STERR VDM500 WIDEODOMOFON. *Najnowsza wersja instrukcji, do pobrania na stronie

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione VDM500 WIDEODOMOFON INSTRUKCJA OBS UGI Dzi kujemy za zakup naszych produktów Produkty mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Prosz uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi (a w szczególno ci zastrze enia dotycz ce bezpiecze stwa) przed u yciem tego produktu. *Najnowsza wersja instrukcji, do pobrania na stronie www.sterr.pl w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 1

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Spis tre ci Ostrze enia i przestrogi... 4 Funkcje i nazwy cz ci... 7 Parametry i g ówne funkcje... 8 Zawarto opakowania... 9 Schemat systemu... 9 Schemat elektryczny... 11 Sposób instalacji... 13 Specyfikacja kabla... 14 Obs uga... 15 Odbieranie po czenia przychodz cego... 15 Monitorowanie paneli dzwonków / kamer do monitoringu... 15 Funkcja transmisji rozg oszeniowej... 16 Po czenie wewn trzne mi dzy monitorami... 16 Regulacja g o no ci rozmów / jasno ci / kontrastu / koloru / trybu wy wietlacza... 16 Funkcja Nie przeszkadza... 16 Nas uch monitora... 17 Rejestracja zdj... 17 R czne nagrywanie wideo... 17 Funkcja rejestratora wideo (DVR)... 17 Automatyczne pozostawianie wiadomo ci... 17 Wiadomo ci d wi kowe dla domowników... 18 Zmiana komunikatu dla funkcji Automatyczne pozostawianie wiadomo ci / Automatyczna odpowied... 18 Budzik i kalendarz elektroniczny... 19 Przekazywanie po czenia z panelu drzwiowego do telefonu stacjonarnego/komórkowego... 19 w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 2

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Menu g ówne systemu... 20 1. Menu multimediów... 20 3.Ustawienia systemowe... 24 Menu ustawie systemowych... 24 Parametry zapisywania zdj, nagrywania wideo i DVR... 30 Dane techniczne... 31 Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych... 32 w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 3

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Ostrze enia i przestrogi Nale y post powa zgodnie z instrukcj, aby zapobiec zagro eniom i utracie mienia. Ostrze enie Mo e nast pi mier lub powa ne obra enia cia a. Oznacza zakaz. Oznacza demonta. Oznacza zakaz kontaktu. Oznacza nakaz lub zakaz. Oznacza, e nale y wyci gn wtyczk z gniazdka. OSTRZE ENIE NIE NIE Nie wolno wk ada kilku wtyczek do gniazdka jednocze nie. To mo e spowodowa przegrzanie lub po ar. Nie wolno pod cza w czonego urz dzenia do innych produktów. Mo e to spowodowa usterk. Nie wolno si zgina kabla zasilaj cego, ani k a ci kich przedmiotów na produkcie. Mo e to spowodowa po ar. NIE Czyszcz c urz dzenie z zewn trz nie nale y u ywa wody, rozpuszczalnika ani detergentów rozpuszczaj cych t uszcze. Do czyszczenia nale y u ywa suchej ciereczki, aby nie spowodowa uszkodzenia b d pora enia Urz dzenia nie nale y instalowa w wilgotnym miejscu. To mo e spowodowa pora enia pr dem elektrycznym lub po ar. Nie wolno ci gn za kabel, przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka. Uszkodzenie kabla mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 4

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione pr dem elektrycznym. NIE Nie wolno wyjmowa wtyczki z gniazdka mokr r k. To mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym. Nie wolno rozbiera, naprawia ani modyfikowa produktu. Mo e to spowodowa po ar, pora enie pr dem lub obra enia cia a w wyniku nieprawid owego dzia ania produktu. Nie wolno u ywa wy cznika do pr du zmiennego. To mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym. Przestroga Mo e nast pi mier lub powa ne obra enia cia a. Oznacza zakaz. Oznacza demonta. Oznacza zakaz kontaktu. Oznacza nakaz lub zakaz. Oznacza, e nale y wyci gn wtyczk z gniazdka. PRZESTROGA Otwory w gniazdku wi ksze ni zwykle NIE Je li otwory w gniazdku gniazdowe s wi ksze ni normalnie, nie nale y wk ada wtyczki. NIE Nale y zadba, aby na produkcie nie zbiera si kurz, ani substancje obce. NIE Nale y chroni produkt, przed przedostawaniem si obcych przedmiotów do wn trza. Mo e to spowodowa usterk. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 5

