1 Instytut Filologii Romańskiej Rok akademicki 2013/2014 INFORMACJA W SPRAWIE ZALICZEŃ I EGZAMINÓW obowiązujących na I, II i III roku studiów I stopnia i I i II roku studiów 2-ego stopnia Filologia romańska * przedmioty wchodzące do średniej 1. praktyczna nauka języka wpis:mgr Anne Delsipée zaliczenie na ocenę 15 / gr Z 2 praktyczna nauka języka wpis: mgr Marta Kaźmierczak zaliczenie na ocenę 11 / gr P 3 gramatyka praktyczna języka mgr Marta Kaźmierczak zaliczenie na ocenę 4 / gr P 4 myśl humanistyczna w krajach wykład prof. UG dr hab. Marek Mosakowski zaliczenie 5 5 literatura, sztuka i historia wykład dr Katarzyna Kotowska zaliczenie na ocenę 5 6 historia myśli językoznawczej wykład dr Joanna Drzazgowska zaliczenie na ocenę 5 szkolenie bhp 1. *praktyczna nauka języka wpis: mgr Anne Delsipée zaliczenie na 14 / gr Z 2 *praktyczna nauka języka / gr P wpis: mgr Marta Kaźmierczak zaliczenie na 3 *gramatyka praktyczna języka / gr P mgr Marta Kaźmierczak ocena z 4 4 *myśl humanistyczna w wykład prof. UG dr hab. Marek Mosakowski ocena z 4 krajach 5 *literatura, sztuka i historia wykład ocena z 6 6 *historia myśli wykład dr Joanna Drzazgowska ocena z 4 językoznawczej 7 leksykologia wykład prof. UG dr hab. Jan Kortas Razem sem. 30 pkt., razem 1rok 60 pkt. Rok II semestr 3 / studiów I stopnia / 2 grupy translatoryczne/ 1. praktyczna nauka języka wpis: dr Teresa Ścipień zaliczenie na ocenę 8 2/wybór język i kultura Włoch dr Dorota Karwacka-Pastor zaliczenie na ocenę 3 język i kultura Hiszpanii mgr Miguel Mejía Pérez zaliczenie na ocenę język i kultura Portugalii dr Joanna Drzazgowska zaliczenie na ocenę 3 *literatura, sztuka i historia wykład prof. UG dr hab. Marek Mosakowski ocena z 3 4 *leksykologia prof. UG dr hab. Jan Kortas ocena z 2 5 językoznawstwo stosowane wykład dr Gilles Quentel, prof. wizyt. zaliczenie na ocenę 1 6 teoria przekładu wykład prof. UG dr hab. Jan Kortas 7 język francuski specjalistyczny: ekonomiczny, prawniczy mgr Marie Niska zaliczenie na ocenę 3 8 tłumaczenia pisemne wykład prof. UG dr hab. Jan Kortas zaliczenie 3 9 tłumaczenia pisemne mgr Barbara Brzezicka zaliczenie 10 fakultet kierunkowy/wybór/1 wykład dr Dorota Karwacka-Pastor wykładowy 1 ćwicz. dr Joanna Drzazgowska 10 1
2 dr Teresa Ścipień mgr Marta Kaźmierczak 11 wychowanie fizyczne ćwiczenia zaliczenie 1 Rok II semestr 4 studiów I stopnia 1. *praktyczna nauka języka wpis: dr Teresa Ścipień zaliczenie na 6 2/wybór *język i kultura Włoch dr Dorota Karwacka-Pastor zaliczenie na ocenę 3 *język i kultura Hiszpanii mgr Miguel Mejía Pérez zaliczenie na ocenę *język i kultura Portugalii dr Joanna Drzazgowska zaliczenie na ocenę 3 *literatura, sztuka i historia wykład prof. UG dr hab. Marek Mosakowski ocena z 4 mgr Paulina Tarasewicz zaliczenie 4 *językoznawstwo stosowane wykład dr Gilles Quentel, prof. wizyt. 