Z-276, Z-276/1, Z-279, Z-279/1 Z-569, Z-569/1, Z-570, Z-570/1

~Qtn$) PRODUCENT MASZYN ROLNICZYCH SIPMA S.A. ut. Budowlana 26, 20-469 Lublin tel. (+48-81) 744-50-71, 744-12-81 fax (+48-81) 744-09-64 www.sipma.pl. e-mail: info@sipma.pl Prasy zwijajcl.ce Z-276, Z-276/1, Z-279, Z-279/1 Z-569, Z-569/1, Z-570, Z-570/1, KATALOG CZ~SCI Wydanie 2006

Spos6b poslugiwania si~ katalogiem Katalog zawiera tablice rysunkowe i tekstowe podzespol6w z wyszczeg61nieniem cz~sci montazowych. Katalogiem nalezy poslugiwac si~ w nast~pujqcy spos6b: I. ustalic, w jakim zespole znajduje si~ potrzebna cz~sc; 2. znaleic odpowiedni rysunek zespolu, a na nim odpowiedniq cz~sc; 3. kierujqc si~ numerem czltsci na rysunku nalezy odszukac w tabeli odpowiedni numer rysunku lub normy, nazwlt czltsci i ilosc sztuk. Spos6b zamawiania cz~sci zamiennych Przy zamawianiu czltsci zamiennych nalezy kazdorazowo podac: 1. dokladny adres zamawiajqcego; 2. typ maszyny, nr fabryczny maszyny i rok produkcji; 3. dokladny numer rysunkowy czltsci zamiennej wraz z nazwq i ilosciq potrzebnych sztuk.

Tablica katalogowa Wake cz~sc 1 I Lp. Nr rysunku lub normy Nazwa cz~sci Z-569 Z-570 1 C-5569-280-51 0.10 Walec dolny spaw. 1 1 2 C-5569-280-520.01 Walec srodkowy spaw. 1 1 3 C-5569-280-530.01 Walec gamy spaw. 1 2 4 E-5569-280-61 0.00 Ostona I spaw. 2 2 5 E-5569-280-620.00 Ostona II spaw. 4 6 6 E-5569-280-101.00 Oprawa blaszana scieta 2 2 7 E-5569-280-104.00 Podktadka dystansowa 45x60x3 1 1 8 E-5569-280-105.00 Tuleia 45x60x8 1 1 9 E-5569-280-1 07.00 Podktadka dystansowa 40x52x15 3 6 10 E-5569-280-108.00 Tuleja 40x52x15 2 4 11 E-5569-280-141.01 Pfyta I 1 1 12 E-5569-280-151.01 ptyta II 2 3 13 0-5270-070-001.01 Oprawa ME 09 2 2 14 E-5270-070-171.00 Podktadka dystansowa 40x52x1 3 3 15 E-5261-050-137.00 Podktadka dystansowa 40x52x1 3 6 16 0-089-001442-0.040 Oprawa blaszana P-208 6 10 17 PN-85/M-82105 8ruba M 12x25-8.8-B-Fe/Zn8 12 16 18 PN-85/M-82105 Sruba M12x30-8.8-B-Fe/Zn8 7 11 19 PN-85/M-82105 Sruba M12x35-8.8-B-Fe/Zn8 16 20 20 PN-78/M-82005 Podktadka okraqta 13-Fe/Zn8 15 19 21 PN-77/M-82008 Podktadka sprezysta Z-12.2-Fe/Zn8 21 29 22 PN-81/M-85111 Pierscien osadczy spr. Z-40 1 2 23 PN-73/M-86120 lozysko kulkowe zw. 0-208 4 6 24 PN-73/M-86120 lozysko kulkowe zw. FO-209 2 2 25 PN-76/M-86003 Smarowniczka StM8x1/45 1 1

Tablica katalogowa Walce czqsc 2 Lp. Nr rysunku lub normy Nazwa czesci Z-569 Z-570 1 0-5569-280-560.00 Keto taricuchowe I Z=24 2 2 2 0-5569-280-570.00 Keto taricuchowe II Z=24 2 3 3 0-5569-280-580.00 Keto taricuchowe Z=12 spaw. 2 3 4 0-5570-280-590.00 Sruba napinajqca spaw. 1 1 D-5570-280-590.00 5 E-5569-280-104.00 Podktadka dystansowa 45x60x3 1 1 6 E-5569-280-131.00 Stworzeri 1 1 7 E-5569-280-132.00 Tuleja 1 1 8 E-5270-070-171.00 Podktadka dystansowa 45x60x1 6 6 9 E-5261-050-137.00 Podktadka dystansowa 40x52x1 6 9 10 PN-85/M-82144 Nakretka M 16-8-B-Fe/Zn8 2 2 11 PN-85/M-82144 Nakretka M20-1.5-B-Fe/Zn8 1 1 12 PN-78/M-82005 Podktadka okrqgta 17-Fe/Zn8 2 2 13 PN-78/M-82005 Podktadka okrqgta 21-Fe/Zn8 2 3 14 S-089-000709-1.201 Podktadka okrqgta 21x32x1 5 7 15 PN-77/M-84168 laricuch 16BX-1 02 PZ 1 1 laricuch 16BX-102 PZ 16 PN-70/M-85005 Wpust pryzmatyczny A 12x8x50 2 3 17 PN-70/M-85005 Wpust pryzmatyczny A 14x9x56 2 2 18 PN-81/M-85111 Pierscieri osadczy spr. Z-40 2 3 19 PN-81/M-85111 Pierscieri osadczy spr. Z-45 2 2 20 PN-81/M-85111 Pierscieri osadczy spr. W-52 4 6 21 PN-85/M-86100 lozysko 6304 2RS 2 3 22 PN-81/M-85111 Pierscieri osadczy spr. Z-20 1 2

