Instrukcja montażu i konserwacji

Instrukcja montażu i konserwacji Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 Dla firmy instalacyjnej Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu i konserwacji. 7 747 0 48 09/006 PL

Spis treści Informacje ogólne........................................... 3. Uwagi do instrukcji.......................................... 3. Normy i dyrektywy........................................... 3.3 Narzędzia, materiały i środki pomocnicze............................ 4 Bezpieczeństwo............................................. 5. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem............................ 5. Rodzaje wskazówek......................................... 5.3 Wskazówki, których należy szczególnie przestrzegać..................... 5.4 Utylizacja................................................ 5 3 Opis produktu.............................................. 6 4 Dane techniczne............................................ 7 4. Wymiary i przyłącza.......................................... 7 4. Wartości graniczne zabezpieczeń................................. 7 5 Transport podgrzewacza wody................................. 8 6 Montaż podgrzewacza wody................................... 9 6. Ustawienie podgrzewacza wody.................................. 9 6. Instalacja rur wody użytkowej................................... 0 6.. Zawór bezpieczeństwa (nie znajduje się w dostawie)...................... 6.. Próba szczelności........................................ 6.3 Wykonanie podłączenia elektrycznego podgrzewacza wody............... 6.4 Montaż czujnika temperatury ciepłej wody........................... 7 Uruchomienie i wyłączenie z ruchu............................. 4 7. Uruchomienie podgrzewacza pojemnościowego c.w.u.................... 4 7. Wskazówki dla użytkownika.................................... 4 7.3 Informacje o anodzie obojętnej.................................. 5 7.4 Wskazówki do wyłączenia z ruchu................................ 5 8 Konserwacja.............................................. 6 8. Przygotowanie podgrzewacza wody do czyszczenia.................... 6 8. Czyszczenie podgrzewacza wody................................ 7 8.3 Ponowne uruchomienie podgrzewacza wody po czyszczeniu............... 8 Pojemnościowe podgrzewacze c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Informacje ogólne Informacje ogólne. Uwagi do instrukcji Niniejsza instrukcja montażu i konserwacji zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego montażu, uruchomienia i konserwacji pojemnościowych podgrzewaczy c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3. Instrukcja montażu i konserwacji przeznaczona jest dla pracowników firm instalacyjnych, którzy ze względu na wykształcenie fachowe i doświadczenie dysponują stosownymi uprawnieniami w zakresie obsługi instalacji grzewczych oraz przygotowania c.w.u. Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u Logalux ST50/3 ST300/3 określany jest w niniejszej instrukcji jako podgrzewacz wody. Należy poinstruować użytkownika o sposobie korzystania z podgrzewacza oraz wyjaśnić mu jego bezpieczną pracę. Należy przekazać użytkownikowi instrukcję montażu i konserwacji, którą powinien przechowywać w miejscu zainstalowania urządzenia.. Normy i dyrektywy Konstrukcja oraz sposób pracy produktu są zgodne z dyrektywami europejskimi oraz uzupełniającymi wymaganiami krajowymi. Zgodność dokumentuje się znakowaniem CE. Deklaracja zgodności dla opisanego tu produktu dostępna jest w Internecie pod adresem www.buderus.de/konfo, można ją także uzyskać w najbliższym oddziale firmy Buderus. DLA UŻYTKOWNIKA Podczas montażu i eksploatacji instalacji grzewczej należy przestrzegać norm i zaleceń krajowych! Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 3