5 *teoria przekładu wykład prof. UG dr hab. Tomasz Swoboda ocena z 3 6 *język francuski specjalistyczny: ekonomiczny, prawniczy mgr Marie Niska ocena z 5 7 tłumaczenia pisemne wykład prof. UG dr hab. Jan Kortas ocena z 3 8 tłumaczenia pisemne mgr Barbara Brzezicka 9 fakultet kierunkowy/wybór/1 wykład prof. UG dr hab. Marek Mosakowski wykładowy 1 ćwicz. dr Joanna Drzazgowska dr Dorota Karwacka-Pastor dr Teresa Ścipień Dr Katarzyna Kotowska, razem 2 rok 60 pkt. obowiązują 4 fakultety, O wykładów wydziałowych. Rok III semestr 5 studiów I stopnia 1. praktyczna nauka języka wpis: mgr Paulina Tarasewicz zaliczenie na ocenę 4 2 drugi język romański - dr Joanna Drzazgowska portugalski drugi język romański - włoski dr Dorota Karwacka-Pastor 3 *historia literatury francuskiej wykład ocena z 3 4 *historia języka wykład dr Gilles Quentel, prof. wizyt. 5 fakultet kierunkowy dr Gilles Quentel, prof. wizyt. zaliczenie 2 6 seminarium licencjackie seminarium prof. UG dr hab. Joanna Jereczek- zaliczenie 3 prof. UG dr hab. Jan Kortas dr Katarzyna Kotowska 7 wykład wydziałowy wykład... zaliczenie 1 (17) dodatkowo gr ang: 1 praktyczna nauka języka mgr Martin Blaszk angielskiego 2 *gramatyka dydaktyczna mgr Ewa Orłowska ocena z 2 języka angielskiego 3 *metodyka nauczania języka prof. UG dr hab. Joanna Jereczek- ocena z 4 4 praktyka zawodowa mgr Anne Delsipée 3 dodatkowo gr trans: 1 *tłumaczenia pisemne prof. UG dr hab. Tomasz Swoboda ocena z 4 2 *tłumaczenia ustne mgr Barbara Brzezicka zaliczenie na ocenę 4 3 praktyka zawodowa mgr Anne Delsipée 3 28 pkt Rok III semestr 6 studiów I stopnia 1. *praktyczna nauka języka wpis: dr Katarzyna Kotowska ocena z 8 2 *drugi język romański - dr Joanna Drzazgowska ocena z 3 portugalski 2
3 *drugi język romański - dr Dorota Karwacka-Pastor włoski 3 przedmiot do wyboru w/ćw... zaliczenie 2 4 *gramatyka kontrastywna dr Gilles Quentel, prof. wizyt. 5 fakultet kierunkowy wybór zaliczenie 2x2 6 seminarium licencjackie seminarium prof. UG dr hab. Joanna Jereczek- zaliczenie 7 prof. UG dr hab. Jan Kortas dr Katarzyna Kotowska (26) dodatkowo gr ang: 1 *praktyczna nauka języka mgr Martin Blaszk ocena z 3 angielskiego 2 praktyka zawodowa mgr Anne Delsipée zaliczenie 3 dodatkowo gr trans: 1 *tłumaczenia angielskofrancuskie dr Gilles Quentel, prof. wizyt. zaliczenie na ocenę 3 i francusko- angielskie 2 praktyka zawodowa mgr Anne Delsipée zaliczenie 3 32 pkt (z uwagi na rozłożenie fakultetów) razem III rok 60 pkt. obowiązują 3 fakultety, 1 wykład wydziałowy Rok I semestr 1 studiów II-ego stopnia 1. praktyczna nauka języka mgr Marta Kaźmierczak zaliczenie na ocenę 8 2 *współczesne problemy wykład dr Gilles Quentel, prof. wizyt. ocena z 6 językoznawstwa stosowanego 3 *współczesna literatura i wykład dr Katarzyna Kotowska ocena z 6 sztuka 4 *metodologia badań dr Gilles Quentel, prof. wizyt. ocena z 6 językoznawczych 5 seminarium magisterskie seminarium prof. UG dr hab. Joanna Jereczek- zaliczenie 4 Rok I semestr 2 studiów II-ego stopnia 1. *praktyczna nauka języka mgr Barbara Brzezicka zaliczenie na ocenę 12 2 *problemy współczesnej wykład dr Gilles Quentel, prof. wizyt. ocena z 8 leksykologii 3 *metodologia badań prof. UG dr hab. Marek Mosakowski ocena z 6 literackich 5 seminarium magisterskie seminarium prof. UG dr hab. Joanna Jereczek- zaliczenie 4 30 pkt. razem I rok 60 pkt. Rok II semestr 3 studiów 2-ego stopnia 1. *praktyczna nauka języka mgr Barbara Brzezicka ocena z 8 2 *przekład specjalistyczny mgr Barbara Brzezicka ocena z 6 3 *antropologia literatury wykład prof. UG dr hab. Marek Mosakowski ocena z 6 4 fakultet kierunkowy dr Gilles Quentel, prof. wizyt. 5 wykład wydziałowy wykład... zaliczenie 2 6 seminarium magisterskie seminarium prof. UG dr hab. Jan Kortas zaliczenie 4 3
