Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@@@@@Odtwarzanie lub dezasemblacja sà zabronione. 2 - Polski Typy i charakterystyka pyt CzynnoÊci wst pne Ten odtwarzacz DVD moe odtwarzaç nast pujàce typy pyt z odpowiednimi logo: Typy pyt (logo) Typy nagrywania Rozmiar pyt 12 cm Maksymalny czas odtwarzania Charakterystyka DVD Audio + wideo 8 cm Jednostronne - 240 min - Pyty DVD zapewniajà doskonaà jakoêç dêwi ku i obrazu dzi ki systemowi Dolby Dwustronne - 480 min Digital, DTS oraz MPEG-2. - Z menu ekranowego mona uyç wielu Jednostronne - 80 min funkcji zwiàzanych z ekranem i Dwustronne - 160 min dêwi kiem. 74 min - ZawartoÊç pyt CD jest zapisywana w postaci sygnau cyfrowego, który zapewnia lepszà jakoêç dêwi ku, mniej znieksztace oraz eliminuje problem stopniowej utraty jakoêci wraz z upywem czasu. - Wideo z dêwi kiem jakoêci CD, jakoêcià VHS i technologià kompresji MPEG-1. AUDIO-CD Audio 12 cm 8 cm *(DVD-V6500) 20 min VIDEO-CD Audio + wideo 12 cm 74 min 8 cm 20 min - W tym odtwarzaczu NIE WOLNO odtwarzaç pyt CD-ROM, CD-I ani DVD- ROM! (Mona odtwarzaç pyty CDG tylko z dêwi kiem, ale nie z grafikà.) - W pewnych okolicznoêciach odtwarzacz moe nie odtwarzaç pyt CD-R, CD-RW ani DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, co moe byç spowodowane typem pyt i warunkami nagrywania. - Odtwarzanie nagranych pyt moe byç niemoliwe w zalenoêci od pr dkoêci nagrywania. - Nie wolno uruchamiaç odtwarzacza, jeêli w tym samym czasie zostay zaadowane dwie pyty. Oznaczenia pyt ~ Numer regionu odtwarzania Odtwarzacz DVD oraz pyty posiadajà kod, który róni si w zalenoêci od regionu. Aby mona byo odtwarzaç pyt, kody regionalne muszà byç zdgodne. W przeciwnym razie odtwarzanie danej pyty nie b dzie moliwe. Kod regionu tego odtwarzacza zosta podany na panelu tylnym odtwarzacza. Numer regionu odtwarzania System kolorów PAL w Europie, Australii, Nowej Zelandii itd. System NTSC w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Korei, Japonii itp. Pyta Dolby Digital PAL NTSC STEREO DIGITAL SOUND Pyta Stereo Pyta Digital Audio Pyta DTS Pyta zawierajàca oprogramowanie Divx Polski - 3 Spis treêci CzynnoÊci wst pne CzynnoÊci wst pne Instrukcje dotyczàce bezpieczestwa....2 Typy i charakterystyka pyt....3 Przeglàd.. 6 Widok z przodu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V5500)...6 Widok z przodu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V6500)..6 Widok z tyu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V5500)...7 Widok z tyu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V6500)...7 Wskaêniki wyêwietlania.... 7 Ustawienia Dostrajanie telewizora do odtwarzacza DVD-VCR.17 Ustawianie daty i godziny.... 18 Ustawianie j zyka menu 19 Automatyczne ustawianie stacji 19 R czne ustawianie stacji 21 Kasowanie ustawionej stacji...22 Wprowadzanie zmian w tabeli ustawionych stacji.. 23 Wybieranie trybu dêwi ku RF OUT (B/G-D/K)....24 Ustawianie kanau wyjêciowego magnetowidu....24 Funkcje magnetowidu Wybieranie trybu kolorów.....25 NICAM...26 Funkcja inteligentnego ustawienia obrazu..26 Funkcja ShowView Extend (DVD-V6500)...27 Automatyczne wyàczanie zasilania.......27 Komunikaty ekranowe..
28 Wybieranie typu kasety.28 Odtwarzanie wielokrotne.....29 Wybieranie pr dkoêci nagrywania........29 Zabezpieczanie nagranej kasety....29 Natychmiastowe nagrywanie programu....30 Nagrywanie programu z wykorzystaniem funkcji automatycznego zatrzymywania....30 Nagrywanie z innego magnetowidu lub kamery wideo.31 Korzystanie z funkcji montau Assemble Edit....31 Korzystanie z funkcji ShowView Extend (DVD-V6500) 32 Modyfikowanie programowania funkcji ShowView (DVD-V6500).... 33 Korzystanie z funkcji programowania wyàcznika czasowego..34 Sprawdzanie ustawionego nagrywania.....36 Anulowanie ustawionego nagrywania......37 Akcesoria.. 8 Wkadanie baterii do pilota zdalnego sterowania.8 Omówienie pilota zdalnego sterowania.......9 Poàczenia Szybki przeglàd.. 10 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla RF 11 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla SCART.11 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do odbiornika telewizji satelitarnej lub innych urzàdze........12 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla AV...13 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla S-Video (tylko DVD).....13 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla rozdzielonych skadowych sygnau wideo (tylko DVD)....14 Podàczanie odbiornika AV........15 Podàczanie kabla sygnau wejêciowego AV. 15 Podàczanie i automatyczna konfiguracja...16 4 - Polski Odtwarzanie Odtwarzanie kasety..
..38 R czne dostosowanie pooenia obrazu... 38 Wybieranie trybu wyjêcia audio 39 Odtwarzanie kasety w zwolnionym tempie..39 Odtwarzanie sekwencji klatka po klatce....39 Odtwarzanie sekwencji ze zmiennà pr dkoêcià...39 Wyszukiwanie okreêlonej sekwencji..40 Korzystanie z licznika taêmy.......42 Odniesienia Parametry techniczne.. 65 Przewodnik dotyczàcy rozwiàzywania problemów (magnetowid)....66 Przewodnik dotyczàcy rozwiàzywania problemów (odtwarzacz DVD).....67 CzynnoÊci wst pne Funkcje odtwarzacza DVD Konfigurowanie funkcji zwiàzanych z j zykiem....43 Konfigurowanie opcji dêwi ku......45 Konfigurowanie opcji wyêwietlania...46 Konfigurowanie kontroli rodzicielskiej......47 Rejestracja oprogramowania DivX(R) (DVD-V6500) 49 Aktualizowanie oprogramowania sprz towego....49 Specjalne funkcje odtwarzania......51 Korzystanie z funkcji wyêwietlania...52 Dostosowywanie proporcji obrazu (EZ View) 53 Wybieranie j zyka napisów........54 Wybieranie j zyka Êcieki dêwi kowej.....54 Zmiana kàta kamery.
