Protokół Nr LIX/06. z sesji Rady Miasta Oświęcim. odbytej w dniu 29 marca 2006 r.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 1/ 46 Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim Obecni : 1. Radni zgodnie z listą obecności stanowiącą załącznik nr 1 do protokołu, 2. Janusz Marszałek Prezydent Miasta 3. Pani Barbara Bulicz Zastępca Prezydenta Miasta 4. Pani M. Pieczka Sekretarz Miasta 5. Pani B. Dziedziak - Skarbnik Miasta 6. zaproszeni goście. Porządek obrad: (przed zmianami) 1. Otwarcie obrad i stwierdzenie quorum. 2. Przyjęcie protokołów z LVI i LVII sesji Rady Miasta. 3. Sprawozdanie z działalności Prezydenta Miasta Oświęcim. 4. Informacja o realizacji programu dostosowawczego Zakładu Lecznictwa Ambulatoryjnego w Oświęcimiu druk nr 756/06. 5. Rozpatrzenie projektów uchwał w sprawach: 5.1. uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Oświęcimia druk nr 728/06,

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 2/ 46 5.2. konieczności dokonania zmian w projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w Oświęcimiu w rejonie ulic: Chemików, Olszewskiego i Bema oraz zakresu ponowienia procedury planistycznej druk nr 755/06, 5.3. nabycia nieruchomości na rzecz miasta druk nr 745/06, 5.4. wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości przy ul. Legionów druk nr 738/06, 5.5. sprzedaży lokali użytkowych stanowiących własność Miasta Oświęcim druk nr 757/06, 5.6. ustalenia najniższego wynagrodzenia zasadniczego oraz zatwierdzenia wartości 1 punktu dla pracowników nie będących nauczycielami zatrudnionych w przedszkolach miejskich, szkołach podstawowych, gimnazjach oraz Zarządzie Szkół i Przedszkoli Miejskich druk nr 742/06, 5.7. uchwalenia Regulaminu udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie miasta Oświęcim druk nr 743/06, 5.8. likwidacji jednostki budżetowej druk nr 744/06, 5.9. zmiany załącznika Nr 1 do uchwały Nr XXII/196/099 Rady Miejskiej w Oświęcimiu z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie przejęcia zadań z zakresu zbiorowego transportu lokalnego, zmienionej uchwałą Nr XV/174/03 Rady Miasta Oświęcim z dnia 19 listopada 2003 r. w sprawie załącznika Nr 1 do uchwały Nr XXII/196/99 Rady Miejskiej w Oświęcimiu z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie przejęcia zadań z zakresu zbiorowego transportu lokalnego druk nr 741/06, 5.10. zmiany uchwały Nr LV/565/06 Rady Miasta Oświęcim z dnia 25 stycznia 2006 r. - druk nr 754/06, 5.11. udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Oświęcimskiemu druk nr 753/06, 5.12. zakazu prowadzenia handlu na targowisku miejskim w Oświęcimiu przy ul. Dąbrowskiego, w dniu 28 maja 2006 r. - druk nr 749/06, 5.13. rozpatrzenia skargi na działalność Prezydenta Miasta Oświęcim druk nr 750/06, 5.14. rozpatrzenia skargi na działalność Prezydenta Miasta Oświęcim druk nr 751/06, 5.15. szczegółowych zasad udzielania jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia dziecka druk nr 758/06, 5.16. zwolnień od podatku od nieruchomości przedsiębiorców na terenie miasta Oświęcim druk nr 740/06, 5.17. emisji obligacji komunalnych druk nr 748/06, 5.18. zmian w budżecie miasta Oświęcim na 2006 r. - druk nr 752/06.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 3/ 46 6. Interpelacje: 6.1. interpelacje radnych, 6.2. odpowiedzi na interpelacje radnych. 7. Informacje, wnioski, zapytania i inicjatywa uchwałodawcza radnych. 8. Zamknięcie obrad. 1. Otwarcie obrad i stwierdzenie quorum. Przewodniczący Rady otworzył 59 sesję Rady Miasta Oświęcim. Powitał: radnych, przedstawicieli Prezydenta Miasta, przedstawicieli osiedli, zaproszonych gości, mieszkańców miasta. Na podstawie listy obecności Przewodniczący stwierdził prawomocność obrad i zdolność do podejmowania uchwał w obradach uczestniczyło 20 radnych. Przewodniczący Rady Miasta przystąpił do realizacji porządku obrad, który został doręczony Radnym. Przewodniczący Rady poinformował, że na jego ręce wpłynęły pisma: 1. Prezydenta Miasta z prośbą o wprowadzenie do porządku obrad sesji projektu uchwały w sprawie likwidacji w celu przekształcenia zakładu budżetowego pod nazwą Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu w jednostkę budżetową pod nazwą Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu. 2. Klubu Radnych SLD Rady Miasta z wnioskiem o wycofanie z porządku obrad sesji swojej inicjatywy uchwałodawczej w sprawie sprzedaży lokali użytkowych stanowiących własność Gminy Miejskiej Oświęcim druk nr 757/06

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 4/ 46 Jednocześnie Przewodniczący Rady przekazał, że Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta wnioskuje o zdjęcie z porządku obrad sesji w dniu 29.03.br projektu uchwały w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości przy ul. Legionów druk nr 738/06 - ( za 5, przeciw 1, wstrzym. 2) Radny K. Kuczek wniósł o zdjęcie z porządku obrad projektu uchwały w sprawie szczegółowych zasad udzielania jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia dziecka druk nr 758/06. Radny K. Łakomy wniósł o zdjęcie z porządku obrad projektu uchwały w sprawie nabycia nieruchomości na rzecz miasta druk nr 745/06. Zastępca Prezydenta Miasta p. B. Bulicz w imieniu Prezydenta Miasta wniosła o ujęcie w porządku obrad sesji projektów uchwał w sprawach: czasowego zakazu sprzedaży, podawania, spożywania oraz wnoszenia napojów alkoholowych na terenie Miasta Oświęcim w dniu 28 maja 2006 r., zmian w budżecie miasta Oświęcim na 2006 r. (dot. MOSiR), zmiany uchwały Nr LII/552/06 Rady Miasta Oświęcim z dnia 30 listopada 2005 r. w sprawie wysokości dziennych stawek opłaty targowej, wyrażenia stanowiska w sprawie przejęcia obiektów sportowych przez Miasto Oświęcim. Prezydent Miasta J. Marszałek ze swojej strony podtrzymał projekty uchwał w sprawie: szczegółowych zasad udzielania jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia dziecka druk nr 758/06. Sytuacja w mieście od lat jest trudna, ponieważ spada ilość mieszkańców. Pomoc młodym rodzinom ze strony miasta jest dobrą inwestycją na przyszłość. nabycia nieruchomości na rzecz miasta druk nr 745/06. Związane jest to z podjęciem decyzji odnośnie przyszłej przebudowy budynku Urzędu Miasta. Jeżeli uchwała ta nie zostanie podjęta do końca marca, wygasa porozumienie, które obowiązuje do końca miesiąca, a w związku z tym zostaje zamknięta droga do rozbudowy Urzędu. Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie poszczególne wnioski dotyczące:

