Domofony Odkryj swój dom na nowo ABB-Welcome
Witamy w życiu, witamy w domu. Drzwi domu łączą przestrzeń życia publicznego i prywatnego. Nowe możliwości dla obu stron otwiera teraz nowoczesny system wideo/domofonowy ABB-Welcome firmy ABB Busch-Jaeger oferujący komfort, większe bezpieczeństwo i stylistyczne dopasowany wygląd. Na zewnątrz system harmonizuje z architekturą. Wewnątrz tworzy jedną, spójną koncepcję wzorniczą i kolorystyczną z pozostałymi elementami osprzętu instalacyjnego. 02 ABB-Welcome
ABB-Welcome 03
Bardzo pożądana. Inteligencja z systemem. 04 ABB-Welcome
ABB-Welcome. Nowe domofony ABB Busch-Jaeger, wiodącej marki ze 130-letnią tradycją w dziedzinie instalacji budynkowych i innowacyjnymi rozwiązaniami dla inteligentnej komunikacji w budynkach. Nowa seria produków ABB-Welcome uzupełnia ten obszerny asortyment. Jako kompleksowy system ustanawia kryteria. Doskonale łączy stylistykę, komfort, efektywność i bezpieczeństwo. Teraz można w jednolity sposób aranżować przestrzeń życiową. Od włączników światła po domofony. Wewnątrz i na zewnątrz. ABB-Welcome 05
Stylistyka na usługach. Komfortu. 06 ABB-Welcome
Zapraszamy do wejścia. Na nowe pole działania dla innowacyjnych domofonów. ABB-Welcome ułatwia mieszkańcom i gościom bezpieczny dostęp do niepowtarzalnego komfortu i funkcjonalnej stylistyki. Zredukowany do istoty sprawy. Dzięki intuicyjnej obsłudze i stylowi, który można zintegrować z każdym otoczeniem. Komfort zaczyna się z ABB-Welcome już w trakcie instalacji. Prosto i przejrzyście. Z małymi nakładami. Na ścianie. ABB-Welcome 07
Drzwi w drzwi. Technologia i postęp. 02 01 Właściwe rozwiązanie dla każdych wymogów. Obszerna paleta przemyślanych produktów może urzeczywistnić optymalną komunikację domofonową dla każdego rodzaju budynku. Bez dużych nakładów na instalację dzięki dwuprzewodowej magistrali. Z materiałami wysokiej jakości, dokładnie dopasowanymi do siebie. ABB-Welcome nadaje się zarówno do zastosowania w nowym budownictwie jak i do późniejszej integracji przy modernizacji nieruchomości wszelkiego rodzaju. 08 ABB-Welcome
01 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome 02 ABB-WelcomeTouch 03 Wewnętrzna stacja audio z słuchawką ABB-Welcome 04 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome 04 03 ABB-Welcome 09
Nowe spotkanie. Funkcja spotyka się ze stylistyką. Zewnętrzna stacja ABB-Welcome. Historie i momenty życiowe często zaczynają się przy drzwiach. Tu spotyka się świat zewnętrzny i domowy. Tu odbywają się liczne spotkania w codziennym życiu. Najlepiej, by były one możliwie bezpieczne. Dbają o to nowe stacje zewnętrzne ABB-Welcome. Przy pomocy wideo lub audio. Na tynku lub pod. W ponadczasowej stylistyce. Zawsze przekonujące innowacyjnymi funkcjami dla większego komfortu i bezpieczeństwa. W ten sposób wstęp do naszego domu uzyskują tylko przyjemnie niespodzianki. 10 Elementy zewnętrzne ABB-Welcome
» Wysokiej jakości materiały» Ponadczasowa stylistyka» Prosty montaż ABB-Welcome Elementy zewnętrzne 11
Ujmujące. Optycznie i akustycznie. Mówić i słyszeć. A na życzenie także widzieć. Do tego celu istnieją, w zależności od wymogów, dwa warianty stacji zewnętrznej ABB-Welcome. W wersji audio lub w komfortowej wersji wideo. Zewnętrzna stacja ABB-Welcome» Tryb pełnodupleksowy/ tłumienie zakłócających odgłosów» Prosty montaż 01 Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome 02 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome» Kamera» Automatyczne przełączanie trybu dziennego i nocnego 01 02 ABB-Welcome. Zawsze otwarte uszy dla gości. W obu stacjach zintegrowana funkcja głośnomówienia zapewnia optymalne porozumienie - dzięki trybowi pełnodupleksowemu i tłumieniu zakłócających odgłosów. W celu łatwego montażu stacje dostępne są w wersji natynkowej lub podtynkowej. Z wysoką ochroną przed niepowołaną ingerencją. Stacja zewnętrzna ABB-Welcome nie przeoczy niczego. Jej wysokiej jakości kolorowa kamera rejestruje bardzo szerokie pole widzenia, które dodatkowo można zmieniać poprzez mechaniczną korektę położenia obiektywu. 12 Elementy zewnętrzne ABB-Welcome
