Wieści z firmy Opinie Nowe konstrukcje Promocja Nr 1 (48) 2015 Zaawansowane technologie dla nowoczesnej architektury Winkhaus na targach Bau Od redakcji W dn.19-24 stycznia 2015 odbyły się w Tematy przewodnie naszej ekspozycji to Monachium Światowe Targi Architektury, energooszczędność, komfort i bezpieczne Materiałów i Systemów Budowlanych Bau. przewietrzanie. W dziedzinie techniki okiennej położyliśmy nacisk na rozwiązania z ro- O znaczeniu tej imprezy dla branży świadczą setki tysięcy zwiedzających oraz sięgająca 2000 liczba wystawców. Nasza firma realizowanie innowacyjnej funkcji bezpieczdziny activpilot Comfort, które umożliwiają przedstawiła na targach technologie i rozwiązania, które odpowiadają na wyzwania trzania, w tym wariant PADM z możliwością nego, naturalnego i efektywnego przewie- nowoczesnej architektury. programowania cykli wietrzenia lub sterowania poprzez czujniki jakości powietrza. Na stoisku w Monachium zaprezentowaliśmy także innowacyjne zamki elektrome- Spis treści Konkurs dla sprzedawców stolarki po raz szósty. Targowe reminiscencje. bluecompact elektroniczny klucz do domu? WH Okna v.5 nowa odsłona. Zamki EAV3 okiem technika. Nowy sposób wietrzenia w stolarce aluminiowej. Pasjonaci i ich pasje: Podróże na czterech kołach. Wkładka X-pert 51. chaniczne bluematic EAV3 oraz najnowsze produkty z dziedziny elektronicznej kontroli dostępu. Do najciekawszych nowości z tej branży należą elektroniczny klucz bluesmart Active, który posiada dodatkowe funkcje programatora lub ładowarki dla wkładek elektronicznych oraz bluecompact elektroniczny system klucza do domów prywatnych, niewielkich firm i biur. Więcej na jego temat znajdą Państwo wewnątrz tego numeru. (kmw) Str. 2 Str. 3 Str. 4-5 Str. 6 Str. 6 Str. 7-8 Str. 8 Szanowni Państwo, ciekawy rok nam się zapowiada. Ciekawe produkty, wydarzenia, spotkania z ludźmi Szczególnie ciekawie będzie ten rok wyglądał z perspektywy projektów IT. Rozpoczyna się właśnie wprowadzanie nowej wersji WH Okien. Nazywamy ją czasami czule piąteczką. Mam nadzieję, że piąteczka zagości już niebawem w Waszych firmach. Na ten rok przygotowujemy również premierę trzeciej wersji WH Planera, która umożliwi planowanie procesu transportu. Światło dzienne ujrzy także całkowicie nowy projekt o nazwie SilverOkna, czyli moduł obsługi dealerów online. Dużo interesujących nowości znajdzie się też w programie WH Net. O tym, co ciekawego pojawiło się w wersji v.5, przeczytacie w artykule WH Okna v.5 nowa odsłona. Pozostałe projekty będziemy opisywać w kolejnych wydaniach naszej gazetki. To nie koniec ciekawych wydarzeń w naszej firmie. W życiu po piątce zwykle przychodzi szóstka J. Dlatego zachęcam gorąco do wzięcia udziału w szóstej już edycji naszego konkursu dla sprzedawców stolarki Mistrz Innowacji. Życząc wszystkiego, co najlepsze, w 2015 roku, zapraszam do lektury Maciej Matella
Mistrz Innowacji 2015 1. Innowacyjne przewietrzanie Kategoria Innowacyjne przewietrzanie obejmuje wszystkie warianty systemu activpilot Comfort z innowacyjną funkcją bezpiecznego wietrzenia: PADK, PADM, PAD, PADS oraz okucie przesuwne duoport PAS. W konkursie mogą wziąć udział producenci i sprzedawcy okien, którzy mają w swojej ofercie te wyjątkowe na rynku rozwiązania. Konkurs dla sprzedawców stolarki po raz szósty 1 lutego 2015 rusza kolejna, 6-ta już edycja konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus. Zachęceni sukcesem poprzednich lat postanowiliśmy kontynuować nasz pomysł, tradycyjnie nieco go modyfikując. Tym razem rywalizacja toczyć się będzie w 3 głównych kategoriach produktowych: 2. Innowacyjny design Kategoria Innowacyjny design skierowana jest do producentów i sprzedawców okien z okuciem activpilot Select. Rozwiązanie to pozwala produkować ekskluzywne okna, które mogą być dopasowane do każdego wnętrza, ze względu na niewidoczne zawiasy. Dodatkowo okucie to zapewnia wysoki komfort obsługi oraz łatwość utrzymania okien w czystości. 