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 5/ 46 1. wprowadzenia do porządku obrad projektu uchwały w sprawie likwidacji w celu przekształcenia zakładu budżetowego pod nazwą Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu w jednostkę budżetową pod nazwą Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu. Rada Miasta jednogłośnie wprowadziła projekt do porządku obrad, 2. wycofania z porządku obrad projektu uchwały w sprawie sprzedaży lokali użytkowych stanowiących własność Gminy Miejskiej Oświęcim. Rada Miasta jednogłośnie wycofała projekt z porządku obrad, 3. wycofania z porządku obrad projektu uchwały w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości przy ul. Legionów. Głosowanie: za 15, przeciw 1, wstrzym. - 1. Rada Miasta wycofała projekt z porządku obrad, 4. wycofania z porządku obrad projektu uchwały w sprawie szczegółowych zasad udzielania jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia dziecka. Głosowanie: za 12, przeciw 3, wstrzym. - 3. Rada Miasta wycofała projekt z porządku obrad, 5. wycofania z porządku obrad projektu uchwały w sprawie nabycia nieruchomości na rzecz miasta. Głosowanie: za 13, przeciw 3, wstrzym. - 2. Rada Miasta wycofała projekt z porządku obrad, 6. wprowadzenie do porządku obrad projektu uchwały w sprawie czasowego zakazu sprzedaży, podawania, spożywania oraz wnoszenia napojów alkoholowych na terenie Miasta Oświęcim w dniu 28 maja 2006 r. Głosowanie: za 15, przeciw 1, wstrzym. 2. Rada Miasta wprowadziła projekt do porządku obrad. 7. wprowadzenie do porządku obrad projektu uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta Oświęcim na 2006 r. (dot. MOSiR). Zastępca Prezydenta Miasta p. B. Bulicz przypomniała, że takim samym trybem przekształcany był ZBM jako zakład budżetowy w jednostkę budżetową. Wówczas były 2 uchwały: jedna dotyczyła przekształcenia, a druga zmian w budżecie dotyczących wówczas ZBM. Tak też jest w chwili obecnej, czyli przekształcenie i wszystkie konsekwencje, które to pociąga za sobą. Głosowanie: za 17, przeciw 0, wstrzym. 1. Rada Miasta wprowadziła projekt do porządku obrad.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 6/ 46 8. wprowadzenie do porządku obrad projektu uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr LII/552/06 Rady Miasta Oświęcim z dnia 30 listopada 2005 r. w sprawie wysokości dziennych stawek opłaty targowej. Głosowanie: za 12, przeciw 2, wstrzym. 4. Rada Miasta wprowadziła projekt do porządku obrad. 9. wprowadzenie do porządku obrad projektu uchwały w sprawie wyrażenia stanowiska w sprawie przejęcia obiektów sportowych przez Miasto Oświęcim. Radny W. Grubka zwrócił się z prośbą o wyjaśnienie zasadności podejmowania powyższej uchwały w tej treści. Sekretarz Miasta p. M. Pieczka przypomniała, że pierwotnie zostało przesłane do Firmy Chemicznej Dwory wypracowane wspólnie z jej przedstawicielami oraz Zarządu Dwory Unia SA stanowisko w sprawie możliwości pomocy tej spółce. Firma Chemiczna Dwory przekazała 2 inne propozycje przejęcia obiektów sportowych. W piśmie tym był określony termin 31 marca, jako termin posiedzenia Rady Nadzorczej oraz prośba o przesłanie stanowiska miasta na temat przejęcia obiektów sportowych. Odpowiedź ta była tematem sesji nadzwyczajnej, w czasie której jednoznacznie stwierdzono, że tematem Rada zajmie się na sesji w dniu 29.03.2006 r. po wysłuchaniu wszystkich uwag dot. tego tematu. Ponieważ w między czasie zostało wypracowane jeszcze inne stanowisko, polegające na zakupie obiektu lodowiska, zostało ono przesłane zarówno do Firmy Chemicznej Dwory jak i SSA Dwory. 24 marca wpłynęło do Urzędu pismo, w którym widnieje zapytanie czy oferta dotycząca zakupu lodowiska oznacza rezygnację z oferty złożonej przez Firmę Chemiczną Dwory. Ponieważ taka dyskusja nie odbyła się na sesji Rady, została jedynie wybiórczo podjęta uchwała w sprawie obiektu, wydawało się celowe aby przygotować stanowisko, które jest spójne z wcześniej przyjętym projektem. Radny K. Łakomy zapytał, jak wygląda sprawa przejęcia lodowiska. 24.03.br. została podjęta uchwała, na obecnej sesji staje projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta Oświęcim na kwotę około 1 mln. 700 tys. zł, wobec czego Rady uważał, że po ostatniej sesji sprawa jest definitywnie zamknięta. Po spotkaniach Radni mieli świadomość, oraz uważali, że rozmowy były tak daleko posunięte, że wszystko zostało uzgodnione, a decyzja podjęta na sesji w dniu 24 marca była potrzebna tylko

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 7/ 46 po to, aby do końca sfinalizować sprawę, gdyż 27 marca rozpoczynała się procedura dot. upadłości spółki. Sekretarz Miasta p. M. Pieczka wyjaśniła, że rozwiązanie podjęte przez Radę jest inne, niż rozwiązania proponowane przez Firmę Chemiczną Dwory. Dla porządku w dyskusji dobrze by było, aby Rada odniosła się do tych dwóch stanowisk, które przedstawiła Firma Chemiczna Dwory, zwłaszcza że Firma pyta co Rada zamierza w związku z nabyciem lodowiska. W związku z powyższym zostało przygotowane powyższe stanowisko. Dużo łatwiej będzie dyskutować z Firmą, jeżeli zostanie zatwierdzone takie stanowisko Rady. Natomiast odnośnie tego jak daleko zaawansowane są prace, Sekretarz Miasta poinformowała, że zaraz po podjęciu uchwały w dniu 27. 03.2006 r. rozpoczęte zostały prace związane z przejęciem lodowiska. Została przeprowadzona inwentaryzacja majątku oraz ustalony projekt umowy z Firmą Chemiczną. Przejęcie nastąpi w dniu 28.04.br. Również MOSiR przeprowadził rozmowy dotyczące pracowników. Zdaniem Radnego W. Grubki w stanowisku przygotowanym przez Urząd zawarte jest, że Rada nic już poza podjętą uchwałą nie zamierza zrobić. Radni po przeprowadzonych dyskusjach wiedzą, że są to jedyne uwarunkowania prawne, aby ścieżka przejęcia obiektu była otwarta. Jeżeli przygotowana jest już umowa przedwstępna to należy działać, a nie przedstawiać stanowiska do uchwały, która już została przyjęta. Radny K. Łakomy zapytał, czy od 24 marca, w związku z podjęciem przez Radę uchwały o wyrażeniu woli przejęcia obiektu jakim jest lodowisko Prezydent Miasta spotkał się z Prezesem Firmy Chemicznej Dwory p. Krawczykiem, celem uzgodnienia pewnych stanowisk. Radny odniósł wrażenie, że rozmowy takie nie miały miejsca. Prezydent Miasta p. J. Marszałek przekazał, że jest ciągły kontakt e-mailowy z Prezesem, jednakże do osobistego spotkania nie doszło. Dla Radnej M. Margol sprawa jest jasna i czytelna. Projekt uchwały, który jest proponowany, to odpowiedź na inną propozycję Firmy Chemicznej Dwory dot. wykupu udziałów.