ABB-Welcome Elementy zewnętrzne 13
Komfort. Pod każdym względem. Sprawiają przyjemność wszystkim. Nowe stacje zewnętrzne ABB-Welcome są godne uwagi z każdej perspektywy. Z wieloma funkcjami sprawiającymi, że życie w domu jest bardziej komfortowe i bezpieczne. W dzień i w nocy. Wynik jest zawsze ten sam - optymalna komunikacja domofonowa dla każdego mieszkańca i każdego gościa. Duży kąt widzenia Kolorowa kamera zewnętrznej stacji wideo obejmuje bardzo szerokie pole widzenia 104 (po przekątnej) i można ją indywidualnie dostrajać mechanicznie do otoczenia w zakresie 15 (poziomo/pionowo). Zapewnia niezawodne rozpoznawanie ludzi w całym obszarze wejściowym. 104º Doskonałe oświetlenie w nocy Inteligentny czujnik. Zależnie od oświetlenia otoczenia sześć diod podczerwieni włącza się lub wyłącza. A kamera przełącza się na tryb czarno-biały. Gwarantuje to optymalne rozpoznanie twarzy. W ten sposób goście są dobrze widoczni, nawet w całkowitych ciemnościach. Bardzo dobra jakość komunikacji Zintegrowana funkcja głośnomówienia. Dzięki trybowi pełnodupleksowemu możliwe jest jednoczesne widzenie i słyszenie. Czysty dźwięk po obu stronach drzwi zapewnia system tłumienia zakłócających odgłosów. 14 Elementy zewnętrzne ABB-Welcome
» Automatyczne przełączanie trybu dziennego i nocnego» Równomierne oświetlenie» Dodatkowe oświetlenie twarzy Bezpieczeństwo i komfort 24 godziny na dobę. W dzień i w nocy czujnik światła automatycznie przełącza stację zewnętrzną ABB-Welcome. Dzięki temu obszar wejściowy jest zawsze optymalnie widoczny, a goście mogą już z daleka rozpoznać podświetlaną tabliczkę dzwonka. Stacja zewnętrzna wideo ABB-Welcome pozwala na dobrą widoczność twarzy, nawet w ciemności. Zapewnia to dodatkowe oświetlenie diodami podczerwieni. Włącza się ono automatycznie po naciśnięciu dzwonka. I to bardzo ekonomicznie, ponieważ energooszczędne diody działają wiele lat. ABB-Welcome Elementy zewnętrzne 15
Kolor towarzyszy stylowi. Wyposażanie wymagań. Bogactwo wariantów. Wszystkie stacje zewnętrzne ABB- Welcome dostępne są w dwóch wersjach materiałowych (szczotkowana stal szlachetna/metal powlekany) i z licznymi wariantami modułów dzwonka. Pasują do każdej elewacji i każdego zastosowania. 01 02 Zewnętrzna stacja ABB-Welcome» Tryb pełnodupleksowy/ tłumienie zakłócających odgłosów» Prosty montaż 01 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, stal szlachetna 02 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, stal, biały satynowomatowy» Kamera» Automatyczne przełączanie trybu dziennego i nocnego 03 Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, stal szlachetna 04 Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, stal, biały satynowomatowy 03 04 16 Elementy zewnętrzne ABB-Welcome
Do drzwi domu lub kilku mieszkań. Stację zewnętrzną ABB- Welcome można wyposażyć w 1, 2 lub trzy moduły przycisków. Tym samym idealnie nadaje się ona do domów jedno- do trzyrodzinnych. Dodatkowo do domów z kilkoma mieszkaniami oferujemy stację zewnętrzną audio ABB-Welcome z 4, 6, 10 lub 15 dzwonkami. Stacja zewnętrzna wideo jest dostępna z 4, 6, 8 lub 12 dzwonkami. Kombinacja wariantów modułów umożliwia zestawienie ilości dzwonków według potrzeb. Wszystkie wersje są przy tym identyczne pod względem technicznym. ABB-Welcome Elementy zewnętrzne 17
