- ODPOWIETRZAJĄCE do wody pitnej Strona N Zawór napowietrzająco - odpowietrzający DN 1" i DN ", PN 6, PN 16 Strona N /1 Strona N 3 Zawór napowietrzająco - odpowietrzający avent PN 5 Strona N 3/1 PN 16 Strona N 3/3 Strona N 4 Zawór napowietrzająco - odpowietrzający DN 80 / DN 0, DN 150 / DN 00 Strona N 4/1 Strona N 5 Zespół napowietrzająco - odpowietrzający Strona N 5/1 Strona N 6 Zawór napowietrzająco - odpowietrzający dynamiczny PN PN 16 PN 5 PN 40 Strona N 6/1 N 1/1 Wyd. 4. 015 W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego.
- ODPOWIETRZAJĄCE Wyposażenie Zestaw płucząco - odbiorczy Strona N 5/1 Skrzynka uliczna do zespołu napowietrzająco - odpowietrzającego Strona M 3/3 Części zamienne Zawór napowietrzająco - odpowietrzający 1" Strona N / Narzędzia Klucz do zaworu napowietrzająco - odpowietrzający 1" Strona Q 4/ Przybliżony dobór średnicy zaworu Rura Zawór DN 80 DN 1" DN 0-50 DN " (DN 50) DN 300-400 DN 80 DN 450-500 DN 0 DN 600-900 DN 150 DN 00 DN 00 Informacje techniczne Momenty dokręcania śrub w kołnierzu Strona R 3/1 Przykład zabudowy N 1/ W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego. Wyd. 4. 015
- ODPOWIETRZAJĄCE Cechy konstrukcyjne PN 6 PN 16 Nr kat. 9876 DN 1" Nr kat. 9876 DN " Samoczynny, automatyczny, dynamiczny zawór na- i odpowietrzający Kaptur z PE chroni przed promieniami UV Przyłącze z gwintem wewnętrznym na wlocie zaworu jest wzmocnione nierdzewnym pierścieniem stalowym Warianty przyłączeń: z gwintem wewnętrznym, z przyłączem kołnierzowym (zawór DN ) Zabudowa: pionowa, najlepiej w najwyższym punkcie rurociągu, między zaworem a rurociągiem należy zabudować armaturę odcinającą Zawór tylko odpowietrzający: na zapytanie (niezbędne minimalne ciśnienie 0,3 bar) Dane techniczne Zawór DN 1" Max. wydajność odpowietrzania: Ciśnienie próbne: Ciśnienie robocze: Korpus z POM 0,13 m 3 /min korpus 4 bar 0,1-6 bar 0,8-16 bar Gniazdo i element zamykający z mosiądzu CuZn40Pb Pływak z POM Uszczelka zaworu z elastomeru Pokrywa ochronna z PE DN " - zawór dwustopniowy Max. wydajność odpowietrzania: Ciśnienie próbne: Ciśnienie robocze: Korpus i przyłącze z POM Gniazdo z mosiądzu CuZn40Pb Pływak z POM Uszczelka zaworu z elastomeru Pokrywa ochronna z PE 3, m 3 /min. korpus 4 bar 0,1-6 bar 1-16 bar Sito chroniące przed owadami ze stali nierdzewnej Nr kat. 9874 DN " Nr kat. Wykonanie DN Ciśnienie bar 9876 standardowe 1" 9876 standardowe " z przyłączem kołnierzowym 9874 DN 50 (żeliwo sferoidalne) " PN 0,1 - PN 6 PN 0,8 - PN 16 PN 0,1 - PN 6 PN 1 - PN 16 PN 0,1 - PN 6 PN 1 - PN 16 Zawory napowietrzająco-odpowietrzające są armaturą podlegającą okresowym przeglądom N /1 Wyd. 4. 015 W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego.