3. Innowacyjne drzwi Kategoria Innowacyjne drzwi adresowana jest do producentów drzwi z zamkami autolock AV3 i bluematic EAV3. W rywalizacji mogą uczestniczyć firmy, które wyposażają drzwi w nasze innowacyjne zamki w wariancie mechanicznym lub elektrycznym. Strona 2 Serdecznie zapraszamy producentów stolarki, który już mają w ofercie lub zamierzają w tym roku wprowadzić do niej okna z okuciami okiennymi activpilot Select, activpilot Comfort albo drzwi z zamkami autolock AV3 lub bluematic EAV3, do zgłoszenia udziału w naszym konkursie. Rywalizacja trwa od 1 lutego do 30 września. Dla zwycięzców najbardziej innowacyjnych biur sprzedaży stolarki przygotowaliśmy statuetki i dyplomy Mistrzów Innowacji oraz wartościowe nagrody. Wszystkim uczestnikom konkursu udzielamy wsparcia w formie szkoleń oraz materiałów reklamowych dla biur sprzedaży. Regulamin konkursu znajduje się na naszej stronie internetowej w zakładce Mistrz Innowacji. Mistrzowie Innowacji i Eksperci Bezpieczeństwa 2014 Zeszłorocznym laureatom nagrody wręczali Sofia i Tilmann Winkhaus na uroczystej Gali w Pałacu Tłokinia k. Kalisza. Weź udział w konkursie Mistrz Innowacji Winkhaus 2015! Zgłoś swoją sieć dystrybucji do konkursu, wysyłając maila na adres: mistrz.innowacji@winkhaus.pl Podaj nazwę, adres i dane kontaktowe Twojej Firmy. Prosimy nadsyłać zgłoszenia w terminie do 31 stycznia 2015. Konkurs startuje 1 lutego, terminowe nadsyłanie zgłoszeń ułatwi nam planowanie szkoleń oraz sprawną dystrybucję materiałów dla punktów sprzedaży. Ew. zgłoszenia po tym terminie uwzględnimy, o ile nadejdą nie później niż do 15 lutego. MISTRZ INNOWACJI WINKHAUS 2015
Strona 3 Targowe reminiscencje Bau 2015 bluecompact Elektroniczny klucz do domu? Na targi Bau powróciliśmy po dłuższej przerwie mimo to nasi klienci nie zawiedli. Na zdjęciu: firma Czerniak ze Słupcy. ta aktywacyjna, elektroniczne klucze standardowe oraz aktywny klucz bluecompact, który służy do otwierania drzwi oraz do programowania wkładek. Z tych komponentów konfigurowany jest system dostosowany do indywidualnych potrzeb. Poszczególnym użytkownikom nadawane są prawa dostępu do określonych pomieszczeń, kolory kluczy ułatwiają ich identyfikację. W przypadku zagubienia lub kradzieży klucza możemy go natychmiast zablokować, odpowiednio Na koledzy mieli pełne ręce roboty... Na targach nie zabrakło silnej reprezentacji firmy Amberline tym razem w roli gości, ale pewnie już szykują pomysły na przyszłoroczną edycję Fensterbau. W połowie roku pojawi się na rynku całkowita nowość elektroniczny system klucza zaprojektowany dla domów prywatnych, niewielkich firm i biur. Na bazie wieloletniego doświadczenia z mechanicznymi, a następnie także elektronicznymi systemami dostępu, nasza firma opracowała innowacyjny system klucza dostosowany do potrzeb niewielkich obiektów o ograniczonej liczbie użytkowników. bluecompact to system obejmujący do 25 wkładek i 99 kluczy. Prawa dostępu nadaje się przy użyciu oprogramowania na telefony komórkowe, które jest udostępniane bezpłatnie. Pozwala ono nie tylko na zaprogramowanie elektronicznych wkładek i kluczy, ale także na komunikację pomiędzy dwoma telefonami, umożliwiając na przykład czasowe nadanie praw dostępu sąsiadowi, gdy jesteśmy na urlopie. W zestawie dostarczana jest kar- programując wkładki. Wkładek elektronicznych nie trzeba wymieniać! To niewątpliwa zaleta systemów elektronicznych w porównaniu do tradycyjnych rozwiązań, opartych na wkładkach mechanicznych. (kmw) Więcej miron.lukaszczyk@winkhaus.pl