..55 Powi kszenie....55 Znaczniki.......56 Powtarzanie rozdziau/tytuu...56 Powtarzanie fragmentu (od A do B).......57 Odtwarzanie MP3/WMA......58 Odtwarzanie programu oraz odtwarzanie losowe (CD/MP3/WMA).....59 Odtwarzanie pyt CD z obrazami....60 Odtwarzanie DivX/MPEG4 (DVD-V6500)...62 Specjalne odtwarzanie DivX/MPEG4 Funkcje (DVD-V6500).......63 Polski - 5 Przeglàd CzynnoÊci wst pne Widok z przodu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V5500) 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Widok z przodu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V6500) 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. KIESZE ODTWARZACZA DVD PRZYCISK OPEN/CLOSE KIESZE KASETY WIDEO PRZYCISK EJECT PRZYCISK STANDBY/ON PRZYCISK REWIND/SKIP BACK PRZYCISK STOP PRZYCISK PLAY/STILL Przycisk SZYBKIEGO PRZEWIJANIA DO PRZODU / SKIP NEXT Przycisk RECORD PRZYCISK EZ VIEW WYÂWIETLACZ NA PANELU PRZEDNIM PRZYCISK WYBORU PROGRAMÓW PRZYCISK WYBORU ODTWARZACZA/MAGNETOWIDU 15. PRZYCISK TRYBU SKANOWANIA PROGRESYWNEGO 16. GNIAZDO WEJÂCIOWE AUX VIDEO 17. WEJÂCIOWE GNIAZDO AUDIO AUX L/R 10. 11. 12. 13. 14. 6 - Polski Widok z tyu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V5500) 1 2 3 CzynnoÊci wst pne 4 1. 2. 3. 4. 5. GNIAZDA WYJÂCIOWE AUDIO L/R Z ÑCZE WEJÂCIOWE ANTENY WEJÂCIOWE GNIAZDA AUDIO L/R (TYLKO ODTWARZACZ DVD) GNIAZDO WYJÂCIOWE WIDEO Z ÑCZE WYJÂCIOWE DO TELEWIZORA 6. 7. 8. 9. 5 6 7 8 9 AV1 (EURO AV) IN/OUT SCART GNIAZDO (EURO-21) GNIAZDO DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) GNIAZDA WYJÂCIOWE ROZDZIELONYCH SK ADOWYCH SYGNA U WIDEO GNIAZDO S-VIDEO OUT Widok z tyu odtwarzacza DVD-VCR (DVD-V6500) 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. GNIAZDA WYJÂCIOWE AUDIO L, R Z ÑCZE WEJÂCIOWE ANTENY AV2 (DEC./EXT.) GNIAZDO SCART (EURO-21) GNIAZDA WEJÂCIOWE AUDIO L, R (TYLKO ODTWARZACZ DVD) GNIAZDO VIDEO OUT Z ÑCZE WYJÂCIOWE DO TELEWIZORA 7. 6 7 8 9 10 AV1 (EURO AV) IN/OUT SCART GNIAZDO (EURO-21) 8. GNIAZDA DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) 9. GNIAZDA WYJÂCIOWE ROZDZIELONYCH SK ADOWYCH SYGNA U WIDEO 10. GNIAZDO S-VIDEO OUT Wskaêniki wy&a proporcji obrazu podczas odtwarzania pyty. 27. DISC MENU Suy do wyêwietlania menu pyty. 28. MARK Suy do oznaczania wybranego miejsca podczas odtwarzania pyty. SEARCH Suy do wyszukiwania okreêlonej sekwencji. 29. MODE Suy do wybierania programu lub odtwarzania losowego. REPEAT Umoliwia wielokrotnie odtwarzanie tytuu, Êcieki, pyty lub fragmentu A-B. Polski - 9 Poàczenia Poàczenia Szybki przeglàd W szybkim przeglàdzie zamieszczonym w tym podr czniku przedstawiono informacje pozwalajàce rozpoczàç korzystanie z odtwarzacza DVD-VCR. Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla RF Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla SCART Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do odbiornika telewizji satelitarnej lub innego sprz tu Podàczanie odtwarzacza DVD- VCR do telewizora za pomocà kabla audio-wideo Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla S-Video (tylko DVD) Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla audio-wideo (tylko DVD) Podàczanie odbiornika AV Podàczanie przewodu wejêciowego audio-wideo Szybki przeglàd........10 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla RF.
11 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla SCART..11 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do odbiornika telewizji satelitarnej lub innych urzàdze..12 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla AV....13 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla S-Video (tylko DVD)......13 Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla rozdzielonych skadowych sygnau wideo (tylko DVD)....14 Podàczanie odbiornika AV....15 Podàczanie kabla sygnau wejêciowego AV 15 Podàczanie i automatyczna konfiguracja... 16 10 - Polski Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla RF Warunkiem prawidowego odbierania programów telewizyjnych jest odbiór sygnau z jednego z nast pujàcych êróde: antena RTV, antena pokojowa, sieç telewizji kablowej, odbiornik telewizji satelitarnej. Przed podàczeniem przewodu upewnij si, e telewizor oraz odtwarzacz DVD-VCR sà wyàczone. Odàcz anten lub przewód telewizji kablowej od telewizora. Podàcz ten przewód do gniazda koncentrycznego 75 oznaczonego odtwarzacza DVD-VCR. Podàcz dostarczony kabel RF w odtwarzaczu DVD-VCR. Podàczanie odtwarzacza DVD-VCR do telewizora za pomocà kabla SCART Odtwarzacz DVD-VCR mona podàczyç do telewizora za pomocà kabla SCART, jeêli w telewizorze dost pne jest odpowiednie wejêcie. W ten sposób mona: uzyskaç lepszà jakoêç dêwi ku i obrazu uproêciç procedur konfiguracji odtwarzacza DVD-VCR Poàczenia Poàczenia Uwaga Uwaga Niezalenie od typu wybranego poàczenia naley zawsze uyç dostarczonego kabla RF. W przeciwnym razie obraz nie b dzie widoczny na ekranie po wyàczeniu odtwarzacza DVD-VCR. Przed podàczeniem przewodu upewnij si, e telewizor oraz odtwarzacz DVD-VCR sà wyàczone. Podàcz przewód antenowy. 1 2 3 4 1 2 3 z tylu Podàcz jeden koniec kabla SCART do gniazda AV1 (EURO AV) z tyu odtwarzacza DVD-VCR. Podàcz drugi koniec do odpowiedniego zàcza w telewizorze. TV do gniazda Podàczanie przewodu wyjêciowego audio Przykad:Podczas odtwarzania pyty chcesz w peni korzystaç z jakoêci dêwi ku oferowanego przez stereofoniczny zestaw Hi-Fi. Podàcz drugi koniec kabla RF do zàcza uprzednio wykorzystanego do podàczania anteny telewizyjnej. Magnetowid DVD-VCR mona podàczyç do zestawu Hi-Fi. 4 5 Antena powietrzna Podàcz przewód wyjêciowy audio do zàcza audio z tyu odtwarzacza DVD- VCR. Podàcz drugi koniec kabla audio do odpowiedniego zàcza wejêciowego w zestawie Hi-Fi. Antena powietrzna 4 TV 2 1 3 2 4 5 TV kabel RF 3 kabel RF Polski - 11 Podàczanie odtwarzacza DVDVCR do odbiornika telewizji satelitarnej lub innego sprz tu Odtwarzacz DVD-VCR mona podàczyç do odbiornika telewizji satelitarnej lub innego odtwarzacza DVD-VCR za pomocà kabla SCART, jeêli w wybranych urzàdzeniach dost pne sà odpowiednie zàcza.