Informacje ogólne Montaż i wyposażenie instalacji grzewczych i przygotowania c.w.u. DIN 988: Zasady techniczne dla instalacji wody użytkowej (TRWI) DIN 4708: Centralne instalacje podgrzewania wody użytkowej DIN 4753, część : Podgrzewacze wody użytkowej oraz instalacje przygotowania wody użytkowej i przemysłowej, wymagania, oznaczanie, wyposażenie i badanie DIN 8 380: VOB ; Instalacje grzewcze i centralne instalacje przygotowania wody użytkowej DIN 8 38: VOB ; Prace na instalacjach gazowych, wodnych i kanalizacyjnych wykonywane w budynkach DVGW W 55: Instalacje do podgrzewania i przesyłu wody użytkowej; sposoby zapobiegania rozwojowi bakterii z rodzaju Legionella w nowych instalacjach Niemcy Przyłącze elektryczne DIN VDE 000: Wykonanie instalacji elektroenergetycznych o napięciu znamionowym do 000 V VDE 090: Wyrównanie potencjału głównego instalacji elektrycznych DIN 8 38 VOB : Kable elektryczne i instalacje przesyłowe w budynkach Normy dotyczące produktu DIN 4753: Podgrzewacze wody i instalacje przygotowania ciepłej wody użytkowej i przemysłowej DIN 4753, część : Wymagania, oznaczanie, wyposażenie i badanie DIN 4753, część 3: Podgrzewacze wody oraz instalacje do przygotowania c.w.u. i przemysłowej; zabezpieczenie antykorozyjne powierzchni mających kontakt z wodą warstwą emalii; wymagania i badanie DIN 4753, część 6: Instalacje przygotowania c.w.u. i przemysłowej; katodowe zabezpieczenie emaliowanych zbiorników stalowych przed korozją; wymagania i badanie DIN 4753, część 8: Izolacja termiczna podgrzewaczy wody o pojemności nominalnej do 000 l wymagania i badanie Tab. Zasady techniczne dotyczące montażu podgrzewaczy wody w Niemczech (wybór) DIN EN 897: Specyfikacja dla ogrzewanych pośrednio, nie odpowietrzanych (zamkniętych) pojemnościowych podgrzewaczy wody VOB: Przepisy dotyczące zlecania i wykonywania robót budowlanych część C: Ogólne warunki techniczne wykonania robót budowlanych (ATV).3 Narzędzia, materiały i środki pomocnicze Do montażu i konserwacji podgrzewacza wody potrzebne są standardowe narzędzia używane przez instalatorów wykonujących instalacje grzewcze, gazowe i wodne. Ponadto zastosowanie znajdują: Wózek kołowy do transportu kotłów lub wózek jezdny z taśmą mocującą Siatka transportowa firmy Buderus Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho 4 Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo Podgrzewacze wody Logalux ST50/3 ST300/3 zostały skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z najnowszymi rozwiązaniami technologicznymi i obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa. Aby podgrzewacze wody pracowały bezpiecznie, przyjaźnie dla środowiska i ekonomicznie, należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz Instrukcja montażu i konserwacji.. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Podgrzewacze wody Logalux ST50/3 ST300/3 są przeznaczone do podgrzewania i magazynowania wody użytkowej. W stosunku do wody użytkowej stosuje się wymagania zawarte w rozporządzeniu dotyczącym wody użytkowej. Podgrzewacze wody mogą być ogrzewane tylko wodą grzewczą i stosowane tylko w zamkniętych instalacjach grzewczych.. Rodzaje wskazówek W dokumentacji zastosowano dwa stopnie zagrożeń oznaczone odpowiednimi ostrzeżeniami: OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Oznacza niebezpieczeństwo, którego źródłem może być dany produkt, i które bez zachowania dostatecznej ostrożności może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci..3 Wskazówki, których należy szczególnie przestrzegać OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA Prace montażowe i konserwacyjne należy wykonywać z zachowaniem zasad higieny, w przeciwnym przypadku może dojść do zanieczyszczenia wody użytkowej. Podgrzewacz wody należy zamontować i czyścić