INTERAKTYWNY SYSTEM SYGNALIZACJI POŻARU CENTRALA SYGNALIZACJI POŻARU MEDIANA

INTERAKTYWNY SYSTEM SYGNALIZACJI POŻARU CENTRALA SYGNALIZACJI POŻARU DOKUMENATACJA PROGRAMOWANIA nr DP020102E do wersji programu KONFMED 1.1.5 Wydanie 1A, Nowa Sarzyna, LIPIEC 2013r ORW - ELS Sp. z o.o. Produkcja. Dystrybucja ul. Leśna 2 37-310 Nowa Sarzyna tel./fax: 17 241-11-25 ORW - ELS Sp. z o.o. Biuro Techniczno - Handlowe ul. Prusa 43/3 50-316 Wrocław tel/fax: 71 321-71-90 / 94

Centrala sygnalizacji pożaru, będąca przedmiotem niniejszej Instrukcji spełnia zasadnicze wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej: EMC 2004/108/EWG dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej, LVD 2006/95/WE dotyczącej niskonapięciowego sprzętu elektrycznego. CPR CPR/305/2011 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG; Na centralę sygnalizacji pożaru wydany został Certyfikat Zgodności 1438-CPD-0196, potwierdzający zgodność centrali z wymaganiami normy PN-EN 54-2:2002/A1:2007, zasilacz zintegrowany w centrali spełnia wymaganiami normy PN-EN 54-4:2001/A2:2007 przez JC Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Pożarowej im. Józefa Tuliszkowskiego w Józefowie, jednostkę notyfikowaną nr 1438 w UE. Na centralę sygnalizacji pożaru wydane zostało świadectwo dopuszczenia nr 0859/2011. Na centralę sygnalizacji pożaru wydana została Deklaracja Właściwości Użytkowy nr 01/MED001/2013. Certyfikat, Świadectwo Dopuszczenia oraz Deklaracja Właściwości Użytkowych są dostępne w siedzibie firmy oraz na stronie www.orw-els.com. 1438 ORW-ELS Sp. z o.o. ul. Leśna 2, 37-310 NOWA SARZYNA 11 1438-CPD-0196 PN-EN 54-2:2002/A1:2006 Centrala Centrala adresowalna stosowana w budynkach. Centrala zapewnia opcje: - wyjście do pożarowych urządzeń alarmowych - wyjście do urządzeń transmisji alarmów pożarowych - wyjście do urządzeń zabezpieczających - opóźnienia sygnałów na wyjściach - alarmowanie współzależne - licznik alarmów - sygnały uszkodzeniowe z ostrzegaczy - zupełny zanik napięcia zasilania - wyjście do urządzeń transmisji sygnałów uszkodzeniowych - stan testowania - standardowy interfejs wejścia/wyjścia - praca w sieci PN - EN 54-4:2001/A2:2007 Zasilacz zintegrowany centrali Zasilacz zintegrowany jest w centrali, która jest stosowana do systemów sygnalizacji pożaru w budynkach. Numer referencyjny deklaracji właściwości użytkowych: 01/MED001/2013 Strona 2 / 44

Właściwości użytkowe: Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja techniczna Wymagania ogólne spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 4 Sygnalizowanie stanów pracy spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 5.1 Wyświetlanie komunikatów spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 5.2 Komunikaty na wyświetlaczu alfanumerycznym spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 5.3 Sygnalizacja dotycząca zasilania energią elektryczną spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 5.4 Sygnalizacja akustyczna spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 5.5 Sygnalizacja dodatkowa spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 5.6 Stan dozorowania spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 6 Stan alarmowania pożarowego; Odbiór i przetworzenie stanów spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.1 alarmowych Stan alarmowania pożarowego; Sygnalizowanie stanu spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.2 alarmowania pożarowego Stan alarmowania pożarowego; Sygnalizowanie stref w stanie spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.3 alarmowania Stan alarmowania pożarowego; Sygnalizacja akustyczna spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.4 Stan alarmowania pożarowego; Inna sygnalizacja podczas spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.5 alarmowania pożarowego Stan alarmowania pożarowego; Kasowanie stanu alarmowania spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.6 Stan alarmowania pożarowego; Wyjścia związane ze stanem spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.7 alarmowania Stan alarmowania pożarowego; Wyjścia do pożarowych spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.8 urządzeń alarmowych Stan alarmowania pożarowego; Wyjścia do urządzenia spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.9 transmisji alarmów pożarowych Stan alarmowania pożarowego; Wyjścia do urządzeń spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.10 zabezpieczających Stan alarmowania pożarowego; Opóźnienie sygnałów na spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.11 wyjściach Stan alarmowania pożarowego; Alarmowanie współzależne spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.12 Stan alarmowania pożarowego; Licznika alarmów spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.13 Stan uszkodzenia; Odbiór i przetworzenie sygnałów o spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 8.1 uszkodzeniach Stan uszkodzenia; Sygnalizowanie uszkodzeń określonych spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 8.2 funkcji Stan uszkodzenia; Sygnalizowanie uszkodzeń z ostrzegaczy spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 8.3 Stan uszkodzenia; Zupełny zanik zasilania spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 8.4 Stan uszkodzenia; Uszkodzenie systemowe spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 8.5 Stan uszkodzenia; Sygnalizacja akustyczna spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 8.6 Stan uszkodzenia; Kasowanie sygnalizacji uszkodzeniowej spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 8.7 Stan uszkodzenia; Wyjście związane z sygnalizacją spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 8.8 uszkodzeniową Stan uszkodzenia; Wyjścia do urządzeń transmisji sygnałów spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 8.9 uszkodzeniowych Stan zablokowania; Wymagania ogólne spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 9.1 Stan zablokowania; Sygnalizowanie stanu zablokowania spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 9.2 Stan zablokowania; Sygnalizowanie określonych zablokowań spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 9.3 Stan zablokowania; Zablokowania i ich sygnalizowanie spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 9.4 Stan testowania; Wymagania ogólne spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 10.1 Stan testowania; Sygnalizowanie stanu testowania spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 10.2 Stan testowania; Sygnalizowanie stref w stanie testowania spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 10.3 Standardowy interfejs wejście / wyjście spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 11 Konstrukcja; Wymagania ogólne spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.1 Konstrukcja; Dokumentacja spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.2 Konstrukcja; Wymagania dotyczące konstrukcji mechanicznej spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.3 Konstrukcja; Wymagania elektryczne i inne konstrukcyjne spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.4 Konstrukcja; Ciągłość torów transmisji spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.5 Konstrukcja; Dostępność wskaźników i elementów obsługi spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.6 Konstrukcja; Sygnalizacja za pomocą wskaźników świetlnych spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.7 Konstrukcja; Sygnalizacja na wyświetlaczach alfanumerycznych spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.8 Konstrukcja; Barwy sygnalizacji spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.9 Konstrukcja; Sygnalizacja akustyczna spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.10 Konstrukcja; Testowanie sygnalizatorów spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 12.11 Konstrukcja central sterowanych programowo: Wymagania spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 13.1 ogólne. Konstrukcja central sterowanych programowo: Dokumentacja oprogramowania. spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 13.2 Strona 3 / 44

