simu PL RSA Hz nr ref. 2005324 Odbiornik radiowy do roletowanych bram garaowych 5014017A Prosimy uwanie przeczyta niniejsz instrukcj przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia. Niniejszym SIMU deklaruje, i urzdzenie RSA Hz spełnia zasadnicze wymagania oraz inne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodnoci jest dostpna dla uytkownika pod adresem internetowym www.simu.fr w rubryce Normy. Do uytku w UE. 1 Opis i dane techniczne Nr ref. 2005325 Napicie zasilania: 230 V 50-60Hz Bezpiecznik: 250 VA zwłoczny Maks. moc silnika: 230 V 750 W Stopie ochrony: IP 44 Temperatura pracy: -15 C do +55 C Czstotliwo radiowa: 433,42 MHz Zasilanie akcesoriów: 24 V DC (prd stały) Warto rezystancji listwy stykowej: od 5 do 14 kω Maksymalny prd zasilania urzdze dodatkowych: (fotokomórki, klawiatury, ptle, listwy stykowe...) wiatło pomaraczowe: Owietlenie strefy: Wycie pomocnicze: Klasa uytkowa: Wymiary obudowy: 0,33 A czyli maks. 8 W 24V, 10W maks. albo 230V 40W maks. 230V 500W styk NO, 250V 500W 1, uziemienie musi by podłczone 150 x 150 x 40 mm Odbiornik RSA Hz umoliwia zdalne sterowanie drzwiami garaowymi typu rolety zwijanej, wyposaonych w silnik 230V z wbudowanymi wyłcznikami kracowymi, za pomoc nadajników (nr ref. 2005323 i 2004328). Do RSA mona podłczy róne systemy zabezpieczajce i sygnalizacyjne (listwa stykowa, fotokomórki, lampa migajca, owietlenie strefy). Niniejsze urzdzenie spełnia wymagania stawiane urzdzeniom sterowniczym przez norm Bezpieczestwo, przepisy szczególne dotyczce silników do drzwi garaowych otwieranych pionowo, do uytku domowego, IEC 60335-2-95. Przyczynia si to do wykonywania instalacji zgodnych z norm Bezpieczestwo uytkowania drzwi zmotoryzowanych NF EN 12453. Odbiornik RSA Hz powinien by instalowany wewntrz garau z silnikiem posiadajcym wbudowane sterowanie awaryjne. 2 Połczenia Przykład montau Przestrzega przepisów dotyczcych instalacji elektrycznych, jak równie: odłczy zasilanie sieciowe przed kad interwencj; uywa przewodów gitkich; podłcza uziemienie po wykonaniu instalacji, na zaciski nie mog działa adne siły rozcigajce. Legenda: Eclairage... = owietlenie albo sygnalizacja Moteur... = jednofazowy napd elektryczny Lame... = listwa stykowa Cellules... = fotokomórki Inverseur...= wyłcznik kluczykowy zewntrzny Bouton... = przycisk (wewntrz) Przykład podłczenia rezystywnej listwy stykowej Listwa stykowa 1 / 7
Podłczenie owietlenia albo sygnalizacji Podłczenie jednofazowego napdu elektrycznego Podłczenie fotokomórek RX odbiornik TX - nadajnik - owietlenie albo wiatło sygnalizacyjne (pomaraczowe, migajce) 3 Sprawdzenie kierunku obrotów napdu 1. Włczy zasilanie. Wywietlacz pokazuje warto. 2. Sprawdzi kierunek obrotów silnika naciskajc przyciski oraz. Nacinicie i przytrzymanie przycisku + powinno spowodowa otwieranie bramy. Nacinicie i przytrzymanie przycisku - powinno spowodowa zamykanie bramy. Jeeli urzdzenie działa odwrotnie, wyłczy zasilanie i przełczy przewody na zaciskach 7 i 9. Prosimy zapozna si take z instrukcj montau napdu w celu wyregulowania wyłczników kracowych. 3. Zmierzy czas działania napdu poprzez wymuszenie biegu (np. 20 sekund dla podnoszenia), a nastpnie wyregulowa parametr T0 nadajc mu warto nieco wiksza od zmierzonego czasu (+3 s). Czas działania napdu do (skokowo do 1 sek.). 