- ODPOWIETRZAJĄCE PN 6 PN 16 Ciśnienie Powierzchnia DN PN przekroju Ø D Ø D1 robocze bar odpowietrzania Masa kg Nr kat. 9876 DN 1" Ø D R 1¼" 6 0,1-6 1" 1,77 mm 9 1 17 0,90 16 0,8-16 Przy zamówieniu prosimy podać ciśnienie robocze Odpowietrzanie Entlüftung Ciśnienie Staudruck w zaworze im Ventil p [bar] 0.8 0.6 0.4 0. Zaworek wylotowy (część zużywalna) w stanie bezciśnieniowym wymieniany na miejscu zdjąć pierścień zabezpieczający usunąć kaptur zluzować śrubę zamykającą wykręcić zawór za pomocą klucza do zaworów na-i odpowietrzających nr kat. 3445 1 0.0 0.0 1 Q [m 3 /h] R 1" EN 6-1 0. 0.4 0.6 Podciśnienie Unterdruck im w Ventil zaworze Napowietrzanie Belüftung Ø D1 0.8 p [bar] Ciśnienie Powierzchnia DN PN przekroju Ø A Ø A1 1 robocze bar odpowietrzania Masa kg Nr kat. 9876 DN " 6 0,1-6,90 " 900/0, mm 160 175 305 30 16 1-16 3,40 Przy zamówieniu prosimy podać ciśnienie robocze R 1¼" p [bar] 0.08 1 Odpowietrzanie Entlüftung Ciśnienie Staudruck w zaworze im Ventil 0.06 0.04 0.0 550 00 0 0 1 Q [m 3 /h] 0.0 1 0 0 00 0. 0.4 0.5 Podciśnienie Unterdruck w im zaworze Ventil p [bar] Napowietrzanie Belüftung R " EN 6-1 Ø A Ø A1 N / W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego. Wyd. 4. 015
- ODPOWIETRZAJĄCE avent PN 5 Cechy konstrukcyjne Nr kat. 9859 Wysokiej wydajności, samoczynny, bezstopniowy, opatentowany zawór będący optymalnym rozwiązaniem do wysokich ciśnień Optymalna geometria zamknięcia za pomocą membrany Łatwa obsługa Wszystkie elementy wykonane z wysokiej jakości materiałów Ochrona przed promieniami UV Zawór w wersji tylko odpowietrzającej na zapytanie Warianty przyłączeń: przyłącze kołnierzowe DN 50, przyłącze kołnierzowe DN 80, przyłącze gwintowane DN Sito chroniące przed owadami d 63 Dane techniczne Powierzchnia przekroju odpowietrzania: 1500 mm Przekrój odpowietrzania roboczego: 3,15 mm Max. wydajność odpowietrzania: 1150 m 3 /h (podczas napełniania rurociągu) Ciśnienie robocze: 0, - 5 bar Korpus ze stali nierdzewnej Pływak ze spienionego polipropylenu (PP) Uszczelki z elastomeru Kolano wylotowe z PE Ø D Uwaga: Zawór napowietrzająco-odpowietrzający avent służy do montowania w studzienkach, komorach oraz odpowiednio zaadoptowany w korpusie zespołu do napowietrzania i odpowietrzania. Na zapytanie wariant zespołu na- i odpowietrzającego z zaworem avent Wykonanie GW - przyłącze gwint wewnętrzny " Ciśnienie robocze bar Ø D Masa kg 0, - 5,0 40 160 5,1 Kołnierz DN 50 0, - 5,0 455 160 7,6 Kołnierz DN 80 0, - 5,0 455 160 9, N 3/1 Wyd. 4. 015 W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego.