Konstrukcja central sterowanych programowo: Budowa spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 13.3 oprogramowania. Konstrukcja central sterowanych programowo: Nadzorowanie spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 13.4 programu. Konstrukcja central sterowanych programowo: spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 13.5 Przechowywanie programów i danych. Konstrukcja central sterowanych programowo: Nadzorowanie spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 13.6 zawartości pamięci. Konstrukcja central sterowanych programowo: Działanie CSP w spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 13.7 przypadku uszkodzenia systemowego. Znakowanie spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 14 Funkcjonalność spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.2 Odporność na zimno spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.4 Odporność na wilgotne gorąco stałe spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.5 Odporność na udary spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.6 Odporność na wibracje sinusoidalne spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.7 Odporność na zmiany zasilania sieciowego spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.8 Odporność na spadki i przerwy zasilania sieciowego spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.8 Odporność na wyładowania elektrostatyczne spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.8 Odporność na wypromieniowane pola elektromagnetyczne spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.8 Odporność na zaburzenia przewodzone indukowane przez pola spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.8 elektromagnetyczne Odporność na serie szybkich elektrycznych stanów spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.8 przejściowych Odporność na napięciowe stany przejściowe powolne udary o spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.8 wysokiej energii Odporność na zmiany napięcia zasilania spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.13 Wytrzymałość na wilgotne gorąco stałe spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.14 Wytrzymałość na wibracje sinusoidalne spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.15 Skuteczność w warunkach pożarowych spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 4,5,7 Opóźnienie reakcji (czas reakcji na pożar) spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 7.1; 7.7; 7.11; 7.12 Niezawodność eksploatacyjna spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Trwałość niezawodność działania, odporność na działanie spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.4 ciepła Trwałość niezawodność działania, odporność na wibracje spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.6, 15.7, 15.15 Trwałość niezawodność działania, Stabilność elektryczna spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.8 do 15.13 Trwałość niezawodność działania, Odporność na wilgoć spełnia EN-54-2:1997+A1:2006 Art.: 15.5, 15.14 Wymagania ogólne spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 4 Źródło zasilania spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 4.2 Zasilanie z głównego źródła zasilania spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 5.1 Zasilanie z rezerwowego źródła zasilania (baterii) spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 5.2 Urządzenie do ładowania spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 5.3 Uszkodzenie spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 5.4 Konstrukcja mechaniczna spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 6.2 Konstrukcja elektryczna spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 6.3 Dokumentacja użytkowania spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 7.1 Dokumentacja konstrukcyjna spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 7.2 Znakowanie spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 8 Funkcjonalność spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 9.2 Urządzenie do ładowania oraz rezerwowego źródła zasilania spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 9.3 Skuteczność zasilacza spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 4, 5, 6 Niezawodność eksploatacyjna spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 4, 5, 6,7,8 Trwałość niezawodność działania, odporność na działanie spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 9.5 ciepła Trwałość niezawodność działania, odporność na wibracje spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 9.7, 9.8, 9.15 Trwałość niezawodność działania, Stabilność elektryczna spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 9.9 do 9.13 Trwałość niezawodność działania, Odporność na wilgoć spełnia EN-54-4:1997+A2:2006 Art.: 9.6, 9.14 Dane techniczne : patrz dokument IU020101 oraz DTR 020101 Strona 4 / 44

Spis treści 1. Wprowadzenie... 6 1.1. Określania zawarte w dokumentacji... 6 2. Wygląd panelu sterowania centrali... 7 2.1. Opis panelu sterowania... 7 2.2. Opis sygnalizatorów optycznych LED centrali... 7 2.3. Opis przycisków manipulacyjnych centrali.... 9 3. Przygotowanie centrali do programowania... 10 3.1. Instalacja oprogramowania... 10 3.2. Odinstalowanie oprogramowania... 10 3.3. Instalacja środowiska Java Runtime Environment (JRE) w systemie Windows... 10 3.4. Brak zainstalowanego środowiska Java Runtime Environment (JRE)... 10 3.5. Podłączenie portu COM do centrali... 10 4. Program konfiguracyjny... 11 5. Konfiguracja ogólna... 13 5.1. Konfiguracja linii dozorowych centrali... 13 5.2. Ustawienie linii dozorowych w programowanie konfiguracyjnym... 15 5.3. Ustawienie parametrów centrali dotyczące pracy w sieci... 16 5.4. Ustawienie parametrów centrali dotyczące pracy w sieci... 16 6. Konfiguracja ustawień wyjść centrali... 17 6.1. Konfiguracja wyjść podstawowych (LS1 LS4) i (PK1 PK4)... 17 6.2. Konfiguracja wyjść przekaźnikowych (PK5 PK8)... 19 6.3. Konfiguracja wyjść sygnałowych (LS5 LS8)... 20 7. Konfiguracja ustawień wyjść konfiguracyjnych... 22 7.1. Konfiguracja Linii kontrolnych LK1-LK8... 22 8. Konfiguracja ustawień przycisków funkcyjnych... 24 8.1. Konfiguracja przycisków funkcyjnych... 24 9. Konfiguracja ustawień stref dozoru... 26 9.1. Konfiguracja stref dozoru... 26 10. Konfiguracja ustawień sterowania... 29 11. Konfiguracja ustawień elementów linii... 32 12. Programowanie centrali... 33 13. Konfiguracja grupy stref... 34 14. Raport z konfiguracji... 35 15. Konfiguracja systemu... 36 16. Poziomy dostępu... 39 17. Tabele konfiguracji... 40 Strona 5 / 44

1. Wprowadzenie Centrale sygnalizacji pożaru można zaprogramować za pomocą komputera z zastosowaniem oprogramowania konfiguracyjnego. 1.1. Określania zawarte w dokumentacji Linia dozorowa adresowalna linia dozorowa umożliwiająca włączenie elementów adresowalnych. Element adresowalny element pracujący w linii dozorowej adresowalnej, posiadający unikalny adres na danej linii dozorowej. Element adresowalny umożliwia dwukierunkową wymianę danych cyfrowych z centralą (nadawanie i odbiór). Numer linii numer porządkowy z zakresu 1 4, nadany otwartym lub pętlowym liniom dozorowym. Adres elementu numer porządkowy z zakresu 1 127 nadawany elementowi adresowalnemu podczas konfigurowania linii dozorowej. W czasie normalnej pracy centrala komunikuje się za pomocą numeru elementu (nr krótki). Strefa dozorowa wydzielona część obiektu chronionego, do której przyporządkowane są określone elementy. Uszkodzenie niemaskowane - uszkodzenie związane z liniami kontrolnymi LK i wyjściami LS1 LS8 i PK1 PK8. Komunikat strefy - informacja na wyświetlaczu tekstowym (tekst słowny o długości nie przekraczającej 40 znaków każdy), przypisywana podczas programowania elementom liniowym lub liniom konwencjonalnym, wykorzystywana przez użytkownika do identyfikacji miejsca ich zainstalowania. Stan dozorowania - stan pracy, w którym centrala jest zasilana ze źródła energii elektrycznej, spełniającego określone wymagania i w którym nie jest sygnalizowany żaden inny stan pracy. Stan alarmowania (pożarowego) stan pracy, w który wchodzi centrala po odebraniu od ostrzegaczy pożarowych informacji o wykryciu pożaru. Stan blokowania stan pracy, w którym w centrali celowo zablokowane jest przyjmowanie sygnałów i wywoływanie alarmów od jakichkolwiek ostrzegaczy lub zablokowane jest wyjście z centrali i/lub tor transmisji do jakichkolwiek części składowych systemu sygnalizacji pożarowej, tworzących instalację alarmową. Stan testowania stan pracy, w którym centrala sygnalizuje sprawdzanie funkcji. Stan uszkodzenia stan, w którym centrala sygnalizuje uszkodzenie czegokolwiek w instalacji alarmowej lub w swoich układach. Stan alarmu technicznego stan pracy, w którym centrala sygnalizuje zadziałanie jakichkolwiek nadzorowanych urządzeń zewnętrznych. Strona 6 / 44

