUJE (1) WYDAJNOŚCI LUB WYNIKÓW UZYSKANYCH PODCZAS UŻYWANIA TEGO PRODUKTU, (2) ŻE PRODUKT JEST ODPOWIEDNI DLA CELÓW KLIENTA, (3) ŻE INSTRUKCJA JEST WOLNA OD BŁĘDÓW, LUB (4 ) ŻE PODCZAS UŻYWANIA URZĄDZENIA NIE ZOSTANĄ UTRACONE ŻADNE DANE. RYZYKO ZWIĄZANE Z WYNIKAMI I WYDAJNOŚCIĄ JEST PONOSZONE PRZEZ KLIENTA. GWARANCJA I NAPRAWY WYMIENIONE POWYŻEJ POSIADAJĄ CHARAKTER WYŁĄCZNY I ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE, USTNE LUB PISEMNE, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE. WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA Niniejsza ograniczona gwarancja ma zastosowanie tylko do produktów sprzętowych wyprodukowanych przez lub dla LaCie, które mogą być identyfikowane przez znak towarowy LaCie, nazwę handlową lub logo umieszczone na nich. Ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do żadnych, nie wyprodukowanych przez LaCie, produktów sprzętowych lub jakiegokolwiek oprogramowania, nawet jeśli są pakowane lub sprzedawane ze sprzętem LaCie. Producenci, dostawcy lub wydawcy, inni niż LaCie, mogą dostarczyć osobne gwarancje dla konsumenta, ale LaCie, w zakresie dozwolonym przez prawo, dostarcza swoje wyroby w stanie, w jakim się znajdują ( as is ). Oprogramowanie dystrybuowane przez LaCie, zawierające lub nie zawierające nazwy marki LaCie (w tym, ale nie ograniczając się do oprogramowania systemowego) nie są objęte niniejszą ograniczoną gwarancją. Zapoznaj się z umową licencyjną dołączoną do oprogramowania, aby uzyskać szczegóły co do swoich praw w odniesieniu do jego stosowania. LaCie nie gwarantuje, że działanie produktu będzie nieprzerwane lub wolne od błędów. LaCie nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji dotyczących używania produktu. Ta gwarancja nie obejmuje: (a) materiałów eksploatacyjnych, chyba że uszkodzenie nastąpiło z powodu wad materiałowych lub produkcyjnych; (b) kosmetycznego uszkodzenia, w tym zarysowania, wgniecenia i złamanych plastikowych osłon portów; szkód spowodowanych przez użycie z produktami innymi niż LaCie; (d) szkód spowodowanych w wyniku wypadku, nadużycia, powodzi, pożaru, trzęsienia ziemi lub innych przyczyn zewnętrznych; (e) szkód spowodowanych przez eksploatację produktu poza dozwolonym lub zamierzonym zastosowaniem, opisanym przez LaCie; (f ) szkód wyrządzonych przez naprawę (w tym modernizacja i rozszerzenia) dokonaną przez kogokolwiek, kto nie jest przedstawicielem LaCie lub autoryzowanym serwisantem LaCie; (g) produktu lub jego części, która została zmodyfikowana, aby zmienić funkcjonalność lub wydajność, bez pisemnej zgody LaCie; lub (h) jeżeli jakikolwiek numer seryjny produktu LaCie został usunięty lub jest nieczytelny. Żaden sprzedawca LaCie, przedstawiciel lub pracownik nie jest upoważniony do wprowadzania modyfikacji, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji. Wszelka utrata, uszkodzenie lub zniszczenie danych w trakcie używania dysku LaCie jest wyłączną odpowiedzialnością użytkownika, a firma LaCie pod żadnym pozorem nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za odzyskiwanie lub przywracanie tych danych. Aby zapobiegać utracie swoich danych, firma LaCie zdecydowanie zaleca przechowywanie DWÓCH kopii danych; jednej np. na zewnętrznym dysku twardym, a drugiej na dysku wewnętrznym, innym dysku zewnętrznym lub innym przenośnym urządzeniu do przechowywania danych. LaCie oferuje kompletną linię napędów CD i DVD. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tworzenia kopii zapasowych, zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej. LACIE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA CELOWE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE USZKODZENIA WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA GWARANCJI, LUB WEDŁUG TEORII PRAWNYCH, W TYM UTRATY ZYSKÓW, PRZESTOJÓW, WARTOŚCI FIRMY, USZKODZENIA LUB WYMIANY SPRZĘTU I MIENIA, A TAKŻE WSZELKICH KOSZTÓW ODZYSKIWANIA, PRZEPROGRAMOWYWANIA, LUB REPRODUKCJI OPROGRAMOWANIA LUB DANYCH PRZECHOWYWANYCH NA LUB UŻYWANYCH Z PRODUKTAMI LACIE, NAWET JEŚLI ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. Niektóre stany nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie domniemanych gwarancji lub odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne, więc powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie dotyczyć Ciebie. 48

Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa, których ilość może różnić się w zależności od kraju Twojego zamieszkania. Otwarcie opakowania, korzystanie z produktu lub zwrot załączonej karty rejestracji potwierdza, że przeczytałeś/-aś i zgadzasz się z warunkami niniejszej umowy. Użytkownik ponadto zgadza się, że jest to pełny i wyłączny stan porozumienia pomiędzy nami i zastępuje wszelkie propozycje lub wcześniejsze porozumienia, ustne lub pisemne, a także wszelkie inne uzgodnienia między nami odnoszące się do przedmiotu niniejszej umowy. Przeczytaj uważnie wszystkie informacje związane z gwarancją i środkami ostrożności korzystania z nowego produktu LaCie w instrukcji obsługi. W przypadku produktów zakupionych w Stanach Zjednoczonych, możesz skontaktować się LaCie pod adresem 22985 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, Oregon 97124. Email: sales@lacie.com. Strona internetowa: www.lacie.com. Obsługa klienta: 503-844-4503. Usługa rozszerzonej opieki (DOA) W rzadkich przypadkach, nowo zakupiony produkt LaCie może być dostarczany w stanie uszkodzonym. Pracujemy nad wyeliminowaniem tych problemów, ale niestety takie sytuacje mogą pojawić się od czasu do czasu. W ciągu 15 dni kalendarzowych od daty zakupu, jeśli wystąpi problem z nowym produktem LaCie, prosimy o zwrot produktu do miejsca, gdzie został pierwotnie zakupiony. Wymagane będzie okazanie dowodu zakupu. Ostrzeżenia dla klienta Prosimy pamiętać o utworzeniu kopii zapasowej swoich danych przed wysłaniem dysku LaCie do naprawy. LaCie nie może pod żadnym pozorem zagwarantować integralności danych pozostających na zwrócony dysku. Nie udzielamy żadnego zabezpieczenia dotyczącego odzyskiwania danych i nie możemy być pociągnięci do odpowiedzialności w wyniku utraty danych na dyskach lub nośnikach zwróconych LaCie. Wszystkie produkty zwracane do LaCie muszą być bezpiecznie zapakowane w oryginalnym pudełku i dostarczane z wniesioną opłatą pocztową, za wyjątkiem produktów zarejestrowanych w opcji rozszerzonej opieki. 49