INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 325600 Rafio cyfrowe DAB Strona 1 z 10
Zapoznaj się z poniższą instrukcją obsługi uważnie przed instalacją radia. Sterowanie i funkcje Klawiatura Programowane klawisze pamięci 1-4, 4+ (Shift) Pamięć 5-8 jest osiągalna po naciśnięciu 4 + Wybór DAB/FM Automatyczne wyszukiwanie stacji (Auto scan) Tryb gotowości: wyłączenie z wyjątkiem zegara oraz alarmu oraz Menu/Info Przycisk SNOOZE (drzemki) Przedni widok Wyświetlacz LCD Głośnik ON/OFF i volume ( włączony/wyłączony i dźwięk ) Przycisk Tune/Select Tylni widok Teleskopowa antena Gniazdo słuchawek stereo 3,5 mm Komora baterii Gniazdo zasilania sieciowego 9V Strona 2 z 10
1. Włączanie radia po raz pierwszy Zasilanie Główny zasilacz jest dołączony wraz z pakietem. Możesz obsługiwać radio korzystając z głównego zasilacza lub za pośrednictwem standardowych baterii alkaicznych. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania. W przypadku zasilania akumulatorowego otwórz komorę baterii i włóż 6 baterii alkaicznych typu AA (baterie nie są dołączone). Uwaga: Zainstaluj baterie poprawnie. Pamiętaj o właściwej polaryzacji wewnątrz komory. Równie dobrze możesz używać akumulatorów NiMH, ale proszę pamiętać, że nie jest możliwe ładowanie wewnątrz radia. Jeśli tylko zasilanie sieciowe będzie podłączone, wewnętrzne baterie lub akumulatory będą wyłączone. Nie mieszaj starych i nowych baterii alkaicznych, akumulatorów, akumulatorów NiMH. Używaj wyłącznie dostarczonego zasilacza i żadnego innego adaptera. Antena - Rozwiń antenę teleskopową. - Może być konieczne, aby znaleźć najlepszy kąt anteny by odbiór był jak najlepszy. - Ustaw przełącznik zasilania, aby włączyć radio. Dioda LCD zaświeci się podczas pracy radia. Radio automatycznie wskazuje: Witamy ( Welcome to digital radio ) Twoje DAB+ Radio powróci do trybu, który był ostatnio używany (DAB+/FM). Jeśli były słuchane stacje DAB lub DAB+, zostaną automatycznie wybrane. Uwaga: Zawsze upewnij się, że antena jest rozłożona, aby zapewnić maksymalną siłę sygnału i możliwie najlepszą jakość dźwięku. 1.1 Regulacja głośności Obróć VOL w prawo, aby zwiększyć głośność lub w lewo, aby zmniejszyć głośność. 1.2 Zmiana stacji - Jeśli nie są w trybie DAB+, naciśnij DAB/FM, aby przejść do trybu DAB+. Naciśnij ponownie, aby przejść do trybu FM. - Obracaj pokrętło Tune/Select, aby przewijać stacje. Domyślnie, stacje są wymienione w kolejności numerycznej, a następnie alfabetycznej. Strona 3 z 10
- Gdy stacja, której lubisz słuchać jest wyświetlona, naciśnij Tune/Select, aby przełączyć. Wyświetli się Connecting.., podczas gdy DAB+ będzie się dostrajać do wybranej stacji. - W trybie FM radio dostroi się do wybranej stacji automatycznie. 1.3 Skanowanie stacji Z radiem DAB+ dodatkowe stacje i usługi będą dostępne, tak więc zaleca się przeprowadzenie ręcznego skanowania co jakiś czas, aby upewnić się, że masz najbardziej aktualne stacje zapisane w Twoim radiu. Po przeniesieniu radia w inne miejsce, na przykład w czasie wakacji, również zaleca się skanowanie ręczne. - Jeśli nie masz ustawionego trybu DAB+, naciśnij przycisk DAB/FM, aby przejść do trybu DAB+. - Naciśnij przycisk Auto Scan, aby rozpocząć wyszukiwanie stacji. Wyświetlacz pokaże Scanninig i numery znalezionych stacji w trakcie skanowania zostaną wyświetlone. - Jeśli używasz radia DAB+ poza Twoim obszarem, proponujemy wykonać pełne skanowanie. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Scan przez 2 sekundy, aby rozpocząć skanowanie. Pełne skanowanie trwa w przybliżeniu 1 minutę, ale proces ten może zająć nawet do 3 minut. 