Tablica 1 6 Zesp6t 010 - Rama gj6wna kompletna

Zesp61 010 - Rama gfowna kpl. Nr Nr rysunku Nazwa cz~sci lios6 sztuk Uwagi na rys. lub normy Z-569 Z-570 8-5569-01 0-800.1 0 Rama Qt6wna kpl. 1 8-5570-010-800.10 Rama gt6wna kpl. 1 1 8-5569-010-810.10 Rama gt6wna spaw. 1 8-5570-010-810.10 Rama Qt6wna spaw. 1 2 C-5569-010-870.01 Dyszelkpl.8pawany 1 1 4 D-5276-010-630.00 Barierka spawana 1 1 6 PN-M-82406 8ruba M 8x20-5,5-Fe/Zn8 8 8 7 PN-M-82105 8ruba M 12x35-8,8-Fe/Zn8 4 4 9 PN-M-82105 Sruba M 20x50-8,8-Fe/Zn8 4 4 10 PN-M-82144 Nakretka M 8-8-B-Fe/Zn8 8 8 11 PN-M-82144 Nakretka M 12-8-B-Fe/Zn8 4 4 13 PN-M-82175 Nakretka sam. M 20-8-B-Fe/Zn8 4 4 14 PN-M-82005 Podktadka 8,4 Fe/Zn8 8 8 15 PN-M-82005 Podktadka 13 Fe/Zn8 4 4 16 PN-M-82008 Podktadka spr. Z 12,2 Fe/Zn8 4 4 17 PN-M-85111 Pierscien osadczy spr. Z90 2 2

Nr Nr rysunku Nazwa cz~sci lios6 sztuk Uwagi na lub normy Z-569 Z-570 rvs. 18 B-5279-020-510.11 Rama tylna spaw. 1 B-5279-020-51 0.01 Rama tylna spaw. 1 19 E-5270-070-170.00 PMa 2 2 20 PN-M-82105 Sruba M 12x30-8,8-B-Fe/Zn8 8 8 21 PN-M-82005 Podktadka spr. Z 12,2 Fe/Zn8 8 8 Nr Nr rysunku Nazwa cz~sci lios6 sztuk Uwagi na lub normy rvs. Z-569 Z-570 0-5276-210-500.01 Blachy prowadzqce kpl. 1 1 22 0-5276-210-510.01 Blachy prawa kpl. 1 1 23 0-5276-210-100.02 Blachy lewa 1 1 24 PN-M-82105 Sruba M 1Ox30-8,8-B-Fe/Zn8 6 6 25 PN-M-82144 Nakr~tka M 10-8-B-Fe/Zn8 4 4 26 PN-M-82008 Podktadka spr. Z 10,2 -Fe/Zn8 6 6 27 PN-M-82030 Podktadka okr. 10,5 -Fe/Zn8 6 6

Nr Nr rysunku Nazwa cz~sci lios6 sztuk Uwagi na lub normy Z-569 Z-570 rvs. Podpora kpl. LONG 1 1 30 776298 Jack Assembly 1 1 31 776296 Base Assembly 1 1 32 304940-88 Bolt-Hex Hd. (1/2-13NC x 3 %) 1 1 33 55677-88 Nut-Lock-Prevaling Torque ( % - 13NC) 1 1

~ '\~.!.ljtp OJ! I' /\ \ f!~/x, \ ~'. '\ I "/. \/ / I ~ \ / m. /~ 'J I / *1 ~/ I m.. II ~"A' ~~'Gt~\~> I l l~.. ::-Th -. '\ -'- VI... I '\ '.t-- I I w I~~..,..~ -...l / / (,0';).I,t. I y_. I {II I. ~.

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 A-5276-030-500.10 Podajnik z rolkami kpl. 1 1 1 A-5276-030-51 0.20 Ramka podajnika spaw. 1 1 2 C-5276-030-520.00 Widly spawane 1 1 3 0-5270-030-530.00 Jarzmo kpl. 1 1 4 C-5276-030-550.00 St6t podajnika spaw. 1 1 5 0-5276-030-560.00 Piasta I kpl. 1 1 6 0-5276-030-570.00 Piasta II kpl. 1 1 7 0-5270-030-580.00 Jarzmo spaw. 1 1 8 0-5276-030-600.00 Piasta III kpl. 1 1 9 E-5276-030-61 0.01 Tarcza I spaw. 2 2 10 0-5276-030-620.02 Rolka I spaw. 1 1 11 0-5276-030-630.00 Rolka II spaw. 1 1 12 0-5276-030-640.00 Tarcza II spaw 2 2 13 E-5276-030-650.0 1 Piasta I 1 1 14 E-5276-030-660.00 Piasta III 1 1 15 E-5270-030-140.00 Tulejka 4 4 16 E-5270-030-178.02 Tulejka I 4 4 17 0-5270-030-202.00 Watek poprzeczny 1 1 18 E-5261-050-137.00 Podktadka dystansowa 4 4 19 E-5276-030-205.00 Podktadka I 2 2 20 0-5276-030-207.00 Kato tancuchowe z-28 1 1

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 21 D-5276-030-208.00 Keto tancuchowe z-32 1 1 22 E-5276-030-209.00 Rami~ nap~dowe 2 2 23 E-5270-030-21 0.00 Czop widet 1 1 24 D-5270-030-211.01 Watek nap~dowy 1 1 25 E-5270-030-213.01 Podktadka dystansowa 2 2 26 E-5276-030-214.00 Pierscien ostaniajqcy 2 2 27 E-5276-030-217.00 Tulejka brqzowa 2 2 28 E-5270-030-218.00 8ruba specjalna 2 2 29 E-5276-030-219.00 Podktadka okr. 17x40x1 2+wg 2+wg potrzeb potrzeb 30 E-5270-030-223. 0 1 Ostonka prawa 1 1 31 E-5270-030-224.02 Ostonka lewa 1 1 32 E-2010-060-144.00 Rolka napinajqca 2 2 33 E-5270-070-001.01 Oprawa ME 09 2 2 34 E-5270-070-171.00 Podktadka wg wg potrzeb potrzeb 35 E-5270-080-001.00 Oprawa ME 08 2 2 36 PN-M-82101 Sruba M8x35-8.8-B-Fe/Zn8 2 2 37 PN-M-82101 Sruba M8x40-8.8-B-Fe/Zn8 2 2 38 PN-M-82101 8ruba M 12x60-8.8-B-Fe/Zn8 1 1 39 PN-M-82101 8ruba M12x80-1 0.9-B-Fe/Zn8 4 4 40 PN-M-82105 Sruba M8x16-8.8-B-Fe/Zn8 4 4