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 8/ 46 Radny J. Krawczyk uważa, iż dobrze jest, że Prezydent przygotował stanowisko, ponieważ Radni mieli wiele inicjatywy w/s ratowania sportu oświęcimskiego. Jeżeli pojawiło się pismo z Firmy Chemicznej Dwory z datą 24 marca br., czyli datą kiedy została podjęta decyzja o wykupie lodowiska, to należy dalej w tym uczestniczyć. Jak się okazuje sprawa ratowania oświęcimskiego sportu nie kończy się na podjętej już uchwale. Rada powinna mieć odwagę zająć jakiekolwiek zdanie i wyposażyć Prezydenta w stanowisko, które nakazuje prawo i możliwości finansowe miasta. Radny uważa również, że zaproponowana wypowiedź jest wypowiedzią dobrą. Należy więc nadal trwać w procesie ratowania sportu i nie kończyć sprawy skoro jeszcze trwa. Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie wprowadzenie powyższego projektu pod obrady sesji. Głosowanie: za 14, przeciw 0, wtrzym. 3. Rada Miasta wprowadziła projekt do porządku obrad. 2. Przyjęcie protokołów z: 56 sesji Rady Miasta odbytej w dniu 22.02.2006 r. Protokół z 56 sesji Rady Miasta znajdował się do wglądu w Biurze Rady Miasta. Rada przez aklamację przyjęła protokół z 56 sesji RM. 57 sesji Rady Miasta odbytej w dniu 9 i 16 marca 2006 r. Protokół z 57 sesji Rady Miasta znajdował się do wglądu w Biurze Rady Miasta. Rada przez aklamację przyjęła protokół z 57 sesji RM. 3. Sprawozdanie z działalności Prezydenta Miasta Oświęcim. Radni otrzymali pisemną informację. Sprawozdanie stanowi załącznik nr 2 do protokołu. Radna H. Cupiał zwróciła się z prośbą o przybliżenie pkt 4 ppkt. c - z zakresu spraw prowadzonych przez Wydz. PM.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 9/ 46 Prezydent Miasta p. J. Marszałek poinformował, iż decyzją z dnia 13.03.2006 r. na podstawie Regulaminu Organizacyjnego Miasta Oświęcim został powołany zespół organizacyjny d/s pielgrzymki Ojca Świętego Benedykta XVI do Oświęcimia. Jest to skład 18 osobowy, włącznie z organizacjami, które uczestniczą w przygotowaniach. Zespół ten odpowiedzialny jest za współpracę z zespołem powołanym na poziomie Starosty Powiatowego oraz zespołem powołanym przez ks. Biskupa Ordynariusza Diecezji jak również z zespołem powołanym przez Wojewodę i Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Państwowym Muzeum Auschwitz Birkenau, na terenie którego odbędzie się uroczystość. Odbyły się również spotkania na których zostały ustalone szczegóły dot. utrzymania porządku w mieście, zorganizowania i przygotowania trasy przemarszu, zorganizowania parkingów dla autokarów, ustalenia miejsc stwarzających możliwość przewozu do Brzezinki, zabezpieczenia zakwaterowania i wyżywienia grupy, która będzie uczestniczyła w liturgii, oflagowania miasta i trasy przebiegu pielgrzymki itp. Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji, która jest do wglądu. Radny K. Kuczek zwrócił się o informację dot. pkt. 5C, który mówi o nieodpłatnym użyczeniu Klubowi Abstynent, na czas nieokreślony gruntu na urządzenie boiska sportowego i terenu zielonego. Radny zapytał o jaki grunt chodzi, ile on ma arów i w jakim miejscu jest usytuowany. Pani G. Kiek-Jezierska Naczelnik Wydz. GP poinformowała iż grunt ten znajduje się przy ul. Orzeszkowej, powierzchnia jego wynosi 460 m2 i został on przekazany pod boisko sportowe. Radny R. Uchyła wracając do pielgrzymki Ojca Św. zapytał, czy w powołanym 18 osobowym zespole znajdują się przedstawiciele Rady Miasta. Zastępca Prezydenta p. B. Bulicz przekazała, że do zespołu należą pracownicy UM, Prezesi spółek i Dyrektorzy jednostek miejskich, ponieważ jest to grupa robocza. Odbyły się już 2 posiedzenia, na których podjęto niezbędne decyzje, które znajdują odzwierciedlenie m. in. w zaproponowanych zmianach w budżecie, ponieważ pociąga to za sobą wspólnie z Policją i organizatorem pielgrzymki zabezpieczenie porządku w mieście. Stąd Radnych nie proszono do tego zespołu, a sprawami zajmują się urzędnicy, właściwe podmioty, czyli poszczególne wydziały urzędu czy jednostki.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 10/ 46 4. Informacja o realizacji programu dostosowawczego Zakładu Lecznictwa Ambulatoryjnego w Oświęcimiu druk nr 756/06. Radni otrzymali pisemną informację. Komisja Ochrony Zdrowia, Środowiska i Pomocy Społecznej zapoznała się z informacją. Rada przyjęła powyższą informację. 5. Rozpatrzenie projektów uchwał w sprawach: (po zmianach) 5.1. uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Oświęcimia druk nr 728/06 Przewodniczący Rady Miasta przypomniał, że projekt ten został szczegółowo omówiony na specjalnym spotkaniu poświęconemu tej sprawie. Zastępca Prezydenta Miasta p. B. Bulicz w związku z tym, że nie trafił do Rady nowy projekt uchwały w tej sprawie, przypomniała, że na spotkaniu zostało ustalone, że w projekcie nie pojawi się słowo "zmiana" tylko "studium", ponieważ na podstawie tej uchwały traci moc poprzednia o studium. W związku z tym wszystkie załączniki graficzne oraz tekst treści został poprawiony jako "studium", nie mniej jednak ponieważ ponownie projekt ten nie został przedstawiony Radzie Zastępca Prezydenta Miasta wniosła autopoprawkę dot. wykreślenia z treści projektu słowo "zmiana". Przewodniczący Rady przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 8, przeciw 0, wstrzym. 0) Następnie Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 11/ 46 miasta Oświęcimia druk nr 728/06 Rada Miasta jednogłośnie podjęła uchwałę Nr LIX/594/06 w sprawie uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Oświęcimia. Uchwała stanowi załącznik nr 3 do protokołu. 5.2. konieczności dokonania zmian w projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w Oświęcimiu w rejonie ulic: Chemików, Olszewskiego i Bema oraz zakresu ponowienia procedury planistycznej druk nr 755/06. Projekt ten również był szczegółowo omawiany na Komisjach Rady. Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 9, przeciw 0, wstrzym. 0) Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 4, przeciw 0, wstrzym. 0) Następnie Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie konieczności dokonania zmian w projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w Oświęcimiu w rejonie ulic: Chemików, Olszewskiego i Bema oraz zakresu ponowienia procedury planistycznej druk nr 755/06 za - 17, przeciw - 0, wstrzym. - 0 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/595/06 w sprawie konieczności dokonania zmian w projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w Oświęcimiu w rejonie ulic: Chemików, Olszewskiego i Bema oraz zakresu ponowienia procedury planistycznej. Uchwała stanowi załącznik nr 4 do protokołu.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 12/ 46 5.3. ustalenia najniższego wynagrodzenia zasadniczego oraz zatwierdzenia wartości 1 punktu dla pracowników nie będących nauczycielami zatrudnionych w przedszkolach miejskich,szkołach podstawowych, gimnazjach oraz Zarządzie Szkół i Przedszkoli Miejskich druk nr 742/06 Projekt uchwały został omówiony na posiedzeniach Komisji. Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 7, przeciw 0, wstrzym. 0) Komisja Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały (za 7, przeciw 0, wstrzym. 0) Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 5, przeciw 0, wstrzym. 0) Następnie Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie ustalenia najniższego wynagrodzenia zasadniczego oraz zatwierdzenia wartości 1 punktu dla pracowników nie będących nauczycielami zatrudnionych w przedszkolach miejskich, szkołach podstawowych, gimnazjach oraz Zarządzie Szkół i Przedszkoli Miejskich druk nr 742/06 Za - 17, przeciw - 0, wstrzym. - 0 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/596/06 w sprawie ustalenia najniższego wynagrodzenia zasadniczego oraz zatwierdzenia wartości 1 punktu dla pracowników nie będących nauczycielami zatrudnionych w przedszkolach miejskich, szkołach podstawowych, gimnazjach oraz Zarządzie Szkół i Przedszkoli Miejskich. Uchwała stanowi załącznik nr 5 do protokołu.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 13/ 46 5.4. uchwalenia Regulaminu udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie miasta Oświęcim druk nr 743/06 Projekt uchwały został omówiony na posiedzeniach Komisji. Przewodniczący Rady przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 6, przeciw 0, wstrzym. 1) Komisja Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały (za 7, przeciw 0, wstrzym. 0) Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 4, przeciw 0, wstrzym. 1) Następnie Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie uchwalenia Regulaminu udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie miasta Oświęcim druk nr 743/06 Za - 17, przeciw - 0, wstrzym. - 0 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/597/06 w sprawie uchwalenia Regulaminu udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie miasta Oświęcim. Uchwała stanowi załącznik nr 6 do protokołu. 5.5. likwidacji jednostki budżetowej druk nr 744/06, Radna M. Margol przekazała, iż mieszkańców należy poinformować, że nie jest to likwidacja Przedszkola nr 4, tylko przekształcenie tej jednostki.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 14/ 46 W imieniu Prezydenta Miasta dyr. ZSiPM p. B. Rokowska poinformowała, że obecny projekt uchwały jest konsekwencją uchwały, która została podjęta w styczniu, a dot. zamiaru likwidacji przedszkola. Przez okres ten oczekiwano na stanowisko Kuratora Oświaty, który w tym wypadku musi podjąć pozytywną opinię dla zamiaru takiej likwidacji. Opinia taka dotarła, stąd można podjąć właściwą uchwałę. Jeżeli chodzi o sprawę przekształcenia, nie ma takiej formy w tym wypadku. Prawnie należy najpierw przedszkole zlikwidować, natomiast inny organ w to samo miejsce utworzy nowe przedszkole. Zostało podpisane także porozumienie ze Związkami Zawodowymi co do losów pracowników. Od 1 września w tym samym miejscu powstanie niepubliczne przedszkole "Promyczek". Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 7, przeciw 0, wstrzym. 0) Komisja Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji uchwały (za 7, przeciw 0, wstrzym. 0) pozytywnie zaopiniowała projekt Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 5, przeciw 0, wstrzym. 0) Następnie Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie likwidacji jednostki budżetowej druk nr 744/06 Za - 17, przeciw - 0, wstrzym. - 0 Rada podjęła uchwałę Nr LIX/598/06 w sprawie likwidacji jednostki budżetowej. Uchwała stanowi załącznik nr 7 do protokołu. 5.6. zmiany załącznika Nr 1 do uchwały Nr XXII/196/99 Rady Miejskiej w Oświęcimiu z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie przejęcia zadań z zakresu zbiorowego transportu lokalnego, zmienionej uchwałą Nr XV/174/03 Rady Miasta Oświęcim

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 15/ 46 z dnia 19 listopada 2003 r. w sprawie załącznika Nr 1 do uchwały Nr XXII/196/99 Rady Miejskiej w Oświęcimiu z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie przejęcia zadań z zakresu zbiorowego transportu lokalnego druk nr 741/06 + autopoprawka. Projekt uchwały został omówiony na posiedzeniach Komisji. Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 8, przeciw 0, wstrzym. 0) Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 4, przeciw 0, wstrzym. 0) Następnie Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie zmiany załącznika Nr 1 do uchwały Nr XXII/196/99 Rady Miejskiej w Oświęcimiu z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie przejęcia zadań z zakresu zbiorowego transportu lokalnego, zmienionej uchwałą Nr XV/174/03 Rady Miasta Oświęcim z dnia 19 listopada 2003 r. w sprawie załącznika Nr 1 do uchwały Nr XXII/196/99 Rady Miejskiej w Oświęcimiu z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie przejęcia zadań z zakresu zbiorowego transportu lokalnego druk nr 741/06 - wraz z autopoprawką. Za - 17, przeciw - 0, wstrzym. - 0 Rada podjęła uchwałę w sprawie zmiany załącznika Nr 1 do uchwały Nr XXII/196/99 Rady Miejskiej w Oświęcimiu z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie przejęcia zadań z zakresu zbiorowego transportu lokalnego, zmienionej uchwałą Nr XV/174/03 Rady Miasta Oświęcim z dnia 19 listopada 2003 r. w sprawie załącznika Nr 1 do uchwały Nr XXII/196/99 Rady Miejskiej w Oświęcimiu z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie przejęcia zadań z zakresu zbiorowego transportu lokalnego druk nr 741/06, Uchwała stanowi załącznik nr 8 do protokołu.