zgodnie z wymogami higieny oraz najnowszym stanem techniki. USZKODZENIE PODGRZEWACZA w wyniku niedostatecznego czyszczenia i konserwacji. Czyszczenie i konserwację należy wykonywać przynajmniej co dwa lata. Usterki należy usuwać niezwłocznie, aby nie dopuścić do uszkodzenia instalacji. DLA UŻYTKOWNIKA Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych firmy Buderus. Buderus nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku stosowania części zamiennych innych producentów. NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA/ USZKODZENIA INSTALACJI Znak ten ostrzega przed niebezpieczeństwem, które może spowodować średnie lub lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne. DLA UŻYTKOWNIKA Wskazówki dla użytkownika, pozwalające na optymalne wykorzystanie i nastawienie urządzenia, jak również inne użyteczne uwagi..4 Utylizacja Opakowanie podgrzewacza wody należy utylizować zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska. Podgrzewacz wody zakwalifikowany do wymiany należy przekazać autoryzowanej firmie w celu utylizacji w sposób zgodny z wymaganiami przepisów o ochronie środowiska. Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 5

3 Opis produktu 3 Opis produktu Pojemnościowe podgrzewacze wody ST50/3 300/3 są fabrycznie zmontowane do stanu gotowego do podłączenia. Główne części składowe podgrzewacza wody: Podgrzewacz (rys., poz. 6) z ochroną antykorozyjną Katodowe zabezpieczenie przed korozją składa się z higienicznej, termoglazury Buderus DUOCLEAN MKT i anody obojętnej (rys., poz. 4). Obudowa Zdejmowalnymi częściami obudowy są pokrywa (rys., poz. ) i kanał kablowy (rys., poz. 8). Izolacja termiczna (rys., poz. 5) Izolacja termiczna ze sztywnej pianki poliuretanowej bez FCKW (freonu) jest naniesiona bezpośrednio na podgrzewacz. Element izolacji termicznej (rys., poz. 3) z pianki minimalizuje straty ciepła przez właz rewizyjny. 8 3 4 5 6 7 Pokrywa włazu rewizyjnego z anodą obojętną (rys., poz. 4) Właz rewizyjny służy jako właz wyczystkowy i umożliwiający konserwację. Anoda obojętna jest bezobsługową anodą zasilaną prądem zewnętrzym, która chroni przed korozją. Wyświetlacz regulatora anodowego (rys., poz. ) wskazuje w normalnym stanie pracy temperaturę wody. Tuleja zanurzeniowa do wbudowania czujnika temperatury ciepłej wody (rys., str. 7, M) Regulator temperatury ciepłej wody na kotle grzewczym reguluje zadaną temperaturę ciepłej wody przy pomocy tego czujnika (tzw. czujnik podgrzewacza). Wymiennik ciepła z rur gładkich Wymiennik ciepła z rur gładkich (rys., str. 7) przenosi energię z obiegu grzewczego na wodę użytkową w zbiorniku podgrzewacza. Cała woda znajdująca się w podgrzewaczu uzyskuje równomierną temperaturę. Rys. Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 Regulacja anody obojętnej IMP z wyświetlaczem Pokrywa obudowy Element izolacji termicznej Pokrywa właz rewizyjnego z anodą obojętną Izolacja termiczna Zbiornik podgrzewacza Śruba poziomująca Kanał kablowy 6 Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Dane techniczne 4 4 Dane techniczne 4. Wymiary i przyłącza AW EZ Ø ØD 69 H VS MW RS 5 5 EK/EL Rys. Wymiary i przyłącza (wymiary w mm) Poz. : Anoda obojętna (inercyjna) Poz. : Wymiennik ciepła (wężownica) z rur gładkich M: Punkt pomiarowy temperatury wody ciepłej (tuleja EZ: Dopływ wody z cyrkulacji zanurzeniowa do wbudowania czujnika temperatury ciepłej wody) AW: Wypływ ciepłej wody EK: Dopływ wody zimnej VS: Zasilanie podgrzewacza EL: Spust RS: Powrót z podgrzewacza Typ Pojemność podgrzewacza AW VS/RS EK/EL EZ Wysokość H Ciężar l mm kg ST50/3 50 880 ST00/3 00 R R R ½ R ¾ 075 33 ST300/3 300 465 7 Tab. Wymiary i przyłącza Zbiornik nienapełniony, bez opakowania. 4. Wartości graniczne zabezpieczeń USZKODZENIE PODGRZEWACZA jeżeli wartości graniczne zostaną przekroczone. Ze względów bezpieczeństwa należy dotrzymać podanych obok wartości granicznych. Dopuszczalne wartości maksymalne Temperatura Nadciśnienie robocze Ciśnienie próbne C bar bar Woda grzewcza 00 6 brak danych Ciepła woda 95 0 0 Tab. 3 Wartości graniczne zabezpieczeń podgrzewacza wody Przy podłączeniu do instalacji grzewczej wymagane jest odpowiednie zabezpieczenie (zawór bezpieczeństwa, membranowe naczynie wzbiorcze) każdego urządzenia. Ciśnienia robocze i próbne są nadciśnieniami. Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 7