NOTATKI N 3/ W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego. Wyd. 4. 015
- ODPOWIETRZAJĄCE avent PN 16 Cechy konstrukcyjne Nr kat. 9861 Kompaktowy zawór o wysokiej wydajności Zawór pracuje automatycznie i w sposób ciągły Łatwa obsługa Wszystkie elementy wykonane z wysokiej jakości materiałów Ochrona przed promieniami UV Zawór w wersji tylko odpowietrzającej na zapytanie Warianty przyłączeń: przyłącze kołnierzowe DN 50, przyłącze kołnierzowe DN 80, przyłącze gwintowane " Sito chroniące przed owadami d 63 Dane techniczne Powierzchnia przekroju odpowietrzania: 1500 mm Przekrój odpowietrzania roboczego: 00 mm Max. wydajność odpowietrzania: 860m 3 /h Ciśnienie robocze: 0-16 bar Korpus ze stali nierdzewnej Pływak ze spienionego polipropylenu (PP) Uszczelki z elastomeru Kolano wylotowe z PE Ø D Uwaga: Zawór napowietrzająco-odpowietrzający avent służy do montowania w studzienkach, komorach oraz odpowiednio zaadoptowany w korpusie zespołu do napowietrzania i odpowietrzania. Na zapytanie wariant zespołu na- i odpowietrzającego z zaworem avent Wykonanie GW - przyłącze gwint wewnętrzny " Ciśnienie robocze bar Ø D 0-16 40 160 Masa kg Kołnierz DN 50 0-16 455 160 14,0 Kołnierz DN 80 0-16 455 160 N 3/3 Wyd. 4. 015 W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego.
NOTATKI N 3/4 W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego. Wyd. 4. 015
- ODPOWIETRZAJĄCE Cechy konstrukcyjne Samoczynny zawór napowietrzająco - odpowietrzający Wszystkie części mechaniczne z materiałów odpornych na korozję PN 6 PN 16 Nr kat. 9835 DN 80 / DN 0 Dane techniczne Korpus i pokrywa z żeliwa szarego epoksydowane Gniazdo z mosiądzu CuZn40Pb / elastomer Pływak: DN 80-0 z poliwęglanu DN 150-00 ze stali nierdzewnej A pasywowanej Dwuzłączka z POM/A Śruby i nakrętki ze stali nierdzewnej A Średnica DN 80 DN 0 DN 150 DN 00* DN 150 / DN 00 Ciśnienie próbne (korpus) 4 bar Ciśnienie robocze PN 16 (standard) 0,8-16 bar Zawór roboczy Ciśnienie robocze PN 6 0, - 6 bar Max. wydajność odpowietrzania Powierzchnia przekroju odpowietrzania Przyłącze do rur PE 1305 m 3 /h 450 m 3 /h 7500 m 3 /h 18/1,77 mm 330/1,77 mm 17670/1,77 mm d 63 d 75 Zawór główny Przyłącze kołnierzowe PN EN 9- * DN 00 PN 16 EN 9- prosimy podać przy zamówieniu Nr kat. Wykonanie Ciśnienie bar DN 80 DN 0 DN 150 DN 00 9835 9836 zawór -stopniowy z zaworem roboczym zawór -stopniowy z zaworem roboczym odejście z rurą PE i sitem chroniącym przed owadami PN 6 (0, - 6 bar) PN 16 (0,8-16 bar) PN 6 (0, - 6 bar) PN 16 (0,8-16 bar) 9837 zawór 1-stopniowy (bez zaworu roboczego) PN 16 (0, - 16 bar) zawór 1-stopniowy (bez zaworu roboczego) 9838 odejście z rurą PE i sitem chroniącym PN 16 (0, - 16 bar) przed owadami N 4/1 Wyd. 4. 015 W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego.