4 Parametryzacja Odbiornik RSA HZ mona w pełni i bardzo łatwo skonfigurowa tak, aby uzyska optymalne działanie, odpowiadajce podłczonym do niego urzdzeniom oraz preferencjom uytkownika. Poszczególne proponowane parametry nie s obligatoryjne, jak równie nie ma potrzeby przestrzegania okrelonego porzdku nawigacji w menu. Przyciski oraz umoliwiaj nawigowanie w menu oraz wywietlanie danego parametru. Po upływie jednej sekundy od momentu zwolnienia przycisku, ekran wywietla warto parametru przewidzianego do modyfikacji (miganie wywietlacza). Przyciski + oraz - umoliwiaj modyfikowanie wartoci parametru. Ostatnia warto jest zapamitywana automatycznie (wywietlacz nie miga podczas naciskania przycisków) 4.1 Parametryzacja trybu działania: parametr (warto fabryczna = 05) Niektóre tryby działania wymagaj podłczenia dodatkowych urzdze zabezpieczajcych (NF EN 12453). Nieprzestrzeganie tych przepisów moe doprowadzi do zbudowania instalacji niebezpiecznej dla uytkownika. 2 / 7
Odbiornik RSA Hz posiada sze trybów działania: Tryb automatyczny Nacinicie powoduje otwarcie a potem automatyczne zamknicie po upływie czasu zwłoki T1. Podczas zamykania, ponowne nacinicie przycisku na pilocie albo wykrycie przeszkody powoduje ponowne otwarcie drzwi. Czas ponownego zamykania drzwi od do (co 1 sek.). Obowizkowo zainstalowa urzdzenia zabezpieczajce. Tryb półautomatyczny Nacinicie sterowania powoduje otwarcie albo zamknicie. Ponowne nacinicie przycisku podczas otwierania nie wywołuje skutku. Nacinicie podczas zamykania powoduje ponowne otwarcie drzwi. Tryb sekwencyjny Działanie cykliczne (podnoszenie / stop / opuszczanie / stop...). Nacinicie przycisku podczas otwierania albo zamykania powoduje zatrzymanie bez zmiany kierunku ruchu. Tryb sekwencyjny + zwłoka czasowa Działanie podobne jak w trybie sekwencyjnym, lecz z automatycznym zamykaniem po upływie czasu zwłoki T1. Czas ponownego zamykania drzwi od do (co 1 sek.). Tryb 3-przyciskowy W tym trybie mona oddzielnie sterowa otwieraniem, zamykaniem i zatrzymywaniem drzwi. Tryb wymuszony za pomoc przycisku i klawiatury (tryb domylny) W tym trybie mona manewrowa drzwiami za pomoc przycisków i modułu RSA Hz w fazie regulacji wyłczników kracowych. Nacinicie i przytrzymanie przycisku Nacinicie i przytrzymanie przycisku powoduje otwieranie. powoduje zamykanie. W tym trybie urzdzenia zabezpieczajce s wyłczone! 3 / 7
4.2 Funkcja wej bezpieczestwa; parametry [ P1 ] [ P2 ] [ P3 ] W przypadku zastosowania rezystywnej listwy stykowej, naley j obowizkowo podłczy do wejcia bezpieczestwa 1. Zabezpieczenie przy otwieraniu powoduje zatrzymanie, a potem ponowne zamknicie (działanie nie parametryzowane). Konfiguracja wejcia bezpieczestwa 1 (listwa stykowa*): parametr [ P1 ] (warto fabryczna = 0) Brak urzdzenia podłczonego do wejcia bezpieczestwa 1 (tryb domylny). Urzdzenie podłczone do wejcia bezpieczestwa 1, aktywne podczas otwierania drzwi. Urzdzenie podłczone do wejcia bezpieczestwa 1, aktywne podczas zamykania drzwi. Zabezpieczenie ADMAP**: aktywne przy zamykaniu + zakaz rozpoczcia otwierania. Styk do podłczenia urzdzenia zatrzymania awaryjnego. Konfiguracja wejcia bezpieczestwa 2 (fotokomórki*): parametr [ P2 ] (warto fabryczna = 00) Brak urzdzenia podłczonego do wejcia bezpieczestwa 2 (tryb domylny). Urzdzenie podłczone do wejcia bezpieczestwa 2, aktywne podczas otwierania drzwi. Urzdzenie podłczone do wejcia bezpieczestwa 2, aktywne podczas zamykania drzwi. Zabezpieczenie ADMAP**: aktywne przy zamykaniu + zakaz rozpoczcia otwierania. Styk do podłczenia urzdzenia zatrzymania awaryjnego. Konfiguracja wejcia bezpieczestwa 3: parametr [ P3 ] (warto fabryczna = 00) Brak urzdzenia podłczonego do wejcia bezpieczestwa 3 (tryb domylny). Urzdzenie podłczone do wejcia bezpieczestwa 3, aktywne podczas otwierania drzwi. Urzdzenie podłczone do wejcia bezpieczestwa 3, aktywne podczas zamykania drzwi. Zabezpieczenie ADMAP**: aktywne przy zamykaniu + zakaz rozpoczcia otwierania. Styk do podłczenia urzdzenia zatrzymania awaryjnego. 