Nasze projekty WH Okna v.5 nowa odsłona Stały rozwój naszych projektów IT jest wpisany w naszą codzienną pracę. Obecny 2015 rok zapowiada się pod tym względem bardzo interesująco. Zaczynamy właśnie wdrażać nową, piątą już wersję naszego programu WH Okna. Oto co, między innymi, przygotowaliśmy w programie WH Okna v.5: Nowe okno przeglądu i wyszukiwania dokumentów Otwórz istniejący dokument Dzięki zastosowaniu nowych składników naszego programu, możliwe było duże unowocześnienie wyszukiwania i przeglądania baz danych. Zastosowaliśmy specjalne narzędzia o nazwie DevExpress, które powodują, że praca z dokumentami staje się bardzo wygodna. Możliwe jest: - zapamiętywanie szablonu wyświetlanych danych: kolejności wyświetlanych pól, wyboru pól, ich szerokości, sposobu sortowania danych, - tworzenie wielu szablonów danych dla każdej zakładki obiegu dokumentów oddzielnie, zapisywanych niezależnie dla każdego użytkownika, - wyszukiwanie danych we wszystkich kolumnach tabeli danych, - wyszukiwanie danych w wybranej kolumnie, - filtrowanie danych za pomocą prostego edytora filtru danych, - sumowanie danych w wybranych kolumnach, - grupowanie danych tabel, także grupowanie kaskadowe według kilku pól, - tworzenie sum pośrednich dla wybranych grup danych, - bezpośredni wydruk danych lub ich eksport do wielu formatów, - wyświetlanie i wybór pól dotyczy również pól własnych użytkownika. Strona 4 Wszystkie to udogodnienia umożliwiają bardzo wygodną pracę z danymi. Oto kilka przykładów: Przykład 1. Grupujemy oferty według handlowca, filtrujemy według miesiąca i obliczamy sumę ofert sporządzonych przez handlowców w danych okresie. Przykład 2. Przesyłamy dane o ofertach za dany okres do Excela i dzięki informacji o tym, które oferty zostały zamienione w zlecenia produkcyjne, obliczamy w arkuszu, jaki procent ofert jest skutecznie realizowany. Przykład 3. To tabeli zleceń dołączamy kolumny z jednostkami okiennymi, roboczogodzinami lub wagą normatywną i stosując odpowiednie sortowanie i filtry, uzyskujemy raporty o ilości wyprodukowanych jednostek, ich wadze lub normie czasowej potrzebnej do wykonania danej partii zleceń. Przykładów można oczywiście podawać więcej, lecz najlepiej przekonać się o wygodzie działania na własnej skórze, pracując z WH Oknami v.5. Nowe okna wyszukiwania danych klientów, typów profilowych, pakietów szybowych itp. Korzystając z tej samej technologii DevExpress, zmieniliśmy sposób wyszukiwania kluczowych danych podczas pracy z dokumentami. Dane, które można obecnie wyszukiwać w nowy sposób, to: baza klientów, typy profilowe, łączniki, słupki i przymyki, pakiety szybowe. A to dopiero początek, gdyż planujemy wprowadzić nowy sposób wyszukiwania danych wszędzie tam, gdzie to będzie możliwe. Okno wyszukiwania klientów. Nowe okna Zamówienia zbiorczego oraz Eksportu danych Tutaj również znalazła zastosowanie technologia DevExpress. Nowe okno przeglądu dokumentów w technologii DevExpress. Nowe okno Zamówienia zbiorczego. Quick Insert szybkie wstawianie okien do dokumentu Funkcja ta, dzięki zastosowaniu szablonów danych konstrukcyjnych oraz zastosowaniu galerii najbardziej popularnych konstrukcji okien, przyspiesza wprowadzanie danych do dokumentu.