2. Wygląd panelu sterowania centrali 2.1. Opis panelu sterowania Ilustracja nr 1 Panel Sterowania 2.2. Opis sygnalizatorów optycznych LED centrali Ilustracja nr 2 Sygnalizacja LED Strona 7 / 44

1 ZASILANIE - wskaźnik zasilania roboczego centrali ( zielona LED) (sygnalizacja ciągła) 2 alarm techniczny - wskaźnik wystąpienia alarmu technicznego (czerwona LED) (sygnalizacja ciągła) 3 alarm przesłany - wskaźnik wysterowania wyjścia do urządzeń transmisji uszkodzeń (czerwona LED) (sygnalizacja ciągła) 4 alarm wstępny - wskaźnik wystąpienia alarmu I STOPNIA (czerwona LED) (sygnalizacja ciągła) 5 POŻAR - zbiorczy wskaźnik alarmu pożarowego (czerwona LED) (sygnalizacja ciągła) 6 USZKODZENIE systemu - wskaźnik uszkodzenia systemu (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 7 USZKODZENIE zasilania - wskaźnik uszkodzenia zasilania (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) - uszkodzenie / zanik napięcia 230V - uszkodzenie / rozładowane akumulatory 8 USZKODZENIE linii syren - wskaźnik uszkodzenia linii syren wyjścia do urządzeń alarmowych (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 9 USZKODZENIA - zbiorczy wskaźnik uszkodzenia (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 10 USZKODZENIE sieci - wskaźnik uszkodzenia komunikacji w sieci (sygnalizacja, gdy centrala pracuje w trybie sieciowym) (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 11 USZKODZENIE elementu systemu - wskaźnik uszkodzenia elementu adresowalnego na linii dozorowej (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 12 USZKODZENIE transmisji - wskaźnik uszkodzenia linii transmisji wyjścia do urządzeń transmisji alarmu pożarowego (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 13 TESTOWANIE - wskaźnik pracy centrali w trybie testu stref dozorowych (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 14 BLOKADY - zbiorczy wskaźnik blokowania systemu (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 15 BLOKADA elementu systemu - wskaźnik występowania blokad elementów adresowalnych (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 16 BLOKADA transmisji - wskaźnik zablokowania wyjść do urządzeń transmisji alarmu (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 17 EWAKUACJA - wskaźnik rozpoczęcia procesu ewakuacji obiektu (czerwona LED) (sygnalizacja ciągła) 18 BLOKADA opóźnień - wskaźnik pracy centrali w trybie zablokowanych opóźnień (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 19 BLOKADA syren - wskaźnik zablokowania wyjść do urządzeń alarmowych (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 20 OBSŁUGA NIEOBECNA - wskaźnik pracy centrali w trybie z obsługą nieobecną (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 21 WSTRZYMANIE PROCESU - wskaźnik wstrzymania procesu ewakuacji (żółta LED) (sygnalizacja ciągła) 22 F1 F8 - wskaźnik programowalny wraz z funkcją przycisku (czerwona LED) 23 F1 F8 - wskaźnik programowalny wraz z funkcją przycisku (żółta LED) 24 F1 F8 - wskaźnik programowalny wraz z funkcją przycisku (zielona LED) Strona 8 / 44

2.3. Opis przycisków manipulacyjnych centrali. Ilustracja nr 3 Przyciski manipulacyjne ANULUJ - przycisk służący do anulowania aktualnie wykonywanej czynności MENU - uaktywnienie menu centrali 1 - kursor w lewo/ wartość 1 do wprowadzania kodu 4 - kursor w dół / dekrementacja wartości / wartość 4 do wprowadzania kodu / wysuwanie papieru z drukarki 2 - kursor w górę / inkrementacja wartości / wartość 2 do wprowadzania kodu OK - wskaźnik wysterowania wyjścia do urządzeń transmisji uszkodzeń (czerwona LED) (sygnalizacja ciągła) 3 - kursor w prawo / wartość 3 do wprowadzania kodu ZDARZENIE - przycisk do szybkiego podglądu zdarzeń w stanie alarmu do podglądu stref w alarmie w stanie dozorowania do podglądu uszkodzeń KASUJ - przycisk uruchamiający proces kasowania alarmu pożarowego OBSŁUGA NIEOBECNA - przycisk przełączający stan pracy centrali obsługa obecna / nieobecna WSTRZYMANIE PROCESU - przycisk służący do zatrzymania procesu ewakuacji / wyłączenia wyjścia do urządzeń alarmowych F1 - przycisk funkcyjny do sterowania ręcznego programowany F2 - przycisk funkcyjny do sterowania ręcznego programowany F3 - przycisk funkcyjny do sterowania ręcznego programowany F4 - przycisk funkcyjny do sterowania ręcznego programowany F5 - przycisk funkcyjny do sterowania ręcznego programowany F6 - przycisk funkcyjny do sterowania ręcznego programowany F7 - przycisk funkcyjny do sterowania ręcznego programowany F8 - przycisk funkcyjny do sterowania ręcznego programowany T - test wskaźników LED oraz sygnalizatora akustycznego centrali EWAKUACJA - przycisk służący przeprowadzenia ręcznie procesu ewakuacji obiektu Strona 9 / 44

3. Przygotowanie centrali do programowania 3.1. Instalacja oprogramowania W celu zainstalowania oprogramowania należy uruchomić plik setup-konfmed.exe i postępować zgodnie z instrukcją. 3.2. Odinstalowanie oprogramowania W celu odinstalowania oprogramowania należy uruchomić Odinstaluj z menu i postępować zgodnie z instrukcją. 3.3. Instalacja środowiska Java Runtime Environment (JRE) w systemie Windows Środowisko Java Runtime Environment (JRE) jest dołączone do płyty wraz programem KofMed, można je również pobrać ze strony http://www.java.com/pl/download/manual.jsp Instalacja oprogramowania z płyty lub ze strony przebiega pod kontrolą kreatora i nie powinna przynieść większych problemów. Szczegóły instalacji są dostępne na stronie http://www.java.com/pl/download/manual.jsp 3.4. Brak zainstalowanego środowiska Java Runtime Environment (JRE) Do poprawnego działania oprogramowania konfiguracyjnego potrzebne jest JRE oprogramowanie informuje że nie może być uruchomione ilustracja 4 Ilustracja nr 4 3.5. Podłączenie portu COM do centrali Centrala posiada dwa wyjścia szeregowe RS1 i RS2 w standardzie komunikacji szeregowej RS232. Wyjścia służą do komunikacji z zewnętrznymi urządzeniami (komputer, drukarka, monitoring cyfrowy). Złącze RS2 służy również do wczytywania konfiguracji systemu z komputera PC. Wyjście 1 Wyjście 2 RS232 RS232 Ilustracja nr 5 Widok złącz wyjść RS232 ( RS1 i RS2) Strona 10 / 44

4. Program konfiguracyjny Ilustracja nr 6 Okno programu konfiguracyjnego 1 Menu główne Menu główne do opcji konfiguracyjnych i pomocy w programie Tabela 1 Strona 11 / 44

