Instrukcja obsługi DTS-103 Cyfrowy czujnik temperatury Copyright 2001-2015 CEL-MAR sp.j. 1 io_dts-103_v.1.04
Spis treści 1. INFORMACJE OGÓLNE... 3 1.1. INFORMACJE GWARANCYJNE... 3 1.2. OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA...3 1.3. OCHRONA ŚRODOWISKA... 3 1.4. SERWIS I KONSERWACJA... 3 2. ZASTOSOWANIE... 3 3. WSPÓŁPRACA Z INNYMI URZĄDZENIAMI 1-WIRE...3 4. WERSJE WYKONANIA... 4 5. PRZYKŁAD ZAMAWIANIA... 4 6. ROZKŁAD SYGNAŁÓW NA PINACH ZŁĄCZA RJ45...5 7. ROZKŁAD SYGNAŁÓW NA PRZEWODACH...5 8. PRZYKŁAD PODŁĄCZENIA CZUJNIKA PRZELOTOWEGO I KOŃCOWEGO DO MAGISTRALI 1-WIRE...5 9. DANE TECHNICZNE... 6 2
1. INFORMACJE OGÓLNE 1.1. INFORMACJE GWARANCYJNE Firma CEL-MAR udziela 2 letniej gwarancji na czujnik DTS-103. Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń powstałych z niewłaściwego użytkowania, zużycia lub nieautoryzowanych zmian. Jeżeli produkt nie działa zgodnie z instrukcją, będzie naprawiony pod warunkiem dostarczenia urządzenia do Firmy CEL-MAR z opłaconym transportem i ubezpieczeniem. Firma CEL-MAR pod żadnym warunkiem nie będzie odpowiadać za uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego używania produktu czy na skutek przyczyn losowych: wyładowanie atmosferyczne, powódź, pożar itp. Firma CEL-MAR nie ponosi żadnej odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia i straty w tym: utratę zysków, utratę danych, straty pieniężne wynikłe z użytkowania lub niemożności użytkowania tego produktu. Firma CEL-MAR w specyficznych przypadkach cofnie wszystkie gwarancje, przy braku przestrzegania instrukcji obsługi i nie akceptowania warunków gwarancji przez użytkownika. 1.2. OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Urządzenie należy montować w miejscu bezpiecznym i stabilnym, kabel przyłączeniowy powinien być tak ułożony, aby nie był narażony na deptanie, zaczepianie lub wyrywanie czujnika. Nie wolno stawiać urządzenia na mokrej powierzchni. Nie należy podłączać urządzenia do nieokreślonych źródeł zasilania, Nie należy uszkadzać lub zgniatać przewodów zasilających. Nie należy wykonywać podłączeń mokrymi rękami. Nie wolno przerabiać, otwierać albo dziurawić obudowy urządzenia! Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia : świece, lampki oliwne itp. 1.3. OCHRONA ŚRODOWISKA Znak ten na urządzeniu informuje o zakazie umieszczania zużytego urządzenia łącznie z innymi odpadami. Sprzęt należy przekazać do wyznaczonych punktów zajmujących się utylizacją. (Zgodnie z Ustawą o zużytym sprzęcie elektronicznym z dnia 29 lipca 2005) 1.4. SERWIS I KONSERWACJA Zaleca się sprawdzanie stanu osłon i kabli przyłączeniowych czujnika w celu wyeliminowania wpływu uszkodzeń mechanicznych na jakość pomiaru. Obsługa techniczna pod numerem: +48 41 362-12-46 w godzinach 8.00-16.00 od poniedziałku do piątku. 2. ZASTOSOWANIE Czujnik DTS-103 przeznaczony jest do systemu zdalnego wielopunktowego pomiaru temperatury : pomieszczeń, szaf automatyki, szaf teleinformatyki, urządzeń oraz temperatury zewnętrznej za pośrednictwem szeregowej magistrali 1-WIRE. Zastosowanie magistrali 1-WIRE umożliwia: współpracę wielu czujników podłączonych do tej samej linii danych, rozmieszczanie czujników w różnych miejscach na odległości do 300m, zasilanie czujników z magistrali, poprawną transmisję danych pomiaru zabezpieczoną sumą kontrolną CRC 3. WSPÓŁPRACA Z INNYMI URZĄDZENIAMI 1-WIRE Czujnik DES-103 współpracuje z następującymi urządzeniami 1-WIRE wykorzystywanymi do budowy systemu monitorowania i sterowania parametrów środowiskowych : ADA-401WP Moduł pomiarów 1-WIRE na Modbus RTU, DNB-400 Pasywny rozgałęziacz magistrali 1-WIRE, DNB-215 Pasywny rozgałęziacz magistrali 1-WIRE, DNB-200 Pasywny rozgałęziacz magistrali 1-WIRE, Innymi czujnikami 1-WIRE np. DTS-RJ45, DTS-107, DES-200, DES-215, DES-300. 3