Strona 5 Funkcja Quick Insert. Centrum zamian Bardzo interesującą nowością jest Centrum zamian. Dzięki centrum użytkownicy mogą zmieniać w dokumencie oferty lub zlecenia: typ profilu, kolor profilu, kolor okuć, pakiet szybowy, itp. za pomocą jednego narzędzia, mając pełną kontrolę nad zmienianymi elementami. Gdy z przyczyn ograniczeń technologicznych pewnych zmian nie można dokonać, program ostrzeże o tym użytkownika stosownym komunikatem. Zmian można dokonywać na poziomie całego dokumentu lub na wybranych pozycjach dokumentu. Zmieniony dokument może zostać nadpisany lub zapisany pod nowym numerem jako dokument alternatywny. Nasze projekty A oto kilka innych wybranych funkcji WH Okna v.5, które warto znać: Dynamiczne kolory/kolory złożone: możliwości doboru kolorów profili przez użytkownika bez konieczności wprowadzania tych złożeń do bazy technologicznej; Nakładki aluminiowe na ościeżnice i skrzydła: możliwość konstruowania tych coraz bardziej popularnych złożeń materiałowych; Obsługa SilverOkien (czyli modułu dealerskiego online): na ten temat powstanie niebawem oddzielna informacja w naszej gazetce; Ulepszenie doborów okuć (lepsza obsługa doboru np.: skosów, łuków oraz doborów o zmienionej wysokości klamki); Opcja AutoSave: czyli regularne zapisywanie w tle edytowanych dokumentów; Możliwość wysyłania różnych baz danych do zdefiniowanych grup dealerów: w ten sposób można podzielić wymianę bazy danych na etapy; Wycena nietypowa dla typów okuciowych i pakietów szybowych. Mamy nadzieję, że wszystkie opisane (i nie opisane) powyżej funkcje będą bardzo użyteczne i pomogą usprawnić pracę z programem. Zapraszamy do używania WH Okna v.5! Wymagania systemowe: Maciej Matella Stacja robocza WH Okna v.5 System Windows XP ale lepiej nowszy (zalecany system Windows 7) Pamięć RAM 1GB lub więcej Sugerowana rozdzielczość ekranu: 1280 x 720 Centrum zmian. Serwer baz danych MS SQL 2008 lub nowszy Zalecany procesor 4-rdzeniowy Minimum 4GB RAM Tworzenie optymalizacji dla pozycji dokumentu Warto też wspomnieć o jeszcze jednej ważnej nowości wersji v.5, która już niebawem ujrzy światło dzienne. Będzie to możliwość tworzenia optymalizacji, do której będzie można dołączać wybrane pozycje zleceń produkcyjnych, a nie tylko całe zlecenia. Daje to o wiele większą elastyczność formowania optymalizacji bez potrzeby ręcznego rozdzielania zleceń na mniejsze części! Nowe okno optymalizacji w technologii DevExpress.