Na poniszych ilustracjach przedstawiono kilka przykadów moliwych poàcze. * DVD-V6500 1 AV2 IN: Przy uyciu 21-stykowego kabla SCART Za pomocà kabla SCART podàcz odbiornik telewizji satelitarnej lub inne urzàdzenie do gniazda AV2 (DEC. /EXT.) z tyu odtwarzacza DVD-VCR. Po podàczeniu wybierz êródo, naciskajàc przycisk INPUT SEL. w celu wybrania êróde wyjêcia AV2. Przy uyciu kabla RF Po podàczeniu konieczne jest ustawienie stacji odbieranych przez dekoder telewizji satelitarnej. Kana wyjêciowy RF odbiornika telewizji satelitarnej powinien byç ustawiony na inny ni kana 36 (jest on wykorzystywany przez odtwarzacz DVD-VCR), np. na kana 33. AV(EURO AV): Przy uyciu 21-stykowego kabla SCART Podàcz jeden koniec kabla SCART do gniazda AV1 (EURO AV) z tyu odtwarzacza DVD- VCR. Podàcz drugi koniec do odpowiedniego zàcza w telewizorze. Poàczenia 2 1 AV(EURO AV): Przy uyciu 21-stykowego kabla SCART Za pomocà kabla SCART podàcz odbiornik telewizji satelitarnej do gniazda AV1 (EURO AV) z tyu odtwarzacza DVD-VCR. Po podàczeniu wybierz êródo, naciskajàc przycisk INPUT SEL. w celu wybrania êróde wyjêcia AV1. Przy uyciu kabla RF Po podàczeniu konieczne jest ustawienie stacji odbieranych przez dekoder telewizji satelitarnej. Kana wyjêciowy RF odbiornika telewizji satelitarnej powinien byç ustawiony na inny ni kana 36 (jest on wykorzystywany przez odtwarzacz DVD-VCR), np. na kana 33 3 2 Antena powietrzna Odbiornik satelitarny lub inne urzàdzenie Antena powietrzna Zàcze anteny powietrznej 2 Odbiornik satelitarny lub inne urzàdzenie Zàcze anteny powietrznej TV 1 2 TV 3 Kabel SCART Kabel RF 1 Kabel SCART Kabel RF 12 - Polski Podàczanie odtwarzacza DVDVCR do telewizora za pomocà kabla audio-wideo Magnetowid DVD-VCR mona podàczyç do telewizora za pomocà kabla, jeêli w telewizorze dost pne jest odpowiednie wejêcie. Podàczenie odtwarzacza DVDVCR do telewizora za pomocà kabla S- Video (tylko DVD) To poàczenie zapewnia obraz wysokiej jakoêci. W systemie S-Video elementy obrazu sà dzielone na sygna czarno-biay (Y) oraz kolorowy (C) w celu uzyskania wyraêniejszego obrazu ni w przypadku standardowego trybu wejêcia wideo. 1 2 3 Podàcz jeden koniec kabla wideo do gniazda wejêciowego VIDEO z tyu odtwarzacza DVDVCR. Podàcz drugi koniec kabla wideo do odpowiedniego zàcza wejêciowego w telewizorze. Podàcz jeden koniec dostarczonego kabla audio do gniazd wyjêciowych AUDIO z tyu odtwarzacza DVD-VCR. Upewnij si, e kanay lewy i prawy zostay poàczone zgodnie z ich oznaczeniami kolorystycznymi. Podàcz drugi koniec kabli audio do odpowiednich zàczy wejêciowych w telewizorze. Poàczenia Poàczenia 1 2 3 Podàcz jeden koniec kabla S-Video do gniazda wyjêciowego S-VIDEO z tyu odtwarzacza DVD-VCR. Podàcz drugi koniec kabla S-Video do odpowiedniego zàcza wejêciowego w telewizorze. Podàcz jeden koniec dostarczonego kabla AUDIO LINE OUT do gniazd wyjêciowych AUDIO z tyu odtwarzacza DVD-VCR. Upewnij si, e kanay lewy i prawy zostay poàczone zgodnie z ich oznaczeniami kolorystycznymi. Podàcz drugi koniec kabli audio do odpowiednich zàczy wejêciowych w telewizorze. 4 4 Uwaga Poàczenie z pomocà kabla S-Video mona stosowaç tylko w przypadku odtwarzacza DVD. 3 3 1 1 4 4 2 2 Polski - 13 Podàczanie odtwarzacza DVDVCR do telewizora za pomocà kabla rozdzielonych skadowych sygnau wideo (tylko DVD) Aby mona byo wyêwietlaç sygna wyjêciowy rozdzielonych skadowych wideo, telewizor musi obsugiwaç sygna wejêciowy ze skanowaniem progresywnym. Poàczenie to obraz wysokiej jakoêci o bardzo dobrym odwzorowaniu kolorów. W systemie rozdzielonych skadowych sygnau wideo elementy obrazu sà dzielone na sygna czarno-biay (Y), niebieski (Pb) oraz czerwony (Pr) w celu uzyskania niezwykle wyraênego obrazu. Skanowanie progresywne Poàczenia JeÊli podàczony telewizor obsuguje funkcj skanowania progresywnego, w trybie zatrzymania odtwarzania naciênij przycisk P.SCAN znajdujàcy si na panelu przednim. Funkcja skanowania progresywnego jest dost pna tylko w przypadku odtwarzacza DVD. Naley jà wàczyç w trybie zatrzymania odtwarzania DVD. Zostanie wyêwietlony komunikat "Press "OK" to confirm Progressive scan mode. Otherwise press "RETURN"." (NaciÊnij przycisk "OK", aby potwierdziç wybór trybu skanowania progresywnego. W przeciwnym wypadku naciênij przycisk "RETURN"). JeÊli chcesz wybraç tryb skanowania progresywnego, naciênij przycisk OK. Upewnij si, e odtwarzanie pyty zostao cakowicie zatrzymane przed zmianà trybu. 1 2 Za pomocà kabli rozdzielonych skadowych sygnau wideo poàcz gniazda wyjêciowe COMPONENT VIDEO OUT z tyu odtwarzacza DVD-VCR z gniazdami wejêciowymi COMPONENT VIDEO IN z tyu telewizora. Za pomocà kabli audio poàcz gniazda AUDIO LINE OUT z tyu odtwarzacza DVD-VCR z gniazdami AUDIO IN z tyu telewizora. Upewnij si, e kanay lewy i prawy zostay poàczone zgodnie z ich oznaczeniami kolorystycznymi. Aby anulowaç tryb skanowania progresywnego, naciênij przycisk P.SCAN w trybie zatrzymania. Upewnij si, e poàczenie zostao wykonane wedug kolorowych oznacze. Oznacza to, e gniazda wyjêciowe Y, Pb oraz Pr w odtwarzaczu DVD-VCR powinny zostaç podàczone z odpowiadajàcymi im kolorami gniazdami wejêciowymi w telewizorze. W przeciwnym przypadku na ekranie telewizora wyêwietlany b dzie czerwony i niebieski obraz JeÊli telewizor nie obsuguje funkcji skanowania progresywnego, na ekranie nie b dzie wyêwietlany obraz. Po naciêni ciu przycisku P. SCAN zostanie wàczony tryb wybierania z przeplotem. Zapoznaj si z instrukcjà obsugi telewizora, aby dowiedzieç si, czy telewizor obsuguje funkcj skanowania progresywnego.jeêli tak, post puj zgodnie z odpowiednimi instrukcjami odnoênie ustawie skanowania progresywnego dost pnych w menu ekranowym telewizora. W zalenoêci od telewizora metoda poàczenia moe róniç si od tej przedstawionej na powyszej ilustracji. Co to jest "skanowanie progresywne"? W przypadku skanowania progresywnego obsugiwanych jest dwa razy wi cej linii skanowania ni w przypadku metody wyjêcia z przeplotem.