5 Transport podgrzewacza wody 5 Transport podgrzewacza wody NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA podczas przenoszenia dużych ciężarów. Podnoszenie i przenoszenie ładunku należy powierzyć co najmniej dwóm osobom. NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA w wyniku złego zabezpieczenia podczas transportu. Należy używać odpowiednich środków transportu, np. wózka kołowego firmy Buderus lub wózka jezdnego z taśmą mocującą. Zabezpieczyć transportowane elementy przed upadkiem. DLA UŻYTKOWNIKA W miarę możliwości podgrzewacz wody należy przetransportować do miejsca zainstalowania w kompletnym opakowaniu. W ten sposób jest on optymalnie zabezpieczony na czas transportu. Do transportu niezapakowanego podgrzewacza do miejsca ustawienia należy użyć siatki transportowej. DLA UŻYTKOWNIKA Wózek kołowy i siatkę transportową można zamówić w oddziałach firmy Buderus. Transport podgrzewacza wody na palecie Ustawić wózek kołowy (rys. 3, poz. ) przy tylnej ściance zapakowanego podgrzewacza wody (rys. 3, poz. ). Przypiąć podgrzewacz taśmą do wózka. Przetransportować podgrzewacz do miejsca, w którym ma być ustawiony. Usunąć folię, kantówki i podkładkę styropianową. Rys. 3 Transport podgrzewacza wody przy pomocy wózka kołowego 8 Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Montaż podgrzewacza wody 6 6 Montaż podgrzewacza wody 6. Ustawienie podgrzewacza wody Podgrzewacz wody przeznaczony jest do eksploatacji w pozycji stojącej i można go ustawić obok kotła przy zachowaniu odległości podanych na rys. 4. Posadzka powinna być równa i odpowiednio nośna. USZKODZENIE PODGRZEWACZA w wyniku zamarznięcia. Pomieszczenie zainstalowania musi być suche i zabezpieczone przed mrozem. USZKODZENIE PODGRZEWACZA spowodowane korozją. Stosować podgrzewacz tylko w układach zamkniętych. Rys. 4 Ustawienie podgrzewacza (widok ogólny) (wymiary mm) Nie używać otwartych naczyń wzbiorczych. WSKAZÓWKA DLA UŻYTKOWNIKA Aby można było wymienić anodę obojętną (podczas prac konserwacyjnych), należy pozostawić wystarczającą ilość wolnego miejsca nad podgrzewaczem wody. Upewnić się, że minimalna wysokość pomieszczenia ustawienia odpowiada podanej w tab., str. 7. Montaż śrub poziomujących Ułożyć podkładkę (rys. 5, poz. ) na podłodze. Przechylić podgrzewacz wody i ostrożnie położyć na podkładce. Wkręcić 3 załączone śruby poziomujące (rys. 5, poz. ) 5 5 mm. Wypoziomować podgrzewacz wody, regulując ustawienie śrubami poziomującymi. Rys. 5 Poz. : Poz. : Ustawienie podgrzewacza wody w pionie Podkładka ze styropianu Śruba poziomująca Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 9

6 Montaż podgrzewacza wody 6. Instalacja rur wody użytkowej Podczas przyłączania podgrzewacza do sieci rurowej należy stosować się do poniższych wskazówek. Podane tu informacje są istotne dla bezawaryjnej eksploatacji. USZKODZENIE PODGRZEWACZA spowodowane korozją przyłączy podgrzewacza c.w.u. W przyłączach AW, EZ i EK znajdują się tuleje ochronne. Chronią one emaliowane powierzchnie przyłączy przed korozją. AW 4 6 0 8 6 3 9 5 6 7 6 Należy pozostawić tuleje ochronne na swoim miejscu. OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA Prace montażowe należy wykonywać z zachowaniem zasad higieny, w przeciwnym przypadku