INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIK KVM JEDNO-PORTOWY Z DWOMA KONSOLAMI STERUJĄCYMI, DESKTOP MUS20200 #05524 wersja 1.1
Wstęp Jedno-portowy przełącznik KVM umoŝliwia dostęp do jednego komputera z dwóch konsoli sterujących. Odległość przełącznika od komputera wynosi 5 metrów, natomiast od konsoli 3 metry. W danej chwili z komputera moŝe korzystać tylko jeden uŝytkownik, drugi w tym czasie jest jedynie obserwatorem. Urządzenie jest proste w obsłudze i instalacji. Nie wymaga dodatkowego oprogramowania ani instalacji dodatkowych urządzeń. Oświadczenie dotyczące zakłóceń KVM został przetestowany pod kątem wymagań stawianych urządzeniom generującym zakłócenia elektromagnetyczne. Stwierdzono, Ŝe emisja pola elektromagnetycznego przez przełącznik nie przekracza poziomów zawartych w normach. Instalacja i eksploatacja niezgodna z zaleceniami znajdującymi się w tej instrukcji, moŝe zakłócić komunikację w otoczeniu urządzenia. Bezpieczeństwo uŝytkowania Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyŝszą starannością o bezpieczeństwo osób instalujących i uŝytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy, naleŝy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji jak i instrukcjach obsługi urządzeń towarzyszących (np. komputera PC). Właściwości - emulacja myszy, klawiatury i PnP w przełączniku po stronie komputera, - obsługiwany standard video DDC2, - funkcja auto-scan, - skróty klawiaturowe Hot Keys, - obsługa monitorów: VGA, SVGA, XGA i MultiSync, - obsługa klawiatury PS/2 i myszy 3D/5 KEY. 1. Zawartość opakowania - przełącznik KVM MUS20200, - zasilacz zewnętrzny 230V 50Hz AC / 9V 300mA DC, - niniejsza instrukcja obsługi. Podczas zakupu naleŝy upewnić się, Ŝe opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzonych uszkodzeń naleŝy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy równieŝ o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powyŝej zamieszczoną listą. 2. Zawartość instrukcji Instrukcja ta zawiera opis przełącznika KVM MUS20200 z odpowiednimi procedurami instalacji, konfiguracji i uŝytkowania. Przed przystąpieniem do instalacji przełącznika naleŝy dokładnie przeczytać całość tej instrukcji, w szczególności zaś punkty poświęcone bezpieczeństwu. 3. Zasady bezpieczeństwa Przełącznik KVM MUS20200 jest zgodny z przepisami w zakresie bezpieczeństwa uŝytkowania urządzeń elektrycznych. - Przed przeniesieniem lub wykonywaniem innych operacji technicznych urządzenie naleŝy odłączyć od komputera i monitorów. - Prace instalacyjne muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel techniczny. - Nie stosować urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych. - Zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych. - Upewnić się, Ŝe urządzenie zostało odpowiednio zamocowane. 2
- Urządzenie jest wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów zasilania oraz przewodów łączących je z innymi urządzeniami. - Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego wnętrzu moŝe skroplić się para wodna uniemoŝliwiając prawidłowe funkcjonowanie. NaleŜy wówczas odczekać, aŝ wilgoć odparuje. Uwaga: Nie naleŝy dotykać styków złącz znajdujących się na obudowie urządzenia. Wyładowanie elektrostatyczne moŝe spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. 4. Instalacja sprzętu 4.1. Zasilanie Przełącznik jest zasilany ze złącza PS/2 komputera. Opcjonalnie moŝe być zasilany z zasilacza napięcia stałego DC 9V 300mA. 4.2. Oprogramowanie Dla prawidłowego funkcjonowania przełącznika KVM nie jest wymagane dodatkowe oprogramowanie. 4.3. Środowisko pracy Przełącznik KVM jest przeznaczony do pracy wewnątrz pomieszczeń. NaleŜy zadbać, aby urządzenie umieszczone było w sposób zapewniający dobry przepływ powietrza. Urządzenie nie powinno znajdować się w bezpośredniej bliskości źródeł ciepła (piece, grzejniki, bezpośrednie nasłonecznienie) bądź urządzeń generujących zakłócenia elektromagnetyczne (silniki, telewizory itp.). 4.4. MontaŜ przełącznika W celu podłączenia przełącznika naleŝy wykonać następujące czynności: - Złącza przełącznika naleŝy wpiąć do komputera zgodnie z oznaczeniami: złącza Mini-Din do złącz klawiatury i myszy, złącze HDB do karty graficznej. - Do złącz konsoli na panelu przednim przełącznika naleŝy podłączyć dwie: klawiatury, myszy i monitory. 5. Sterowanie przełącznikiem 5.1. Procedura włączania przełącznika W celu włączenia przełącznika naleŝy wykonać następujące czynności: - włączyć monitor, z którym przed wyłączeniem współpracował komputer, - włączyć komputer. Dioda User1 lub User2 jest zapalona dla aktualnie obsługiwanej konsoli. Urządzenie zapamiętuje, którego uŝytkownika obsługiwało przed wyłączeniem. 5.2. Sterowanie przełącznikiem przy pomocy skrótów klawiatury Sterowanie przełącznikiem odbywa się przy pomocy skrótów klawiaturowych. Podstawowe operacje wykonywane na przełączniku: A. Przełączanie pomiędzy konsolami - nacisnąć w ciągu 3 sekund dwukrotnie [ Ctrl ]. B. Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego wcisnąć dwukrotnie [ R-Shift ]. C. Sterowanie przełącznikiem (tryb Hot Key ). - Wejście do trybu sterowanie przełącznikiem Wcisnąć dwukrotnie w ciągu 3 sek. [ Scroll Lock ]. - Częstotliwość skanowania 3
