INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio DAB Nr produktu 000619437 Strona 1 z 12
Polski Widok urządzenia Widok od przodu Wyświetlacz WŁ./WYŁ. Głośność/ Potwierdzenie wprowadzenia W górę/w dół Głośnik Tył Antena teleskopowa Gniazdo zasilacza sieciowego wtykowego Gniazdo słuchawkowe Widok urządzenia W trybie DAB: Przyciski nawigacji służące do wyboru stacji oraz sterowania do góry/do dołu w menu Przyciski mają taką samą funkcję, co przyciski na przodzie. W trybie FM: Strona 2 z 12
Krótko nacisnąć Zwiększanie lub zmniejszanie częstotliwości o 50 khz Przytrzymać wciśnięty Urządzenie skanuje aż do następnej stacji do góry lub do dołu. Krótko nacisnąć Wywołanie zapisanej stacji radiowej. Długo nacisnąć Zapisanie aktualnej stacji Przytrzymać wciśnięty Wywołanie menu Krótkie powtórzone naciśnięcie: W trybie FM: wyświetlenie informacji RDS. W trybie DAB: wyświetlenie przesyłanych informacji DAB. Ustawianie czasu budzenia Otwiera menu asystenta służącego do ustawiania 2 czasów budzenia. WŁ./WYŁ. Aby wyłączyć tę funkcję nacisnąć ponownie przycisk stand-by. Timer funkcji zasypiania/przerwanie budzenia Do ustawiania timera zasypiania, od 15 do 90 minut lub wył. Gdy budzik jest aktywny, proces budzenia zostanie przerwany. Przycisk głośności Przycisk głośności ma 2 funkcje Ustawianie głośności poprzez obrót. Potwierdzanie w menu poprzez naciśnięcie. Strona 3 z 12
Obsługa za pomocą przycisków na górze lub na przodzie urządzenia Uruchomienie Wyświetlacz DAB (podczas Godzina Głośność Timer funkcji zasypiania Drzemka Ustawiono budzik Stacja radiowa Wiersz informacji (DLS) Wyświetlacz FM (podczas pracy) pracy) Siła odbioru Tryb radia Godzina Głośność Timer funkcji zasypiania Drzemka Ustawiono budzik Częstotliwość odbioru Wiersz informacji/rds Uruchomienie Siła odbioru Tryb radia Podłączyć urządzenie do zasilania prądem. Wyświetlacz zaświeci się, wskaźnik godziny zacznie migać. W przypadku pierwszego uruchomienia zostanie wykonane automatyczne wyszukiwanie. Urządzenie rozpocznie automatyczne wyszukiwanie i zapisze wszystkie znalezione stacje DAB w formie listy stacji. Strona 4 z 12
Po zakończeniu wyszukiwania zostanie wybrana pierwsza stacja z listy stacji. Godzina zostanie ustawiona automatycznie, jeżeli dostępna będzie funkcja DAB. Za pomocą pokrętła służącego do ustawiania głośności ustawić odpowiednią głośność. Tryb DAB Nacisnąć krótko przycisk stand-by, aby włączyć urządzenie. Nacisnąć przycisk INFO/MENU, aby przejść do menu i wyświetlić pierwszy wpis w menu To DAB. Szukanie programów Nacisnąć i przytrzymać przycisk INFO/MENU, aby przejść do menu i wyświetlić pierwszy wpis w menu To FM. Nacisnąć 1 x przycisk ( ), aż na wyświetlaczu pojawi się Pełne wyszukiwanie. Potwierdzić naciskając pokrętło do ustawiania głośności. Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie. W pierwszym wierszu wyświetlane będą znalezione stacje. Po zakończeniu wyszukiwania zostanie wybrana pierwsza stacja z listy stacji. Wybór programu Aby wybrać program użyć przycisków ( głośności. ) i potwierdzić naciskając pokrętło do ustawiania Praca Ustawianie głośności Aby ustawić głośność użyć pokrętła służącego do ustawiania głośności. Podczas użytkowania ze słuchawkami zwracać uwagę na odpowiednią głośność. Za wysoki poziom ciśnienia akustycznego może uszkodzić słuch. Strona 5 z 12
Tryb DAB Za pomocą przycisku INFO/MENU można zmienić ustawienia radia i wyświetlić informacje na temat aktualnej stacji radiowej. Nacisnąć i przytrzymać przycisk INFO/MENU, aż urządzenie przełączy się do trybu menu, co można rozpoznać po wyświetlonych strzałkach < >, ograniczających wpisy menu z lewej i prawej strony. Za pomocą przycisków ( ) wybrać pożądany wpis w menu i potwierdzić naciskając pokrętło służące do ustawiania głośności. Przełączanie do trybu UKF. Otwiera menu ustawień systemowych. Przełącza format wyświetlania godziny 12/24 h. Wskazywanie aktualnej wersji oprogramowania Resetuje urządzenie do ustawień fabrycznych. Dostępne są języki angielski, niemiecki, francuski i włoski. Urządzenie przełącza się do trybu stand-by, jeżeli nie zostanie odebrany żaden sygnał. Czas wyłączania można ustawić na 2, 4, 5 oraz 6 godzin. Po wybraniu "wył." nie nastąpi wyłączenie. Radio posiada funkcję służącą do automatycznego redukowania jasności wyświetlacza: włączenie (wł.) lub wyłączenie po 10-180 sekundach. Usuwa aktualnie ustawioną stację z listy. DRC=Dynamic range control Strona 6 z 12