Nr Nr rysunku 1I0seSztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rvs. Z-569 Z-570 41 PN-M-82105 Sruba M12x35-8.8-B-Fe/Zn8 28 28 42 PN-M-82207 Wkr~t M 12x30-8.8-B-Fe/Zn8 8 8 43 DIN- 7991 Wkr~t M 12x35-8.8-B-Fe/Zn8 2 2 44 PN-M-82144 Nakr~tka M 12-8-B-Fe/Zn8 20 20 45 PN-M-82175 Nakr~tka samozab. M8-8-Fe/Zn8 4 4 46 PN-M-82175 Nakr~tka samozab. M12-8-Fe/Zn8 1 1 47 PN-M-82175 Nakr~tka samozab. M 12-1 0-Fe/Zn8 4 4 48 PN-M-82175 Nakr~tka samozab. M16-8-Fe/Zn8 2 2 49 PN-M-82005 Podktadka 8,4 -Fe/Zn8 4 4 50 PN-M-82030 Podktadka 13 -Fe/Zn8 2 2 51 PN-M-82008 Podktadka spr. z-12,2 -Fe/Zn8 20 20 52 PN-M-84168 taricuch 12B-54 PS - wzmocniony 1 1 53 PN-M-84168 taricuch 12B-60 PS - wzmocniony 1 1 55 PN-M-85005 Wpust pryzmat. A8x7x25 2 2 56 PN-M-85005 Wpust pryzmat. A 1Ox8x25 2 2 57 PN-M-85005 Wpust pryzmat. A 12x8x36 1 1 58 PN-M-85005 Wpust pryzmat. A 14x9x40 1 1 59 PN-M-85005 Wpust pryzmat. A 14x9x90 1 1 60 PN-M-85111 Pierscieri osadczy spr~z. z-35 1 1

Nr Nr rysunku IIos6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci rvs. Lub normy 2-569 2-570 61 PN-M-85111 Pierscien osadczy spr~z. z-40 2 2 62 PN-M-85111 Pierscien osadczy spr~z. z-45 2 2 63 PN-M-85111 Pierscien osadczy spr~z. z-65 2 2 64 PN-M-85111 Pierscien osadczy spr~z. w-72 2 2 65 PN-M-86100 lozysko kulk. 6207-2RS 2 2 66 PN-M-86120 lozysko kulk. zw. 0-206 2 2 67 PN-M-86120 lozysko kulk. zw. 0-207 1 1 68 PN-M-86120 lozysko kulk. zw. FO-208 2 2 69 PN-M-86120 lozysko kulk. zw. FO-209 2 2 71 PN-M-86002 Smarowniczka St M6x1 4 4 72 PN-M-86003 Smarowniczka St M8x1/45 2 2

Nr Nr rysunku lios68ztuk na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 8-5569-070-500.01 Zesp61 zwijajqcy kpl. 1 8-5570-070-500.01 Zesp61 zwijajqcy kpl. 1 C-5270-070-550.00 Rura spawana 1 1 2 0-5569-070-560.00 Rura z oprawami spawana 1 1 3 0-5270-070-570.01 Korpus spawany prawy 1 1 4 0-5270-070-580.01 Korpus spawany lewy 1 1 5 0-5270-070-590.01 Prowadnica spawana prawa 1 1 6 0-5270-070-600.01 Prowadnica spawana lewa 1 1 7 C-5270-070-620.00 Koto spawane I 2 2 8 C-5270-070-630.00 Koto spawane II 2 2 9 0-5270-070-670.10 Prowadnik kpl. spawany 2 2 Uwagi 12 E-5569-070-750.01 lancuch zwijajqcy CA-650/1-1 04 ogniw 2 wzmocniony 8-5570-070-750.01 lancuch zwijajqcy CA-650/1-124 ogniw 2 wzmocniony 14 0-5270-070-001.01 Oprawa ME 09 2 2 15 E-5270-070-171.00 Podktadka 6 6 wg potrzeb 16 0-5569-070-177.01 Wat nap~dowy 1 1 17 0-5270-070-178.00 8pr~i:yna 2 2 18 E-5270-070-179.02 Watek tancucha 26 31 19 E-5270-070-180.00 Korpus 2 2

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 20 E-5270-070-181.00 Tuleja dystansowa 2 2 22 E-5270-070-183.00 Podktadka 156 186 23 E-5270-070-184.00 Podktadka 4 4 wg potrzeb 25 S-5270-070-201.01 Ogniwo ztqczne CA 650/1 PZ tylko na cz~sci zamienne wzmocnione 27 PN-M-82406 Sruba Z M8x20-5.8-Fe/Zn8 5 5 28 PN-M-82105 Sruba M 12x30-8.8-B-Fe/Zn8 8 8 29 PN-M-82302 Sruba M 16x50-8.8-B-Fe/Zn8 4 4 30 PN-M-82105 Sruba M16x90-8.8-B-Fe/Zn8 2 2 32 PN-M-82144 Nakt~tka M8-8-B-Fe/Zn8 5 5 33 PN-M-82144 Nakr~tka M16-8-B-Fe/Zn8 6 6 35 PN-M-82030 Podktadka 8,5 Fe/Zn8 5 5 36 PN-M-82004 Podktadka 20 Fe/Zn8 2 2 37 PN-M-82008 Podktadka spr. z 12,2 Fe/Zn8 8 8 39 PN-M-85023 Kotek spr. 5x50 2 2 40 PN-M-85023 Kotek spr. 8x50 2 2