Menu programu konfiguracyjnego oraz jego poziomy menu przedstawia Tabela Poziom menu O Poziom menu 1 Poziom menu 2 Opis funkcji MENU Menu główne Plik Nowa Konfiguracja Utworzenie nowej konfiguracji Otwórz Otwarcie pliku konfiguracyjnego z dysku Zapisz Zapisanie pliku konfiguracyjnego na dysk Zamknij Zamkniecie programu konfiguracyjnego Konfiguracja Konfiguracje ogólne Panel do ustawienia: - kod użytkownika i instalatora - linii dozorowych - czasu opóźnień T1 i T2 - ustawienie sieci pomiędzy centralami Wyjścia centralki Panel do ustawienia: - wyjść podstawowych PK1-PK4 i LS1- LS4 - wyjść programowalnych PK5-PK8 z czasami opóźnień oraz kombinacjami sterowania - wyjść programowalnych LS5-LS8 z czasami opóźnień oraz kombinacjami sterowania Strefy dozoru Panel do ustawienia: - panel do konfiguracji stref dozoru Elementy linii Panel do ustawienia: - elementów liniowych Przyciski funkcyjne Panel do ustawienia: - funkcji sterowania przyciskami funkcyjnymi Wejścia kontrolne Panel do ustawienia: - linii kontrolnych (alarm techniczny lub uszkodzenie techniczne) Definiowanie grupy stref Panel do ustawienia: - ustawienie grupy stref Sterowanie Panel do ustawienia: Raport Konfiguracji - ustawienie sterowania Umożliwia wyświetlanie informacji oraz zapis do PDF utworzonej konfiguracji Programowanie Programowanie Panel do programowania: -odczyt i programowanie centrali SAP Pomoc O programie Wyświetlanie informacji o programie O wersji Tabela 2 Wyświetlanie informacji o wersji programu Strona 12 / 44

5. Konfiguracja ogólna W oknie dialogowym konfiguracja ogólna Menu -> Konfiguracja -> Konfiguracja ogólne. Ilustracja nr 7 Widok okna konfiguracji ogólnej Za pomocą tego okna konfigurujemy: Typ linii dozorowych (linia dozorowa zadeklarowana - promienista lub pętlowa) Numeru centrali w sieci, ilość central w sieci i wybór centrali Master Kod użytkownika i instalatora Informację o podłączeniu dodatkowych akumulatorów 5.1. Konfiguracja linii dozorowych centrali Centrala posiada linie dozorowe, które mogą pracować jako cztery linie pętlowe lub 8 linii promienistych. Na liniach dozorowych pętlowych L1 L4 można zainstalować do 128 elementów adresowalnych systemu ORW-ELS. Sumaryczna ilość elementów na liniach pętlowych wynosi 512 elementów adresowalnych. Przerwa linii dozorowej pętlowej nie powoduje unieruchomienia elementów adresowalnych, zwarcie na linii powoduje wyeliminowanie odcinka linii pomiędzy sąsiednimi izolatorami zwarć. W przypadku gdy elementy liniowe posiadają izolatory zwarć (seria elementów adresowalnych z indeksem I ) pojedyncze zwarcie na linii dozorowej nie powoduje eliminacji żadnego elementu adresowalnego. Adresy elementów na linii dozorowej są dowolne z przedziału 1 128. Strona 13 / 44

Na liniach dozorowych pracujących w układzie promieniowym L1P L4P ( Początki linii ) i L1K L4K ( Końce linii ) można zainstalować po 32 na każdym odcinku linii. Maksymalna ilość elementów adresowalnych w konfiguracji z liniami promieniowymi wynosi 8 x 32 = 256 elementów. Zwarcie lub przerwa na linii dozorowej promieniowej powoduje wyeliminowanie elementów na odcinku linii za miejscem uszkodzenia. Linie promieniowe muszą mieć zadeklarowane w konfiguracji systemu adres końcowy każdego odcinka linii. Układ linii (pętlowy, promieniowy ) oraz adresy końcowe linii promieniowych można zadeklarować w MENU centrali. Linie dozorowe posiadają kontrole stanu zwarć oraz przerwy. Informacje o uszkodzeniu wyświetlane na wyświetlaczu LCD oraz na wskaźniku zbiorczym USZKODZENIA. W przypadku gdy którykolwiek z elementów adresowalnych został wyeliminowany z powodu uszkodzenia linii zostaje zaświecony wskaźnik w bloku USZKODZENIA element uszkodzony. Początek linii Koniec linii Początek linii Koniec linii Początek linii Koniec linii Początek linii Koniec linii Linia dozorowa Linia dozorowa Linia dozorowa Linia dozorowa 1 2 Ilustracja nr 8 Widok złącz linii dozorowych 3 4 Gniazdo czujki Gniazdo przycisku Gniazdo czujki Ilustracja nr 9 Linii dozorowej promienistej Strona 14 / 44

Gniazdo czujki Gniazdo przycisku Moduł wyjścia / wejścia Gniazdo przycisku Gniazdo czujki Ilustracja nr 10 Linii dozorowej pętlowej 5.2. Ustawienie linii dozorowych w programowanie konfiguracyjnym 1 2 3 4 5 Ilustracja nr 11 Widok panelu konfiguracji linii dozorowych Deklaracja linii dozorowych: 1 Panel konfiguracji linii dozorowych 2 Lista z wyborem numeru linii 3 Lista z wyborem deklaracji typu linii 4 Adres początkowy linii dozorowej promienistej 5 Adres końcowy linii dozorowej promienistej Strona 15 / 44

5.3. Ustawienie parametrów centrali dotyczące pracy w sieci 1 2 3 4 Ilustracja nr 12 Widok panelu konfiguracji parametrów centrali dotyczące pracy w sieci Ustawienia parametrów podstawowych pracy w sieci centrali: 1 Włączenie pracy w sieci 2 Wybór czy centrala MASTER (central główna) SLAVE 3 Wybór adresu w sieci centrali (centrala o adresie 0, 1 numery linii dozorowych zaczynają się od 01-04) 4 Wpisanie ile central Slave jest w systemie Uwaga: Obecnie oprogramowanie konfiguracyjne nie wpisuje informacji o sieci. Należy wpisać w centrali informacje o pracy w sieci poprzez MENU->SERWIS->KONFIGURACJA SIECI 5.4. Ustawienie parametrów centrali dotyczące pracy w sieci 1 2 3 Ilustracja nr 13 Widok panelu konfiguracji parametrów centrali Ustawienia parametrów podstawowych centrali: 1 Opóźnienie T1 (max 9 min, 59 sec) 2 Opóźnienie T2 (max 9 min, 59 sec) 3 Ustawianie monitorowania stanu akumulatorów dodatkowych 4 Wpisanie kodu instalatora (cyfry 1,2,3,4) 5 Wpisanie kodu użytkownika (cyfry 1,2,3,4) 4 5 Strona 16 / 44