Metoda skanowania progresywnego moe zapewniç lepszej jakoêci, wyraêniejszy obraz. Przed rozpocz ciem korzystania z funkcji skanowania progresywnego naley najpierw podàczyç odtwarzacz do urzàdze. Metod poàczenia rozdzielonych skadowych sygnau wideo naley stosowaç wyàcznie w przypadku odtwarzacza DVD. COMPONENT VIDEO OUT Uwaga COMPONENT VIDEO OUT 1 2 COMPONENT INPUT COMPONENT VIDEO IN 14 - Polski Podàczanie odbiornika AV Aby w peni korzystaç z moliwoêci kina domowego oferowanych przez odtwarzacz DVD, urzàdzenie mona podàczyç do penego zestawu dêwi ku surround, skadajàcego si z odbiornika AV oraz szeêciu goêników dêwi ku surround. JeÊli odbiornik AV jest wyposaony w dekoder Dolby Digital, istnieje moliwoêç wyàczenia wbudowanego dekodera Dolby Digital w odtwarzaczu DVD-VCR. Naley zastosowaç przedstawione poniej poàczenie Digital Audio Out. Podàczanie kabla sygnau wejêciowego audio-wideo Do odtwarzacza DVD-VCR mona podàczyç inne urzàdzenia audio/wideo, jeêli sà one wyposaone w odpowiednie wyjêcia. Przykady: Kopiowanie kasety wideo z wykorzystaniem drugiego magnetowidu. Odtwarzanie lub kopiowanie zdj ç/filmów wykonanych za pomocà kamery wideo. Przed podàczeniem przewodów upewnij si, e urzàdzenie zewn trzne oraz odtwarzacz DVD-VCR sà wyàczone. Poàczenia 1 Za pomocà kabla koncentrycznego dêwi ku cyfrowego poàcz gniazda Digital Audio Out na panelu odtwarzacza DVD-VCR z odpowiednimi gniazdami wejêciowymi Digital Audio w odbiorniku AV: 1 2 3 4 Podàcz jeden koniec kabla wideo do gniazda wejêciowego VIDEO z przodu odtwarzacza DVDVCR. Podàcz drugi koniec kabla wideo do odpowiedniego zàcza wyjêciowego w innym urzàdzeniu (np. magnetowidzie, kamerze itp.). Podàcz jeden koniec dostarczonego kabla audio do gniazd wejêciowych AUDIO z przodu odtwarzacza DVD-VCR. Upewnij si, e kanay lewy i prawy zostay poàczone zgodnie z ich oznaczeniami kolorystycznymi. Podàcz drugi koniec kabla audio do odpowiednich zàczy wyjêciowych w innym urzàdzeniu (np. magnetowidzie, kamerze itp.). Digital Audio out Jack 1 3 To Digital Audio Input of an A/V Receiver with a Dolby, MPEG2, DTS, Digital Decoder 4 2 Polski - 15 Podàczanie i automatyczna konfiguracja Po pierwszym podàczeniu odtwarzacza DVD-VCR do zasilania nastàpi jego automatyczna konfiguracja. Stacje telewizyjne zostanà zapisane w pami ci. Proces ten moe potrwaç kilka minut. Po jego zakoczeniu odtwarzacz DVD-VCR b dzie gotowy do pracy. 5 Uruchom automatyczne wyszukiwanie. Liczba stacji automatycznie zapisanych w odtwarzaczu DVD-VCR zaley od liczby wyszukanych stacji. Auto Setup Please Wait 10% Poàczenia RETURN MENU 1 2 Podàcz kabel RF zgodnie z instrukcjami na stronie 11. (Podàczanie odtwarzacza DVDVCR do telewizora za pomocà kabla RF). Podàcz odtwarzacz DVD-VCR do zasilania. Na wyêwietlaczu na panelu przednim b dzie migaç symbol "AUTO". 6 Bieàca godzina i data sà wyêwietlane automatycznie. Clock Set SETUP DVD VCR PROG FUNC Time 12 : 00 Date 01 / JAN Year / 2005 SAT 3 Zostanie wyêwietlone menu Lanugage Set (Ustawianie j zyka). NaciÊnij przycisk... lub, zaznacz àdany j zyk, a nast pnie naciênij przycisk OK. Language Set OK RETURN MENU English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Uwaga Sprawdê, czy data i godzina sà prawidowe. JeÊli dane te sà: nieprawidowe, zapoznaj si z rozdziaem "Ustawianie daty i godziny". (patrz strona 18) prawidowe, naciênij dwukrotnie przycisk RETURN, aby wyjêç z menu. Teraz wystarczy wàczyç odtwarzacz DVDVCR i b dzie on gotowy do pracy. Parametry funkcji zwiàzane z ustawieniami podàczania i automatycznego konfigurowania zostay ju wczeêniej ustawione. W miar potrzeby mona je zmieniç (zapoznaj si z rozdziaem "R czne ustawianie stacji" na stronie 21). OK RETURN MENU 4 Uruchom automatycznà konfiguracj. Auto Setup will be started. Check antenna and TV cable connection. RETURN MENU 16 - Polski Ustawienia Dostrajanie telewizora do odtwarzacza DVD-VCR Magnetowid DVD-VCR jest wyposaony w 24godzinny zegar i kalendarz, który pozwala wykonywaç nast pujàce czynnoêci: Aby wyêwietliç zdj cia/filmy za pomocà odtwarzacza DVD-VCR w przypadku zastosowania kabla SCART, telewizor naley ustawiç w tryb audio-wideo (AV). 1 Wàcz telewizor. 2 3 4 5 6 Dostrajanie telewizora do odtwarzacza DVD-VCR.... 17 Ustawianie daty i godziny 18 Ustawianie j zyka menu. 19 Automatyczne ustawianie stacji..... 19 R czne ustawianie stacji...... 21 Kasowanie ustawionej stacji... 22 Wprowadzanie zmian w tabeli ustawionych stacji.. 23 Wybieranie trybu dêwi ku RF OUT (B/G-D/K)...... 24 Ustawianie kanau wyjêciowego magnetowidu..... 24 Wàcz odtwarzacz DVD-VCR, naciskajàc przycisk /I STANDBY/ON z przodu odtwarzacza DVD-VCR lub STANDBY/ON na pilocie zdalnego sterowania. Wybierz ustawienie programu, które ma zostaç zarezerwowane dla odtwarzacza DVD-VCR. Wó kaset wideo do odtwarzacza DVD-VCR. Sprawdê, czy odtwarzacz DVD-VCR rozpoczyna odczyt kasety; jeêli nie, naciênij przycisk II. Rozpocznij przeszukiwanie programów w telewizorze lub ustaw telewizor na kana UHF 36. Kontynuuj dostrajanie telewizora, a do uzyskania odpowiedniej jakoêci obrazu i dêwi ku. Po uzyskaniu odpowiedniej jakoêci
obrazu i dêwi ku, zapisz ten kana jako àdany program w telewizorze. Program ten zostanie zarezerwowany dla odtwarzacza DVD-VCR. Ustawienia Ustawienia 7 Polski - 17 Ustawianie daty i godziny Magnetowid DVD-VCR jest wyposaony w 24godzinny zegar i kalendarz, który pozwala wykonywaç nast pujàce czynnoêci: Automatycznie zatrzymanie nagrywanie programu Ustawienie odtwarzacza DVD-VCR w celu automatycznego nagrywania programu Dat i godzin naley ustawiç w nast pujàcych przypadkach: Po zakupie odtwarzacza DVD-VCR.