Produkty EAV3 okiem technika Zamki elektromechaniczne EAV3 mamy w ofercie od roku i cieszą się one dużym zainteresowaniem. Już kilkaset tego typu urządzeń działa w różnych obiektach w całej Polsce. Co warto wiedzieć przed zakupem takiego zamka? Tłumacząc najprościej, EAV3 to zamek autolock AV3 wyposażony w napęd elektryczny umożliwiający elektryczne odryglowanie drzwi. Dostępne są różne możliwości otwierania drzwi za pośrednictwem czytników elektronicznych. Własne rozwiązania Winkhausa to pilot na fale radiowe oraz czytnik zbliżeniowy czyli tzw. transponder. Zamek EAV3 może współpracować także z różnego typu urządzeniami innych producentów, jak np. skaner linii papilarnych, klawiatura z kodem numerycznym, aplikacja bluetooth, system inteligentnego sterowania domem. Różne możliwości sterowania zamkiem EAV3: skanery linii papilarnych, klawiatura z kodem, czytnik bluetooth (rozwiązania firmy Idencom). Warto wiedzieć, że w zależności od zastosowanego czytnika (Ekey lub Biokey firmy Idencom) oraz miejsca jego montażu (skrzydło/rama) do zamka stosuje się odpowiednie okablowanie. Poniższa tabela ilustruje dobór okablowania. Sposób montażu/producent czytnika Dodatkową zaletą tego zamka jest wysoka szczelność drzwi, którą zawdzięcza on specjalnej konstrukcji rygli z dodatkowym elementem uszczelniającym. Z kolei wyzwalacz magnetyczny usytuowany w części ramowej zamka dba o uruchomienie rygli w odpowiednim momencie, tzn. gdy skrzydło znajduje się już w ramie. Montując w drzwiach zamek EAV3 warto zadbać o to, by pozostawić możliwość otwierania tradycyjnym kluczem, który zabezpieczy nas przed problemami na wypadek braku zasilania. Zaleca się, aby drzwi z zamkiem EAV3 były wyposażone w zasilanie awaryjne. Zamki EAV3 spełniają wymagania różnych systemów profilowych. Listwa zamka może być płaska lub ceowa w kilku szerokościach, a warianty 62 i Montaż poza skrzydłem czytnik transponder lub pilot (przewód 2 m) Montaż poza skrzydłem czytnik transponder lub pilot (przewód 3,5m) Montaż na skrzydle czytnik Ekey Montaż na skrzydle czytnik Biokey firmy Idencom Typ okablowania Nr 4990598 Nr 4990599 Nr 4990674 Nr 4990613 Nowy sposób wietrzenia w stolarce aluminiowej Strona 6 Innowacyjne okucie activpilot Comfort z funkcją naturalnego bezpiecznego wietrzenia do niedawna można było stosować tylko do profili z PCW i niektórych okien drewnianych. Dzięki nowemu rozwiązaniu firmy Ponzio, ta przydatna funkcja jest dostępna także w stolarce aluminiowej. Okucie activpilot Comfort posiada oprócz uchylenia i pełnego otwarcia okna także funkcję równoległego odstawienia skrzydła od ramy. Działa ona w ten sposób, że pomiędzy skrzydłem a ramą na całym obwodzie okna powstaje ok. 6-milimetrowa szczelina, która pozwala na naturalne, energooszczędne i bezpieczne wietrzenie. Ta innowacyjna funkcja realizowana jest dzięki specjalnym zaczepom na ramie okna. Ich konstrukcja sprawia, że w pozycji wietrzenia okna są bezpiecznie zaryglowane (do klasy RC2). Dzięki temu można wietrzyć dom lub mieszkanie także podczas nieobecności domowników. Regularne wietrzenie pomieszczeń w ten sposób zapobiega gromadzeniu się wilgoci w pomieszczeniach i zagrzybieniu ścian, a latem powstawaniu nieprzyjemnego zaduchu. Dodatkowo