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 16/ 46 Przewodniczący Miasta poinformował, że kolejne 2 projekty uchwał będą omawiane wspólnie, przy czym w pierwszej kolejności projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Oświęcimskiemu druk nr 753/06 5.7. udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Oświęcimskiemu druk nr 753/06 W imieniu Prezydenta Miasta projekty uchwał zreferował p. H. Boruta dyr. MOPS, który przypomniał, że punkt o którym mowa w projekcie uchwały funkcjonuje już od 2000 r. Jest przez wszystkie lata przez Radę akceptowany, jedyny problem jaki był poruszany, to problem kosztów. Finansowanie punktu z roku na rok było wyższe, dlatego przedstawiane jest pewne rozwiązanie, któreby potrafiło ograniczyć wydatki na działalność tego punku w porozumieniu z Powiatem. W chwili obecnej działa on na ul. Garbarskiej, nie mniej jednak istnieje uchwała Rady, która sugeruje aby punkt ten przenieść do niewykorzystanej części noclegowni. Obecnie są to pomieszczenia niewyremontowane i puste. Z wyliczeń wynika, iż koszt adaptacji kształtuje się na poziomie 400 tys. zł. Utrzymanie tego punktu na ul. Dąbrowskiego będzie zdecydowanie wyższe niż przy ul. Garbarskiej, ponieważ dochodzą tam duże koszty związane z ogrzewaniem, ciepłą wodą, oświetleniem. W sumie jednorazowy wydatek miasto musiałoby ponieść na poziomie 400 tys. zł. oraz rocznie w granicach 280 tys. zł. Gdyby jednak zadanie to uruchomić we współpracy z Powiatem, koszty te radykalnie spadają, ponieważ jednorazowy wydatek kształtowałby się na poziomie 160 tys. zł., a koszty funkcjonowania i realizacji tych samych zadań wynosiłyby około 130 tys. zł. Na dzień dzisiejszy realizowane są usługi podstawowe, które wymaga ustawa o wychowaniu w trzeźwości oraz ustawa o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie. W nowym miejscu prowadzone byłoby schronisko dla matki z dzieckiem, noclegownia dla bezdomnych kobiet, hostel dla ofiar przemocy w rodzinie. W chwili obecnej nie realizowane są usługi specjalistyczne, które finansuje Wojewoda, a na które zdeklarował przeznaczyć aż 360 tys. zł. W momencie przejęcia tego przez Powiat realizowane są te same zadania, natomiast dochodzi bardzo ważny temat dot. usług specjalistycznych. Zarówno rachunek ekonomiczny jak i merytoryczny przemawiają za tym, aby wejść w porozumienie z Powiatem na realizację tego zadania. Innym pozytywnym aspektem jest to, że funkcjonowałoby to na terenie naszego miasta, dostępność dla matek oraz ofiar przemocy byłaby dobra. Rzutowałoby to także na dobrą współpracę z Powiatem i równocześnie w pewnym sensie promowałoby miasto,

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 17/ 46 ponieważ byłby to pierwszy w woj. małopolskim profesjonalny ośrodek interwencji kryzysowej. Negatywną stroną sprawy jest to, że jeżeli nie dojdzie do porozumienia, Powiat będzie musiał oddać Wojewodzie 60 tys. zł., które w ubiegłym roku zaangażował w zakup wyposażenia do tej placówki, jak również to, że Powiat poniesie straty w wysokości 12 tys. zł. na koszty, które wydatkował na opracowanie dokumentacji. Osobnym tematem są źródła finansowania tego zadania, które znajdują się w projekcie. Radna K. Dąbrowska zwróciła się z prośbą o wyjaśnienie, dlaczego utrzymanie punktu w nowym miejscu byłoby droższe niż na Zasolu. Tak jak proponowała Komisja Zdrowia, punkt konsultacyjny miał się zmieścić w 2 pokojach, miały być również mieszkania chronione. Na pewno nie zajmowałoby to 400 m2, które teraz stoją puste. Według Radnej wyposażenie z punktu konsultacyjnego z Zasola można przenieść na ul. Dąbrowskiego. W chwili obecnej, jeżeli działalność ta nie będzie prowadzona, całe wyposażenie trzeba będzie zagospodarować w inny sposób przekazując je bezpłatnie np. do przedszkola. Ponad to w momencie, kiedy rozpoczęły się dyskusje nad przejęciem punktu przez Powiat, w zamian za to miasto miało przejąć od niego świetlicę na Zasolu co też uczyniło. Według Radnej nie jest to właściwa gospodarka pieniędzmi miejskimi. Pan H. Boruta poinformował, że projekt obejmuje zagospodarowanie całkowite niewykorzystanej części. W momencie przeniesienia punktu byłyby też prowadzone mieszkania chronione w których znajdowałoby się przytulisko dla matki z dzieckiem. Jest to problem bardzo duży i bardzo kosztowny, a moralnie bardzo potrzebny. Zmieściłaby się tam również noclegownia dla kobiet. Noclegowni tej, przy przeniesieniu zadania do Powiatu nie będzie, jednakże będą prowadzone usługi specjalistyczne, przede wszystkim w zakresie pracy terapeutycznej ze sprawcami przemocy. Koszty w tym punkcie będą większe, ponieważ powierzchnia do ogrzania jest dużo większa. Według dyr. H. Boruty, gospodarować tym powinien Powiat, ponieważ ważniejsze są usługi specjalistyczne, za które Wojewoda będzie wprowadzał 260 tys. zł. Będą to dodatkowe dochody oraz stanowiska pracy, a dużo mniej będą kosztowały miejsca noclegowe dla kobiet. Radna K. Dąbrowska uważa, że jeżeli działalność ta będzie prowadzona prze miasto, wyjdzie to dużo tańszym kosztem, niż gdyby prowadził to Powiat.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 18/ 46 Dyr. MOPS uważa jednak, że lepsze i ważniejsze dla miasta jest adresowanie wszelkich funkcji, działań i kosztów w kierunku tego zadania. Radny Z. Kloss zwrócił się z prośbą o wyjaśnienie jaką miasto ma gwarancję, że matki samotne wraz z dziećmi otrzymają tam lokum, bowiem będzie to ośrodek, który będzie świadczył usługi dla całego Powiatu. Może więc wystąpić taka sytuacja, że potrzebujące matki z dziećmi z naszego miasta nie uzyskają tam miejsca. Dyr. H. Boruta poinformował, że z mocy ustawy matka z dzieckiem, która jest bezdomna lub jest ofiarą przemocy jest w kryzysie, co oznacza, że bezpłatnie ma uzyskać wsparcie i pomoc. Dyrektor wspomniał również o tym, że nie wszystkie gminy są chętne do spisania porozumień o współpracy. Radna H. Cupiał zwróciła się z prośbą o wyjaśnienie kwestii zatrudnienia pracowników. Pan H. Boruta dyr. MOPS poinformował, że po wstępnych rozmowach uzgodniono, że do nowej placówki przejdzie około 3-4 osób, natomiast 3 etaty ulegną likwidacji. Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta negatywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 1, przeciw 3, wstrzym. 3) Komisja Ochrony Zdrowia, Środowiska i Pomocy Społecznej pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 7, przeciw 0, wstrzym. 1) Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 4, przeciw 0, wstrzym. 0) Zgodnie z sugestią Wiceprzewodniczącej Rady Miasta p. Sekretarz Miasta M. Pieczka w imieniu Prezydenta Miasta zgłosiła autopoprawkę do projektu uchwały. Między 2 a 3 widnieje niespójność, w związku z powyższym w 3 słowo "porozumienia" słowem "umowy". Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie udzielenia