Naley pami taç o zresetowaniu godziny przy zmianie czasu z zimowego na letni i na odwrót. 3 NaciÊnij przycisk oe lub, aby wybraç godzin, minuty, dzie, miesiàc i rok. Wybrana opcja zostanie podêwietlona. NaciÊnij przycisk... lub, aby ustawiç kadà z nich. Dzie tygodnia zostanie wyêwietlony automatycznie. NaciÊnij przycisk OK. Clock Set SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Time 12 : 00 Date 01 / JAN Year / 2005 SAT Ustawienia 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Mona przytrzymaç przycisk... lub, aby szybko przewinàç wartoêci. NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjêç z menu. Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Language Clock Install User Set Auto Power Off : English : Off Screen Messages : On 2 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Clock (Zegar), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu Clock Set (Ustawienia zegara). Clock Set SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Time 12 : 00 Date 01 / JAN Year / 2005 SAT 18 - Polski Ustawianie j zyka menu 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wybrana pozycja Language (J zyk). Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Automatyczne ustawianie stacji Nie trzeba ustawiaç stacji, jeêli zostay one ustawione automatycznie (zapoznaj si z rozdziaem "Podàczanie i automatyczna konfiguracja" na stronie 16). Odtwarzacz DVD-VCR jest wyposaony we wbudowany tuner suàcy do odbierania programów telewizyjnych. Naley ustawiç stacje odbierane za pomocà tunera. Mona to zrobiç: za pomocà funkcji podàczania i automatycznej konfiguracji (zapoznaj si z informacjami na stronie 16), automatycznie, r cznie (zapoznaj si z informacji na stronie 21). Mona zapisaç do 80 stacji. Language Clock Install User Set Auto Power Off : English : Off Ustawienia Screen Messages : On 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wybrana pozycja Language (J zyk). Setup 2 NaciÊnij ponownie przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu Language Set (Ustawiania j zyka). Language Set SETUP DVD VCR PROG FUNC Language Clock Install User Set Auto Power Off : English : Off Screen Messages : On English Français Deutsch Español Italiano Nederlands OK RETURN MENU 2 RETURN MENU OK NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Install (Instaluj), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu Install (Instaluj). 3 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç àdany j zyk, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Install SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G :CH36 NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjêç z menu. Polski - 19 3 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Auto Setup (Automatyczna konfiguracja). NaciÊnij przycisk OK. Zostanie wyêwietlony komunikat informujàcy, e wszystkie kanay ustawione ju na odtwarzaczu DVD-VCR zostanà usuni te. Auto Setup Uwaga Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit OK RETURN MENU Liczba stacji automatycznie zapisanych w odtwarzaczu DVD-VCR zaley od liczby wyszukanych stacji. Godzina i data sà ustawiane automatycznie z wykorzystaniem sygnau telewizyjnego. JeÊli sygna jest saby lub wyst pujà odbicia, automatyczne ustawienie godziny i daty moe nie byç moliwe. W takim przypadku naley ustawiç je r cznie (zapoznaj si z informacji na stronie 18). Po zakoczeniu procedury automatycznego wyszukiwania niektóre stacje mogà zostaç zapisane kilka razy. Wybierz stacj o najlepszych ustawieniach i usu pozostae (zapoznaj si z informacji na stronie 22). Ustawienia 4 NaciÊnij przycisk OK, aby rozpoczàç automatyczne wyszukiwanie. Zostanie wyêwietlony komunikat Please Wait (Prosz czekaç). Auto Setup Please Wait 10% RETURN MENU Nastàpi przeszukanie pierwszego pasma cz stotliwoêci, po czym zostanie wyêwietlona i zapisana pierwsza znaleziona stacja. Nast pnie odtwarzacz DVD-VCR wyszuka drugà stacj oraz nast pne. Po zakoczeniu procedury automatycznego wyszukiwania nastàpi automatyczne przeàczenie odtwarzacza DVD-VCR na program 1. JeÊli chcesz anulowaç automatyczne wyszukiwanie przed jego ukoczeniem, naciênij przycisk MENU. 20 - Polski R czne ustawianie stacji Nie ma potrzeby ustawiania stacji r cznie, jeêli zostay one ustawione automatycznie. 4 5 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç wymagany numer programu. NaciÊnij przycisk, aby ustawiç stacj. Zostanie wyêwietlone menu MANUAL TUNING (DOSTRAJANIE R CZNE). NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj CH (KANA ), a nast pnie naciênij przycisk oe lub, aby rozpoczàç przeszukiwanie kanaów. Nastàpi przeszukanie pasma cz stotliwoêci, po czym zostanie wyêwietlona pierwsza stacja. MANUAL TUNING : : : : 1 ------ 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wybrana pozycja Language (J zyk). Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Language Clock Install User Set Auto Power Off : English PR CH MFT NAME Ustawienia : Off... oe MEMORY : OK RETURN Screen Messages : On 6 2 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Install (Instaluj), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu Install (Instaluj). Install SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU JeÊli zajdzie taka potrzeba, naciênij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj MFT, a nast pnie naciênij przycisk oe lub, aby dostosowaç obraz. MANUAL TUNING : : : : 1 ------ Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G :CH36 PR CH MFT NAME... oe MEMORY : OK RETURN * DVD-V6500 3 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Manual Setup (R czna konfiguracja), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu TV STATION TABLE (TABELA STACJI TELEWIZYJNYCH). TV STATION TABLE PR 1 2 3 4 5... DELETE : CLEAR 7 NaciÊnij przycisk.
.. lub, aby zaznaczyç pozycj DECODER (DEKODER). Wska, czy chcesz wàczyç (ON) lub wyàczyç (OFF) dekoder. MANUAL TUNING : : : : : 1 --OFF ---MEMORY : OK RETURN CH NAME PR CH MFT DECODER NAME... oe SWAPPING : OK RETURN Polski - 21 8 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj NAME (NAZWA). Nazwa stacji zostanie ustawiona automatycznie z wykorzystaniem sygnau telewizyjnego. MANUAL TUNING : : : : 1 ------ Kasowanie ustawionej stacji W przypadku gdy zapisana stacja telewizyjna: jest niepotrzebna, zostaa ustawiona na nieodpowiednim programie, mona jà wtedy anulowaç. PR CH MFT NAME... oe MEMORY : OK RETURN 1 2 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Install (Instaluj), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu Install (Instaluj). Install SETUP DVD VCR PROG Aby zmieniç nazw program, naciênij przycisk. Pierwsza litera nazwy stacji zacznie migaç. Aby... W tym celu... Naciskaj przycisk... lub a zostanie wyêwietlony àdany znak (litera, cyfra lub znak "-"). NaciÊnij przycisk oe lub poprzedniego znaku. Ustawienia Wybierz znak w nazwie Przejdê do nast pnego odpowiednio Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G :CH36 9 JeÊli... Chcesz zapisaç wyêwietlanà stacj W tym celu... Naciskaj przycisk... lub a zostanie wybrana pozycja MFT. NaciÊnij przycisk oe lub, aby w miar potrzeby dostosowaç obraz. NaciÊnij przycisk OK, aby zapisaç stacj. Naciskaj przycisk... lub a zostanie wybrana pozycja CH (KANA ). NaciÊnij przycisk oe lub aby kontynuowaç przeszukiwanie pasma cz stotliwoêci i wyêwietliç nast pnà stacj. Wróç to poczàtku kroku 9. FUNC OK RETURN MENU 3 Nie chcesz zapisaç wyêwietlanej stacji NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Manual Setup (R czna konfiguracja), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu TV STATION TABLE (TABELA STACJI TELEWIZYJNYCH). TV STATION TABLE PR 1 2 3 4 5... DELETE : CLEAR CH 021 NAME ---- 10 11 Powtórz t procedur od kroku 3 a do zapisania wszystkich àdanych stacji. SWAPPING : OK RETURN NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjêç z menu. 4 5 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç wymaganà ustawionà stacj telewizyjnà. NaciÊnij przycisk CLEAR (WYCZYÂå), aby jà usunàç. Powtórz t samà procedur od kroku 3 a do wyczyszczenia wszystkich àdanych stacji. 