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 41 PN-M-85111 Pierscien osadczy spr~z. z 35 104 124 42 PN-M-85111 Pierscien osadczy spr~z. z 45 1 1 43 PN-M-85111 Pierscien osadczy spr~z. w 62 4 4 45 PN-M-86120 t.ozysko kulkowe zw. FD 209 2 2 46 PN-M-86100 t.ozysko 6012 2RS 2 2 47 PN-M-86100 t.ozysko 6007 2RS 4 4 48 kat. SKF 172 6207 t.ozysko K6207 2RSR 52 62 50 PN-M-85005 Wpust pryzmatyczny A 14x9x56 2 2 52 PN-M-86003 Smarowniczka St M8x1/45 1 1

Tablica4 701;0. 080 NapQd ~Owny

Nr na rvs. Nr rysunku lios68ztuk Uwagi Nazwa cz~sci Lub normy Z-569 Z-570 8-5569-080-500.1 0 Nap~d gt6wny kpl. 1-8-5570-080-500.10 Nap~d gt6wny kpl. - 1 1 0-5276-080-560.01 Ozwignia kpl. II 1 2 2 0-5276-080-580.10 Piasta z katami kpl. 1 1 3 0-5279-080-590.00 Ozwignia III kpl. 1-4 E-5569-280-580.00 Kato taricuchowe Z 12 spawane - 1 6 0-5270-070-001.01 Oprawa ME 09 1 1 7 0-5270-080-101.00 8pr~zyna sprz~gta 1 1 8 0-5270-080-102.02 Tarcza czynna 1 1 9 E-5270-080-105.00 Tarcza oporowa 1 1 10 0-5276-080-116.00 Kato z=10 5/4" 1 1 11 E-5276-080-118.00 Kato taricuchowe z=1 0 5/4" 1 1 12 E5276-080-119.00 Pierscieri dystansowy 1 1 13 E-5270-070-171.00 Podktadka dystansowa 8 8 + wg potrzeb 14 0-5276-070-182.00 lqcznik 1 1 15 E-5276-070-195.00 Ostona taricucha 1 1 16 E-5276-070-196.00 Rurka smarowa 1 1 17 E-2010-040-004.01 Kato taricuchowe Z=1 0 1 1

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 20 E-089-000709-1.201 Podktadka okr. 21 x32x1 Fe/Zn8-6 21 E-089-000976-5.510 Spr~zyna naciqgowa 2 2 Uwagi 23 PN-M-82302 Sruba M6x16-8.8-B-Fe/Zn8 2 2 24 PN-M-82105 Sruba M 12x45-8.8-B-Fe/Zn8 4 4 25 PN-M-82144 Nakr~tka M8-8-Fe/Zn8 4 4 26 PN-M-82144 Nakr~tka M12-8-Fe/Zn8 4 4 27 PN-M-82144 Nakr~tka M16-8-Fe/Zn8 2 4 28 PN-M-82144 Nakr~tka M20x1,5-8-B-Fe/Zn8-1 29 PN-M-82175 Nakr~tka samozabezp. M16-8-B-Fe/Zn8 1-31 PN-M-82005 Podktadka 17 Fe/Zn8 2 2 + wg potrzeb 32 PN-M-82030 Podktadka 8,5 Fe/Zn8 1 1 33 PN-M-82008 Podktadka spr. Z 12,2 Fe/Zn8 4 4 35 PN-M-84168 t.ancuch 20B -63 WZ 1 - rolki toczone PN-M-84168 t.ancuch 20B -69 WZ - 1 rolki toczone 36 PN-M-84168 t.ancuch 16BX -72 PZ 1 - wzmocniony, rolki toczone PN-M-84168 t.ancuch 16BX -80 PZ - 1 wzmocniony, rolki toczone

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 39 PN-M-85111 Pierscieri osadczy spr. Z 20 2 2 40 PN-M-85111 Pierscieri osadczy spr. Z 45 3 3 41 PN-M-85111 Pierscieri osadczy spr. W 47 2 2 42 PN-M-85111 Pierscieri osadczy spr. W 75 2 2 43 PN-M-85111 Pierscieri osadczy spr. W 52 2 4 44 PN-M-86002 Smarowniczka St M6x1 2 2 45 PN-M-86003 Smarowniczka St M8x1/45 1 1 47 PN-M-86100 t.ozysko 6009 2RS 2 2 48 PN-M-86100 Lozysko 6204 2RS 1 1 49 PN-M-86120 t.ozysko kulkowe zw. FD 209 1 1 50 PN-M-86100 t.ozysko 6304 2RS 1 2 52 BN-1902-26 Sruba z uchem zwij. CD-M8x70 Fe/ZN8 2 2

~ ~ tf4\--... ~... ~ 8 ~ ~ 19 080 530 Rami~ kpl. 080-550 Df wig nia kpl. I

Zesp6t 080-530 -Rami~ kpl. 080-550 -Ozwignia kpl. I Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 1 C-5569-080-530.00 Rami~ kpl. 1 1 2 C-5270-080-550.00 Ozwignia kpl. I 1 1 4 0-5569-080-100.00 Ci~gno 1-0-5276-080-100.01 Ci~gno - 1 5 E-5276-080-1 06.1 0 Wspornik dzwigni dolny 1 1 6 E-5270-080-108.00 Sruba specjalna 2 2 7 E-5270-080-112.01 Widetki M 12-4B 2 2 8 E-5270-080-115.00 Zderzak 1 1 9 E-5223-120-119.00 Tuleja tozyska 1 1 10 E-089-00071 0-0.120 Podktadka okr. 11x18x1,5 Fe/Zn8 4 4 12 PN-M-82105 Sruba M 12x40-8.8-B-Fe/Zn8 5 5 14 PN-M-82144 Nakr~tka M12-8-B-Fe/Zn8 8 8 15 PN-M-82175 Nakr~tka samozabezp. M 10-8-B-Fe/Zn8 2 2 17 PN-M-82005 Podktadka 31 Fe/Zn8 1 1 18 PN-M-82007 Podktadka 13C Fe/Zn8 2 2 19 PN-M-82030 Podktadka 13 Fe/Zn8 5 5