4 28 pkt. prof. UG dr hab. Tomasz Swoboda Rok II semestr 4 studiów 2-ego stopnia 1. *praktyczna nauka języka Mgr Anne Delsipée zaliczenie na ocenę 6 2 *przekład literacki prof. UG dr hab. Tomasz Swoboda ocena z 6 3 *antropologia języka wykład dr Joanna Drzazgowska ocena z 6 4 fakultet kierunkowy prof. UG dr hab. Jan Kortas zaliczenie na ocenę 3x2 wykład dr Katarzyna Kotowska wykład dr Teresa Ścipień 5 seminarium magisterskie seminarium prof. UG dr hab. Jan Kortas zaliczenie 8 prof. UG dr hab. Tomasz Swoboda 32 pkt razem II rok 60 pkt. Filologia romańska Studia niestacjonarne 1. praktyczna nauka języka wpis: dr Teresa Ścipień zaliczenie na ocenę 15 / gr Z praktyczna nauka języka / gr P wpis: mgr Paulina Tarasewicz 2 myśl humanistyczna w krajach wykład prof. UG dr hab. Marek Mosakowski zaliczenie 5 3 literatura, sztuka i historia wykład dr Katarzyna Kotowska zaliczenie na ocenę 5 4 historia myśli językoznawczej wykład dr Joanna Drzazgowska zaliczenie na ocenę 5 1. *praktyczna nauka języka wpis: dr Teresa Ścipień ocena z 14 / gr Z *praktyczna nauka języka / gr P wpis: dr Teresa Ścipień 2 *myśl humanistyczna w wykład prof. UG dr hab. Marek Mosakowski ocena z 4 krajach 3 *literatura, sztuka i historia wykład ocena z 6 4 *historia myśli wykład dr Joanna Drzazgowska ocena z 4 językoznawczej 5 leksykologia wykład prof. UG dr hab. Jan Kortas Razem sem. 30 pkt., razem 1rok 60 pkt. Iberystyka 1. praktyczna nauka języka wpis: dr Nora Orłowska zaliczenie na ocenę 10 hiszpańskiego / gr Z praktyczna nauka języka hiszpańskiego / gr P wpis: dr Nora Orłowska 4
5 2 elementy językoznawstwa wykład prof. UG dr hab. Marek Baran zaliczenie na ocenę 5 ogólnego 3 dzieje i kultura Płw. wykład prof. UG dr hab. Marek Baran Iberyjskiego 4 myśl humanistyczna w krajach wykład prof. UG dr hab. Marek Mosakowski zaliczenie 5 5 literatura iberyjska wykład prof. UG dr hab. Tomasz Swoboda zaliczenie na ocenę 4 6 *Wybrane zagadnienia mgr Filip Szałasek, egzamin = prof. UG ocena z 4 literatury latynoamerykańskiej dr hab. Tomasz Swoboda 30 pkt. 1. *praktyczna nauka języka wpis: dr Nora Orłowska ocena z 10 hiszpańskiego / gr Z *praktyczna nauka języka hiszpańskiego / gr P Wpis: dr Nora Orłowska 2 *elementy językoznawstwa wykład prof. UG dr hab. Marek Baran ocena z 4 ogólnego 3 *dzieje i kultura Płw. wykład dr Nora Orłowska ocena z 3 Iberyjskiego 4 *myśl humanistyczna w wykład prof. UG dr hab. Marek Mosakowski ocena z 4 krajach 5 *literatura iberyjska ćwiczenia dr Nora Orłowska, gr Z ocena z 4 mgr Filip Szałasek, gr P 6 językoznawstwo stosowane wykład prof. UG dr hab. Marek Baran 7 *dzieje i kultura Ameryki Łacińskiej wykład dr Nora Orłowska zaliczenie na ocenę 3 30 pkt., razem 1rok 60 pkt. (w semestrze kończącym się zaliczeniem na ocenę i egzaminem, do średniej wchodzi tylko egzamin ) 5