chroni przed przeciągami, a także hałasem i insektami. Ze względu na wymagania techniczne okucie activpilot Comfort mogło być do tej pory stosowane jedynie do okien z PCW i okien drewnianych z odpowiednio wyfrezowanym wrębem (oś wrębu 13 mm). Firma Ponzio dostrzegła potencjał tego rozwiązania i opracowała specjalny profil skrzydła z przesuniętym rowkiem okuciowym, który można stosować we wszystkich systemach okiennych serii Ponzio PE. Dzięki temu nowa funkcja efektywnego wietrzenia przy skrzydle bezpiecznie zaryglowanym dostępna jest także w oknach i fasadach aluminiowych. W przypadku stolarki aluminiowej, a zwłaszcza fasad, interesującym rozwiązaniem jest wariant activpilot Comfort PADM, wyposażony w funkcję automatycznego wietrzenia z możliwością programowania. Stanowi on połączenie mechanicznego okucia activpilot Comfort i napędu elektrycznego BDT firmy D+H. Wygodny panel dotykowy umożliwia programowanie długości i częstości wietrzenia, które odbywa się w zaprogramowanych cyklach niezależnie od obecności domowników. Jeśli okna są trudno dostępne, do ich obsługi można używać pilota na fale radiowe. W przypadku fasad możliwa jest integracja napędów okiennych z systemem zarządzania budynkiem. Wariant activpilot Comfort PADM został zaprezentowany na konferencji zorganizowanej przez firmę Ponzio w Krynicy w dn. 9-10 stycznia 2015 i spotkał się z dużym zainteresowaniem producentów stolarki aluminiowej. Janusz Grześkowiak W zamkach tych można zastosować przełącznik w tryb dzienny, umożliwiający otwarcie drzwi bez użycia klucza lub czytnika. Jest to praktyczna funkcja, którą zwykle włącza się dla wygody, gdy jesteśmy w domu i opuszczamy go tylko na chwilę. 69 pozwalają dostosować zamek do drzwi o niestandardowej wysokości. Karol Łaszczyński Więcej www.winkhaus.pl Krynica, 9-10 stycznia 2015: Uczestnicy konferencji firmy Ponzio z uwagą oglądali okno z funkcją automatycznego wietrzenia.
Strona 7 Pasjonaci i ich pasje Podróże na czterech kołach Wpłynąłem na suchego przestwór oceanu (Krym, droga do miasta Kercz). CZĘŚĆ PIERWSZA GENEZA Jak co roku wyczekiwałem z utęsknieniem na urlop wakacyjny. Miesiące ciągnęły się powoli jak krówka-okuciówka. W końcu jest! Zorganizowany przez biuro podróży ekscytujący wyjazd w ciepłe kraje. Wszystko, już dawno spakowane, czeka na sygnał w blokach startowych. Ruszamy na wymarzone wczasy, zakupione oszczędnie w zimowej ofercie promocyjnej. Jest cudownie, słońce, morze, plaża i wyłączony telefon służbowy. Po tygodniu, lekko znudzony, zaczynam zazdrośnie zerkać na mijające naszą miejscówkę, osmolone wiatrem i kurzem kampery. Ich powiew zostawia za sobą intrygującą mnie opowieść o przebytych kilometrach i odwiedzonych miejscach. Każda rana na karoserii to jakaś ciekawa przygoda z podróży, która na pewno mnie nie spotka w klimatyzowanym pokoju hotelowym. Dlaczego nie ja myślę sobie i podejmuję decyzję, która od tej chwili stawia na głowie całe moje wyobrażenie o wypoczynku. Po powrocie do domu krótka narada ze sponsorami i rozpoczynam polowanie na jeżdżącą autochatę. Po kilku pudłach w końcu trafiam do celu. To skrojony na moją miarę i kieszeń weteran z Niemiec, który pamięta jeszcze zburzenie muru berlińskiego. To nic tłumaczę sobie jego