- ODPOWIETRZAJĄCE PN 6 PN 16 A DN 80 / DN 0 DN 150 / DN 00 9 1 13 14 15 1 DN A1 19 16 17 d 18 11 3 C A 9 8 7 6 5 4 1 11 13 14 Części składowe Materiał 1, Korpus i pokrywa żeliwo szare, epoksydowane 3 Gniazdo mosiądz CuZn40Pb / elastomer 4 Sito stal nierdzewna A 5 Śruba dwustronna stal nierdzewna A 6 Podkładka stal nierdzewna A 7 Nakarętka kołpakowa stal nierdzewna A 8 Pokrywa St 37, epoksydowana 9 Zawór napowietrzającoodpowietrzający 1" Różny (patrz N /1) Dwuzłączka / rura gwintowana POM (DN 80-0) / A (DN 150-00) 11 Uszczelka typu O-ring elastomer (dopuszczony do kontaktu z woda pitną) 1 Śruba z łbem sześciokątnym stal nierdzewna A 13 Podkładka stal nierdzewna A 14 Nakrętka sześciokątna stal nierdzewna A 15 Pływak DN 80-0 poliwęglan DN 150-00 A pasywowana 16 Uszczelka typu O-ring elastomer 17 Zacisk POM 18 Króciec rurowy (na zapytanie) PE 19 Sito chroniące przed owadami (na zapytanie) stal nierdzewna A Odpowietrzanie 3 15 1 DN DN A C d Masa kg 80 1 455 30 63 17,0 0 50 505 60 75 5,0 150 387 686 75,0 00 387 686 81,0 Odpowietrzanie Ciśnienie w zaworze p [bar] Q [m 3 /h] Ciśnienie w zaworze p [bar] Q [m 3 /h] -100-800 -400 0 Napowietrzanie 400 800 100 1600 000 400 600-000 -5000 0 5000 Napowietrzanie 000 15000 N 4/ W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego. Wyd. 4. 015
ZESPÓŁ NAPOWIETRZAJĄCO - ODPOWIETRZAJĄCY Cechy konstrukcyjne Zespół napowietrzająco - odpowietrzający wkopywany jest bezpośrednio do ziemi bez konieczności budowy drogich komór lub studzienek obsługowych do armatury na- i odpowietrzającej Zawór na- i odpowietrzający (właściwy) chroniony jest przez kolumnę wykonaną ze stali nierdzewnej Dzięki samoczynnemu odcięciu, zawór można łatwo zdemontować i ponownie zamontować podczas prac konserwacyjnych, także pod ciśnieniem Materiały konstrukcyjne zaworu - żywica POM i brąz - gwarantują całkowitą odporność na korozję Woda rozpryskowa odprowadzana jest króćcem odwadniającym (złączka rurowa ISO DN 1/ ) Przy zabudowie podziemnej należy stosować skrzynkę uliczną o otworze 300 mm (nr kat. 1790) lub większym; w celu zapewnienia swobodnego odpływu wody deszczowej należy osadzić obudowę w warstwie drenażowej do wysokości pokrywy (patrz: str. N 5/ rys. ) Zespół napowietrzająco-odpowietrzający można skrócić o 0 mm w oznaczonych w tym celu na czerwono miejscach (patrz: odwrotna strona, kolumna 5, rura uruchamiająca 3) do bezpośredniej zabudowy w ziemi Nr kat. 98 Nr kat. 983 Zawór tylko odpowietrzający z odcięciem napowietrzania na zapytanie patrz str. N 5/ rys. 3 Dane techniczne Kolumna ze stali nierdzewnej A4 Zawór napowietrzajaco - odpowietrzający z POM i brązu Max. wydajność odpowietrzania 3, m 3 /min Kołnierz przyłączeniowy DN 50 lub DN 80 owiercony zgodnie z EN 9- PN16 Odpowiadające wyposażenie Skrzynka uliczna nr kat. 1790 Zestaw płucząco-odbiorczy wraz z odcięciem: Dzięki zastosowaniu zestawu płuczącoodbiorczego, zamontowanego w miejsce zaworu napowietrzająco-odpowietrzającego, możliwe jest płukanie rurociągu lub pobieranie wody Nr kat. L Masa kg R 1½" Nr kat. 98 983 Ciśnienie robocze bar PN 1 - PN 16 PN 0,1 - PN 6 DN 50 80 50 80 *długość = możliwość skrócenia o 0 mm min długość = 650 mm max. długość = 500 mm Przykład zabudowy Głębokość zabudowy Rd nadziemnej (rys.1) podziemnej (rys.) L* Masa kg 0,75 m 1,00 m 755 1,00 m 1,5 m 55 5 5 1,5 m 1,50 m 1305 9,0 1,50 m 1555 33,5 0,75 m 1,00 m 755 3,5 1,00 m 1,5 m 55 7,0 1,5 m 1,50 m 1305 30,0 1,50 m 1555 31,0 0,75 m 1,00 m 755,0 1,00 m 1,5 m 55 5,5 1,5 m 1,50 m 1305 30,0 1,50 m 1555 33,0 0,75 m 1,00 m 755 4,0 1,00 m 1,5 m 55 8,0 1,5 m 1,50 m 1305 30,0 1,50 m 1555 33,0 755 4,70 984 55 5,80 1305 6,75 1555 9,50 L - całkowita długość zespołu N 5/1 Wyd. 4. 015 W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego.