może dojść do zanieczyszczenia wody użytkowej. Podgrzewacz wody należy zamontować zgodnie z wymaganiami higieny oraz najnowszym stanem techniki. Dokładnie przepłukać podgrzewacz wodą użytkową włącznie z rurociągami. DLA UŻYTKOWNIKA Przyłączenie do instalacji grzewczej i wody użytkowej znacznie ułatwi zestaw przyłączeniowy, który można nabyć jako akcesoria. USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku nieszczelności połączeń. Rury przyłączeniowe należy montować bez naprężeń. Należy zwrócić uwagę na to, aby nie zagiąć lub nie skręcić giętkich węży. Rys. 6 Instalacja wg DIN 988 (widok ogólny) Poz. : Podgrzewacz Poz. : Zawór na- i odpowietrzający Poz. 3: Zawór odcinający z zaworem spustowym Poz. 4: Zawór bezpieczeństwa Poz. 5: Zawór zwrotny klapowy Poz. 6: Zawór odcinający Poz. 7: Pompa cyrkulacyjna Poz. 8: Reduktor ciśnienia (w razie potrzeby) Poz. 9: Zawór kontrolny Poz. 0: Tłumik zwrotny Poz. : Króciec przyłączeniowy manometru (od pojemności 000 l obowiązkowy) Poz. : Zawór spustowy AW: EK: EZ: Wypływ ciepłej wody Dopływ wody zimnej Dopływ wody z cyrkulacji 0 Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Montaż podgrzewacza wody 6 Rury wody użytkowej należy zainstalować i wyposażyć zgodnie z krajowymi normami i wytycznymi. W Niemczech podgrzewacze wody należy instalować zgodnie z DIN 988 i DIN 4753. Montaż armatury spustowej Zamontować dostarczoną w komplecie armaturę spustową (rys. 7, poz. ) na przyłączu EK/EL (rys. 7, poz. 3). Aby umożliwić płukanie i późniejszą konserwację należy podłączyć wąż spustowy. Końcówkę węża przykręcić do armatury spustowej. Podłączyć wąż spustowy (rys. 7, poz. ). Rozkładać wąż po dużych łukach (nie zaginać!), aby zapewnić prawidłowe odszlamianie. 3 EL EK Rys. 7 Montaż armatury spustowej Poz. : Wąż spustowy Poz. : Armatura spustowa Poz. 3: Przyłącze EK/EL EK: Dopływ wody zimnej EL: Spust 6.. Zawór bezpieczeństwa (nie znajduje się wdostawie) Przy zaworze bezpieczeństwa należy umieścić tabliczkę ostrzegawczą z następującym napisem: "Nie zamykać przewodu wyrzutowego. Ze względów bezpieczeństwa podczas podgrzewania może wydostawać się z niego woda." Przekrój przewodu wyrzutowego musi odpowiadać przynajmniej przekrojowi wylotu zaworu bezpieczeństwa (tab. 4). Sprawność zaworu bezpieczeństwa należy sprawdzać od czasu do czasu przedmuchując go. Tab. 4 Średnica przewodu min. Pojemność nominalna przestrzeni wodnej l Maks. moc grzewcza kw DN 5 do 00 75 DN 0 00 000 50 Obliczenie przewodu wyrzutowego zgodnie z DIN 4753 6.. Próba szczelności Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń, pokrywy włazu rewizyjnego i anody obojętnej. Wszystkie przewody i przyłącza instalacji należy zamontować bez naprężeń. Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

6 Montaż podgrzewacza wody 6.3 Wykonanie podłączenia elektrycznego podgrzewacza wody Przy zastosowaniu podgrzewacza wody wraz z kotłem grzewczym Buderus należy przełączyć wtyk kabla zasilania sieciowego sterownika kotła. Wyciągnąć wtyk kabla zasilania sieciowego (rys. 8, poz. ) z listwy zasilającej sterownika (rys. 8, poz. 4). Rozłożyć kabel przyłączeniowy podgrzewacza (rys. 8, poz. 6) do sterownika kotła. Przewód nie może dotykać gorących części kotła. Wtyk kabla przyłączeniowego podgrzewacza (rys. 8, poz. 3) wetknąć w listwę zasilającą sterownika (rys. 8, poz. 4). Wtyk kabla zasilania sieciowego (rys. 8, poz. ) włożyć w gniazdo kabla przyłączeniowego podgrzewacza wody (rys. 8, poz. ). 30V Rys. 8 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: 3 4 Podłączenie do sieci Wtyk kabla zasilania sieciowego Gniazdo kabla przyłączeniowego podgrzewacza wody Wtyk kabla przyłączeniowego podgrzewacza wody Listwa zasilająca sterownika Dławik Kabel przyłączeniowy podgrzewacza wody 6 5 6.4 Montaż czujnika temperatury ciepłej wody Zamontować w podgrzewaczu czujnik temperatury ciepłej wody, mierzący i kontrolujący temperaturę ciepłej wody, który znajduje się w zakresie dostawy zestawu przyłączeniowego (akcesoria). W tym celu przewidziano punkt pomiarowy M (rys., str. 7). 