Zesp6t OS0-530 -Rami~ kpl. OSO-550 -Dzwignia kpl. I Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rvs. Z-569 Z-570 20 PN-M-S200S Podktadka spr. Z 12,2 Fe/ZnS 5 5 21 PN-M-S2001 Zawleczka S-Zn 3,2x20 2 2 22 PN-M-S2001 Zawleczka S-Zn 6,3x50 1 1 24 PN-M-S3002 Sworzen B12x35/30 Fe/ZnS 2 2 26 PN-M-S6100 lozysko 6002 2RS 2 2

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 MB01-00.00 Przektadnia kqtowa kpl. 1 1 1 MB01-10.03 Watek atakujqcy 1 1 2 MB03-40.02 Pokrywka 1 1 3 MB03-00.03 Podktadka odlegtosciowa wg potrzeb 4 MB01-00.22 Koto z~bate z=22 1 1 5 MB01-20.01 Watek wyjsciowy 1 1 6 MB01-00.01 Podktadka odlegtosciowa wg potrzeb 7 MB01-20.04 Pokrywa przednia 1 1 8 PK-01-01 Korpus 1 1 9 MB01-10.02 Z~bnik z=18 1 1 10 MB01-20.02 Koto z~bate z=29 1 1 11 MB01-20.05 Pokrywa tylna 1 1 12 MB06-00.02 Tabliczka znamionowa 1 1 naklejka 13 MB06-00.01 Zaw6r odpowietrzajqcy 1 1 14 PK-01-02 Oprawa tozysk 1 1 16 0707/00-00-000 Ostona daszkowa spaw. 1 1 18 PN-M.-82101 Sruba M8x35-8.8-B-FeIZn8 4 4 19 PN-M.-82105 Sruba M1Ox30-8.8-B 4 4 20 PN-M.-82105 Sruba M 12x30-8.8-B 8 8

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 21 PN-M.-82105 Sruba M16x35-8.8-B -Fe/Zn8 4 4 22 PN-M.-82315 Wkr~t dociskowy M8x20-45H Fe/Zn6 2 2 23 PN-M.-82144 Nakr~tka M8-8-B Fe/Zn8 2 2 25 PN-M.-82005 Podktadka 8,4 Fe/Zn8 4 4 26 PN-M.-82030 Podktadka 17 Fe/Zn8 4 4 27 PN-M.-82008 Podktadka spr. Z 8,2 Fe-Zn9 4 28 PN-M.-82008 Podktadka spr. Z 10,2 Fe-Zn9 4 4 29 PN-M.-82008 Podktadka spr. Z 12,2 Fe-Zn9 8 8 30 PN-M.-82008 Podktadka spr. Z 16,3 Fe-Zn9 4 4 33 PN-M.-85111 Pierscieri osadczy spr~z. Z 42 1 34 PN-M.-85111 Pierscieri osadczy spr~z. Z 42x2,5 1 1 35 PN-M.-85111 Pierscieri osadczy spr~z. Z 45x2,5 1 1 36 PN-M.-85111 Pierscieri osadczy spr~z. W 80 2 2 38 PN-M.-86478 Nakr~tka tozyskowa KM8 1 1 39 PN-M.-86482 Podktadka z~bata MB8 1 1 41 PN-M.-86220 lozysko stozkowe 32208 3 3 42 PN-M.-86220 lozysko stozkowe 32209 1 1

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 43 PN-M.-85005 Wpust pryzmatyczny B 1Ox8x36 2 2 45 W1238 wg KAT. INca Pierscien uszczelniajqcy A 35x47x7 1 1 46 W275 wg KAT. INca Pierscien uszczelniajqcy ON 79.00x3.00 1 1 47 W291 wg KAT. INca Pierscien uszczelniajqcy as 90.00x3.00 1 1 48 W4836 wg KAT. INca Pierscien uszczelniajqcy A 45x55x7 1 1 49 W336 wg KAT. INca Pierscien uszczelniajqcy OR 2 2 139.20x5.70 50 W104 wg KAT. INca Pierscien uszczelniajqcy OR 23.20x3.00 1 1 52 ZN-70 / MPM-04-19061 alejowskaz R 3 / 4" 1 1 54 BN-73-0644-03 Korek STB Y2" -14 Fe/Zn8 1 1

Nr Nr rysunku 11056 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 S-5276-100-500.03 Podbieracz kpl. (Tablica 8 + Tablica 9) 1 1 A-5276-1 00-51 0.02 Rama podbieracza kpl. 1 1 1 B-5276-100-560.00 Rama podbieracza 1 1 2 0-5270-100-570.01 Rami~ prawe spaw. 1 1 3 C-5276-100-660.11 Ptyla prawa kpl. 1 1 4 0-5270-030-220.00 Kato podw6jne Z-25 1 1 6 0-5270-100-186.00 Spr~i:yna 1 1 7 C1-1322-160-730.10 Kato blaszane kpl. 1 1 8 E1-2010-060-144.00 Rolka napinajqca 1 1 9 089-000712-0.286 Podktadka 35x45xO,3 1 1 10 089-000712-0.293 Podktadka 35x45x1.0 1 1 12 PN-M.82101 Sruba M 1Ox35-8.8-B -Fe/Zn8 4 4 13 PN-M.82101 Sruba M12x55-8.8-B -Fe/Zn8 1 1 14 PN-M.82105 Sruba M1Ox30-8.8-B -Fe/Zn8 4 4 15 PN-M.82105 Sruba M12x40-8.8-B -Fe/Zn8 2 2 16 PN-M.82105 Sruba M20x50-8.8-B -Fe/Zn8 2 2 17 BN-76/1902-26 Sruba z uchem zwijanym CO. M8x70-1 1 Fe/Zn8