Zaproszenie. W nowy wymiar. ABB-WelcomeTouch. Za drzwiami rozpoczyna się życie domowe. Tam, gdzie osobisty styl znajduje swój wyraz w oczekiwaniu komfortu ze strony innowacyjnej techniki. ABB-Welcome spełnia te osobiste oczekiwania w stosunku do nowoczesnej komunikacji domofonowej, stwarzając przy tym nowe możliwości dla komfortowej i bezpiecznej komunikacji w domu. W wyjątkowym jak dotąd wymiarze - harmonijnie zintegrowanej ze stylistyką przełączników ABB Busch-Jaeger. Z prostym montażem natynkowym. 18 Elementy wewnętrzne ABB-Welcome
» Duży wyświetlacz dotykowy TFT» Intuicyjna obsługa» Prosty montaż Ekran XXL ABB-Welcome Elementy wewnętrzne 19
Być świetnie zorientowanym. Nawet w przypadku nieobecności. Wspaniałe perspektywy. Za drzwiami domu. Wyświetlacz dotykowy XXL o wysokiej rozdzielczości i przekątnej 17,8 cm (7") pokazuje w niepowtarzalnym wymiarze dotychczas ukryte szczegóły przed drzwiami lub do wyboru w funkcji ramki elektronicznej najpiękniejsze zdjęcia z wakacji. 20 Elementy wewnętrzne ABB-Welcome
Rozmiar ekranu dotykowego 1:1 ABB-WelcomeTouch przekonuje nie tylko swoimi rozmiarami, ale również dalszymi cechami, oferującymi nowe możliwości komunikacji domofonowej. Gdy ktoś dzwoni do drzwi, automatycznie z kamery pojawia się obraz gościa stojącego przed drzwiami. Podczas rozmowy można spontanicznie robić zdjęcia. W razie nieobecności automatycznie wykonywane są dla bezpieczeństwa trzy zdjęcia każdej osoby dzwoniącej do drzwi. Praktyczne. Do pełnego monitorowania domu. Do dzwonka u drzwi i na piętrach do wyboru jest pięć dźwięków. Głośność dzwonka i domofonu można dowolne ustawiać. ABB-Welcome Elementy wewnętrzne 21
Sześć przycisków funkcyjnych. Prosta obsługa Wszystko oczywiste. Szybka i intuicyjna obsługa odbywa się przez wyświetlacz dotykowy o wysokiej rozdzielczości, połączony z sześcioma zrozumiałymi przyciskami szybkiego dostępu. Można nimi sterować między innymi otwieraniem drzwi, wyciszaniem i oświetleniem korytarza. Dzięki temu ABB-WelcomeTouch jest niezawodnym systemem na wszystkich etapach życia. Komunikacja Do odbierania i kończenia rozmów. Elektrozaczep Otwiera elektryczny zamek drzwi. Wyciszenie Wyłącza mikrofon stacji wewnętrznej w trakcie rozmowy. W ten sposób gość pod drzwiami nie słyszy, o czym się mówi. W ten sposób można również wyciszyć dzwonek. Po 10 godzinach dzwonek włącza się automatycznie. Oświetlenie Włącza bezpośrednio oświetlenie korytarza Zdjęcie migawkowe Do spontanicznego fotografowania gości przed drzwiami. Nastawienia Pozwala na indywidualną konfigurację urządzenia. 22 Elementy wewnętrzne ABB-Welcome
Funkcja pamięci. Na życzenie zapamiętuje po prostu wszystko. W celu pełnego monitorowania domu wszystkie zdjęcia gości są zapisywane i archiwowane na ABB-WelcomeTouch. Spontanicznie w trakcie rozmowy lub automatycznie z trzema zdjęciami po naciśnięciu dzwonka podczas nieobecności. Cyfrowa ramka fotograficzna. Na ulubione zdjęcia na ścianie. Zawsze, gdy ABB- WelcomeTouch nie jest używany. Z dostępną w handlu kartą SD można z wysoką rozdzielczością wyświetlić na wyświetlaczu dotykowym dodatkowe pliki z komputera lub aparatu fotograficznego. ABB-Welcome Elementy wewnętrzne 23