3 Opis podłączenia elektrycznego czujnika temperatury ciepłej wody znajduje się w dokumentacji załączonej do sterownika lub kotła grzewczego. Wiązkę czujników (rys. 9, poz. do 4) wsunąć do tulei zanurzeniowej aż do oporu (rys. 9, poz. 5). Spirala z tworzywa sztucznego (rys. 9, poz. 3), która spina wiązkę czujników, automatycznie zsuwa się do tyłu. 4 5 Sprężyna kompensująca (rys. 9, poz. 4) zapewnia styk między tuleją zanurzeniową a powierzchniami czujników i w ten sposób gwarantuje pewny pomiar temperatury. Rys. 9 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Montaż czujnika temperatury ciepłej wody Zaślepka Czujnik temperatury o przekroju /4 koła (lub typu SP 30D) Spirala z tworzywa sztucznego Sprężyna kompensująca Tuleja zanurzeniowa Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Montaż podgrzewacza wody 6 Wsunąć zapinkę zabezpieczającą czujniki (rys. 0, poz. ) z boku na tuleję zanurzeniową (rys. 0, poz. ). Poprowadzić przewód czujnika do kotła grzewczego lub sterownika (Logamatic lub SP30D), w razie potrzeby wykonać dławik. Przewód nie może dotykać gorących części kotła. DLA UŻYTKOWNIKA Przyłącze elektryczne czujnika temperatury zostało przedstawione na załączonym schemacie ideowym. Rys. 0 Montaż zapinki zabezpieczającej czujniki Poz. : Zapinka zabezpieczająca czujniki Poz. : Tuleja zanurzeniowa Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 3

7 Uruchomienie i wyłączenie z ruchu 7 Uruchomienie i wyłączenie z ruchu 7. Uruchomienie podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. Przed uruchomieniem podgrzewacza wody należy przeprowadzić próbę szczelności, aby wykluczyć nieszczelności podczas pracy. DLA UŻYTKOWNIKA Do próby szczelności podgrzewacza wody należy używać wyłącznie wody użytkowej. Ciśnienie próbne w instalacji ciepłej wody może wynosić maks. 0 bar. AW Otworzyć zawór na- i odpowietrzający (rys., poz. ) lub najwyżej położony zawór czerpalny, aby odpowietrzyć podgrzewacz wody. Otworzyć zawór odcinający na dopływie wody zimnej EK (rys., poz. ) aby napełnić podgrzewacz wody. Przed podgrzaniem sprawdzić, czy kocioł grzewczy, podgrzewacz wody i przewody rurowe są napełnione wodą. W tym celu otworzyć zawór na- i odpowietrzający (rys., poz. ). Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy, rur i pokrywy włazu rewizyjnego. 3 Rys. Instalacja wg DIN 988 (widok ogólny) Poz. : Zawór na- i odpowietrzający Poz. : Zawór odcinający na dopływie wody zimnej Poz. 3: Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa AW: Wypływ ciepłej wody EZ: Dopływ wody z cyrkulacji EK: Dopływ wody zimnej 7. Wskazówki dla użytkownika OSTROŻNIE! USZKODZENIE PODGRZEWACZA Zamknięty zawór bezpieczeństwa może spowodować uszkodzenie podgrzewacza wody w wyniku powstania ciśnienia przekraczającego dopuszczalną wartość. Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa (rys., str. 4) powinien być stale otwarty. WSKAZÓWKA DLA UŻYTKOWNIKA Informacje dotyczące obsługi (np. ustawienie temperatury ciepłej wody) znajdują się w instrukcji obsługi sterownika. Należy zwrócić uwagę użytkownikowi na to, aby przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa (rys., str. 4) był stale otwarty. sprawdzał sprawność zaworu bezpieczeństwa od czasu do czasu przedmuchując go. wezwał instalatora, jeżeli ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB) na kotle grzewczym ponownie się załączy. 