Nr Nr rysunku Ilose Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 20 PN-M.-82144 Nakr~tka M8-8-B- Fe/Zn8 2 2 21 PN-M.-82175 Nakr~tka samozabezp. M20-8-B -Fe/Zn8 2 2 23 PN-M.-82004 Podktadka 30 Fe/Zn8 1 1 24 PN-M.-82005 Podktadka 13 Fe/Zn8 1 1 25 PN-M.-82005 Podktadka 21 Fe/Zn8 2 2 26 PN-M.-82008 Podktadka spr~z. Z 10,2 Fe/Zn8 8 8 27 PN-M.-82008 Podktadka spr~z. Z 12,2 Fe/Zn8 2 2 28 PN-M.-82001 Zawleczka S-Zn-6,3x50 1 1 30 PN-M.-85111 Pierscien osadczy spr. Z 35 1 1 31 PN-M.-85111 Pierscien osadczy spr. Z 95 2 2 33 PN-M.-84168 lancuch 12B -72PS 1 1 wzmocniony 35 PN-M.-85005 Wpust pryzmatyczny 1 1

N -I CD Q) (J) '"'0 2: _. 0 ~ Q) ~ ~ 0 0 :::0 c: (J)!:i " -0

Nr na rys. 1 Nr rysunku 1I0seSztuk Uwagi Nazwa cz~sci Lub normy Z-569 Z-570 C-5276-110-500.01 Ruszt kpl. 1-0-5570-110-500.00 Ruszt kpl. - 1 0-5276-110-510.02 Ruszt kpl. Spaw. 1-0-5570-110-510.01 Ruszt kpl. Spaw. - 1 2 E-5270-11 0-1 02.00 Zawleczka spr~z. 2 2 4 PN-M.-82105 Sruba M 16x80-8.8-B -Fe/Zn8 2 2 5 PN-M.-82144 Nakr~tka M 16-8-B -Fe/Zn8 2 2

Nr na rys. Nr rysunku Nazwa cz~sci lios68ztuk Lub normy Z-569 Z-570 8-5569-120-801.00 Instalacja hydrauliczna 1-8-5570-120-801.00 Instalacja hydrauliczna - 1 1 0-5270-120-51 0.01 Zawor hydrauliczny ZP-3-00 kpl. 1 1 2 0-5276-120-520.00 Rozdzielacz hydrauliczny RT-1 1 1 1 1 3 0-5270-120-530.00 Manometr M 100-T120-G/P 100.95 kpl. 1 1 4 E-5270-120-540.00 FiItr hyd rau Iiczny FH-160/16. 00-40-G 1/2" 2 2 5 E-5276-120-580.00 Celownik spaw. 4 4 6 E-5270-120-650.01 8zybkoztqcze kpl. z zaslepkq 3 3 Uwagi 8 E-5270-120-100.00 Przewod zaworu 1 1 9 10 11 12 E-5569-120-401.00 Przewod lewy gomy 1 - E-5570-120-401.00 Przewod lewy gomy - 1 E-5569-120-402.00 Przewod prawy gomy 1 - E-5570-120-402.00 Przewod prawy gomy - 1 E-5569-120-403.00 Przewod prawy dolny 1 - E-5570-120-403.00 Przewod prawy dolny - 1 E-5569-120-404.00 Przewod podbieracza prawy 1 - E-5570-120-404.00 Przewod podbieracza prawy - 1 13 E-5276-120-105.01 Przewod srodkowy 1 1 14 E-5276-120-106.00 Przewod manometu 1 1 15 E-5270-120-107.01 Trojnik M18x1,5 - (2) 12 2 2

Nr Nr rysunku 11056 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 16 E-5270-120-108.00 Ztqczka oczkowa 3/8 " - 45 2 2 17 E-5270-120-1 09.00 Sruba ztqczki 3/8 " - 38 4 4 18 E-5270-120-111.00 Ztqczka Y2 " - M22x1,5 3 3 19 E-5270-120-112.00 Ztqczka Y2" 2 2 20 E-5270-120-113.00 Przytqczka 3/8 " - M 18x1,5 2 21 E-5270-120-114.02 Przytqczka 3/8 " 0 12 1 1 22 E-5270-120-115.00 Przytqczka ~ "- M18x1,5 1 1 23 E-5270-120-116.00 Tulejka dystansowa 4 4 24 E-5270-120-117.11 Uszczelka manometru 1 1 25 E-5270-120-118.00 Podktadka 3/8" 15 15 26 E-5270-120-119.00 Podktadka ~ " 7 7 27 E-5270-120-120.00 Zaslepka 2 2 28 E-5276-120-125.00 Przelotna 1 1 29 E-5276-120-128.00 Ztqczka oczkowa 3/8 " - 60 2 2 30 E-5569-120-431.00 Przew6d lewy dolny 1 - E-5270-120-431.00 Przew6d lewy dolny - 1 31 E-5276-120-133.00 Zacisk potr6jny 8 8