W głośnym otoczeniu może być zaletą skompresowanie sygnału radiowego, aby poprawić słyszalność. Dostępne są 3 poziomy: wył., głębokie (niskie) oraz wysokie skompresowanie. Praca Za pomocą "Ręczne ustawienia" można ręcznie szukać i ustawiać stacje, które nie zostały znalezione podczas automatycznego wyszukiwania. Częstotliwości, na których DAB jest transmitowane, znajdują się na paśmie 3, kanały 5A do 13F. Za pomocą przycisków ( ) można wybrać częstotliwość wzgl. kanał. Po wybraniu kanału widoczny będzie słupek w drugim wierszu, który wskazuje względną siłę sygnału. Większy prostokąt wskazuje niezbędny poziom dla zapewnienia bezzakłóceniowego odbioru. Jeżeli żadne z pól nie jest wypełnione, to na danym kanale nie odbywa się transmisja lub siła sygnału nie jest wystarczająca. Jak tylko stacja DAB zostanie odebrana, pola wypełnią się i wskażą natężenie pola. Poza tym w pierwszym wierszu, za informacją dotyczącą częstotliwości wyświetli się w formie ruchomego paska nazwa odebranej stacji. Ponieważ na jednym kanale transmitowanych może być kilka stacji DAB, wyświetli się pierwsza stacja. W przypadku problemów z odbiorem użyć funkcji ręcznego ustawiania, aby znaleźć optymalne miejsce ustawienia. Za pomocą funkcji "Pełne wyszukiwanie" można rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji DAB na całym paśmie częstotliwości. Z prawej strony wyświetlona zostanie liczba znalezionych stacji. Strona 7 z 12
Symbole na wyświetlaczu Oprócz nazwy stacji można wyświetlić dodatkowe symbole.? Stacja znajduje się na liście stacji, program nie jest jednak obecnie nadawany. Oprócz właściwego programu głównego, określanego także jako Primary Service, można także odebrać tzw. Secondary Service. Secondary Services są emitowane zwykle w tle, jednakże na życzenie można je przełączyć także na pierwszy plan. Wskazówką, że Secondary Services istnieją, są następujące dwa symbole. >>> Jeżeli ten symbol pojawi się za nazwą stacji, to oznacza, że istnieje Secondary Service. <<< Jeżeli ten symbol pojawi się przed nazwą stacji, to Secondary Service odtwarzania jest już aktywowany. Wyświetlanie informacji Przycisk INFO/MENU posiada dwie funkcje. Aby wyświetlić informacje na temat stacji, nacisnąć jeszcze raz krótko przycisk INFO/MENU. Informacje można wyświetlać w następującej kolejności: Dynamic label segment (DLS) DLS jest podobny do RDS w przypadku FM to tekst towarzyszący, jaki jest transmitowany przez stację radiową. Do typowych informacji zalicza się nazwę stacji, typ muzyki, wykonawca, numer infolinii itp. Siła sygnału Typ programu Na wyświetlaczu widać np. Rock, POP, News itp. Nazwa multipleksu Wyświetlanie siły sygnału w formie słupka. Wyświetlanie obszaru nadawania (np. Bawaria, Hesja) wzgl. zestaw stacji radiowych Kanał i częstotliwość Wyświetlanie kanału transmisji i częstotliwości Błąd sygnału Wyświetlanie błędu sygnału podczas transmisji Jakość transmisji Strona 8 z 12
Wyświetlanie w jednostce kbps, np. 120 kbps oraz standardu transmisji Informacje dotyczące godziny i daty Data i godzina wysyłana przez stację radiową Tryb FM Nacisnąć przycisk stand-by, aby włączyć urządzenie. Jeśli urządzenie rozpocznie działanie w trybie DAB, to przytrzymać wciśnięty przycisk INFO/MENU, aż w menu wyświetli się ToFM. Potwierdzić naciskając pokrętło do ustawiania głośności. Ręczne ustawianie stacji radiowych Krótko nacisnąć przycisk ( ) lub ( ), aby ustawić program. Zmiany są wprowadzane co 50 khz po każdym naciśnięciu przycisku. Przytrzymać wciśnięty przycisk ( ) lub ( ). Radio wyszuka kolejną dostępną stację radiową o wystarczającym sygnale odbioru. Przy tym kierunek wyszukiwania na paśmie częstotliwości jest zależny od użytego przycisku. Za pomocą przycisku INFO/MENU można zmienić ustawienia radia i wyświetlić informacje na temat aktualnej stacji radiowej. Nawigacja: / przycisk ( ) - wybór wpisu w menu Nacisnąć przycisk głośności - potwierdzanie Przycisk INFO/MENU - w menu do tyłu Menu zostanie automatycznie zamknięte, jeżeli przez 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Przełączanie na DAB Strona 9 z 12