22 - Polski Wprowadzanie zmian w tabeli ustawionych stacji W tabeli mona zmieniaç kolejnoêç stacji i przypisywaç im inne numery programów wedug wasnych preferencji. 4 5 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç wymaganà ustawionà stacj telewizyjnà. W tym czasie àdana stacja zostanie wyêwietlona na ekranie telewizora. NaciÊnij przycisk OK, aby zmieniç numer programu przypisany do danej stacji. Na przykad przypisanie stacji telewizyjnej zapisanej jako program 1 do programu 3. TV STATION TABLE PR 1 2 3 4 5... 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wybrana pozycja Language (J zyk). Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU CH 021 NAME ---- Language Clock Install User Set Auto Power Off : English SWAPPING : OK RETURN Ustawienia : Off Screen Messages : On 6 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç àdany numer, a nast pnie naciênij przycisk OK, aby zmieniç numer. TV STATION TABLE PR 1 2 3 4 5... DELETE : CLEAR 2 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Install (Instaluj), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu Install (Instaluj). Install SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU CH NAME 021 ---- Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G :CH36 SWAPPING : OK RETURN NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjêç z menu. 3 NaciÊnij przycisk... lub, aby wybraç pozycj Manual Setup (R czna konfiguracja), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu TV STATION TABLE (TABELA STACJI TELEWIZYJNYCH). TV STATION TABLE PR 1 2 3 4 5... DELETE : CLEAR CH 021 NAME ---- SWAPPING : OK RETURN Polski - 23 Wybieranie trybu dêwi ku RF OUT (B/G-D/K) Mona wybraç tryb dêwi ku (B/G lub D/K) zgodnie z ustawieniami telewizora podàczonego do magnetowidu. Ustawianie kanau wyjêciowego magnetowidu Kana wyjêciowy odtwarzacza DVD-VCR mona zmieniç w razie potrzeby, jeêli na obrazie wyst pujà zakócenia lub telewizor nie moe znaleêç obrazu. 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wybrana pozycja Language (J zyk). Setup SETUP DVD 1 2 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Install (Instaluj), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu Install (Instaluj). Setup SETUP DVD VCR PROG Language Clock Install User Set Auto Power Off : English Ustawienia VCR PROG FUNC : Off Language Clock Install User Set Auto Power Off : English Screen Messages : On OK RETURN MENU : Off 2 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Install (Instaluj), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu Install (Instaluj). Install SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Screen Messages : On FUNC OK RETURN MENU Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G : CH36 3 NaciÊnij przycisk... lub, aby wybraç pozycj VCR Output CH (Kana wyjêciowy magnetowidu). Install SETUP DVD VCR PROG FUNC Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G : CH36 3 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj TV System (System telewizyjny), a nast pnie naciênij przycisk OK lub, aby wybraç pozycj G lub K. Install SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU OK RETURN MENU 4 NaciÊnij przycisk OK lub oe /, aby wybraç àdany kana wyjêciowy (CH21-CH69).
CH21..CH36.. CH69 Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G : CH36 NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjêç z menu. Nast pnie ponownie dostrój telewizor (patrz strona 16). NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjêç z menu. 24 - Polski Funkcje magnetowidu Wybieranie trybu kolorów Przed nagraniem lub odtwarzaniem kasety mona wybraç wymagany standard systemu. W przeciwnym razie system automatycznie wybierze standard odbioru po wybraniu ustawienia AUTO. Podczas odtwarzania kasety odtwarzacz DVD-VCR automatycznie wybiera standard. W przypadku odtwarzania na tym odtwarzaczu DVDVCR kasety nagranej w systemie NTSC naley ustawiç system kolorów zgodnie z systemem obsugiwanym przez telewizor. JeÊli telewizor obsuguje wyàcznie system PAL, naley ustawiç opcj NTPB. JeÊli jest to urzàdzenie obsugujàce wiele systemów (zgodnie z NTSC 4.43), naley ustawiç pozycj NT4. 43, aby mona byo nagrywaç w systemie NT4.43. 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wybrana pozycja Language (J zyk). Setup Funkcje magnetowidu SETUP Language Clock Install User Set Auto Power Off : English Wybieranie trybu kolorów..... 25 NICAM. 26 Funkcja inteligentnego ustawienia obrazu.. 26 Funkcja ShowView Extend (DVD-V6500)... 27 Automatyczne wyàczanie zasilania.. 27 Komunikaty ekranowe... 28 Wybieranie typu kasety.. 28 Odtwarzanie wielokrotne...... 29 Wybieranie pr dkoêci nagrywania... 29 Zabezpieczenie nagranej kasety..... 29 Natychmiastowe nagrywanie programu.... 30 Nagrywanie programu z automatycznym zatrzymaniem... 30 Nagrywanie z innego magnetowidu lub kamery wideo... 31 Korzystanie z funkcji montau Assemble Edit. 31 Korzystanie z funkcji ShowView (DVD-V6500). 32 Modyfikowanie programowania funkcji ShowView (DVD-V6500).. 33 Korzystanie z funkcji programowania wyàcznika czasowego.. 34 Sprawdzanie ustawionego nagrywania.... 36 Anulowanie ustawionego nagrywania..... 37 DVD VCR PROG FUNC : Off Screen Messages : On OK RETURN MENU 2 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj User Set (Ustawienia uytkownika), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu User Set (Ustawienia uytkownika). User Set SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Colour System NICAM IPC : Auto : On : On 3 NaciÊnij przycisk OK lub, aby wybraç àdany system kolorów. Auto (Automatyczny)PAL>MESECAM B/W Auto: Podczas odtwarzania kasety standard systemu zostanie wybrany automatycznie przez odtwarzacz DVD-VCR. B/W: czarno-biay Polski - 25 NICAM Programy NICAM dzielà si na 3 typy. NICAM Stereo, NICAM Mono i Bilingual (transmisja w innym j zyku). Programom NICAM zawsze towarzyszy standardowy sygna monofoniczny, jednak mona wybraç àdany typ dêwi ku. Wi cej informacji znajduje si na stronie 39. Intelligent Picture Control Ta funkcja umoliwia automatyczne dostosowanie ostroêci obrazu zgodnie z preferencjami uytkownika. 1 2 3 Podczas odtwarzania naciênij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj User Set (Ustawienia uytkownika), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu User Set (Ustawienia uytkownika). NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj IPC (Intelligent Picture Control, inteligentne ustawienie obrazu), a nast pnie naciênij przycisk OK lub, aby wybraç pozycj On (W.). User Set 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wybrana pozycja Language (J zyk). Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC Language Clock Install User Set Auto Power Off : English : Off Screen Messages : On OK RETURN MENU Funkcje magnetowidu SETUP DVD Colour System NICAM IPC : Auto : On : On 2 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj User Set (Ustawienia uytkownika), a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlone menu User Set (Ustawienia uytkownika). User Set SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Colour System NICAM IPC : Auto : On : On Aby wybraç te tryby, wystarczy nacisnàç przycisk IPC. 4 W celu r cznego dostosowania ostroêci, naciênij przycisk, aby wyàczyç tryb IPC (pozycja OFF). R czne dostosowanie ostroêci obrazu. Naciskaj przyciski oe lub a ustawienia obrazu b dà odpowiadaç Twoim preferencjom.