4.3 Działanie zabezpieczenia podczas zamykania; parametr [ P4 ] (warto fabryczna: 01) Działanie zabezpieczenia podczas otwierania (P1, P2 lub P3 = = 01) nie podlega parametryzacji (zatrzymanie, po którym nastpuje czciowe otwarcie drzwi). Działanie zabezpieczenia podczas zamykania (P1, P2 lub P3 = = 02) mona jednak konfigurowa. Zatrzymanie drzwi. Zatrzymanie a potem całkowite otwarcie drzwi (tryb domylny). Zatrzymanie a potem czciowe otwarcie drzwi (2 sekundy działania). Zwraca uwag na prawidłow parametryzacj wejcia bezpieczestwa wykorzystywanego w odniesieniu do odpowiedniego autotestu: zabezpieczenie 1: P1+P5, zabezpieczenie 2: P2+P6, zabezpieczenie trzy: P3+P7. Po podłczeniu urzdze zabezpieczajcych i sparametryzowaniu wej bezpieczestwa, sprawdzi rcznie poprawno działania wszystkich urzdze przed ostatecznym uruchomieniem systemu. 4.4 Konfiguracja funkcji autotestu: parametry [ P5 ] [ P6 ] [ P7 ] Funkcja autotestu pozwala na sprawdzenie poprawnoci działania urzdze zabezpieczajcych w sposób automatyczny przy kocu zamykania. Autotest wejcia bezpieczestwa 1: parametr [ P5 ] (warto fabryczna = 00) Bez autotestu podłczonego urzdzenia (tryb domylny) Autotest fotokomórek dla wyłczania zasilania. (Uwaga: fotokomórka nadajca musi by zasilana ze styków 10/12, fotokomórka odbierajca ze styków 10/11.) Autotest urzdzenia posiadajcego wejcie TEST (fotokomórki albo listwy stykowe). Autotest listwy stykowej (warto pomidzy 5 i 14 kω). 4 / 7
Autotest wejcia bezpieczestwa 2: parametr [ P6 ] (warto fabryczna = 00) Bez autotestu podłczonego urzdzenia (tryb domylny) Autotest fotokomórek dla wyłczania zasilania. (Uwaga: fotokomórka nadajca musi by zasilana ze styków 10/12, fotokomórka odbierajca ze styków 10/11.) Autotest urzdzenia posiadajcego wejcie TEST (fotokomórki albo listwy stykowe). Autotest wejcia bezpieczestwa 3: parametr [ P7 ] (warto fabryczna = 00) Bez autotestu podłczonego urzdzenia (tryb domylny) Autotest fotokomórek dla wyłczania zasilania. (Uwaga: fotokomórka nadajca musi by zasilana ze styków 10/12, fotokomórka odbierajca ze styków 10/11.) Autotest urzdzenia posiadajcego wejcie TEST (fotokomórki albo listwy stykowe). 4.5 Programowanie pilotów zdalnego sterowania: parametr [ P8 ] W zalenoci od typu działania wybranego w punkcie 4.1, warto parametru P6 daje róne skutki. Tryb sekwencyjny: [ P0 ] [ 02 ] Sterowanie otwieraniem/zamykaniem (tryb domylny) Sterowanie wyjciem pomocniczym. (Sterowanie urzdzeniem podłczonym do wyjcia AUX) Otwieranie Stop Zamykanie Tryb 3-przyciskowy: [ P0 ] [ 04 ] Sterowanie otwieraniem. Sterowanie zamykaniem. Stop. Sterowanie wyjciem pomocniczym. (Sterowanie urzdzeniem podłczonym do wyjcia AUX) Otwieranie Stop Zamykanie Otwieranie Zamykanie Stop Pomocnicze 1. Wybra funkcj klawisza pilota zdalnego sterowania, który chcemy programowa. Wywietli warto funkcji do zaprogramowania za pomoc przycisków i odbiornika RSA Hz. 2. Wprowadzi kod (odbiornik RSA Hz moe zapamita maksymalnie 32 kanały) Nacisn równoczenie programowany przycisk pilota zdalnego sterowania i przycisk odbiornika RSA Hz; przytrzyma nacinite przez 3 sekundy a do wywietlenia mylników. nacisn i przytrzyma Mona take zaprogramowa odbiornik RSA Hz w trybie trzech przycisków za pomoc przełcznika o trzech przyciskach, podłczonego do wej START, SEC2 i SEC3 (jeeli te ostatnie zostały sparametryzowane jako nie podłczone : patrz punkt 4.2). 4.6 kasowanie pilotów zdalnego sterowania: parametr [ P9 ] (warto fabryczna = 04) Aby skasowa wszystkie piloty zdalnego sterowania, naley nacisn przycisk i przytrzyma przez 3 sekundy a do wywietlenia mylników. 5 / 7