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 19/ 46 pomocy finansowej Powiatowi Oświęcimskiemu druk nr 753/06 Za - 12, przeciw - 2, wstrzym. - 3 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/600/06 w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Oświęcimskiemu. Uchwała stanowi załącznik nr 9 do protokołu. 5.8. zmiany uchwały Nr LV/565/06 Rady Miasta Oświęcim z dnia 25 stycznia 2006 r. - druk nr 754/06 + autopoprawka Przewodniczący Rady Przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta negatywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 1, przeciw 5, wstrzym. 3) Komisja Ochrony Zdrowia, Środowiska i Pomocy Społecznej pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 6, przeciw 0, wstrzym. 2) Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 4, przeciw 0, wstrzym. 0) Następnie Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr LV/565/06 Rady Miasta Oświęcim z dnia 25 stycznia 2006 r. - druk nr 754/06 wraz z autopoprawką. Za - 12, przeciw - 2, wstrzym. - 3 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/601/06 w sprawie zmiany uchwały Nr LV/565/06 Rady Miasta Oświęcim z dnia 25 stycznia 2006 r. Uchwała stanowi załącznik nr 10 do protokołu.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 20/ 46 5.9. zakazu prowadzenia handlu na targowisku miejskim w Oświęcimiu przy ul. Dąbrowskiego, w dniu 28 maja 2006 r. - druk nr 749/06 + autopoprawka. Projekt uchwały został omówiony na Komisji Prawa i Porządku Publicznego. Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 4, przeciw 0, wstrzym. 0) Następnie Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie zakazu prowadzenia handlu na targowisku miejskim w Oświęcimiu przy ul. Dąbrowskiego, w dniu 28 maja 2006 r. - druk nr 749/06. Za - 16, przeciw - 2, wstrzym. - 0 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/602/06 w sprawie zakazu prowadzenia handlu na targowisku miejskim w Oświęcimiu przy ul. Dąbrowskiego, w dniu 28 maja 2006 r. Uchwała stanowi załącznik nr 11 do protokołu. 5.10. rozpatrzenia skargi na działalność Prezydenta Miasta Oświęcim druk nr 750/06, Komisja Rewizyjna - przygotowała propozycje rozpatrzenia skargi i przedłożyła Radzie. Przewodnicząca Komisji Rewizyjnej p. T. Lorek przedstawiła uzasadnienie, które stanowi załącznik do uchwały. Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność Prezydenta Miasta Oświęcim druk nr 750/06 Za - 13, przeciw - 0, wstrzym. - 4

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 21/ 46 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/603/06 w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność Prezydenta Miasta Oświęcim. Uchwała stanowi załącznik nr 12 do protokołu. 5.11. rozpatrzenia skargi na działalność Prezydenta Miasta Oświęcim druk nr 751/06, Komisja Rewizyjna - przygotowała propozycje rozpatrzenia skargi i przedłożyła Radzie. Przewodnicząca Komisji Rewizyjnej p. T. Lorek przedstawiła uzasadnienie, które stanowi załącznik do uchwały. Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność Prezydenta Miasta Oświęcim druk nr 751/06 Za - 11, przeciw - 0, wstrzym. - 6 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/604/06 w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność Prezydenta Miasta Oświęcim. Uchwała stanowi załącznik nr 13 do protokołu. 5.12. zwolnień od podatku od nieruchomości przedsiębiorców na terenie miasta Oświęcim druk nr 740/06 Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 6, przeciw 0, wstrzym. 0) Następnie Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 22/ 46 zwolnień od podatku od nieruchomości przedsiębiorców na terenie miasta Oświęcim druk nr 740/06. Rada Miasta jednogłośnie podjęła uchwałę Nr LIX/605/06 w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości przedsiębiorców na terenie miasta Oświęcim. Uchwała stanowi załącznik nr 14 do protokołu. 5.13. emisji obligacji komunalnych druk nr 748/06 Projekt uchwały został omówiony na posiedzeniach Komisji. Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 4, przeciw 0, wstrzym. 2) Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 3, przeciw 1, wstrzym. 1) Następnie Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie emisji obligacji komunalnych druk nr 748/06. Za - 13, przeciw - 0, wstrzym. -1 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/606/06 w sprawie emisji obligacji komunalnych. Uchwała stanowi załącznik nr 15 do protokołu. 5.14. likwidacji w celu przekształcenia zakładu budżetowego pod nazwą Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu w jednostkę budżetową pod nazwą

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 23/ 46 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu druk nr 760/06 + autopoprawka. W imieniu Prezydenta Miasta projekt uchwały przedstawił p. K. Nartowicz dyr. MOSiR, który przekazał, iż zmiana ustawy o finansach publicznych mówi o tym, że zakład budżetowy nie może mieć wpływów z tytułu udostępniania mienia zakładom, osobom trzecim. W związku z planowanym przejęciem lodowiska, które miałoby nastąpić 28 kwietnia, jest konieczność przekształcenia zakładu budżetowego w jednostkę. Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta w głosowaniu za 8, przeciw 0, wstrzym. 1 pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały. Jednocześnie wnioskuje o wykreślenie w 1 pkt 2 słów inne czynności związane z. Po dokonaniu wykreślenia pkt 2 będzie brzmiał: organizacja sportu i rekreacji na terenie miasta Oświęcim - autopoprawka. Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego - w głosowaniu za 5, przeciw 0, wstrzym. - 0 pozytywnie zaopiniowała projekt powyższej uchwały. Jednocześnie wnioskuje o wykreślenie w 1 pkt 2 słów inne czynności związane z. Po dokonaniu wykreślenia pkt 2 będzie brzmiał: organizacja sportu i rekreacji na terenie miasta Oświęcim - autopoprawka. Następnie Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie likwidacji w celu przekształcenia zakładu budżetowego pod nazwą Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu w jednostkę budżetową pod nazwą Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu druk nr 760/06 Za - 14, przeciw - 0, wstrzym. - 0 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/607/06 w sprawie likwidacji w celu przekształcenia zakładu budżetowego pod nazwą Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu w jednostkę budżetową pod nazwą Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu. Uchwała stanowi załącznik nr 16 do protokołu.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 24/ 46 5.15. wprowadzenia czasowego zakazu sprzedaży, podawania, spożywania oraz wnoszenia napojów alkoholowych na terenie Miasta Oświęcim w dniu 28 maja 2006 r. - druk nr 762/06. W imieniu Prezydenta Miasta projekt uchwały zreferowała p. A. Kołodziej Naczelnik Wydz. GM, która poinformowała, że wprowadzenie zakazu wydaje się celowe, aby zapewnić porządek i bezpieczeństwo w mieście w tym dniu. Przewodniczący Rady Miasta zapytał, czy w uchwale nie brakuje jeszcze jakiegoś dodatkowego stwierdzenia, ponieważ jeżeli zakazuje się wnoszenia alkoholu, to należy jeszcze określić gdzie. Naczelnik Wydz. GM p. Kołodziej wyjaśniła, że w uchwale są określone miejsca - poszczególne osiedla miasta. Radny W. Grubka w związku z tym, że nie wynika to z uchwały zapytał, czy może spożywać alkohol w mieszkaniu. Pani A. Kołodziej wyjaśniła, że zakaz spożywania alkoholu funkcjonuje w miejscach publicznych na terenie miasta, na poszczególnych osiedlach wymienionych w uchwale. Radny W. Grubka zgłosił zastrzeżenie, że projekt uchwały jest nieprecyzyjny w treści. Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 4, przeciw 0, wstrzym. 0) Następnie Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie wprowadzenia czasowego zakazu sprzedaży, podawania, spożywania oraz wnoszenia napojów alkoholowych na terenie Miasta Oświęcim w dniu 28 maja 2006 r. - druk nr 762/06

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 25/ 46 Za - 10, przeciw - 3, wstrzym. - 2 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/608/06 w sprawie wprowadzenia czasowego zakazu sprzedaży, podawania, spożywania oraz wnoszenia napojów alkoholowych na terenie Miasta Oświęcim w dniu 28 maja 2006 r. Uchwała stanowi załącznik nr 17 do protokołu. 5.16. zmiany uchwały Nr LII/552/06 Rady Miasta Oświęcim z dnia 30 listopada 2005 r. w sprawie wysokości dziennych stawek opłaty targowej druk nr 764/06. Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały ( za 5, przeciw 0, wstrzym. 0) Następnie Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr LII/552/06 Rady Miasta Oświęcim z dnia 30 listopada 2005 r. w sprawie wysokości dziennych stawek opłaty targowej druk nr 764/06 Za - 15, przeciw - 0, wstrzym. - 0 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/609/06 w sprawie zmiany uchwały Nr LII/552/06 Rady Miasta Oświęcim z dnia 30 listopada 2005 r. w sprawie wysokości dziennych stawek opłaty targowej. Uchwała stanowi załącznik nr 18 do protokołu. 5.17. wyrażenia stanowiska w sprawie przejęcia obiektów sportowych przez Miasto Oświęcim.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 26/ 46 Projekt ten szczegółowo został przedstawiony podczas wprowadzania go do porządku obrad. Radny W. Figiel uważa, że przed podjęciem decyzji należy zapoznać wszystkich obecnych oraz opinię publiczną z pismem skierowanym do Urzędu w dniu 24.03. br. przez Prezesa D. Krawczyka. W związku z tym Prezydent Miasta odczytał powyższe pismo. Treść pisma: W odpowiedzi na pismo PMr/6422-6/06 z dnia 20 marca 2006 uprzejmie wyjaśniam, co następuje: Zgłoszenie wniosku o upadłość Spółki jest suwerenną decyzją Zarządu Dwory-Unia SSA. Nie złożenie wniosku o upadłość w przewidzianym przez ustawę Prawo upadłościowe i naprawcze terminie mogłoby narazić członków Zarządu Spółki na odpowiedzialność majątkową oraz sankcje karne przewidziane w ww. ustawie oraz innych aktach prawnych. W przedmiocie sponsorowania Spółki Sportowej informuję, iż Firmę Chemiczną Dwory" SA łączy z Dwory Unia SSA umowa o sponsoring obowiązująca do dnia 31 maja 2006 r. Pragnę zapewnić, iż Firma Chemiczna Dwory" SA wywiąże się z tej umowy, pomimo złożenia przez l&ciafi. Dwory Unia SSA wniosku o ogłoszenie upadłości Spółki. Jednocześnie informuję, iż aktualna sytuacja spółek Sport-Olimp sp. z o.o. i Dwory-Unia SSA oraz obiektów sportowych będących ich własnością będzie przedmiotem obrad najbliższego posiedzenia Rady Nadzorczej Firmy Chemicznej Dwory" SA. Z uwagi bowiem na brak wcześniejszego porozumienia w sprawie obiektów sportowych budżet Firmy Chemicznej Dwory SA na 2006 rok nie zakłada dalszych wydatków na ten cel. Jednocześnie w związku z pismem PM/r. 6422-6/06 skierowanym do Prezesa Zarządu Dwory Unia SSA Pana Kazimierza Woźnickiego, proszę o informację, czy Państwa oferta w sprawie zakupu obiektu lodowiska oznacza rezygnację z oferty złożonej przez Firmę Chemiczną Dwory" SA w piśmie z dnia 16 marca br. Prosimy również o przekazanie informacji dotyczących planów Miasta Oświęcim - akcjonariusza Dworów Unia SSA co do dalszego

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 27/ 46 funkcjonowania tej Spółki po nabyciu przez Miasto obiektu lodowiska oraz zamierzeń dotyczących zatrudnionych tam pracowników. Informacje te konieczne są do podjęcia dalszych decyzji w przedmiocie obiektów sportowych. Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie stanowiska w sprawie przejęcia obiektów sportowych przez Miasto Oświęcim. wyrażenia Za - 16, przeciw - 0, wstrzym. - 3 Rada Miasta podjęła uchwałę Nr LIX/610/06 w sprawie wyrażenia stanowiska w sprawie przejęcia obiektów sportowych przez Miasto Oświęcim. Uchwała stanowi załącznik nr 19 do protokołu. Przewodniczący Rady Miasta ogłosił 30 minut przerwy. 5.18. zmian w budżecie miasta Oświęcim na 2006 rok druk nr 752/06. Skarbnik Miasta p. B. Dziedziak z uwagi na to, że wycofano z porządku obrad uchwałę w/s jednorazowych zapomóg z tytułu urodzenia dziecka w wysokości 1000 zł. na jedno dziecko, wycofała z projektu uchwały załącznik nr 14, który mówił o przeznaczeniu środków na ten cel. W związku z powyższym projekt uchwały będzie opiewał na 15 załączników, a numeracja załączników 15 i 16 ulega zmianie na 14 i 15. załącznik nr 1 Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała załącznik ( za 7, przeciw 0, wstrzym. 0)