3 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj NICAM, a nast pnie naciênij przycisk OK lub, aby wybraç pozycj On (W.) lub Off (Wy.). On (W.) (dla trybu NICAM): Zazwyczaj naley wybraç to ustawienie. Off (Wy.) (dla trybu MONO): T pozycj naley wybraç tylko w przypadku standardowego nagrywania dêwi ku monofonicznego podczas odbierania sygnau telewizyjnego w trybie NICAM, jeêli dêwi k stereofoniczny jest znieksztacony w wyniku nieodpowiednich warunków odbioru. PICTURE IPC : OFF SOFTEN oe SHARPEN ON/OFF 26 - Polski Funkcja ShowView Extend (DVD-V6500) Aby zapobiec opóênieniom lub przekroczeniom ustawionego czasu, magnetowid zosta wyposaony w funkcj ShowView Extend umoliwiajàcà przeduenie czasu nagrywania do 60 minut. Naley jej uywaç tylko wtedy, gdy funkcja PDC jest niedost pna lub wyàczona. Ustawienia View (Widok) zostay skonfigurowane przed uruchomieniem funkcji ShowView. Automatyczne wyàczanie zasilania Funkcja ta umoliwia automatyczne wyàczenie odtwarzacza DVD-VCR w przypadku braku odbieranego sygnau oraz jeêli przez okreêlony czas nie zostanie naciêni ty aden przycisk. 1 NaciÊnij przycisk MENU, OK lub. Zostanie wybrana pozycja Language (J zyk). Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU 1 2 3 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj User Set (Ustawienia uytkownika), a nast pnie naciênij przycisk OK lub.
Zostanie wyêwietlone menu User Set (Ustawienia uytkownika). NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycje ShowView Extend. User Set SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Language Clock Install User Set Auto Power Off : English : Off Screen Messages : On Funkcje magnetowidu 2 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Auto Power Off (Automatyczne wyàczenie zasilania). Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC Colour System NICAM IPC : Auto : On : On Language Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On : English ShowView Extend : Off 4 NaciÊnij przycisk OK lub, aby wybraç àdany czas w odst pach co 10 minut. Off (Wy.) 10 20 30 40 50 60 OK RETURN MENU 3 NaciÊnij przycisk OK lub, aby wybraç wst pnie ustawiony interwa czasowy. Off (Wy.)1 Hour (1 godz.) 2 Hour (2 godz.) 3 Hour (3 godz.) NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjêç z menu. NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjêç z menu. Polski - 27 Komunikaty ekranowe Wi kszoêç informacji dotyczàcych odtwarzacza DVDVCR jest wyêwietlanych zarówno na wyêwietlaczu odtwarzacza DVD-VCR, jak i telewizorze. Mona okreêliç ustawienia w taki sposób, aby komunikaty te nie byy wyêwietlane na ekranie telewizora (z wyjàtkiem wyszukiwania, menu programowania oraz funkcji wyàcznika czasowego, których nie mona ukryç). Wybieranie typu kasety JeÊli chcesz uyç licznika taêmy, aby wyêwietlaç pozostay czas nagrywania na danej kasecie, naley najpierw wskazaç typ woonej kasety. 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj VCR (Magnetowid). Zostanie wyêwietlone menu VCR Setup (Konfiguracja magnetowidu). VCR Setup SETUP DVD 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk OK lub. Zostanie wybrana pozycja Language (J zyk). Setup SETUP DVD Tape Select Repeat Play : E180 : Off Language Clock Install User Set Auto Power Off : English VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Funkcje magnetowidu VCR PROG FUNC : Off Screen Messages : On OK RETURN MENU 2 NaciÊnij przycisk OK lub. Zostanie wybrana pozycja Tape Select (Wybór taêmy). VCR Setup SETUP 2 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Screen Messages (Komunikaty ekranowe). Tape Select Repeat Play DVD VCR PROG FUNC OK RETURN : E180 : Off Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Language Clock Install User Set Auto Power Off : English : Off MENU Screen Messages : On 3 NaciÊnij przycisk OK lub, aby zaznaczyç odpowiednià dugoêç kasety. E180 E240 E260 E300 NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjêç z menu. 3 NaciÊnij przycisk OK lub, aby zaznaczyç pozycj On (W.) lub Off (Wy.). On (W.): WyÊwietlanie informacji ekranowych. Off (Wy.): Ukrywanie informacji ekranowych. NaciÊnij przycisk MENU, aby wyjêç z menu. 28 - Polski Odtwarzanie wielokrotne Funkcja odtwarzania wielokrotnego umoliwia ciàge odtwarzanie od poczàtku do koca taêmy. Wybieranie pr dkoêci nagrywania Kaset mona nagraç przy dwóch pr dkoêciach: SP (Standard Play) - odtwarzanie standardowe LP (Long Play) - wyduone nagrywanie W trybie LP: Na kadej kasecie mona nagraç dwukrotnie wi cej materiau ni w trybie standardowym JakoÊç nagrania jest nieznacznie gorsza 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj VCR (Magnetowid). Zostanie wyêwietlone menu VCR Setup (Konfiguracja magnetowidu). VCR Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU 1 Tape Select Repeat Play : E180 : Off NaciÊnij przycisk SPEED, aby wybraç pozycj SP lub LP. Na wyêwietlaczu na panelu przednim zostanie wyêwietlona wybrana pr dkoêç nagrywania. Funkcje magnetowidu 2 NaciÊnij przycisk OK lub. Zostanie wybrana pozycja Tape Select (Wybór taêmy). VCR Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Typ E180 E240 E260 E300 Czas nagrywania (w trybie SP) 180 min lub 3 godz. 240 min lub 4 godz. 260 min lub 4 godz. 20 min 300 min lub 5 godz. Tape Select Repeat Play : E180 : Off Zabezpieczenie nagranej kasety Kasety wideo sà wyposaone w blokad bezpieczestwa zapobiegajàcà przypadkowemu skasowaniu. Po usuni ciu tej blokady nagrywanie na kasecie b dzie niemoliwe. 3 NaciÊnij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj Repeat Play (Odtwarzanie wielokrotne). naciênij przycisk OK lub, aby wybraç pozycj On (W.) lub Off (Wy.). VCR Setup SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Tape Select Repeat Play : E180 : Off 1 JeÊli chcesz zabezpieczyç kaset, wyam blokad za pomocà maego Êrubokr ta. On (W. ): Odtwarzanie wielokrotne. Off (Wy.): Wyàczenie odtwarzania wielokrotnego. 2 Aby umoliwiç ponowne nagranie zabezpieczonej kasety (blokada bezpieczestwa zostaa wyamana), naley zalepiç otwór taêmà samoprzylepnà. Polski - 29 Natychmiastowe nagrywanie programu Zanim b dzie mona nagraç dany program konieczne jest ustawienie odpowiedniej stacji (nie ma to zastosowania w przypadku nagrywania z zewn trznych êróde wideo). JeÊli czynnoêç ta nie zostaa jeszcze wykonana, zapoznaj si z informacjami na stronie 18-19. Nagrywanie programu z automatycznym zatrzymaniem Ta funkcja pozwala nagrywaç programy o àcznym czasie 9 godzin (w trybie LP). Odtwarzacz DVD-VCR zostanie automatycznie zatrzymany po upywie àdanego czasu. 