Trzy możliwości. Styl lub styl lub styl. Pasuje po prostu doskonale. ABB-WelcomeTouch harmonicznie integruje się w każdą atmosferę. Z jednej strony dzięki swojej dyskretnej stylistyce. Z drugiej, dzięki dostępności w trzech kolorach. Dla indywidualnych oczekiwań. ABB-WelcomeTouch» Wyświetlacz dotykowy TFT 17,8 cm (7") o wysokiej rozdzielczości» Intuicyjna obsługa dotykowa» Atrakcyjne kolory» Funkcja głośnomówienia 01 ABB-WelcomeTouch, biały satynowomatowy 02 ABB-WelcomeTouch, srebrnoaluminiowy 03 ABB-WelcomeTouch, antracytowy matowy 01 Dyskretna integracja lub silny kontrast - ABB-WelcomeTouch dostępny jest w trzech ponadczasowych kolorach. W białym satynowomatowym, srebrnoaluminiowym i antracytowym matowym. Warianty dają się doskonale kombinować z wieloma seriami przełączników ABB Busch-Jaeger. Dzięki temu można jednolicie aranżować pomieszczenia. 24 Elementy wewnętrzne ABB-Welcome
02 03 ABB-Welcome Elementy wewnętrzne 25
Otwarte uszy. Ciągła gotowość do rozmów.» Intuicyjna obsługa» Funkcjonalna stylistyka» Prosty montaż 26 Elementy wewnętrzne ABB-Welcome
Wewnętrzna stacja audio z słuchawką ABB-Welcome. Czysty dźwięk i funkcjonalny wygląd. Optymalna jakość rozmowy dzięki trybowi pełnodupleksowemu i tłumieniu zakłócających odgłosów. Z intuicyjną obsługą przy użyciu trzech dużych przycisków szybkiego dostępu - do bezpośredniej aktywacji otwierania drzwi, wyciszania i oświetlania korytarza. Stylistyka integruje się w każdym otoczeniu dzięki trzem ponadczasowym wariantom kolorystycznym i pasuje do licznych serii przełączników ABB Busch-Jaeger. ABB-Welcome Elementy wewnętrzne 27
Zrozumiałość. Funkcjonalna stylistyka To tak proste, jak powiedzieć halo. Łatwą obsługę wewnętrznej stacji z słuchawką umożliwia także stylistyka. Urządzenie pozwala na zażyłość już przy pierwszym kontakcie - zarówno mieszkańcom jak i gościom. Intuicyjna obsługa Zrozumiałe symbole podstawowych funkcji. Funkcjonalna stylistyka Przejrzyste i wyraźne dla oka. Przyciski funkcyjne z podświetlanymi symbolami wskazującymi wybrane funkcje. Szczególnie praktyczne w ciemnościach. Elektrozaczep Otwiera elektryczny zamek drzwi. Przycisk świeci się, gdy ktoś dzwoni do drzwi a sygnalizuje to także sygnał optyczny. Po naciśnięciu przycisk przez pięć sekund świeci światłem zielonym. Oświetlenie Włącza oświetlenie korytarza. Po naciśnięciu przycisku symbol przez pięć sekund świeci światłem zielonym. Wyciszenie Wyłącza mikrofon stacji wewnętrznej w trakcie rozmowy. W ten sposób gość pod drzwiami nie słyszy, o czym się mówi. W ten sposób można również wyciszyć dzwonek. Po 10 godzinach dzwonek włącza się automatycznie. Gdy mikrofon jest wyłączony, symbol świeci kolorem czerwonym. 28 Elementy wewnętrzne ABB-Welcome
ABB-Welcome Elementy wewnętrzne 29
Podwójne zmysły. Stylistyka dla oczu i uszu.» Podświetlany wyświetlacz» Prosta obsługa» Dopasowana do stylistyki włączników 30 Elementy wewnętrzne ABB-Welcome
Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome. Doskonale "dogaduje" się z włącznikami światła i gniazdami. Zapewnia jednorodny wygląd w każdym pomieszczeniu. Stacja dysponuje funkcją głośnomówienia, trybem pełnodupleksowym i tłumieniem zakłócających odgłosów co zapewnia czysty dźwięk. Podejmowanie rozmowy, otwieranie drzwi, wyciszanie i sterowanie oświetleniem korytarza realizuje się w prosty sposób za pomocą pokrywy wyświetlacza. ABB-Welcome Elementy wewnętrzne 31