6. Konfiguracja ustawień wyjść centrali W oknie dialogowym konfiguracja ogólna Menu -> Konfiguracja -> Ustawienie wyjść. 1 2 3 Ilustracja nr 14 Widok panelu konfiguracji wyjść 1 Panel wyjść podstawowych 2 Panel wyjść przekaźnikowych 3 Panel wyjść sygnalizacyjnych Panel umożliwia ustawienia wyjść podstawowych LS1-LS4 i PK1-PK4 Panel umożliwia ustawienia wyjść przekaźnikowych PK5-PK8 Panel umożliwia ustawienia wyjść sygnalizacyjnych LS5-LS8 Tabela 3 6.1. Konfiguracja wyjść podstawowych (LS1 LS4) i (PK1 PK4) Wyjścia podstawowe wyposażone są wyjścia sygnałowe LS1 LS4 oraz wyjścia przekaźnikowe bezpotencjałowe PK1 PK4. Wyjścia LS1 LS4 są zblokowane z wyjściami PK1 PK4, tzn. zadziałanie wyjścia LS1 powoduje wysterowanie równoczesne wyjścia PK1. Wyjścia są przeznaczone do współpracy z urządzeniami transmisji alarmu i uszkodzenia, urządzeniami alarmowymi i urządzeniami zabezpieczającymi. Każde z wyjść można zaprogramować do współpracy z jednym z powyższych urządzeń zgodnie z tabelą nr 5. Wyjścia są wysterowane po spełnieniu odpowiednich kryteriów dla Strona 17 / 44

poszczególnych urządzeń współpracujących oraz po minięciu zaprogramowanej zwłoki czasowej. W przypadku pracy centrali w trybie OBSŁUBA NIEOBOCNA zwłoki czasowe wyjść są równe 0. Nr typu wyjścia Rodzaj typu wyjścia 1 Wyjście do urządzenia transmisji alarmu pożarowego 2 Wyjście do urządzenia transmisji uszkodzenia 3 Wyjście do pożarowego urządzenia alarmowego 4 Wyjście do urządzeń zabezpieczających Tabela 4 Linie sygnałowe są kontrolowane, każde uszkodzenie (zwarcie, przerwa linii) jest wyświetlane na wyświetlaczu LCD oraz na wskaźniku zbiorczym USZKODZENIA. W przypadku uszkodzenia linii zaprogramowanej jako linia do urządzeń transmisji alarmu zaświeca się wskaźnik USZKODZENIA transmisji, a w przypadku zaprogramowania wyjścia dla urządzeń alarmowych zapala się wskaźnik USZKODZENIA syren. NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C Wyjście LS1 Wyjście PK1 Wyjście LS2 Wyjście PK2 Wyjście LS3 Wyjście PK3 Wyjście LS4 Wyjście PK4 Wyjście podstawowe 1 Wyjście podstawowe 2 Wyjście podstawowe 3 Wyjście podstawowe 4 Ilustracja nr 15 Widok złącz wyjść podstawowych 24V + CENTRALA NC NO C 10k Ilustracja nr 16 Schemat podłączenia linii sygnałowych LS1 LS4 Strona 18 / 44

Funkcja wyjścia podstawowego Wyjście do urządzeń: - transmisji alarmu, - alarmowych, - zabezpieczających. Stan Wyjście LS Wyjście PK Wysterowania - Podane napięcie 24V na Zwarte styki C - NO spełnione kryterium wyprowadzenia Rozwarte styki C - NC zadziałania Spoczynku nie Zwarte styki C - NC spełnione kryterium Kontrola linii sterującej Rozwarte styki C - NO zadziałania Wyjście do urządzeń transmisji uszkodzenia, Wysterowania - spełnione kryterium Kontrola linii sterującej zadziałania Spoczynku nie Podane napięcie 24V na spełnione kryterium wyprowadzenia zadziałania Tabela 5 Zwarte styki C - NC Rozwarte styki C - NO Zwarte styki C - NO Rozwarte styki C - NC Ilustracja nr 17 Widok konfiguracji wyjść podstawowych W celu konfiguracja wyjść podstawowych należy zadeklarować typ wyjść wg tabeli 6. Czas opóźnień wysterowania jest uzależniony od czasów T1 i T2 wpisanych w konfiguracji ogólnej 6.2. Konfiguracja wyjść przekaźnikowych (PK5 PK8) Programowalne wyjścia przekaźnikowe bezpotencjałowe PK5 PK8 są przeznaczone do sterowania urządzeniami wykonawczymi (drzwiami, windami, klimatyzacją, systemami oddymiania). Wyjście można zaprogramować na sześć różnych wariantów zadziałania zgodnie z tabelą 7 Numer wariantu Wariant zadziałania 1 wariant Alarm I stopnia ogólny 2 wariant ALARM I stopnia ogólny w strefie 1-512 iloczyn 3 wariant ALARM I stopnia ogólny w strefie 1-512 suma 4 wariant ALARM II stopnia ogólny 5 wariant ALARM II stopnia ogólny w strefie 1-512 iloczyn 6 wariant ALARM II stopnia ogólny w strefie 1-512 suma Tabela 6 Strona 19 / 44

NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C Wyjście przekaźnikowe Wyjście przekaźnikowe Wyjście przekaźnikowe Wyjście przekaźnikowe PK5 PK6 PK7 PK8 Ilustracja nr 18 Widok wyjść przekaźnikowych Ilustracja nr 19 Widok konfiguracji wyjść przekaźnikowych PK5-PK8 Wyjście aktywne Włączenie lub wyłączenie wyjścia Wariant alarmowania Deklaracja wariantów wg tabeli 7 Nr grupy stref Ustawienie sterowania na podstawie zdefiniowanych grup stref Logika Iloczyn logiczny lub suma z grupy wybranej Min / sec Opóźnienie zadziałania max 9:59 Tabela 7 6.3. Konfiguracja wyjść sygnałowych (LS5 LS8) Programowalne wyjścia sygnałowe są przeznaczone do sterowania urządzeniami wykonawczymi (drzwiami, windami, klimatyzacją, systemami oddymiania). Stan linii jest kontrolowany oraz wyświetlane na wyświetlaczu LCD oraz na wskaźniku zbiorczym USZKODZENIA. Wyjście można zaprogramować na sześć różnych wariantów zadziałania zgodnie z tabelą 9. Numer wariantu Wariant zadziałania 1 wariant Alarm I stopnia ogólny 2 wariant ALARM II stopnia ogólny Tabela 8 Strona 20 / 44

K K K K Wyjście sygnałowe Wyjście sygnałowe Wyjście sygnałowe Wyjście sygnałowe LS5 LS6 LS7 LS8 Ilustracja nr 20 Widok złącz wyjść sygnałowych LS5-LS8 24V + CENTRALA K 10k V Urządzenie wykonawcze 10k V Ilustracja nr 21 Schematyczne podłączenie linii sygnałowych LS5-LS8 Ilustracja nr 22 Deklaracja linii sygnałowych LS5-LS8 Typ wyjść Włączenie lub wyłączenie wyjścia Wariant alarmowania Deklaracja wariantów wg tabeli 9 Nr grupy stref Ustawienie sterowania na podstawie zdefiniowanych grup stref Logika Iloczyn logiczny lub suma Min / sec Opóźnienie zadziałania max 9:59 Tabela 9 Strona 21 / 44

7. Konfiguracja ustawień wyjść konfiguracyjnych W oknie dialogowym konfiguracja ogólna Menu -> Konfiguracja -> Linie 7.1. Konfiguracja Linii kontrolnych LK1-LK8 Ilustracja nr 23 Widok panelu konfiguracji Linii kontrolnych Centrala posiada osiem programowalnych linii kontrolnych LK1 LK8 służących do kontroli stanu zewnętrznych urządzeń. Możliwe funkcje wejść kontrolnych przedstawia tabela nr 4.5. Nr funkcji Funkcje linii kontrolnych 1 Alarm techniczny 2 Uszkodzenie techniczne 3 Wejście do urzadz. tran. alarmów Tabela 10 Alarmy i uszkodzenia techniczne są rejestrowane i wyświetlane na wyświetlaczu LCD. Stan linii kontrolnych jest monitorowany i w przypadku uszkodzenia linii jest to sygnalizowane na wyświetlaczu LCD oraz na wskaźniku zbiorczym USZKODZENIA. Strona 22 / 44