ca. 150 ZESPÓŁ NAPOWIETRZAJĄCO - ODPOWIETRZAJĄCY do bezpośredniej zabudowy w ziemi Rys. 1 4 4.1 3 ø 0 15 14 13 1 11 5 Oznaczenie miejsca skracania Rys. poziom terenu warstwa drenująca ø 300 Skrzynka uliczna Nr kat. 1790 Czerwone oznaczenie miejsca skracania 1.1 Części składowe Cokół Materiał EN-GJS-400 1. Złączka EN-GJS-400 1.3 Uszczelka typu O-ring elastomer Rys. 3 1.4 1.5 Kołnierz uszczelniający Grzybek mosiądz CuZn40Pb POM L.3 4.1.14.16.15.17 1.6 1.7 1.8 Prowadnica sprężyny Sprężyna Śruba sześciokątna M DIN 934 POM A A.3.13 Zawór na- i odpowietrzający (patrz: str. E 1/) Gniazdo Uszczelka typu O-ring CuZn40Pb / elastomer elastomer.14.15 Sito przed owadami Dwuzłączka A CuZn40Pb.16 Zawór zwrotny Europa CuZn40Pb 1.4 1.8.17 3 Kołnierz redukcyjny Rura uruchamiająca A CuZn40Pb.13 6 1. 1.5 DN 50 (DN 80) ø 45 7 8 1.3 1.1 1.7 1.6 4 4.1 5 6 7 8 Pokrywa centrująca Śruba z łbem sześciokątnym DIN 933 Kolumna Kołnierz mocujący Śruba sześciokątna M 1 x 55 DIN 931 Nakrętka sześciokątna DIN 934 Uszczelka EN-GJS-400 A A4 EN-GJS-400 A A elastomer 11 1 Zaślepka Prowadnica wrzeciona elastomer EN-GJS-400 13 Śruba uruchamiająca CuZn40Pb 58 14 15 Pokrywa Śruba sześciokątna DIN 931 PE-D A N 5/ W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego. Wyd. 4. 015
- ODPOWIETRZAJĄCE dynamiczny PN PN 16 PN 5 PN 40 Cechy konstrukcyjne Nr kat. 984 3-stopniowy, automatyczny zawór napowietrzająco odpowietrzający z cylindrycznymi pływakami Powierzchnia przekroju na- i odpowietrzania odpowiada średnicy nominalnej przyłącza kołnierzowego Kołnierz zwymiarowany i owiercony zgodnie z EN 9- (DN50 dostępne też z przyłączem gwintowanym) Skuteczna ochrona przed próżnią dzięki wysokiej wydajności napowietrzania Optymalne odpowietrzanie (bez wcześniejszego zamknięcia przez wysokie prędkości wylotu powietrza) Efektywna ochrona przed uderzeniami ciśnienia przy wysokich prędkościach odpowietrzania przez dwustopniowy system odpowietrzania Trwałe i niezawodne odpowietrzanie pod ciśnieniem roboczym Zwarta budowa, niewielkie wymiary i waga Solidna i niezawodna technologia Dane techniczne Korpus z żeliwa sferoidalnego, wewnątrz i zewnątrz epoksydowany, grubość powłoki 50 μm Uszczelnienie z EPDM Wszystkie części metalowe wykonane ze stali