Całościowa koncepcja. Jednolita stylistyka. 01 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB- Welcome, seria wyłączników carat 02 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB- Welcome, seria wyłączników solo 03 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB- Welcome, seria wyłączników Busch-axcent 04 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB- Welcome, seria wyłączników future linear 05 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB- Welcome, seria wyłączników Reflex SI / SI Linear 06 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB- Welcome, seria wyłączników Busch-Duro 2000 SI / SI Linear 01 02 Konsekwentne łączenie. Jako obszerny system stacja wewnętrzna audio z wyświetlaczem ABB Busch-Welcome umożliwia harmonijne dopasowanie komunikacji domofonowej do włączników światła i gniazd. Pasuje do każdej atmosfery i różnych ramek serii przełączników ABB Busch-Jaeger carat, solo, Busch-axcent, future linear, Reflex SI / SI Linear i Busch-Duro 2000 SI / SI Linear. Dzięki temu można w prosty sposób realizować stylowe koncepcje bez kompromisów. 32 Elementy wewnętrzne ABB-Welcome
» Zmienna stylistyka włączników» Jednakowa aranżacja całej instalacji elektrycznej.» Różne warianty kolorystyczne» Oszczędzający miejsce montaż podtynkowy 03 04 05 06 Szybka orientacja także w ciemnościach. Podświetlany wyświetlacz 3,8 cm (1,5") przejrzyście prezentuje wszystkie funkcje. Podjęcie rozmowy, otwieranie drzwi, wyciszanie i oświetlenie korytarza można w łatwy sposób aktywować na pokrywie wyświetlacza. Ustawienia naturalnie też. Dla rozróżnienia dzwonka do drzwi i na piętrach do wyboru jest pięć dźwięków. Głośność dzwonka i domofonu można dowolne ustawiać. ABB-Welcome Elementy wewnętrzne 33
Ton w ton W szerokim spektrum. 01 02 03 01 ABB-WelcomeTouch, biały satynowomatowy 02 ABB-WelcomeTouch, srebrnoaluminiowy 03 ABB-WelcomeTouch, antracytowy matowy 04 Wewnętrzna stacja audio z słuchawką ABB-Welcome, biały satynowomatowy 05 Wewnętrzna stacja audio z słuchawką ABB-Welcome, srebrnoaluminiowy 06 Wewnętrzna stacja audio z słuchawką ABB-Welcome, antracytowy matowy 04 05 06 Kolor z niuansami. Dla wszystkich stacji wewnętrznych. ABB Busch-Jaeger już dziś spełnia życzenie harmonijnie dopasowanych koncepcji przestrzeni wewnętrznych i kompleksowych rozwiązań instalacyjnych. Jako standard. Tak można wszystkie stacje wewnętrzne domofonów dopasować do stylu każdego mieszkania. Dlatego też ABB-WelcomeTouch i stacja wewnętrzna z słuchawką ABB-Welcome dostępne są w kolorze białym satynowomatowym, srebrnoalumuniowym i antracytowym matowym. Stacja wewnętrzna audio z wyświetlaczem ABB-Welcom dostępna jest w kolorze białym satynowym, srebrnoaluminiowym, białym alpejskim i kremowym. 34 Elementy wewnętrzne ABB-Welcome
07 08 09 10 11 12 07 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome, seria wyłączników carat 08 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome, seria wyłączników solo 09 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome, seria wyłączników Busch-axcent 10 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome, seria wyłączników future linear 11 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome, seria wyłączników Reflex SI / SI Linear 12 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome, seria wyłączników Busch-Duro 2000 SI / SI Linear ABB-Welcome Elementy wewnętrzne 35
Druzgocąca przewaga. W każdym budynku. 01 02 01 Modernizacja 02 Dom jednorodzinny 03 Dom wielorodzinny 03 Instalacja. Po prostu łatwo. Urządzenia ABB-Welcome może szybko zainstalować jedna osoba. Jedna instalacja składa się przynajmniej z jednej stacji zewnętrznej i jednej stacji wewnętrznej oraz centrali systemu. Instalację można uzupełnić dalszymi elementami systemowymi. Wszystkie urządzenia są przy tym połączone dwuprzewodową magistralą. Dzięki temu możliwa jest prosta przeróbka przestarzałych systemów domofonów na ABB-Welcome. System magistrali dwuprzewodowej. Dwa przewody - podwójnie prosta instalacja. Czy to w nowym budownictwie, czy przy modernizacji istniejących nieruchomości. Domofony ABB-Welcome konsekwentnie pracują w systemie magistrali dwuprzewodowej. W ten sposób można w normalnym przypadku korzystać z istniejących przewodów i nic nie stoi na drodze przebudowie na przyszłościowy system. Z niewielkim nakładem pracy i przy zadziwiająco niskich kosztach. 36 Asortyment - Dane techniczne ABB-Welcome