Linia kontrolna LK1 Linia kontrolna LK2 Linia kontrolna LK3 Linia kontrolna LK4 Linia kontrolna LK5 Linia kontrolna LK6 Linia kontrolna LK7 Ilustracja nr 24 Widok złącz wejść kontrolnych Linia kontrolna LK8 LK CENTRALA 2k 10k Urządzenie kontrolowane Ilustracja nr 25 Schematyczne podłączenie Linii kontrolnych 1 2 3 4 Ilustracja nr 26 Deklaracja Linii kontrolnych 1 Numer wejścia Wybór wejścia do deklaracji 2 Deklaracja wejścia Zadeklarowanie wejścia do konfiguracji 3 Opis Opis użytkownika max 40 znaków bez polskich liter 4 Wariant zadziałania Alarm techniczny / Uszkodzenie techniczne Tabela 11 Strona 23 / 44

8. Konfiguracja ustawień przycisków funkcyjnych W oknie dialogowym konfiguracja ogólna Menu -> Konfiguracja -> Przyciski funkcyjne 8.1. Konfiguracja przycisków funkcyjnych Ilustracja nr 27 Widok panelu konfiguracji przycisków funkcyjnych Centrala posiada możliwość sterowanie ręczne z pulpitu manipulacyjnego. Do tego celu są przeznaczone przyciski funkcyjne F1 F8, którym przypisuje się dowolne sterowanie wyjściami centrali oraz sterowanie wyjściami modułów wejścia / wyjścia. W celu zaprogramowania należy podać: funkcje jaką ma pełnić przycisk zgodnie z tabelą 13, linie dozorową z przedziału 1 4, na której jest zamontowany element adresowalny wykonawczy lub numer wyjścia (w przypadku sterowania wyjściami centrali), adres elementu wykonawczego z przedziału 1 128, komunikat wyświetlany podczas sterowania ręcznego (40 znakowy, opisujący funkcje przycisku). Wybór sterowania Sterowanie wyjściem modułu Sterowanie wyjściem do urzadz. zabezp. PK5-PK8 Sterowanie wyjściem do urzadz. zabezp. LS-6 Tabela 12 Strona 24 / 44

1 2 3 4 5 6 Ilustracja nr 28 Konfiguracja przycisków funkcyjnych 1 Numer przycisku Wybór przycisku funkcyjnego do zadeklarowania 2 Deklaracja Deklaracja przycisku w centrali 3 Opis Opis użytkownika max 40 znaków bez polskich liter 4 Funkcja przycisku Wg tabeli 13 5 Element Adres elementu sterującego ORES 6 Linia Nr linii dozorowej na której jest element sterujący ORES Tabela 13 3 4 1 2 Blok sygnalizacji przycisku funkcyjnego F1 Blok sygnalizacji przycisku funkcyjnego F5 Funkcja przycisku F1 - Sterowanie wyjściem do urządź. zabezp. LS-5. Stan dozoru sygnalizowany za pomocą wskaźnika 1 (zielony), stan wysterowania wyjścia do urządź. zabezp. LS-5 sygnalizowany za pomocą wskaźnika 3 (czerwony). Funkcja przycisku F5 - Sterowanie wyjściem do urządź. zabezp. PK-5. Stan dozoru sygnalizowany za pomocą wskaźnika 1 (zielony), stan wysterowania wyjścia do urządź. zabezp. LS-5 sygnalizowany za pomocą wskaźnika 3 (czerwony). Strona 25 / 44

9. Konfiguracja ustawień stref dozoru W oknie dialogowym konfiguracja ogólna Menu -> Konfiguracja -> Strefy dozoru 9.1. Konfiguracja stref dozoru Ilustracja nr 29 Widok panelu konfiguracji stref dozoru Centrala umożliwia zaprogramowanie alarmowania strefy dozorowej w 7 wariantach tabela nr 15 Nr wariantu Wariant alarmowania strefy dozorowej 1 Alarmowanie I stopniowe 2 Alarmowanie II stopniowe 3 Alarmowanie I stopniowe z koincydencją 4 Alarmowanie II stopniowe z koincydencją 5 Alarmowanie I stopniowe z współzależność B Tabela 14 Strona 26 / 44

Alarmowanie jednostopniowe w strefie dozorowej jest sygnalizowany alarm pożarowy jeżeli jeden z elementów sygnalizuje alarm pożarowy. Pojawienie się strefy w stanie alarmu powoduje, że centrala bez zwłoki czasowej przechodzi bezpośrednio w stan ALARMU II Stopnia (zostaje wysterowane wyjście do urządzeń transmisji alarmu, urządzeń alarmowych i urządzeń zabezpieczających). Alarmowanie dwustopniowe pojawienie się strefy w stanie alarmu powoduje, że centrala przechodzi w stan ALARMU I Stopnia Po czasie zaprogramowanej zwłoki czasowej (T1 i T2) centrala przechodzi dopiero w stan ALARMU II Stopnia. Alarmowanie jednostopniowe z koincydencją w strefie dozorowej jest sygnalizowany alarm pożarowy jeżeli minimum dwa elementy dozorowe z dwóch różnych podstref sygnalizują alarm pożarowy. Pojawienie się strefy w stanie alarmu powoduje, że centrala bez zwłoki czasowej przechodzi bezpośrednio w stan ALARMU II Stopnia (zostaje wysterowane wyjście do urządzeń transmisji alarmu, urządzeń alarmowych i urządzeń zabezpieczających). Alarmowanie dwustopniowe z koincydencją w strefie dozorowej jest sygnalizowany alarm pożarowy jeżeli minimum dwa elementy dozorowe z dwóch różnych podstref sygnalizują alarm pożarowy. Pojawienie się strefy w stanie alarmu powoduje, że centrala bez zwłoki czasowej przechodzi bezpośrednio w stan ALARMU II Stopnia (zostaje wysterowane wyjście do urządzeń transmisji alarmu, urządzeń alarmowych i urządzeń zabezpieczających). Alarmowanie I stopniowe z współzależność B po zadziałaniu czujki pożarowej centrala sygnalizuje alarmu pożarowego wstępny bez wysterowania wyjść. Oczekuje na ponowne wysterowanie czujki lub zadziałanie czujki z tej samej strefy, lub innej strefy. Jeżeli to nie nastąpi centrala przechodzi dopiero w stan ALARMU II Stopnia (zostaje wysterowane wyjście do urządzeń transmisji alarmu, urządzeń alarmowych i urządzeń zabezpieczających).pojawienie się strefy w stanie alarmu powoduje, że centrala bez zwłoki czasowej przechodzi Centrala powraca do stanu dozoru po przeprowadzeniu procedury kasowania centrali (poziom dostępu II). UWAGA: Jeżeli centrala jest w stanie ALARMU II Stopnia warianty współzależności są pomijane i central wyświetla alarmy w strefach dozorowych. Strona 27 / 44