4. WERSJE WYKONANIA Pozycja Parametr Wartość A Średnica zewnętrzna części pomiarowej d [mm] 6 / 0 - bez otworu na śrubę 6 / 4 - z otworem na śrubę 4mm B Długość części pomiarowej Lc [mm] 70 C Materiał osłony czujnika 1 mosiądz 2 stal nierdzewna 1.4541 Lp Lp D Długość kabla Lp [m] 1,5/2,0/2,5... 1 PCV (-20 C...+85 C), E Kabel 2 Teflon-Silikon (-40 C...+200 C) 3 Teflon-Teflon (-70 C...+260 C) F Rodzaj złącza do magistrali 1-WIRE 1 przewody 2 wtyk RJ45 G Rodzaj połączenia E końcowy F przelotowy d d 4mm 12mm 4mm 12mm Lc Lc D D 5. PRZYKŁAD ZAMAWIANIA DTS-103-6/4-70-1-1,5-1-2-F czujnik o średnicy d = 6mm z otworem o średnicy 4mm, długości Lc = 70mm, osłona czujnika z mosiądzu, długość kabla przyłączeniowego 1,5m, kabel przyłączeniowy PCV, złącze do magistrali przewody, rodzaj połączenia przelotowy. 4
6. ROZKŁAD SYGNAŁÓW NA PINACH ZŁĄCZA RJ45 Rozkład sygnałów na pin'ach złacza RJ45 : 1 8 1. GND-R powrót GND (kabel RJ45/8WIRE biało-pomarańczowy) 2. DQ-R powrót DQ (kabel RJ45/8WIRE - pomarańczowy) 3. VDD zasilanie +5VDC (kabel RJ45/8WIRE - biało-zielony) 4. DQ linia danych (kabel RJ45/8WIRE - niebieski) 5. GND linia masy (kabel RJ45/8WIRE - biało-niebieski) 6. NW - nie wykorzystany (kabel RJ45/8WIRE - zielony) 7. NW - nie wykorzystany (kabel RJ45/8WIRE - biało-brązowy) 8. NW - nie wykorzystany (kabel RJ45/8WIRE - brązowy) 7. ROZKŁAD SYGNAŁÓW NA PRZEWODACH Sygnał Opis sygnału Kolor przewodu w kablu UTP GND-R Linia masy powrót GND biało-pomarańczowy DQ-R Linia danych powrót DQ pomarańczowy VDD Linia zasilania +5VDC biało-zielony DQ Linia danych niebieski GND Linia masy biało-niebieski NW Nie wykorzystany zielony NW Nie wykorzystany biało-brązowy NW Nie wykorzystany brązowy 8. PRZYKŁAD PODŁĄCZENIA CZUJNIKA PRZELOTOWEGO I KOŃCOWEGO DO MAGISTRALI 1-WIRE ADA-401WP Złącze RS485/RS422 Złącze 1-WIRE Tx+/ A Tx-/ B Rx+ Rx- GND GND 1-W VDD Vss+ Vss- Magistrala 1-WIRE (3W) V- V+ 10 30VDC 3W Zasilacz Czujnik przelotowy DTS-103-...-F lub DTS-107-...-F Czujnik przelotowy DTS-103-...-F lub DTS-107-...-F Czujnik przelotowy DTS-103-...-E lub DTS-107-...-E 5
9. DANE TECHNICZNE Zakres pomiarowy Parametry Dokładność pomiaru przetwornika Rozdzielczość przetwornika temperatury Przetwornik Osłona czujnika Stopień ochrony osłony Dane od -55 C do +125 C (zależny od użytego kabla) +/-0,5 C w zakresie -10 C...+85 C 12 bitów (0,06 C) DS18B20 -stal kwasoodporna 1.4541 -mosiądz IP65 Drogi Kliencie, Dziękujemy za zamówienia produktów Firmy CEL-MAR. Doceniając Państwa działalność mamy nadzieję że ta instrukcja obsługi pomogła w podłączeniu i uruchomieniu zakupionego urządzenia. Pragniemy poinformować również iż jesteśmy producentem : konwerterów i separatorów szeregowej transmisji danych z interfejsami RS232, RS485, RS422, USB, światłowodowe, pętle prądowe, 1-WIRE, ETHERNET, WI-FI; cyfrowych czujników temperatury, wilgotności, ciśnienia, naświetlenia; zasilaczy. Prosimy o kontakt w celu wyrażenia opinii o produkcie oraz jak możemy zaspokoić Państwa obecne i przyszłe oczekiwania. CEL-MAR sp.j. Zakład Informatyki i Elektroniki ul. Ściegiennego 219C 25-116 Kielce, POLSKA Tel...: +48 41 362-12-46 Tel/fax... : +48 41 361-07-70 Web... : http://www.cel-mar.pl Biuro... : biuro@cel-mar.pl Dział handlowy... : handlowy@cel-mar.pl Informacja techniczna...: serwis@cel-mar.pl 6