Patrz ustawienia systemowe DAB (strona 9) za wyjątkiem ustawiania godziny/daty. W trybie FM należy ustawić je ręcznie. Za pomocą przycisków ( głośności ) wybrać godzinę/datę i potwierdzić za pomocą pokrętła do ustawiania Miejsce wprowadzania miga. Za pomocą przycisków ( Potwierdzić każdorazowo za pomocą pokrętła głośności. ) ustawić po kolei godzinę i minuty. Podając datę postąpić w ten sam sposób. Kolejnym punktem w menu jest format daty. Dla Polski wybrać za pomocą przycisków ()/() <DD-MM- RRR> i potwierdzić za pomocą pokrętła głośności. Ustawić format wyświetlania czasu 12h lub 24h. W Polsce typowym jest format 24-godzinny. Godzinę można ustawić automatycznie lub tylko ręcznie. SW tym celu wybrać: Update wszystkie: Update odbywa się z FM i DAB Update z FM: Update odbywa się tylko w trybie FM Update z DAB: Update odbywa się tylko w trybie DAB lub Brak Update: ręczne ustawianie godziny i daty. Przełączanie Stereo/Mono W przypadku słabych stacji radiowych po przełączeniu na Mono zwiększa się czułość FM. Stereo Mono Strona 10 z 12
Ustawianie sposobu wyszukiwania Ta funkcja określa, czy odbierane mają być także słabe stacje radiowe (wszystkie stacje) lub tylko mocne stacje. Wszystkie stacje, niezależnie od jakości odbioru Tylko dobra jakość odbioru Ustawianie budzika Urządzenie DAB posiada 2 czasy budzenia. Aby włączyć lub wyłączyć budzik/budziki oraz ustawić czasy budzenia, nacisnąć 1x przycisk ALARM dla budzika 1 oraz 2x przycisk ALARM dla budzika 2. Włączanie/wyłączanie budzika: Nacisnąć jeszcze raz przycisk ( ) lub ( ), aż będzie migać budzik wł. lub budzik wył. Ustawianie budzika: Za pomocą przycisków ( ) ustawić w pierwszej kolejności czas budzenia Potwierdzić przyciskiem głośności. Za pomocą przycisków ( ) ustawić czas budzenia od 15 do 90 minut. Za pomocą przycisków ( ) ustawić, jak ma odbywać się budzenie: DAB, FM lub brzęczyk. Jeżeli wybrano DAB lub FM, pojawi się do wyboru "Ostatnio słuchane" lub jeden z 10 zapisanych programów np. 1: hr3. W kolejnym kroku ma miejsce wybór: codziennie, w dni codzienne, w weekend, jeden raz. Jeżeli wybrano Jeden raz, należy wybrać datę. Ustawić datę, jeżeli budzenie ma odbyć się jeden raz. Na koniec należy ustawić głośność budzenia Ustawić głośność za pomocą przycisków ( ) i potwierdzić wybór naciskając przycisk głośności. Na tym kończy się ustawianie budzika. Na wyświetlaczu pojawi się symbol budzika 1 lub 2. Drzemka Aby przerwać sygnał budzenia nacisnąć krótko przycisk SNOZE/SLEEP. Na wyświetlaczu miga podczas trwania czasu drzemki symbol budzika 1 lub 2. Wyłączanie alarmu Aby wyłączyć budzik nacisnąć przycisk ALARM. Timer funkcji zasypiania Strona 11 z 12
Timer zasypiania można ustawiać w krokach co 15, 30, 45 i 90 minut. Nacisnąć przycisk SNOOZE/SLEEP. Za pomocą przycisków ( ustawiania głośności. ) ustawić pożądaną wartość i potwierdzić za pomocą pokrętła do Zapisywanie programu/wywołanie z pamięci Urządzenie DAB posiada po 10 miejsc w pamięci dla stacji radiowych DAB i FM. Zapisywanie programu: Aby zapisać aktualną stację, przytrzymać wciśnięty przycisk PRESET aż wyświetli się Progr. zapisz. Za pomocą przycisków ( ) wybrać pożądane miejsce w pamięci i potwierdzić za pomocą pokrętła głośności. Wyświetli się komunikat potwierdzający: Program XX zapisany. Wywoływanie programu: Aby wywołać stację z pamięci, nacisnąć krótko przycisk PRESET, wybrać następnie za pomocą przycisków ( ) pożądane miejsce w pamięci i potwierdzić pokrętłem głośności. http:// Strona 12 z 12