4.7 Parametryzacja urzdze dodatkowych: parametr [ PA ] Styk pomocniczy jest stykiem bezprdowym. Mona podłczy tylko jedno urzdzenie, które musi by zasilane w zalenoci od wykorzystania parametru. Styk do sterowania zamkiem elektrycznym (zamek naley zasila ze ródła zewntrznego). Styk do sterowania zamkiem elektromagnetycznym. Styk do sterowania migajcym wiatłem pomaraczowym (tylko podczas działania drzwi). Styk do sterowania migajcym wiatłem pomaraczowym (przed uruchomieniem i podczas działania drzwi) Styk do sterowania owietleniem strefy (tryb domylny, wyłczenie automatyczne po czasie T3, patrz punkt 4.8) Styk do sterowania kontrolk sygnalizujc otwarcie drzwi. Styk typu przekanika monostabilnego do sterowania funkcj automatyczn. Styk typu przekanika monostabilnego do sterowania funkcj automatyczn. 4.8 Parametryzacja czasów działania: parametry [ t 1 ] do [ t 3 ] [ t 0 ] Czas działania napdu Od 00 do 80 co 1 sekund. Nastawia czas nieco dłuszy od rzeczywistego czasu działania. [ t 1 ] Czas ponownego zamykania drzwi Od 00 do 99 co 1 sekund. Aktywny w automatycznych trybach działania (4.1). [ t 2 ] Czas zwłoki przed zmian kierunku obrotów napdu Od 00 do 30 co 1 sekund. Przypadek szczególny silników wymagajcych fazy stopu przed zmian kierunku obrotów na przeciwny. [ t 4 ] Czas owietlenia strefy po zakoczeniu cyklu Od 00 do 10 co 1 sekund. Powrót do menu odbywa si poprzez naciskanie przycisków albo a do powrotu do wartoci C1, albo innej wartoci wskazujcej stan działania urzdzenia (patrz punkt. 5) albo po czasie oczekiwania jednej minuty. 5 Informacja o działaniu Lista informacji wywietlanych przez odbiornik RSA Hz, umoliwiajcych szybk wizualizacj i diagnostyk stanu systemu. Kody zdarze RSA Hz oczekuje na polecenie Otwieranie drzwi w trakcie Oczekiwanie przed zamkniciem drzwi Zamykanie drzwi w trakcie Fotokomórka otwierania zasłonita Fotokomórka zamykania zasłonita Fotokomórka ADMAP* zasłonita Ruch drzwi wymuszony z klawiatury Zatrzymanie awaryjne włczone Autotest zabezpiecze w trakcie Styk trwały na wejciu START Oczekiwanie przed ponown zmian kierunku obrotów silnika Kody usterek Usterka zabezpieczenia podczas otwierania (styk zawsze otwarty) Usterka zabezpieczenia podczas zamykania (styk zawsze otwarty) Usterka zabezpieczenia ADMAP* (styk zawsze otwarty) Niepowodzenie autotestu na wejciu bezpieczestwa 1 Niepowodzenie autotestu na wejciu bezpieczestwa 2 Niepowodzenie autotestu na wejciu bezpieczestwa 3 Przekroczone natenie zasilania 24V (za duo podłczonych urzdze) Czas działania T0 zbyt krótki albo nie osignito wyłcznika kracowego silnika Historia ostatnich 10 usterek Patrz kody usterek wyej. 6 / 7
Licznik cykli Dziesitka i jednoci Tysice i setki Setki i dziesitki tysicy. Pobór mocy przez urzdzenia dodatkowe Moc pobierana w watach, od 00 do 99. Ponowna inicjalizacja odbiornika RSA Hz po wystpieniu usterki Kasowanie kodów usterek odbywa si poprzez wybór parametru przycisku przez trzy sekundy, a do wywietlenia mylników., a nastpnie poprzez nacinicie i przytrzymanie W przypadku kodów usterek od E1 do E3: Po usuniciu usterki nie ma potrzeby kodu usterki z zapisu historii aby powróci do normalnego działania. W przypadku kodów usterek od E4 do E8: Po usuniciu usterki naley obowizkowo skasowa kod usterki z zapisu historii, aby móc powróci do normalnego działania. * W przypadku, gdy podłczenie urzdze dodatkowych odpowiada schematowi z punktu 1. ** Strefa niebezpieczna ruchu dostpna dla osób postronnych) 7 / 7