1.4 Symbole wyświetlacza stacji Możesz zobaczyć następujące symbole obok nazwy stacji:? Stacja jest dostępna/niedostępna. To może być wykorzystane przy próbie dostrojenia się do pomocniczej usługi/stacji w czasie, gdy nie jest transmitowana. >>> za nazwą stacji, która jest podstawowa z pomocniczą usługą, na przykład stacje sportowe mogą dodać dodatkowe komentarze w określonych porach dnia. <<< przed nazwą stacji oznacza, że jest to pomocnicza stacja. 1.5 Przechowywanie w pamięci stacji Twoje radio DAB+ może przechowywać do 8 stacji DAB + i 8 stacji FM w pamięci stacji, aby mieć natychmiastowy dostęp do ulubionych stacji. - Dostrój radio do stacji, którą chcesz ustawić. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1-4 przez 2 sekundy. Wyświetlacz pokaże preset stored (program zapisany). - Jeśli chcesz zapisać stację radiową Preset 5-8, naciśnij i przytrzymaj przycisk 4+, aby przełączyć z Preset 1-4 na 5-8. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk 1-4 przez 2 sekundy. Wyświetlacz pokaże preset stored (program zapisany). Strona 4 z 10
Uwaga: - Jeśli istnieją już stacje DAB+ lub FM przechowywane w stacji, zostaną nadpisane podczas zapisywania nowego okna. - Podczas zapisywania ustawień stacji DAB+ nie można nadpisać pamięci stacji FM. 1.6 Dostrojenie do stacji radiowych Krótko naciśnij jeden raz przyciski stacji 1-4. Radio natychmiast dostroi się do stacji i zacznie grać. Uwaga: - Jeśli chcesz dostroić radio do stacji w Preset 5-8, naciśnij i przytrzymaj przycisk 4+, aby przełączyć Preset 1-4 na Preset 5-8. - Następnie naciśnij raz przyciski 1-4 (które reprezentują obecnie liczby 5-8). Radio natychmiast dostroi się do stacji i zacznie grać. Uwaga: Jeśli żadna stacja nie była zapisana, wyświetlacz pokaże preset empty (brak ustawień) i powróci do wcześniej wybranej stacji. 1.7 Informacje o wyświetlaczu DAB+ W czasie słuchania stacji DAB+ możesz zmieniać informacje, które pojawią się w drugim wierszu na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk Info kilkakrotnie, aby poruszać się po opcjach wyświetlacza. Dynamic Label Segment (DLS) przewijanie informacji tekstowych dostarczonych przez nadawcę. Informacje mogą zawierać nazwę artysty lub tytuł utworu, dane kontaktowe do stacji itp. Program Type (PTY) na przykład Rock, Pop, Talk lub News. Mulitplex Name wyświetla obszar nadawania stacji radiowych i częstotliwość, na przykład ABC National DAB+ lub Digital 1 Network. Channel and Frequency (kanał i częstotliwość) na przykład 12B 225.64 MHz Signal Error (błąd sygnału) informacje o szczegółach błędu sygnału przedstawione jako liczby między 0-99. Nie jest możliwe satysfakcjonujące słuchanie radia ze wskaźnikiem sygnału błędu powyżej 30. Spróbuj zmienić lokalizację radia, aby poprawić odbiór. Signal Bit Rate (szybkość transmisji sygnału) Stereo lub Mono i szybkość transmisji danych, na przykład 192 kbbs / MP2 Strona 5 z 10
Time (czas) dostarczony przez nadawcę. Date (data) dostarczona przez nadawcę. Renmark: W trybie FM nie będą wyświetlone: Channel Frequency (częstotliwość kanału), Signal Error (błąd sygnału) i Signal Information (informacje o sygnale). Przy użyciu MENU Przycisk Info umożliwia zmianę niektórych domyślnych ustawień Radia DAB+ tak, że działa dokładnie tak jak chcesz. Rada: Trzeba nacisnąć i przytrzymać przycisk Info, aby załadować MENU. 2. Tryb DAB+ 2.1 Pełne skanowanie Pełne skanowanie wyszukuje wszystkie możliwe stacje. Podczas skanowania, w prawym górnym roku pojawi się numer dostępnej stacji. Uwaga: Wyreguluj położenie anteny w radiu, aby uzyskać maksymalną siłę sygnału. 