doświadczenie i mój zapał to mix, który dobrze rokuje na przyszłe podróże. W wydziale komunikacji Pani Urzędniczka, po przejrzeniu papierów, pyta jadowicie: Życzy pan sobie zwykłe tablice czy może żółte zabytkowe? Już mam coś chlapnąć, gdy mój wzrok wędruje na jej zdjęcie na pulpicie, oczywiście wakacyjne. Wyobrażam sobie Panią na urlopie, jak w słomkowym kapeluszu codziennie spędza czas na werandzie, patrząc na oddaloną o kilometr plażę i sącząc leniwie darmowego drinka z parasolką. A ja tymczasem od dzisiaj będę się budził codziennie z innym widokiem za oknem i nigdy nie zobaczę tej samej twarzy dwa razy. Wraca podekscytowanie. Poproszę zwykłe białe ucinam temat. Pani odkleja się niechętnie od krzesła i podaje mi niezbędne formularze do wypełnienia. Po krótkich formalnościach staję się pełnoprawnym posiadaczem mobilnego domku z czasów Ericha Honeckera. CZĘŚĆ DRUGA - PODRÓŻE Wybór miejsc gdzie zostawi odcisk mój wóz Drzymały też nie stanowi problemu. Założenie jest jasne od początku szukam miejsc, gdzie na pewno nie zobaczę zblazowanej miny sąsiada z naprzeciwka i nie usłyszę popularnej piosenki biesiadnej Hej Sokoły, wyartykułowanej przez zmęczone gardła Rodaków. Czyli gdzie? Postanowiłem sprawdzić gościnność mało popularnych W oczekiwaniu na erupcję (Rumuńskie Karpaty, rezerwat wulkanów błotnych Noroiosi koło Buzau). dzisiaj demoludów. W czasach, gdzie cywilizowana Europa stanęła dla nas otworem, prężąc lubieżnie swe wdzięki, kraje bloku wschodniego musiały Chwila wytchnienia pod albańską strzechą. W oddali Pizzeria i prowadząca do niej wąska kładka, będąca wyzwaniem po zmroku ;) (Albania, plaża Kavaje). przełknąć gorzką pigułę porzucenia i zapomnienia. Odwiedziłem w swoich podróżach większość tych niezadeptanych jeszcze miejsc. Zacząłem od eksploracji najdalszego Krymu oraz Ukrainy i Mołdawii, by potem co roku systematycznie zwiedzić Węgry, Rumunię, Bułgarię, Serbię, Macedonię i Albanię. W międzyczasie odstawiłem mojego dzielnego weterana do muzeum techniki, zastępując go modelem nowszym i wygodniejszym. Dałem się przekonać, że przy tej ilości połykanych kilometrów, zapewnienie minimum komfortu znacznie poprawi nastroje w załodze. Przejechałem w sumie szmat drogi zakurzonymi szlakami, szukając przygód i odkrywając miejsca zapomniane przez świat. Każda z tych wypraw zasługuje na swoją odrębną opowieść. Niestety opisy wyjazdów
Pasjonaci i ich pasje Nowości w naszym magazynie Wkładka X-pert 51 Strona 8 Zagubiony w górach monastyr i cerkiew z niewielkim cmentarzem z I wojny światowej. Dość mistyczne i tajemnicze miejsce (Rumunia. Przełęcz Prislop). pochłonęły by łapczywie kolejne akapity gazetki, więc czas na puentę. W moich podróżach zwiedziłem niepoliczalną ilość ciekawych miejsc. Zetknąłem się wyłącznie z wielką życzliwością napotkanych ludzi. Zdarzało się, że prosząc o jakąś pomoc, typu nabranie wody czy wskazanie drogi, otrzymywałem zaproszenia na poczęstunek do miejscowej rodziny. Poznałem wielu biednych ale szczęśliwych i pogodnych ludzi. To były wzruszające momenty, gdy chcieli mnie ugościć tym czym mają. Pamiętam też rumuńskiego rolnika, który za paczkę fajek i zimne piwo snuł przy ognisku opowieści do późnej nocy. I nieważne było, że się nie rozumiemy, liczyło