4 Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Uruchomienie i wyłączenie z ruchu 7 7.3 Informacje o anodzie obojętnej Anoda obojętna chroni podgrzewacz wody przed korozją. Aby zapewnić prawidłową ochronę wymagane jest stałe podłączenie anody do sieci zasilającej (30 V). USZKODZENIE PODGRZEWACZA OSTROŻNIE! w wyniku przerwania przewodu zasilającego anodę. Powoduje to brak ochrony antykorozyjnej. Należy zapewnić ciągłe podłączenie anody do sieci zasilającej. Podczas uruchomienia sprawdzić, czy wyświetlacz (rys., poz. ) wskazuje temperaturę ciepłej wody w podgrzewaczu. Wskazanie oznacza, że podgrzewacz jest chroniony przed korozją. Należy zwrócić uwagę użytkownikowi na to, że: anoda musi być cały czas podłączona do źródła zasilania. Przejściowe zaniki napięcia nie powodują zagrożenia korozją. w przypadku zakłócenia funkcji ochronnej gaśnie wskazanie temperatury i miga czerwona kontrolka. W tym przypadku należy zgłosić usterkę do firmy specjalistycznej, gdyż podgrzewacz nie jest zabezpieczony przed korozją. 7.4 Wskazówki do wyłączenia z ruchu OSTROŻNIE! USZKODZENIE PODGRZEWACZA Jeżeli podgrzewacz wody musi być przez kilka dni opróżniony, to narażony jest na korozję w wyniku działania wilgoci resztkowej. Podgrzewacz należy dobrze osuszyć wewnątrz (np. gorącym powietrzem) i pozostawić otwarty właz rewizyjny. Rys. Układ regulacji anodowej IMP Poz. : Wyświetlacz dla IMP Wyświetlacz Wskazywanie temperatury Brak wskazania temperatury, miga czerwona kontrolka Wskazanie temperatury miga Tab. 5 Wyświetlacz dla IMP Znaczenie Ochrona antykorozyjna za pomocą anody obojętnej Usterka: brak zabezpieczenia antykorozyjnego. Zmierzyć przepływ prądu na wtyku anody (wartość zadana: do 00 ma) i w razie konieczności skonsultować się z firmą Buderus. Anoda obojętna nie jest zanurzona w wodzie. Podgrzewacz wody musi być całkowicie napełniony. Kabel czujnika temperatury jest przerwany lub czujnik jest uszkodzony. Zlecić usunięcie usterki wyspecjalizowanej firmie. W przypadku dłuższej nieobecności użytkownika (np. podczas urlopu) zaleca się: Pozostawić pracujący podgrzewacz. Uaktywnić funkcję urlopową w sterowniku (lub wybrać najniższą temperaturę ciepłej wody). Jeżeli podgrzewacz musi być wyłączony z ruchu, przy ponownym włączeniu należy przestrzegać przepisów krajowych dotyczących higieny wody użytkowej (płukanie przewodów rurowych). Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 5

8 Konserwacja 8 Konserwacja Zaleca się przeprowadzenie sprawdzenia i czyszczenia podgrzewacza wody przez uprawnionego instalatora w odstępach najwyżej dwuletnich. Należy zasygnalizować to użytkownikowi. Jeżeli woda jest złej jakości (woda twarda do bardzo twarda), a instalacja pracuje na wysokich parametrach, zaleca się krótsze odstępy między czyszczeniami. USZKODZENIE PODGRZEWACZA w wyniku niedostatecznego czyszczenia i konserwacji. Czyszczenie i konserwację należy wykonywać przynajmniej co dwa lata. Usterki należy usuwać niezwłocznie, aby nie dopuścić do uszkodzenia instalacji! 8. Przygotowanie podgrzewacza wody do czyszczenia Odłączyć instalację grzewczą od źródła napięcia. Opróżnić podgrzewacz wody. W tym celu zamknąć zawór odcinający na dopływie wody zimnej EK i otworzyć zawór spustowy EL. Do napowietrzenia otworzyć zawór na- i odpowietrzający lub najwyżej położony zawór czerpalny. Zdjąć pokrywę obudowy (rys. 3, poz. ). W tym celu odkręcić 4 śruby po bokach Zdjąć element izolacji termicznej (rys. 3, poz. ) przed pokrywą włazu rewizyjnego. Rys. 3 Zdjęcie pokrywy obudowy Poz. : Pokrywa obudowy Poz. : Element izolacji cieplnej 6 Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Konserwacja 8 Wszystkie 3 wtyki (rys. 4, poz. do 3) wyciągnąć z IMP. Odłożyć na bok pokrywę obudowy (rys. 4, poz. 4). 3 4 Wyciągnąć płaskie i okrągłe wtyki (rys. 4, poz. 5 i 6) kabla przyłączeniowego anody. 