Przełącznik sprawdza przyłączone konsole. Jeśli wykryje działanie na aktualnie sprawdzanej konsoli przerwie proces skanowania i rozpocznie jej obsługę. W trakcie skanowania, dioda LED klawiatury uŝytkownika miga z częstotliwością zaleŝną od czasu przerwy (tzw. Time Out). Klawisze [ -/_ ] lub [ - ] skracają długość czasu przerwy (Time Out), natomiast [ =/+ ] i [ + ] wydłuŝają go. Zestawienie czasów Time Out oraz diod LED klawiatury: Czas skanowania (min) Dioda NUM LOCK Dioda CAPS LOCK 0,5 OFF OFF ON 1 ON OFF OFF 3 ON OFF ON 5 OFF ON OFF 10 OFF ON ON 20 ON ON OFF Dioda SCROLL LOCK - Blokada ekranu nieaktywnego uŝytkownika Przełącznik KVM 1 do 2 obsługuje funkcję blokady ekranu nieaktywnego uŝytkownika tzn. osoba pracująca w danej chwili na komputerze moŝe zablokować podgląd na drugim monitorze. Aby włączyć/wyłączyć blokadę naleŝy wybrać kombinację klawiszy: [ Scroll Lock ] [ Scroll Lock ] [ L ] - Włączanie / wyłączanie sygnału dźwiękowego NaleŜy wybrać kombinację klawiszy: [ Scroll Lock ] [ Scroll Lock ] [ R-Shift ] - Prawo uŝywania W przełączniku KVM 1 do 2 przewidziano moŝliwość oddania prawa uŝywania komputera drugiemu uŝytkownikowi. NaleŜy wybrać kombinację klawiszy: [ Scroll Lock ] [ Scroll Lock ] [ Spacja ] - Wyjście z trybu obsługi przełącznika Aby wyjść z trybu obsługi przełącznika i przejść do normalnej pracy z komputerem, naleŝy przycisnąć klawisz [ Esc ]. - Przełącznik jest wyposaŝony w 3 diody sygnalizacyjne: a) diody USER1/USER2 - zawsze jest zapalona tylko jedna dioda; oznacza ona aktualnie obsługiwanego uŝytkownika, b) POWER LED dioda zasilania (jest zapalona przy podłączonym zasilaniu). 6. Konserwacja Przełącznik KVM nie wymaga Ŝadnych szczególnych czynności konserwacyjnych. Zalecamy umieszczenie urządzenia na trwałej podstawie i takie poprowadzenie przewodów, aby nie zostały przypadkowo uszkodzone przez operatora lub osoby postronne. 7. Napotykane problemy Powodem niezgodności z przełącznikiem KVM mogą być: A) BIOS w płycie głównej dołączonego komputera. B) Zastosowany sprzęt. C) Oprogramowanie, system operacyjny. 4
PROBLEM Mysz nie działa Klawiatura nie działa Niewłaściwe operacje Problemy z wyświetlaniem ROZWIĄZANIE - NaleŜy sprawdzić czy mysz nie wymaga instalacji specjalnych sterowników. - Wymienić mysz na inną (ze złączem PS/2). - Podłączyć mysz bezpośrednio do PC. - Zmienić port PC. - Sprawdzić mysz podłączając ją do innego komputera. - Sprawdzić, czy poprawnie podłączono przewody. - Wymienić klawiaturę na inną. - Podłączyć klawiaturę bezpośrednio do PC. - Zmienić port PC. - Sprawdzić, czy poprawnie podłączono przewody. - Odczekać, aŝ procedura włączenia zostanie kompletnie zakończona. - Restart komputera po upływie przynajmniej 5 sekund od całkowitego załadowania systemu operacyjnego. - NaleŜy zastosować tylko oryginalne przyłącza KVM. - Sprawdzić, czy poprawnie podłączono przewody. 8. Specyfikacja techniczna Przełącznik KVM MUS20200 Numer Atel #05524 Przeznaczenie 1 PC do 2 uŝytkowników Złącza PC 1x HD-15M, 2x MD-6M Złącza konsoli 2x HD-15F, 4x MD-6F Wybór PC Skrót klawiaturowy OSD Nie Max. rozdzielczość 1600 x 1200 Pasmo video 200 MHz OdświeŜanie poziome [khz] 30 100 OdświeŜanie pionowe [Hz] 43 120 Max. odległość do PC 5 m (1,2 m przy zasilaniu ze złącz PS/2) Max. odległość do konsoli 3 m Obsługa audio Nie Stackowanie Nie Obudowa desktop, plastik, z okablowaniem Zasilanie Zasilacz 9V DC 300mA, ~230V AC 50Hz Waga 350 g Wymiary zewnętrzne 102x100x42 mm Gwarancja 1 rok Producent PCT 5
9. Informacja dla uŝytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, Ŝe niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie moŝna wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego uŝycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt moŝna oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umoŝliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które moŝe być zagroŝone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliŝszym punkcie zbiórki moŝna uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagroŝona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliŝszym punktem sprzedaŝy lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. Pomimo dołoŝenia wszelkich starań nie gwarantujemy, Ŝe publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl. 6 Atel Electronics www.atel.com.pl dr/pb/03.09.2007