się wspólne towarzystwo i bliskość drugiego człowieka. Innym razem zapomniany albański pasterz, gdzieś wysoko w górach, wyrysował mi kijem na spalonej ziemi historię swojego życia. I właśnie takie, bezcenne doznania dał mi, wybrany kiedyś, sposób na wakacyjną nudę. Było warto. Plany na przyszłość? Hmm na razie pozostają w sferze marzeń. Inspiruje mnie wschodnia Rosja i Daleki Wschód. Chciałbym kiedyś tam dojechać na własnych kołach, postawić nogę na Chińskim Murze, przejrzeć się w lustrze Bajkału, rozbić obóz na dachu świata. Taka podróż życia. Ale w końcu marzenia są po to, by je spełniać, więc kto wie ;) Arkadiusz Bujnowski Taką ekologiczną taryfą można kawałek podjechać, zaoszczędzając parę kilokalorii i butelkę mineralnej (gdzieś w Mołdawii). Wkładki X-pert szczególnie polecamy w modelu 51 z możliwością obustronnego niezależnego otwierania. Wkładka KeyOne X-pert to produkt dla wszystkich ceniących sobie najwyższą jakość wykonania w rozsądnej cenie. Wszystkie elementy wykorzystane do produkcji są wykonane z najwyższej jakości materiałów, co daje gwarancję niezawodności tego produktu. Pomimo, że wkładka keyone X-pert to wkładka handlowa w profilu podstawowym, posiada znaczne możliwości zastosowania. Jest zbudowana z materiałów, które wykorzystywane są przy produkcji cylindrów atestowanych. Zatem już keyone X-pert posiada w swojej szerokiej ofercie rozwiązań możliwość dwustronnego niezależnego otwierania. (tzw bezpieczne sprzęgło). Na czym polega ich wyjątkowość? Pozostawiony w zamku klucz (od wewnątrz lokalu) nie blokuje otwarcia drzwi od zewnątrz uprawnionym kluczem. To rozwiązanie sprawdza się zwłaszcza w sytuacji, gdy mamy w zwyczaju pozostawianie klucza w zamku drzwiowym na noc lub po powrocie do domu, przez co inni domownicy nierzadko mają problem z dostaniem się do środka. To bezpieczne rozwiązanie dla osób starszych lub niepełnosprawnych w razie nagłej potrzeby opiekunowie lub rodzina zawsze bez trudu otworzą drzwi nawet wówczas, gdy ich podopieczny zostawi klucz w zamku. Pomimo braku karty bezpieczeństwa dodatkowe klucze mogą być dorabiane w bardzo precyzyjny sposób (u naszych lokalnych partnerów) po podaniu numeru wybitego na kluczu lub jako kopia klucza. Przy zastosowaniu bezpiecznych szyldów drzwiowych wkładka posiada znaczne parametry bezpieczeństwa (klasa 4.2). Andrzej Andrzejewski Wydawca Redakcja Wydawca: Winkhaus Polska Beteiligungs spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Redaguje zespół: Klaudia Mendyka-Waszkowiak redaktor naczelna, Krzysztof Ratajczak pierwszy sekretarz redakcji, Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska, Maciej Radziejewski redaktorzy, Maciej Matella stały konsultant redakcji, Janusz Grześkowiak konsultant techniczny, Stanisław Ruszkowski redaktor graficzny, Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański zdjęcia Zdjęcia w numerze: Okładka: Winkhaus, S. Szymański, str. 2: Winkhaus, str. 3: Winkhaus, K. Ratajczak, str. 5: Winkhaus, str. 6: Idencom, Ponzio, str. 7: A. Bujnowski, str. 8: A. Bujnowski, Winkhaus. Adres redakcji: Winkhaus Serwis, ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna winkhausserwis@winkhaus.pl Telefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800