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 32 PN-M.-82101 Sruba M6x55-8.8-B -Fe/Zn8 2 2 33 PN-M.-82101 Sruba M8x40-8.8-B -Fe/Zn8 8 8 34 PN-M.-82105 Sruba M8x25-8.8-B -Fe/Zn8 2 2 35 PN-M.-82144 Nakr~tka M6-8-B - Fe/Zn8 2 2 36 PN-M.-82144 Nakr~tka M8-8-B - Fe/Zn8 2 2 37 PN-M.-82175 Nakr~tka samozabezp. M6-8-B - Fe/Zn8 2 2 38 PN-M.-82005 Podktadka 6,4 Fe/Zn8 2 2 39 PN-M.-82008 Podktadka spr~z. Z 6,1 Fe/Zn8 2 2 40 PN-M.-82008 Podktadka spr~z. Z 8,2 Fe/Zn8 10 10 41 PN-M.-82030 Podktadka okr. 6,5 Fe/Zn8 6 6 wg potrzeb 42 PN-M.-82030 Podktadka okr. 8,5 Fe/Zn8 10 10 43 PN-M.-73137 Pierscien zacinajqcy 16-10 21 21 44 PN-M.-73139 Nakr~tka 16-10 21 21 45 PN-M.-73141 Korpus ztqczki 16-10 5 5 46 PN-M.-73147 Korpus ztqczki tr6jnik. 16-10 1 1 47 PN-M.-73149 Korpus ztqczki czw6rnik. 16-10 1 1 Uwagi 49 BN-81/1903-01 Przew6d gi~tki AA-1 0-2500-1 0/13 3 3

Tablit2 12 ZesP. 120 -I ~g8laqa hydra~iclj1a- ~iki

Nr na rys. Nr rysunku lios6 Sztuk Nazwa cz~sci Lub normy Z-569 Z-570 1 E-5279-070-81 0.00 Cylinder hydro Ttokowy CJ-S14-40/25/400 1 - E-5270-070-81 0.00 Cylinder hydro Ttokowy CJ-S 10-40/25/565-1 2 E-5279-070-820.00 Cylinder hydro Ttokowy CJ-S 15-40/25/400 1 - E-5270-070-820.00 Cylinder hydro Ttokowy CJ-S 11-40/25/565-1 3 D-5269-070-61 0.01 Zabezpieczenie kpl. Spaw. 2 - D-5270-070-61 0.01 Zabezpieczenie kpl. Spaw. - 2 4 C-5270-100-530.00 Cylinder nurnikowy CN-S08-25/130 1 1 5 E-5270-120-108.00 Ztqczka oczkowa 3/8 " -45 5 5 6 E-5270-120-110.00 Sruba ztqczki 3/8 " -32 2 2 7 E-5270-120-118.00 Podktadka 3/8 " 10 10 8 E-5270-120-123.00 Sruba ztqczki 3/8 " -32 z dtawikiem 0 1 3 3 9 E-089-000992-0.331 Zatyczka 6,5 Zn 2 2 10 PN-M.-82101 8ruba M12x55-8.8-B -Fe/Zn8 1 1 11 PN-M.-82175 Nakr~tka samozab. M12-8-B -Fe/Zn8 1 1 12 PN-M.-82004 Podktadka 20 1 1 13 PN-M.-82005 Podktadka 31 2 2 14 PN-M.-82001 Zawleczka S-Zn-6,3x40 1 1 15 PN-M.-85023 Kotek spr~i:ysty 8x50 4 4 16 PN-M.-73141 Korpus ztqczki 16-10 5 5 17 BN-81/1903-01 Przewod gi~tki AA-1 0-350-1 0/1 0 4 4 18 BN-81/1903-01 Przewod gi~tki AA-1 0-1400-1 0/1 0 1 1 Uwagi

Nr na rys. 1 Zesp6t 040-800 - Kota jezdne z p6tosiami kpl. 090-500 - Belka tylna kpl. Nr rysunku lios68ztuk Uwagi Nazwa cz~sci Lub normy Z-569 Z-570 8-5279-040-510.00 Koto jezdne 10.0-15 kpl. 2-8-5276-040-510.00 Koto jezdne 11.5-15 kpl. - 2 2 10-60 (wg FELGEX O. Obr~cz 9.00x15,3 2 2 Miasto) 3 4 PN-81/C-94300/052 Opona 10.0 / 75-15 8PR-AM41 2 - PN-81/C-94300/052 Opona 11.5/80-15 10PR-AM51-2 PN-85/C-94300/078 O~tka 10.0/75-15,3 Butyl Goso d=16-2 - kapt. B-1 PN-85/C-94300/078 O~tka 11.5/80-15,3 Butyl Goso d=16- - 2 kapt. B-1 5 E-5569-040-830.00 Os prawa kompletna 1 1 6 0-5276-040-550.01 P6tos prawa spawana 1 1 7 E-5569-040-840.00 Os lewa kompletna 1 1 8 0-5276-040-560.01 P6tos lewa spawana 1 1 9 0-5569-040-005.00 Piasta 2 2 10 E-2023-020-110.00 Ostonka 2 2 11 E-2023-020-111.00 Podktadka tozyska 4 4 12 E-2023-020-113.00 Tuleja dystansowa 2 2 13 0-089-000712-0.266 Podktadka regul. 30x42xO,3 wg wg potrzeb potrzeb 14 0-089-000712-0.268 Podktadka regul. 30x42xO,5 wg wg potrzeb potrzeb 15 0-089-000712-0.273 Podktadka regul. 30x42x1,0 wg wg potrzeb potrzeb

Zesp6t 040-800 -Kola jezdne z p6tosiami kpl. 090-500 - Belka tylna kpl. Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 16 E-5569-040-401.00 Krqzek 2 2 17 2231/18-00-007 Pokrywa piasty 2 2 18 0-5270-090-510.02 Belka tylna spaw. 1 1 19 PN-88/S-91240/60 Sruba B-M18x1,5x25-8.8 -Fe/Zn8 12 12 20 PN-M.-82105 8ruba M20x50-8.8 -Fe/Zn8 12 12 21 PN-M.-82201 Wkr~t M6x12-5.8-B -Fe/Zn8 8 8 22 PN-M.-82144 Nakr~tka M20-8-B -Fe/Zn8 4 4 23 PN-M.-82175 Nakr~tka samozabezp. M20-8-B -Fe/Zn8 8 8 24 PN-M.-82005 Podktadka 21 Fe/Zn8 8 8 25 PN-M.-82008 Podktadka spr. Z 6,1 -Fe/Zn8 8 8 26 PN-M.-82008 Podktadka spr. Z 20,5 -Fe/Zn8 4 4 27 PN-M.-82001 Zawleczka S-Zn-8x50 2 2 28 PN-M.-85111 Pierscien osadczy spr. W 85 4 4 29 PN-M.-86003 Smarowniczka ST M8x1/45 Q 2 2 30 PN-M.-86100 tozysko kulkowe 6206 Z 2 2 31 PN-M.-86100 tozysko kulkowe 6209 Z 2 2