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 28/ 46 Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego - pozytywnie zaopiniowała załącznik (za 4, przeciw 0, wstrzym. 1) Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie załącznik nr 1 do projektu uchwały. Rada Miasta jednogłośnie przyjęła załącznik nr 1. załącznik nr 2 Przewodniczący Rady Miasta przedstawił stanowiska Komisji: Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta pozytywnie zaopiniowała załącznik ( za 7, przeciw 0, wstrzym. 0) Komisja Ochrony Zdrowia, Środowiska i Pomocy Społecznej pozytywnie zaopiniowała załącznik - ( za 8, przeciw 0, wstrzym. 0) Komisja Prawa, Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego - pozytywnie zaopiniowała załącznik (za 4, przeciw 0, wstrzym. 0) Przewodniczący Rady Miasta poddał pod głosowanie załącznik nr 2 do projektu uchwały: za 16, przeciw 1, wstrzym. - 1 Rada Miasta przyjęła załącznik nr 2 załącznik nr 3 Radna T. Lorek zapytała, o ile osób wzrośnie stan osobowy Straży Miejskiej, jeżeli system monitoringu będzie wdrożony. Komendant SM p. P. Ichniowski poinformował, że w 2007 r. będzie potrzeba zwiększenia zatrudnienia o 3 etaty, a 15 osób powinna liczyć obsługa centrum monitoringu. Radny W. Grubka zapytał skąd będzie te 12 osób.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 29/ 46 Pan P. Ichniowski przekazał, że możliwe jest zastosowanie rozwiązania, które zostało wdrożone np. w Kielcach, gdzie załoga - obsługa centrum monitoringu to osoby, za które płaci Powiatowy Urząd Pracy. Radny W. Paprzyca zwrócił uwagę na to, że w telewizji TVN była mowa o tym, że w Kielcach system ten nie sprawdza się i jest to wyrzucenie pieniędzy. Dlatego też Radny uważa, że przykład wskazany przez Komendanta nie jest dobry. Według wiedzy Radnej T. Lorek, na wykonanie systemu monitoringu w systemie norweskim musi być zabezpieczona cała kwota najpierw wykonuje się monitoring, a dopiero w późniejszym czasie otrzymuje się zwrot. Skarbnik Miast wyjaśniła, że aby ubiegać się o środki z mechanizmu norweskiego jest potrzeba zabezpieczenia 15% udziału własnego, natomiast rzeczywiście zapłata z funduszy następuje już po dokonaniu zapłaty przez gminę, za dany wydatek. Na pewno więc, po stronie gminy byłaby kwestia zapewnienia płynności finansowej, gdyż zadanie byłoby realizowane w jednym roku. Według p. Skarbnik należy skorzystać z bogatych instrumentów na prefinansowanie. Zobowiązania z tytułu prefinansowania nie są ujmowane ani we wskaźnikach obsługi zadłużenia, ani we wskaźnikach zadłużenia długu ogółem. Przy wydatku rzędu 2.665.000 zł., kiedy jest możliwość pozyskania 85% z funduszy zewnętrznych udział miasta, wynosiłby 399.750 zł. Warto jest więc takie zadanie w budżecie zabezpieczyć. Jako mieszkaniec p. Skarbnik uważa, że wydatki w zakresie bezpieczeństwa są bardzo ważnymi wydatkami. Można mówić, że monitoring oprócz zalet ma też wady i gdzieś się nie sprawdza, jednak nie oznacza to, że w Oświęcimiu również tak będzie. Bardzo ważna jest idea monitoringu, pozostaje jedynie kwestia jego wykonywania dla osób, które będą to nadzorowały jest to duże przedsięwzięcie do wykonania. Skarbnik Miasta przypomniała również, że wielokrotnie dzięki zapisom kamer działających w systemach monitoringu, daje się wykryć sprawców wielu przestępstw. Na pewno taki wydatek do udźwignięcia w 100% z budżetu miasta nie byłby możliwy. Kiedy sprawa ta była przedstawiana na sesji listopadowej padło zapewnienie, że jeżeli będzie zabezpieczenie środków finansowych w budżecie 15% - Rada Miasta nie widzi przeszkód aby taką uchwałę podejmować. Wówczas takiego zabezpieczenia nie było. Na dzień dzisiejszy istnieje źródło nadwyżka wolnych środków wypracowana za rok poprzedni. Uznano więc, że przeznaczenie jej na ten ważny cel jest bardzo zasadne.

Protokół Nr LIX/06 z sesji Rady Miasta Oświęcim str. 30/ 46 Radna M. Margol podała również przykładowe miasta takie jak Płock, Wrocław, Kraków, gdzie monitoring ten sprawdza się. Radna dziwi się niektórym opiniom, w których występuje się przeciwko polepszeniu bezpieczeństwa mieszkańców. Według Radnej, gdyby taki monitoring był w odpowiednich miejscach, można by uniknąć wielu sytuacji. Radny W. Paprzyca zapytał jaka jest trwałość monitoringu, który planuje się zainstalować. Komendat SM poinformował, że nie ma możliwości udzielenia jednoznacznej odpowiedzi, ponieważ na system składa się kilka do kilkunastu elementów. Można mówić o tzw. zużyciu psychicznym, które następuje w przypadku urządzeń elektronicznych mniej więcej po 5 latach, zużycie faktyczne trwa dłużej. Zużycie psychiczne wiąże się z pojawianiem na rynku sprzętu nowej generacji. Generalnie minimum działania bezawaryjnego wynosi 5 lat. Po tym okresie może zachodzić potrzeba stopniowej wymiany sprzętu na nowocześniejszy i wymiany sprzętu, który jest technicznie zużyty. Kamery oraz komputery w zależności od producenta mają około 2 lat gwarancji, elementy radiowe od 12 do 24 miesięcy. Radny W. Paprzyca wrócił do tematu zatrudnienia osób obsługujących monitoring. Radny zwrócił uwagę, że koszty zatrudnienia osób w ramach prac interwencyjnych nie są refundowane w całości przez Urząd Pracy, a jedynie w części. Komendant SM p. P. Ichniowski wyjaśnił, że projekt który jest realizowany polega na tym, że co pół roku wymieniana jest w 100% obsługa monitoringu. Pozostaje jedynie jeden strażnik dla każdej funkcjonującej zmiany stąd liczba 3 etatów. Radny W. Paprzyca zapytał, ile trwa wyszkolenie w pełni profesjonalnego pracownika mogącego z pełną odpowiedzialnością pracować na tym systemie. Komendant SM przekazał, iż biorąc pod uwagę to, że nie wiadomo na dzień dzisiejszy jakiego rodzaju sprzęt zostanie wybrany, to oprogramowanie wymaga 2 tygodni intensywnego szkolenia. Do tzw. wstępnego posługiwania się wystarczają umiejętności przeciętnego użytkownika komputerów. Radny K. Łakomy zapytał, czy budżet jest w stanie udźwignąć taką ilość zatrudnienia pracowników. Skarbnik Miasta p. B. Dziedziak przekazała, że przy wdrożeniu nowoczesnego systemu