1 5 2 3 4 6 Ilustracja nr 30 Widok konfiguracji stref dozoru 1 Wybór stref Wybór strefy do zadeklarowania w centrali 2 Deklaracja Deklaracja zadeklarowania strefy 3 Opis Opis strefy dozorowej Max 40 znaków bez polskich liter 4 Wariant Wybór wg tabeli 15 5 Lista Informację o zadeklarowanych strefach zadeklarowanych stref 6 Okno Informację o strefach zadeklarowanych Tabela 15 Strona 28 / 44

10. Konfiguracja ustawień sterowania Centrala posiada możliwość sterowania 250 elementami adresowalnymi, wykonawczymi. Wyjścia modułów wejścia / wyjścia (interfejsu) są wysterowywane w zależności od tego do jakiego sterowania są przypisane i jaki wariant sterowania został przypisany do sterowania. W celu zaprogramowania wyjścia sterującego w elemencie adresowalnym (module wejścia / wyjścia) należy dla sterowania podać: - adres elementu z przedziału 1 128, - linie dozorową z przedziału 1 4, na której jest zamontowany, - wariant zadziałania z przedziału 0 6 - strefy, które są brane pod uwagę przy sterowaniu W oknie dialogowym konfiguracja ogólna Menu -> Konfiguracja -> Sterowanie Ilustracja nr 31 Widok panelu konfiguracji sterowania Strona 29 / 44

Warianty sterowania przedstawia tabela 17 Numer wariantu Wariant zadziałania Logika 1 wariant Alarm I stopnia ogólny 2 wariant ALARM I stopnia ogólny w strefie 1-512 iloczyn iloczyn 3 wariant ALARM I stopnia ogólny w strefie 1-512 suma suma 4 wariant ALARM II stopnia ogólny 5 wariant ALARM II stopnia ogólny w strefie 1-512 iloczyn iloczyn 6 wariant ALARM II stopnia ogólny w strefie 1-512 suma suma Tabela 16 2 1 3 4 6 7 8 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ilustracja nr 32 Widok konfiguracji sterowania Strona 30 / 44

1 Wybór sterowania Wybór numeru sterowania 2 3 Wybór elementu sterującego Wybranie elementu sterującego do przepisania sterowania aktywne po wprowadzeniu w elementach dozorowych elementu sterującego 4 Strefa Strefa do jakiej należy element sterujący Panel konfiguracyjny do wyjść modułu sterującego 5 Wybór wyjścia Wybór wyjścia przekaźnikowego od 1 do 4 (Uwaga obecnie można wybrać tylko 1 wyjście) 6 Wejście aktywne Aktywacja wyjścia i zarazem sterowania 7 Wariant Wybór wariantu alarmowania alarmowania 8 Logika Logika do wariantu alarmowania 9 Komunikaty wyjścia Opis komunikaty Max 40 znaków 10 Grupa Wybór zadeklarowanej grupy odnośnie logiki (iloczynu lub sumy) dla wyjścia wybranego 11 Opóźnienie Opóźnienie zadziałania wyjścia max 9:59 Panel konfiguracyjny do wejścia modułu sterującego (Uwagi obecnie jest możliwość wyzwolenie uszkodzenia techniczne lub alarm pożarowy) 12 Wybór wejścia Wybór wejścia od 1 do 8 (Uwaga obecnie można wybrać tylko (1 i 2 równocześnie) wejście i jest przypisane do wyjścia nr 1) 13 Wejście aktywne Aktywacja wejścia i zarazem sterowania 14 Rodzaj styku Obecnie nie obsługiwane 15 Kontrola ciągłości Kontrola ciągłości (obecnie na stałe włączona przerwa oznacza uszkodzenie techniczne elementu) 16 Nr wyjścia Obecnie wysteruje wyjście nr 1 17 Komunikat wejścia Opis komunikaty Max 40 znaków 18 Funkcje wejścia Obecnie tylko Alarm pożarowy Tabela 17 Strona 31 / 44

11. Konfiguracja ustawień elementów linii W oknie dialogowym konfiguracja ogólna Menu -> Konfiguracja -> Elementy linii 1 3 8 2 7 5 6 4 9 10 Ilustracja nr 33 Widok panelu konfiguracji elementów linii 1 Nr linii Wybór linii dozorowej na której ma być zadeklarowany element 2 Nr stref Wybór strefy do jakiej ma być przyporządkowany element 3 Element Numer elementu (adres elementu na linii dozorowej) 4 Podstrefa Wybór podstrefy jeżeli wybrano w strefie alarmowanie w koincydencji podstrefa A i B (element w podstrefie A i B muszą być jednocześnie w alarmie) 5 Opis stref Wyświetlany opis strefy wybranej 6 Typ elementu Wybranie rodzaju elementu 7 Aktywacja elementu Wybór czy element zadeklarowany w centrali 8 Lista zdefiniowanych Lista elementów zadeklarowanych na wybranej linii elementów 9 Ilość na linii Ilość elementów zdefiniowanych na linii 10 Ilość w centrali Ilość elementów zdefiniowanych w centrali Tabela 18 Strona 32 / 44

12. Programowanie centrali W oknie dialogowym konfiguracja ogólna Menu -> Programowanie -> Programowanie 1 2 4 5 3 6 7 8 9 10 11 Ilustracja nr 34 Widok panelu programowania konfiguracji do centrali 1 Pole tekstowe Wyświetla informację podczas wysłania danych do centrali 2 Pole tekstowe Wyświetla informację podczas wysłania danych z centrali 3 Wybór portu Wybieram port programowania 4 Otwarcie portu Otwiera portu do programowania 5 Zamknij port Zamkniecie portu do programowania 6 Kasowanie Kasowanie centrali 7 Programowanie Programowanie centrali 8 Weryfikacja Weryfikacja programu w centrali 9 Odczyt danych z Odczytywanie informacji z centrali centrali 10 Pasek postępu Pasek postępu podczas odczytu i weryfikacji 11 Przerwij Operacja przerwania programowania / odczytu / weryfikacji Uwaga po przerwaniu należy wyłączyć oraz włączyć centrale Tabela 19 Strona 33 / 44

13. Konfiguracja grupy stref W oknie dialogowym konfiguracja ogólna Menu -> Konfiguracja -> Kombinacja stref 1 2 3 5 4 6 Ilustracja nr 35 Widok panelu konfiguracji grupy stref 1 Wybór grypy Wybór grupy stref do zadeklarowania 2 Aktywna Deklaracji grupy w strefie 3 Przycisk dodaj Po wybraniu strefy jest dodawana do grupy 4 Pole strefy Pole, w którym znajdują się strefy zadeklarowane w centrali zdeklarowanie 5 Przycisk usunąć Usuniecie strefy z grupy 6 Pole grupy stref Strefy zdefiniowane w grupie Tabela 20 Strona 34 / 44

14. Raport z konfiguracji 1 2 4 3 Ilustracja nr 36 Widok panelu raport konfiguracji centrali 1 Pole Pole informujące o utworzonej konfiguracji 2 Przycisk Raport konf. Tworzenie raportu 3 Zamknij okno Zamkniecie okna 4 Eksport PDF Eksportowanie do pliku raportu konfiguracji Tabela 21 Strona 35 / 44