1 2 Wàcz telewizor. 1 2 3 Wàcz telewizor. Wó kaset, na której chcesz nagraç program. Upewnij si, e okienko kasety jest dobrze widoczne, a blokada zabezpieczajàca jest nienaruszona lub zaklejona taêmà samoprzylepnà. Nastàpi automatyczne wàczenie odtwarzacza DVD-VCR. Wybierz stacj, którà chcesz nagraç, naciskajàc przycisk PROG lub, bàdê wybierz êródo (AV1, AV2 [DVD-V6500] lub AUX), naciskajàc przycisk INPUT SEL. w celu wybrania dekodera telewizji satelitarnej lub zewn trznego êróda wideo.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Zostanie wyêwietlony numer stacji, a na ekranie telewizora pojawi si wybrany program. Wybierz pr dkoêç nagrywania, naciskajàc przycisk SPEED odpowiednià iloêç razy (wi cej informacji znajduje si na stronie 29). Przytrzymaj przez chwil przycisk REC (), aby rozpoczàç nagrywanie. Na ekranie telewizora oraz na wyêwietlaczu odtwarzacza DVD-VCR zostanie wyêwietlony wskaênik nagrywania. Na taêmie zostanie nagrany indeks (wi cej informacji znajduje si na stronie 40). NaciÊnij przycisk REC () kilka razy, aby zwi kszyç czas nagrywania: 30-minutowe odst py do czterech godzin 1-godzinne odst py do dziewi ciu godzin Czas jest wyêwietlany na ekranie telewizora. Wybrany program zostanie nagrany przez wybranà dugoêç czasu. Po upywie tego czasu odtwarzacz DVD-VCR automatycznie zatrzyma nagrywanie i nastàpi jego wyàczenie. LENGTH 2:30 SET LENGTH : PRESS REC Wó kaset, na której chcesz nagraç program. Upewnij si, e okienko kasety jest dobrze widoczne, a blokada zabezpieczajàca jest nienaruszona lub zaklejona taêmà samoprzylepnà. Nastàpi automatyczne wàczenie odtwarzacza DVD-VCR. Wybierz stacj, którà chcesz nagraç, naciskajàc przycisk PROG lub, bàdê wybierz êródo (AV1, AV2 (DVD-V6500) lub AUX), naciskajàc przycisk INPUT SEL. w celu wybrania dekodera telewizji satelitarnej lub zewn trznego êróda wideo. Zostanie wyêwietlony numer stacji, a na ekranie telewizora pojawi si wybrany program. 3 Funkcje magnetowidu 4 5 6 4 5 Wybierz pr dkoêç nagrywania, naciskajàc przycisk SPEED odpowiednià iloêç razy (wi cej informacji znajduje si na stronie 29). Przytrzymaj przez chwil przycisk REC (), aby rozpoczàç nagrywanie. Na telewizorze i wyêwietlaczu odtwarzacza DVDVCR zostanie wyêwietlony wskaênik nagrywania. Na taêmie zostanie nagrany indeks (wi cej informacji znajduje si na stronie 40). 6 Aby zatrzymaç nagrywanie, naciênij przycisk. JeÊli kaseta jest wysuwana z odtwarzacza DVDVCR na poczàtku nagrywania, sprawdê, czy blokada zabezpieczajàca kasety jest nienaruszona lub czy otwór (który powsta po jej wyamaniu) jest zaklejony taêmà samoprzylepnà. JeÊli taêma skoczy si podczas nagrywania, nastàpi automatyczne przewini cie kasety do poczàtku. 7 30 - Polski JeÊli chcesz wczeêniej anulowaç nagrywanie, naciênij przycisk STANDBY/ON. JeÊli podczas nagrywania taêma skoczy si, nagrywanie zostanie zatrzymane i nastàpi wyàczenie magnetowidu. Nagrywanie z innego magnetowidu lub kamery wideo Na kaset umieszczonà w odtwarzaczu DVD- VCR mona skopiowaç kaset z innego êróda wideo, na przykad innego magnetowidu lub kamery wideo. Kopiowanie nagranych kaset lub przegrywanie ich w dowolnej formie bez uzyskania pozwolenia waêciciela odpowiednich praw autorskich stanowi naruszenie przepisów odnoênie ochrony praw autorskich. Korzystanie z funkcji montau Assemble Edit Ta funkcja umoliwia rozpocz cie nowego nagrywania w okreêlonym miejscu na kasecie, zapewniajàc przy tym pynne przejêcie mi dzy scenami. 1 2 3 4 5 6 Wó czystà kaset wideo, którà chcesz edytowaç, do odtwarzacza DVD-VCR. NaciÊnij przycisk ll, aby rozpoczàç odtwarzanie. 1 2 3 4 5 6 7 Poàcz gniazdo wyjêciowe w urzàdzeniu zewn trznym do zàcza wejêciowego SCART lub AUX z przodu lub z tylu odtwarzacza DVD- VCR. Wó czystà kaset wideo do odtwarzacza DVDVCR. Wó nagranà kaset do innego êróda wideo (na przykad magnetowidu lub kamery wideo). NaciÊnij przycisk INPUT SEL., aby wybraç odpowiednie wejêcie w odtwarzaczu DVD-VCR: AV1 lub AV2 (DVD-V6500) w przypadku wejêcia SCART AUX w przypadku wejêcia RCA Rozpocznij odtwarzanie kasety, którà chcesz skopiowaç. Przytrzymaj przez chwil przycisk REC (), aby rozpoczàç nagrywanie na odtwarzaczu DVD-VCR. Po zakoczeniu nagrywania naciênij przycisk zarówno na magnetowidzie/kamerze wideo, jak i odtwarzaczu DVD-VCR. JeÊli chcesz wyêwietliç podglàd kopiowanej zawartoêci, odtwarzacz DVD-VCR musi byç podàczony do telewizora (wi cej informacji mona znaleêç na stronie 11). Po ustawieniu miejsca, od którego chcesz rozpoczàç nowe nagrywanie, naciênij przycisk ll. NaciÊnij przycisk F.ADV/STEP àdanà liczb razy, aby przewinàç taêm klatka po klatce, a do wyszukania waêciwego miejsca, od którego chcesz rozpoczàç nagrywanie. Gdy odtwarzacz DVD-VCR znajduje si trybie wstrzymania, przytrzymaj przez chwil przycisk REC (), aby wàczyç funkcj montau Assemble Edit. Wybierz êródo, z którego chcesz nagraç, naciskajàc: Przycisk PROG lub w przypadku kanaów telewizora Przycisk INPUT SEL. w przypadku êróde sygnau wejêciowego AV1, AV2 (DVD-V6500) lub AUX. NaciÊnij przycisk ll, aby rozpoczàç nagrywanie. Po zakoczeniu nagrywania naciênij przycisk. Funkcje magnetowidu 7 Polski - 31 Korzystanie z funkcji ShowView (DVD-V6500) Przed dokonaniem ustawie odtwarzacza DVD-VCR: Wàcz telewizor oraz odtwarzacz DVD-VCR Sprawdê, czy ustawienia daty i godziny sà prawidowe Wó kaset, na której chcesz nagraç dany program (jej blokada zabezpieczajàca musi byç nienaruszona) Mona ustawiç maksymalnie szeêç programów. 3 NaciÊnij przycisk OK lub. Zostanie wyêwietlony komunikat umoliwiajàcy wprowadzenie kodu ShowView. ShowView SETUP DVD VCR PROG FUNC OK RETURN MENU Code --------Code Correct : 09 :oe 1 NaciÊnij przycisk MENU, a nast pnie naciênij przycisk... lub, aby zaznaczyç pozycj PROG (PROGRAM). Timer Method SETUP DVD VCR Po ustawieniu wszystkich szeêciu programów zostanie wyêwietlony komunikat Timer is full (Wyàcznik czasowy zapeniony). Zapoznaj si z informacjami na stronie 37, jeêli chcesz anulowaç ustawione nagrywanie.