Nr Nr rysunku lios6 Sztuk Uwagi na Nazwa cz~sci Lub normy rys. Z-569 Z-570 32 S-5276-090-600.01 Zeslizg bel kompletny. 1 1 Opcja 33 E-5276-090-61 0.1 0 *Ptaskownik lewy spaw. 1 1 34 0-5276-090-620.20 *Zeslizg bel spaw. 1 1 35 E-5276-090-630.20 *Tuleja blokujqca spaw. 1 1 36 E-5276-090-1 00.1 0 *Ptaskownik 1 1 37 0-5276-090-106.00 *Spr~zyna prawa 1 1 38 0-5276-090-107.00 *Spr~zyna lewa 1 1 39 PN-M.-85023 *Kotek spr. 6x55 1 1 40 PN-M.-85023 *Kotek spr. 10x55 1 1

58 76 78 26,30 I 32 19, 21 10 I 38 4 Tablica Zesp6t 020-530 Blokada mechaniczna mont.. 49 020-630 Wskaznik wypetnienia komory mont.

Nr Nr rysunku lub normy Nazwa cz~sci 11056 sztuk Uwagi na Z-569 Z-570 Z- Z- rys. 569/1 570/1 S-5279-20-530.00 Rama tylna z blokadq kpl. 1 1 0-5276-020-540.00 Ozwignia prawa spaw. 1 2 0-5276-020-550.00 Ozwignia lewa spaw. 1 3 0-5276-020-560.00 Rami~ zamka prawe spaw. 1 4 0-5276-020-570.00 Rami~ zamka lewe spaw. 1 5 0-5276-020-580.00 Widetki spaw. 2 6 0-5276-020-590.00 Widetki regulacyjne spaw. 2 10 E-5276-020-131.00 Sworzen rolki 2 11 E-5276-020-132.00 Rolka 2 12 E-5276-020-133.00 Sworzen dzwigni 2 13 E-5276-020-134.00 Sworzen ramienia 2 14 E-5276-020-135.00 Sworzen B 16x45 4 15 E-5276-020-136.00 Spr~zyna 2 19 E-5276-130-194.00 Podktadka okr. 7x30x3 2 w wyposazeniu podstawowym 21 E-5276-030-142.00 Zderzak amortyzujqcy 2 plus 2 szt. w wyposazeniu 23 089-000976-5.510 Spr~zyna 2 podst.

Nr Nr rysunku lub normy Nazwa cz~sci 11056 sztuk Uwagi na Z-569 Z-570 rys. z- Z- 569/1 570/1 26 PN-M-82215 Wkr~t M6x50-4.8-B-Fe/Zn8 2 28 PN-M-82144 Nakr~tka M 10-8-B-Fe/Zn8 4 29 PN-M-82144 Nakr~tka M 16-8-B-Fe/Zn8 2 30 PN-M-82175 Nakr~tka s-zab M6-8-B-Fe/Zn 2 32 PN-M-82005 Podktadka okr. 6,4 -Fe/Zn8 2 33 PN-M-82005 Podktadka okr. 17 -Fe/Zn8 4 36 PN-M-82101 Zawleczka S-Zn 4x32 4 38 PN-M-82023 Kotek spr~i:ynowy 5x40 6 40 PN-M-86002 Smarowniczka St M6 6 43 BN-1902-26 Sruba z uchem zwijanym CD M10x80-Fe/Zn8 2

Nr Nr rysunku lub normy Nazwa cz~sci 1I0sesztuk Uwagi na Z-569 Z-570 rys. Z- Z- 569/1 570/1 8-5279-020-630.00 Wskaznik wypetnienia komory 1 50 0-5276-020-640.00 Wskaznik wypetnienia spaw. 1 52 E-5276-020-231.00 Widetki 1 54 E-5279-020-232.00 Linka stalowa 1 L=2850 56 E-5270-160-207.00 Krqzek 3 58 555.13.232 Zacisk linowy kpl. 2 59 089-000976-5.510 8pr~zyna 1 62 PN-M-82101 Sruba M8x40-8.8-B-Fe/Zn8 2 63 PN-M-82101 Sruba M8x45-8.8-B-Fe/Zn8 1 64 PN-M-82101 Sruba M8x25-8.8-B-Fe/Zn8 1 66 PN-M-82144 Nakr~tka M6-8-B-Fe/Zn8 1 67 PN-M-82144 Nakr~tka M6-8-B-Fe/Zn8 3 68 PN-M-82175 Nakr~tka samo-zab. M8-8-B-Fe/Zn8 3 70 PN-M-82005 Podktadka okr. 17 -Fe/Zn8 1

Nr Nr rysunku lub normy Nazwa cz~sci lios6 sztuk Uwagi na Z-569 Z-570 rys. Z- Z- 569/1 570/1 72 PN-m-82001 Zawleczka 5-Zn 4x32 1 74 PN-M-86002 5marowniczka 5t M6 1 76 PN-M-80247 Kausza A4 ocynk. 2 78 BN-1902-26 Sruba z uchem zwijanym CD. M6x60-Fe/Zn8 1 79 BN-1902-26 Sruba z uchem zwijanym CD. M8x70-Fe/Zn8 1