15. Konfiguracja systemu W celu zaprogramowania centrali należy wprowadzić do programu konfiguracyjnego dane na temat zainstalowanych elementów adresowalnych, przyjętych stref dozorowych, kryteriów alarmowania, sterowań urządzeniami współpracującymi z systemem. Dane te powinny być ustalone na etapie projektowania i zawarte w projekcie systemu. Programowanie centrali należy dokonywać w następującej kolejności: a) wprowadzić przyjęte strefy dozorowe wraz z komunikatem dla strefy i wariantem alarmowania b) wprowadzić elementy adresowalne z przypisaną strefą dozorową w której się znajdują, przydzielona podstrefą oraz rodzajem elementu adresowalnego c) wprowadzić kryteria i logikę sterowania urządzeniami współpracującymi na obiekcie d) wprowadzić kryteria zadziałania i opóźnienia wyjść centrali e) wprowadzić linie kontrolne oraz funkcje działania f) wprowadzić funkcje sterowania ręcznego przyciskom F1 F8 g) wprowadzić dane ogólne oraz dane użytkownika Strefy dozorowe Strefa dozorowa jest to część obiektu chronionego z przydzieloną grupą elementów adresowalnych. W systemie możliwe jest utworzenie 512 stref dozorowych. Do każdej strefy dozorowej należy przypisać maksymalnie 32 elementy adresowalne. Strefy, do których nie zostały przypisane żadne elementy nie są wczytywane do centrali. Każdej strefie dozorowej można nadać dowolny komunikat tekstowy (max 40 znaków) w celu szybkiego zlokalizowania miejsca zainstalowania elementów. Komunikat ten będzie wskazywał miejsce zdarzenia gdy zostanie zarejestrowany alarm pożarowy w danej strefie (Komunikat pojawia się po potwierdzeniu alarmu przyciskiem OK ). W zależności od miejsca na obiekcie i stopnia zagrożenia można dla każdej strefy dozorowej zaprogramować odpowiedni wariant alarmowania. W miejscach gdzie mogą pojawić się chwilowe zadymienia mogące wprowadzić element adresowalny w stan alarmu w celu wyeliminowania fałszywych alarmów należy zastosować wariant alarmowania z koincydencją. W tym celu należy przyporządkować elementy adresowalne do dwóch podstref A i B, natomiast alarm będzie uznany za prawdziwy jeżeli w obydwóch podstrefach będzie sygnalizowany alarm od elementów adresowalnych. Warianty alarmowania wprowadza się podczas programowania centrali. Elementy adresowalne Centrala komunikuje z elementami adresowalnymi, które są wpisane do konfiguracji. Każdy element adresowalny należy przypisać do strefy dozorowej, w której się znajduje. Podczas konfiguracji systemu należy podać rodzaj elementu oraz do której podstrefy należy (w przypadku gdy alarmowanie w strefie, w której się znajduje jest z koincydencją ). Dane elementu adresowalnego to: - adres elementu z przedziału 1 128, - linia dozorowa z przedziału 1 4, na której jest zamontowany, - strefa dozorowa z przedziału 1 512, w której się znajduje, - podstrefa 1 2, w której się znajduje, (w przypadku gdy w strefie jest alarmowanie z koincydencją), - komunikat tekstowy 0 40 znaków, - rodzaj elementu z przedziału 1 5 (OR-PZ, OR-OR, OR-JA, OR-TN, OR-ES). Strona 36 / 44

Sterowanie Centrala posiada możliwość sterowania 250 elementami adresowalnymi, wykonawczymi. Wyjścia modułów wejścia / wyjścia (interfejsu) są wysterowywane w zależności od tego do jakiego sterowania są przypisane i jaki wariant sterowania został przypisany do sterowania. W celu zaprogramowania wyjścia sterującego w elemencie adresowalnym (module wejścia / wyjścia) należy dla sterowania podać: - adres elementu z przedziału 1 128, - linie dozorową z przedziału 1 4, na której jest zamontowany, - wariant zadziałania z przedziału 0 6, - strefy, które są brane pod uwagę przy sterowaniu. Warianty sterowania przedstawia tabela 21 Sterowanie ręczne Numer wariantu Wariant zadziałania 0 wariant Brak sterowania 1 wariant Alarm I stopnia ogólny 2 wariant ALARM I stopnia ogólny w strefie 1-512 iloczyn 3 wariant ALARM I stopnia ogólny w strefie 1-512 suma 4 wariant ALARM II stopnia ogólny 5 wariant ALARM II stopnia ogólny w strefie 1-512 iloczyn 6 wariant ALARM II stopnia ogólny w strefie 1-512 suma Tabela 22 Centrala posiada możliwość sterowania ręcznego z pulpitu manipulacyjnego. Do tego celu są przeznaczone przyciski funkcyjne F1 F8, którym przypisuje się dowolne sterowanie wyjściami centrali oraz sterowanie wyjściami modułów wejścia / wyjścia. W celu zaprogramowania należy podać: - funkcje jaką ma pełnić przycisk zgodnie z tabelą 22, - linie dozorową z przedziału 1 4, na której jest zamontowany element adresowalny wykonawczy lub numer wyjścia (w przypadku sterowania wyjściami centrali), - adres elementu wykonawczego z przedziału 1 128, - komunikat wyświetlany podczas sterowania ręcznego (40 znakowy, opisujący funkcje przycisku). Numer funkcji Funkcja przycisku funkcyjnego 0 Przycisk nieaktywny 1 Sterowanie elementami adresowalnymi 2 Wyjściami przekaźnikowymi PK5 PK8 3 Wyjściami sygnałowymi LS5 LS8 Tabela 23 Strona 37 / 44

Linie kontrolne Centrala posiada 8 linii kontrolnych do monitorowania stanu innych urządzeń. W zależności od funkcji przypisanej wejściu kontrolnemu zmiana stanu styku jest odpowiednio interpretowana. Funkcje wejść przedstawia tabela 23 Numer funkcji Funkcja linii kontrolnej 0 Linia kontrolna nieaktywna 1 Alarm techniczny 2 Uszkodzenie techniczne Tabela 24 W przypadku zmiany stanu styku monitorowanego linią kontrolną wyświetlany jest komunikat na wyświetlaczu LCD o alarmie lub uszkodzeniu (w zależności od zaprogramowania) oraz zaprogramowany komunikat z informacją o monitorowanym urządzeniu. W celu zaprogramowania linii kontrolnych należy podać: - funkcje linii kontrolnej zgodnie z tabelą 23 - komunikat tekstowy 0 40 znaków Współpraca w sieci Centrala mogą współpracować miedzy sobą przesyłają uszkodzenia oraz alarmy pożarowe ze stref. Centrala Master musi posiadać wszystkie strefy zdefiniowane w innych centrala Slave w celu pracy. Strona 38 / 44

16. Poziomy dostępu W centrali przewidziano cztery poziomy dostępu dla różnych czynności oraz grup osób. Poziomy dostępu oraz sposoby dostępu przedstawia tabela 8.1 Poziomy dostępu I II III IV Sposób dostępu bez kodu wprowadzenie kodu użytkownika Wprowadzenie kodu serwisanta Specjalistyczny sprzęt Możliwe operacje Osoby uprawnione - potwierdzanie zdarzenia, - użytkownik, - podgląd zdarzeń, - konserwator, - drukowanie pamięci - kasowanie alarmu, - uprawniony, przeszkolony użytkownik, - przeprowadzanie ręczne - konserwator, ewakuacji, - wstrzymanie procesu ewakuacji, - włączanie / wyłączanie obsługi obecnej, - blokowanie, - testowanie - konfiguracja systemu, - uprawniony, przeszkolony instalator, - programowanie centrali - uprawniony, przeszkolony konserwator, - zmiana konfiguracji - uprawniony, przeszkolony instalator, sprzętowej - producent Tabela 25 Strona 39 / 44