D in D in D in D in S S S S D in D in 04 05 04 Dom jednorodzinny z kombinacją audio-wideo 05 Obiekt komercyjny z kombinacją audio-wideo D in D in D in D in D in D Centrala systemu. S S Kontrola dla komfortu. Wszystkie drogi prowadzą do centrali systemu ABB-Welcome. Element ten A służy A do zasilania D oraz outd sterowania stacją zewnętrzną wideo, ABB-WeclomeTouch, elektrozaczepem i oświetleniem korytarza. Czas przełączania elektrozaczepów i oświetlania korytarza można dowolnie nastawiać. Centrala systemu jest aparatem do zabudowy szeregowej. in out Długość przewodów. Długi przewód. Od bramy ogrodu do budynku lub w dużych budynkach - ABB-Welcome stanowi najkrótszą drogę do bezpiecznej komunikacji drzwiowej. Dla przewodów o średnicy 0,8 mm maksymalna długość od centrali systemu do najdalszego urządzenia magistrali wewnętrznej jak i magistrali zewnętrznej wynosi przy audio około 300 metrów. Przy wideo lub w instalacjach łączonych z audio i wideo - około 100 metrów dla każdej magistrali. ABB-Welcome Asortyment - Dane techniczne 37
Więcej możliwości. W każdej formie 01 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, 1 / 2 / 3-kanałowa 02 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, 4 / 6-kanałowa 03 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, 8 / 12-kanałowa 01 02 03 04 Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, 1 / 2 / 3-kanałowa 04 Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, 4/6-kanałowa 06 Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, 10/15-kanałowa 04 05 06 07 ABB-WelcomeTouch 08 Wewnętrzna stacja audio z słuchawką ABB-Welcome 09 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome 07 09 08 10 Busch-ComfortTouch 10 38 Asortyment - Dane techniczne ABB-Welcome
Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome Funkcje Dwa warianty o wysokiej jakości: zewnętrzna stacja biała satynowana (stal powlekana) i ze stali szlachetnej (szczotkowanej), szczególnie wytrzymała i odporna na działanie warunków atmosferycznych Płyta frontowa wszystkich stacji zewnętrznych ma grubość 3 mm. Wariant ze stali szlachetnej: wytrzymała szlifowana płyta frontowa ze stali szlachetnej V2A Zewnętrzna stacja wideo wyposażona w 1-12 przycisków dzwonków Tłumienie zakłócających odgłosów umożliwia zrozumiałą komunikację mieszkańców i gości Zasilanie w napięcie elektryczne i transmisja danych za pośrednictwem dwuprzewodowej magistrali. Niepotrzebny jest dodatkowy przewód zasilający do stacji zewnętrznej. Tabliczki z nazwiskami: ukryty mechanizm wymiany chroni przed nieupoważnionymi manipulacjami. Funkcja głośnomówienia Jednorodne oświetlenie tabliczek z nazwiskami i przycisków przyzywowych diodami o długiej żywotności Dostawa w stanie gotowym do zamontowania, podłączyć należy jeszcze tylko dwuprzewodową magistralę Włączany w razie potrzeby akustyczny sygnał zwrotny po naciśnięciu przycisku dzwonka Kamera z dużym kątem wykrywania (poziomo 86, pionowo 67 ) i mechaniczną regulacją (poziomo ± 15, pionowo ± 15 ) Automatyczne przełączanie trybu dziennego i nocnego i diody podczerwieni do oświetlania w nocy Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome Funkcje Dwa warianty o wysokiej jakości: zewnętrzna stacja biała satynowana (stal powlekana) i ze stali szlachetnej, szczególnie wytrzymała i odporna na działanie warunków atmosferycznych Płyta frontowa wszystkich stacji zewnętrznych ma grubość 3 mm. Wariant ze stali szlachetnej: wytrzymała szlifowana płyta frontowa ze stali szlachetnej V2A Zewnętrzna stacja audio wyposażona w 1-15 przycisków dzwonków Tłumienie zakłócających odgłosów umożliwia zrozumiałą komunikację mieszkańców i gości Zasilanie w napięcie elektryczne i transmisja danych za pośrednictwem dwuprzewodowej magistrali. Niepotrzebny jest dodatkowy przewod zasilający do stacji zewnętrznej. Tabliczki z nazwiskami: ukryty mechanizm wymiany chroni przed nieupoważnionymi manipulacjami. Jednorodne oświetlenie tabliczek z nazwiskami i przycisków przyzywowych diodami o długiej żywotności Dostawa w stanie gotowym do zamontowania, podłączyć należy jeszcze tylko dwuprzewodową magistralę Włączany w razie potrzeby akustyczny sygnał zwrotny po naciśnięciu przycisku dzwonka ABB-Welcome Asortyment - Dane techniczne 39
ABB-WelcomeTouch Funkcje Kolorowy wyświetlacz 17,8 cm (7") z intuicyjną obsługą dotykową Wysokiej jakości kolorowy wyświetlacz dotykowy TFT o rozdzielczości 800 x 480 (WVGA) Automatyczne włączanie obrazu z kamery, gdy ktoś dzwoni do drzwi W przypadku nieobecności do pamięci wydarzeń automatycznie odkładane są trzy zdjęcia gościa W każdej chwili w trakcie rozmowy możliwe jest ręczne robienie zdjęć Pamięć wydarzeń: klient jest informowany, kto i kiedy dzwonił do jego drzwi Elektroniczna ramka zdjęciowa do wyboru w trybie czuwania Funkcja głośnomówienia z tłumieniem zakłócających odgłosów i echa dla zrozumiałej komunikacji Szybka i łatwa obsługa sześciu przycisków funkcyjnych dla podstawowych funkcji: komunikacja, otwieranie drzwi, wyciszanie, przełączanie oświetlenia, zdjęcie migawkowe i ustawienia Rozróżnianie dzwonka u drzwi i dzwonka na piętrach Pięć dźwięków dzwonka do wyboru Blokada podsłuchiwania Głośność mówienia ustawiana w trzech stopniach Automatyczna funkcja elektrozaczepu otwiera drzwi domu po naciśnięciu przycisku dzwonka Zasilanie w napięcie elektryczne i transmisja danych za pośrednictwem dwuprzewodowej magistrali. Niepotrzebny jest dodatkowy przewód zasilający do stacji wewnętrznej. Wewnętrzna stacja audio z słuchawką ABB-Welcome Funkcje Proste podnoszenie i odkładanie słuchawki. Trzy przyciski szybkiego dostępu dla funkcji podstawowych: otwieranie drzwi, przełączanie oświetlenia i wyciszanie Uruchamianie przycisków funkcyjnych bez podnoszenia słuchawki Rozróżnianie dzwonka u drzwi i dzwonka na piętrach Pięć dźwięków dzwonka do wyboru Blokada podsłuchiwania Prosty montaż natynkowy lub instalacja w dostępnej w handlu puszce podtynkowej 58 40 Asortyment - Dane techniczne ABB-Welcome
Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome Funkcje Monchromatyczny, podświetlany wyświetlacz o wielkości 3,8 cm (1,5") Komunikaty zwrotne na wyświetlaczu pomagają w obsłudze, ponieważ użytkownik stale dostaje informacje, jakie ustawienie zostało właśnie uruchomione Automatyczne włączanie ekranu, gdy ktoś dzwoni do drzwi Funkcja głośnomówienia z tłumieniem zakłócających odgłosów i echa dla zrozumiałej komunikacji Podstawowe funkcje: komunikacja, otwieranie drzwi, przełączanie oświetlenia i wyciszanie znajdują się bezpośrednio na klawiszu i można je szybko i łatwo obsługiwać Rozróżnianie dzwonka u drzwi i dzwonka na piętrach Pięć dźwięków dzwonka do wyboru Blokada podsłuchiwania Głośność mówienia ustawiana w trzech stopniach