2.2 Ręczne dostrojenie Używając funkcji ręcznego dostrojenia możesz wybrać specyficzne częstotliwości radia cyfrowego i ręcznie ustawić antenę lub położenie radia, aby uzyskać najsilniejszy sygnał w Twojej lokalizacji. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info-Menu przez 2 sekundy, aby wejść w domyślne ustawienia menu. - Użyj pokrętła Tune/Select, obróć wyświetlacz na Manual tune i naciśnij Tune/Select. - Przekręć Tune/Select, aby przewijać częstotliwości radiowe i naciśnij Tune/Select, aby wybrać. Pusty kwadrat pokazuje w pierwszej linii wyświetlacza wskaźnik minimalnego sygnału pozwalającego na słuchanie radia. Wiersz wypełnionych prostokątów pokazuje aktualną siłę sygnału, którą odbierasz. Uwaga: Jeśli sam pusty kwadrat jest wyświetlony, nie możesz odbierać żadnego sygnału, szczególnie kanałów w Twoim obszarze. Strona 6 z 10
- Wyreguluj pozycję anteny w radiu, aby uzyskać maksymalną siłę sygnału i naciśnij Select, aby powrócić. 2.3 DRC (Dynamic Range Control) Zakres dynamiki dla każdego programu radiowego jest ustawiony przez nadawcę dla każdej stacji radiowej i może być różny dla typów i programów nadawcy, takie jak pop czy classical music. Dynamiczny zakres kontroli sygnału jest transmitowany równolegle z sygnałem audio dla każdego programu i z radiem DAB+ możesz używać kontroli sygnału, aby rozwinąć lub skompresować dynamiczny zakres (różnice pomiędzy wysokimi i niskimi dźwiękami) z odtwarzanego sygnału radiowego. Zmiana zakresu dynamicznego może mieć wpływ na wysokie i niskie dźwięki tak, że będzie spełniał Twoje potrzeby odsłuchowe, na przykład w hałaśliwym otoczeniu, gdzie niskie dźwięki mogą być stłumione. Ustawienie kompresji do maksimum będzie zwiększało cichsze dźwięki, utrzymując najgłośniejsze dźwięki w ich oryginalnym stanie. Są 3 poziomy kompresji: DRC off brak kompresji. Ustawione domyślnie. DRC high Maksymalna kompresja. DRC low średnia kompresja. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info-Menu przez 2 sekundy, aby wejść do ustawień domyślnych menu. - Przekręć Tune/Select, aby wyświetlić DRC i naciśnij Tune/Select, aby wybrać. Aktualna wartość DRC pojawi się w drugiej linii wyświetlacza. - Przekręć Tune/Select, aby przewijać pomiędzy trzema poziomami kompresji, które pojawią się na wyświetlaczu. - Naciśnij Tune/Select, aby wybrać ustawioną kompresję. 2.4 Menu Główne Naciśnij Tine/Select, aby wejść w Menu Główne, przekręć Tune/Select, aby znaleźć submenu, które chcesz i naciśnij Tune/Select, aby potwierdzić wybór. 2.4.1 DAB Wejście w tryb DAB+ 2.4.2 FM Wejście w tryb FM 2.4.3 Konfiguracja systemu dla czasu i daty Strona 7 z 10
Ustawienie zegara Kiedy pierwszy raz włączysz radio DAB+, czas jest automatycznie zsynchronizowany z czasem nadawcy przez serwis DAB+ w trybie 24-godzinnym. Możesz ustawić czas na zegarze ręcznie. - Przekręć Tune/Select, aby przewijać i ustawić godziny i minuty i naciśnij Tune/Select, aby wybrać. Ustawienie daty Przekręć Tune/Select, aby przewijać i żeby ustawić dzień, miesiąc i rok, następnie naciśnij Tune/Select, aby wybrać. Automatyczna aktualizacja Możesz zaktualizować czas i datę dla FM, DAB lub DAB+ lub wybrać nie aktualizuj. Ustawienie trybu 12/24 h Możesz użyć wyświetlania czasu w trybie 12-godzinnym lub 24-godzinnym. Drzemka Możesz wybrać czas snu od 15 do 90 minut. Można sprawdzić ustawienie czasu drzemki krótko naciskając SNOOZE. Alarm Możesz ustawić dwa oddzielne alarmy i wybrać pomiędzy: Tylko raz, codziennie w dni powszednie, w weekendy. - Użyj Tune/Select, aby ustawić czas alarmu, On/Off, Dni (tylko raz, codziennie, w dni powszednie, w weekendy), tryb (DAB+ lub FM lub Buzzer dla alarmu). - Następnie ustaw alarm. Użyj Tune/Select aż wyświetli się Save i naciśnij Tune/Select, aby wybrać. - Kiedy naciśniesz Tune/Select, aby wybrać alarm type (typ alarmu), mała ikonka dzwonka pojawi się po prawej stronie wyświetlacza w trybie gotowości. - Krótko naciśnij przycisk Standby lub naciśnij przycisk Alarm, aby wyłączyć alarm. - Ustaw alarm na wyłączony, kiedy wejdziesz w ustawienia alarmu, potem możesz anulować alarm. Uwaga: Można sprawdzić ustawienia alarmu naciskając krótko Alarm. Użyj Tune/Select, aby sprawdzić drugi status alarmu. Strona 8 z 10
Drzemka Kiedy budzik zadzwoni, możesz kontynuować drzemkę naciskając przycisk Snooze, po tym jak budzik zadzwoni (maksymalnie do 1 godziny). Możesz ustawić drzemkę 5, 10, 15 i 30-minutową naciskając Przycisk Snooze kilkakrotnie, aby poruszać się po opcjach wyświetlacza. Przywracanie ustawień fabrycznych Możesz zrestartować swoje radio i przywrócić wszystkie ustawienia fabryczne. Uwaga: Jeśli zresetujesz swoje radio, wszystkie ustawione stacje DAB+ i FM zostaną skasowane. Naciśnij Tune/Select, wyświetlacz pokaże: ( Reset fabryczny <Nie> Tak ) Użyj Tune/Select, aby zmienić wybór z <No> na <Yes> lub odwrotnie. Naciśnij tylko przycisk Tune/Select, aby potwierdzić wybór. Następnie radio powróci do ustawień fabrycznych. Wyświetlacz pokaże Restarting, a kilka sekund później Welcome to Digital Radio i rozpocznie się skanowanie. 2.4.4 Wybierz to menu, aby wyświetlić wersję SW. 3. Tryb FM Sprawdź, czy Twoje radio jest w trybie FM. Zobaczysz FM lub RDS na wyświetlaczu obok częstotliwości. Kiedy Twoje radio jest w trybie FM, to możesz odbierać informacje z Radio Data System lub RDS, jeśli są przekazywane przez nadawcę. Informacje RDS często zawierają nazwę stacji, szczegóły o programie i aktualny czas. Jeśli słuchałeś stacji FM przed wyłączeniem radia, stacja zostanie automatycznie wybrana i włączy się z powrotem. 3.1 Ustawienia skanowania Możesz ustawić skanowanie na podstawie Strong Stations Only lub All Stations. 3.2 Ustawienia dźwięku Możesz ustawić dźwięk jako Stereo allowed lub Forced Mono. Strona 9 z 10
3.3 Menu Główne Zapoznaj się z akapitem 2.4. Rozwiązywanie problemów Jeśli występują problemy z radiem DAB+, możesz szybko i łatwo sprawdzić, co można zrobić, aby je rozwiązać. Odbiór radiowy jest zły Upewnij się, czy w Twoim obszarze można odbierać sygnały DAB lub DAB+. Odwiedź stronę www.digitalradio.de, aby uzyskać informacje o odbiorze DAB+ w Twoim obszarze lub spróbuj znaleźć inne adresy w Internecie. - Proszę sprawdzić, czy antena jest maksymalnie przedłużona, aby uzyskać maksymalną siłę sygnału i lepszy odbiór. - Jeśli to konieczne, wykonaj kolejne skanowanie. - Użyj ręcznego strojenia, aby wyregulować antenę dla lepszego odbioru. - Spróbuj przenieść radio do innej lokalizacji, aby poprawić odbiór. - Sprawdź, czy nie ma innych urządzeń elektrycznych w pobliżu powodujących zakłócenia. Wiele urządzeń elektronicznych, takich jak telewizory, komputery itp. mogą powodować zakłócenia sygnału w Twoim radiu. W takim przypadku przenieść radio z dala od źródeł zakłóceń i spróbuj innej pozycji. Brak dźwięku Obrót w prawo VOL spowoduje zwiększenie głośności. Sprawdź, czy przewód zasilania sieciowego jest podłączony z tyłu radia i czy jest podłączony do gniazdka. Sprawdź, czy baterie nie są wyczerpane. http:// Strona 10 z 10