nierdzewnej Pływak z PE 0 (DPE - polietylen o dużej gęstości) Medium: woda Inne wykonania materiałowe na zapytanie! Średnica nominalna/dn Nr kat. PN 50 65 80 0 15 150 00 50 984 16 5 40 Przykład zabudowy Zasada działania Odpowietrzanie dużą ilością powietrza: Podczas napełniania rurociągu następuje odpowietrzanie przez duży przekrój poprzeczny Odpowietrzanie z dużą prędkością przez mały otwór: Przeciwdziała dużym uderzeniom ciśnienia albo przedwczesnym zamknięciem się Zamknięcie: Po odpowietrzeniu zawór zamyka się automatycznie Odpowietrzanie małą ilością powietrza: Podczas pracy rurociągu powietrze jest odprowadzane przez mały przekrój Napowietrzanie: Po opróżnieniu rurociągu powietrze jest odprowadzane przez duży przekrój poprzeczny N 6/1 Wyd. 4. 015 W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego.
- ODPOWIETRZAJĄCE dynamiczny PN PN 16 PN 5 PN 40 Nr kat. 984 Ø B Części składowe Materiał 1 Korpus żeliwo sferoidalne 4 Osłona stal nierdzewna 3 4 Prowadzenie pływaka Pokrywa stal nierdzewna stal nierdzewna 9 1 6 8 7 5 3 5 6 7 8 9 Pływak Pływak Gniazdo Mały otwór (kryza) Pływak PE 0 (DPE) PE 0 (DPE) EPDM stal nierdzewna PE 0 (DPE) O-Ring EPDM 11 11 Śruba stal nierdzewna C Ø d Ø K Ø D DN PN Ø D Ø K C Śruby Ø B Ilość d Masa kg 50 165 15 19 4 19 00 355 0 65 185 145 19 4 19 5 404 0 80 00 160 19 8 19 40 40 6 0 0 180 19 8 19 55 40 8 15 50 19 8 19 55 4 8 150 85 40 19 8 3 365 580 90 00 340 95 0 8 3 4 630 98 50 405 355 1 3 540 80 160 DN PN Ø D Ø K C Śruby Ilość d Ø B Masa kg 50 165 15 19 4 19 00 355 0 65 185 145 19 4 19 5 404 0 80 00 160 19 8 19 40 40 6 0 0 180 19 8 19 55 40 8 16 15 50 19 8 19 55 4 8 150 85 40 19 8 3 365 580 90 00 340 95 0 1 3 4 630 98 50 405 355 1 8 540 80 160 Śruby DN PN Ø D Ø K C Ø B Ilość d Masa kg 50 165 15 19 4 19 00 355 65 185 145 19 4 19 5 404 80 00 160 19 8 19 40 40 8 0 5 35 190 19 8 3 55 40 30 150 300 50 0 8 8 365 580 95 00 360 3 1 8 4 630 5 50 45 370 4,5 1 31 540 80 170 Śruby DN PN Ø D Ø K C Ø B Ilość d Masa kg 50 165 15 19 4 19 00 355 65 185 145 19 4 19 5 404 80 00 160 19 8 19 40 40 8 40 0 35 190 19 8 3 55 40 30 150 300 50 6 8 8 365 580 95 00 375 30 30 1 31 4 630 5 N 6/ W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian wynikających z postępu technicznego. Wyd. 4. 015