5 6 Wykręcić śruby ze łbem sześciokątnym (rys. 5, poz. ) z pokrywy włazu rewizyjnego (rys. 5, poz. 3). Zdemontować pokrywę włazu rewizyjnego, uchwyt transportowy (rys. 5, poz. ) i uszczelkę włazu rewizyjnego (rys. 5, poz. 4) z podgrzewacza wody. Rys. 4 Rozłączenie połączeń wtykowych Poz. : Wtyk kabla przyłączeniowego podgrzewacza wody Poz. : Wtyk przewodu czujnika temperatury Poz. 3: Wtyk kabla anody Poz. 4: Pokrywa podgrzewacza Poz. 5: Wtyk płaski (przyłączenie anody) Poz. 6: Wtyk okrągły (dla uziemienia anody) 8. Czyszczenie podgrzewacza wody Sprawdzić, czy wewnątrz podgrzewacza wody nie utworzyły się osady kamienia. 3 4 5 USZKODZENIE INSTALACJI jeżeli powłoka na powierzchni zostanie uszkodzona. Do czyszczenia wewnętrznej ścianki podgrzewacza wody nie można używać twardych narzędzi o ostrych krawędziach. Rys. 5 Demontaż pokrywy włazu rewizyjnego Poz. : Śruby ze łbem sześciokątnym Poz. : Uchwyt transportowy Poz. 3: Pokrywa włazu rewizyjnego Poz. 4: Uszczelka pokrywy włazu rewizyjnego Poz. 5: Anoda obojętna Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 7

8 Konserwacja Jeżeli w podgrzewaczu wody utworzyły się osady kamienia, należy postępować w następujący sposób: Wypłukać wnętrze podgrzewacza wody ostrym strumieniem wody zimnej (nadciśnienie ok. 4 5 bar) (rys. 6). Czyszczenie daje lepsze efekty, jeżeli opróżniony podgrzewacz zostanie podgrzany przed spryskaniem wodą. Efekt szoku termicznego powoduje, że osady kamienia lepiej odrywają się od wymiennika ciepła z rur gładkich. Odkurzaczem do czyszczenia na mokro/na sucho z rurą ssącą z tworzywa sztucznego można usunąć pozostałe zanieczyszczenia. Jeżeli w podgrzewaczu wody utworzyły się szczególnie twarde osady kamienia, można je usunąć chemicznie (np. środkiem do usuwania kamienia CitroPlus firmy Sanit). Zalecamy zlecenie czyszczenia chemicznego wyspecjalizowanej firmie. Rys. 6 Płukanie podgrzewacza wody 8.3 Ponowne uruchomienie podgrzewacza wody po czyszczeniu USZKODZENIE INSTALACJI spowodowane uszkodzoną uszczelką. Po czyszczeniu zaleca się założenie nowej uszczelki pokrywy włazu rewizyjnego (rys. 7, poz. 4), aby wyeliminować niebezpieczeństwo powstania nieszczelności. Założyć pokrywę włazu rewizyjnego (rys. 7, poz. 3) z uszczelką (rys. 7, poz. 4). Wkręcić śruby ze łbem sześciokątnym (rys. 7, poz. ) na pokrywie włazu rewizyjnego i zamontować uchwyt transportowy (rys. 7, poz. ). Dociągnąć śruby (rys. 7, poz. ) kluczem dynamometrycznym z siłą 5-30 Nm. 3 4 5 Rys. 7 Założenie pokrywy włazu rewizyjnego Poz. : Śruby ze łbem sześciokątnym Poz. : Uchwyt transportowy Poz. 3: Pokrywa włazu rewizyjnego Poz. 4: Uszczelka pokrywy włazu rewizyjnego Poz. 5: Anoda obojętna (inercyjna) 8 Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Konserwacja 8 Ponownie podłączyć: wtyk płaski (rys. 8, poz. 4) z przyłączem anody i wtyk okrągły (rys. 8, poz. 5) z przyłączem uziemienia. Czujnik temperatury (rys. 8, poz. ) wsunąć w oprawkę. Wszystkie 3 wtyki (rys. 8, poz., i 4/5) ponownie włożyć w IMP. 3 4/5 4 5 Napełnić podgrzewacz wody i ponownie uruchomić instalację grzewczą. Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy i pokrywy włazu rewizyjnego. Element izolacji termicznej (rys. 9, poz. ) włożyć przed pokrywę włazu rewizyjnego. Pokrywę obudowy (rys. 9, poz. ) nasadzić na podgrzewacz wody i przymocować z boku 4 śrubami. Rys. 8 Przyłączenie układu regulacji anodowej Poz. : Kabel przyłączeniowy podgrzewacza wody Poz. : Czujnik temperatury Poz. 3: Przyłącze opcjonalne Poz. 4: Wtyk płaski (przyłączenie anody), brązowy Poz. 5: Wtyk okrągły (dla uziemienia anody), niebieski Rys. 9 Montaż obudowy Poz. : Pokrywa podgrzewacza Poz. : Element izolacji termicznej Podgrzewacze pojemnościowe c.w.u. Logalux ST50/3 ST300/3 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 9

Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. 6-080 Tarnowo Podgórne, ul. Krucza Tel:. +48 (0)6 867-00 Fax: +48 (0)6 867-9 www.buderus.pl biuro@buderus.pl