Automatyczna funkcja elektrozaczepu otwiera drzwi domu po naciśnięciu przycisku dzwonka Zasilanie w napięcie elektryczne oraz transmisja danych za pośrednictwem dwuprzewodowej magistrali. Niepotrzebny jest dodatkowy przewód zasilający do stacji wewnętrznej. Busch-ComfortTouch Funkcje Kolorowy wyświetlacz 22,9 cm (9") w formacie 16:9 Łączy sterowanie instalacjami domowymi z funkcjami informacyjnymi i rozrywkowymi Inteligentne sterowanie instalacjami domowymi dzięki technice KNX Intuicyjna obsługa Prywatne centrum komunikacyjne (funkcja poczty elektronicznej i przypominania) Alternatywnie do ABB-WelcomeTouch jako centralę domofonową można stosować także Busch-ComfortTouch przez instalację modułu komunikacyjnego Moduł komunikacyjny spełnia rolę interfejsu między dwuprzewodowym systemem magistrali ABB-Welcome oraz siecią IP i umożliwia komunikację wizualną i dźwiękową z Busch-ComfortTouch Możliwość podłączenia do pięciu stacji zewnętrznych ABB-Welcome Wideomonitoring Symulacja obecności Podłączenie do istniejącej sieci przez LAN lub WLAN bez dodatkowych nakładów na oprzewodowanie Wbudowany odtwarzacz wideo Czytnik RSS Notatka graficzna Wiadomości głosowe i wiele innych Dla obszerniejszych informacji numer katalogowy: 0001-0-1149 ABB-Welcome Asortyment - Dane techniczne 41
Centrala systemu ABB-Welcome Zewnętrzny rozdzielacz wideo ABB-Welcome Funkcje Zasila i steruje całą instalacją domofonową Do centrali systemu podłączane są stacje zewnętrzne ABB- Welcome, stacje wewnętrzne ABB-Welcome i elektrozaczep oraz oświetlenie korytarza Czas przełączania elektrozaczepu i oświetlenia można dowolnie ustawiać w podanych zakresach Aparat do zabudowy szeregowej Funkcje Umożliwia podłączenie kilku stacji zewnętrznych wideo ABB-Welcome do centrali systemu ABB-Welcome Stosuje się w budynkach, które mają więcej niż jedno wejście monitorowane zewnętrzną stacją wideo. Wewnętrzny rozdzielacz wideo ABB-Welcome ABB-Welcome Moduł komunikacyjny dla Busch-ComfortTouch Funkcje Rozdziela sygnał wideo stacji zewnętrznej wideo ABB- Welcome w budynku Rozdzielacz umożliwia odbiór sygnału wideo z drzwi wejściowych w różnych mieszkaniach lub pomieszczeniach Dostarczany jak aparat do zabudowy szeregowej lub do montażu podtynkowego Funkcje Umożliwia włączenie sygnałów audio i wideo z instalacji ABB-Welcome do instalacji inteligentnego budynku - magistrali KNX. Dzięki modułowi komunikacyjnemu IP ABB-Welcome Busch- ComfortTouch staje się komfortową stacją wewnętrzną 42 Asortyment - Dane techniczne ABB-Welcome
Prosimy o kontakt ABB Sp. z o.o. Oddział w Warszawie ul. Żegańska 1 04-713 Warszawa tel.: 22 22 02 000 fax: 22 22 02 023 kom.: 605 783 425 kom.: 603 043 496 kom.: 603 131 947 Regionalne Biuro Sprzedaży w Poznaniu ul. Dziadoszańska 10 61-248 Poznań tel.: 61 63 66 000 fax: 61 66 88 020 kom. 785 872 213 Regionalne Biuro Sprzedaży w Lublinie ul. Skłodowskiej 2/3 29-029 Lublin tel./fax: 81 44 11 013 kom. 601 982 650 Oddział w Łodzi ul. Placydowska 27 95-070 Aleksandrów Łódzki kom.: 603 131 947 kom.: 603 783 440 kom.: 603 089 546 Regionalne Biuro Sprzedaży w Katowicach ul. Uniwersytecka 13 40-007 Katowice tel.: 32 79 09 201 fax: 32 79 09 200 kom.: 601 621 628 kom.: 601 283 113 Regionalne Biuro Sprzedaży w Gdańsku ul. Wały Piastowskie 1 80-855 Gdańsk tel.: 58 30 74 469 fax: 58 30 74 672 kom.: 601 367 092 Regionalne Biuro Sprzedaży w Krakowie ul. Starowiślna 13A 31-038 Kraków kom.: 601 621 628 kom.: 601 283 113 Oddział we Wrocławiu ul. Bacciarellego 54 51-649 Wrocław kom.: 601 621 628 BJE 0001-0-1270/9.11/0502-D, dpi 406041 www.abb.pl www.busch-jaeger.com/pl