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione To mo e spowodowa pora enia pr dem elektrycznym lub po ar. Nie k a ci kich Nie wolno rozbiera produktu, przedmiotów na produkcie. ani go uderza. Mo e to spowodowa usterk. Produkt nale y umie ci poza bezpo rednim zasi giem promieni s onecznych i z dala od urz dze grzewczych. Produkt nale y ustawi w p askim i stabilnym miejscu. W przeciwnym razie mo e nie dzia a prawid owo. Je li produkt nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj wtyczk z gniazdka. Je li produkt wydaje dziwny d wi k, nale y natychmiast wyj wtyczk z gniazdka i skontaktowa si z centrum serwisowym. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 6

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Funkcje i nazwy cz ci Nr Pozycja Opis funkcji 1 G o nik 2 LCD 3 Wska nik Okre la status systemu. 4 Przycisk powrotu Powrót / ko czenie po czenia 5 Przycisk menu Wprowadzanie ustawie systemowych 6 7 8 Przycisk otwierania Przycisk monitorowania Przycisk odbierania Monitorowanie Odbieranie / przekazywanie po czenia 9 Mikrofon 10 Gniazdo kart microsd 11 Wy cznik W czanie i wy czanie zasilania w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 7

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Parametry i g ówne funkcje 1. Parametry Kolorowy ekran dotykowy o przek tnej 7 cali i wysokiej rozdzielczo ci. Regulacja g o no ci/koloru/kontrastu/jasno ci Obs uga maksymalnie 2 paneli drzwiowych i 4 monitorów Wbudowany czytnik kart microsd (do 32 GB) Menu ekranowe z ró nymi ustawieniami Interfejs wieloj zyczny 8 polifonicznych melodii dzwonków Wygodne przyciski mechaniczne Monta na cianie 2. G ówne funkcje Monitorowanie w czasie rzeczywistym panelu dzwonka lub kamery Automatyczne wykonywanie zdj cia po naci ni ciu dzwonka Automatyczna sekretarka (automatyczne pozostawianie wiadomo ci wideo) R czne nagrywanie wideo i wykonywanie zdj Funkcja prostego rejestratora wideo (DVR) z wykrywaniem ruchu Pozostawianie wiadomo ci audio dla domowników Funkcje multimedialne cyfrowa ramka do zdj, odtwarzanie muzyki Przekazywanie po cze z paneli drzwiowych do innych monitorów Wykonywanie po cze wewn trznych z innymi monitorami Nas uch innych monitorów Funkcja transmisji rozg oszeniowej Funkcja Nie przeszkadza Sterowanie zamkiem Przekazywanie po cze (tylko w wersji z interfejsem telefonii stacjonarnej) w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 8

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Zawarto opakowania Monitor Instrukcja obs ugi Uchwyt do mocowania na cianie 2 ko ki rozporowe rodek osuszaj cy ruby mocuj ce 2*M4*20 2 z cza 5-stykowe Z cze 4-stykowe (czerwony/niebieski/ (czerwony/ ó ty/bia y/br zowy) niebieski/ ó ty/ bia y) Z cze 4-stykowe (bia y/niebieski/ bia y/niebieski) Schemat systemu 1. Po czenie z 2 modu ami drzwiowymi System mo e maksymalnie obs ugiwa 1 monitor g ówny, 2 modu y drzwiowe, 3 monitory podporz dkowane i 8 kamer do monitoringu. Monitor g ówny Monitor podporz dkowany Monitor podp. Monitor podp. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 9

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione 2. Port 2 obs uguje po czenie z kamer monitoringu System mo e maksymalnie obs ugiwa 1 monitor g ówny, 1 modu drzwiowy, 3 monitory podporz dkowane i 9 kamer do monitoringu. Monitor g ówny Monitor podporz dkowany Monitor podp. Monitor podp. Uwaga: Stan portu nale y ustawi wg wskazówek podanych na str. 24 w punkcie Menu ustawie systemowych. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 10

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Schemat elektryczny Rozwi zanie 1 Master monitor: monitor g ówny Sub monitor: monitor podporz. PSTN: sie telef. stacjonarnej electronic lock: zamek elektron. ROOM: pomieszczenie optional: opcja door panel: panel drzwiowy GND: masa uk adu PWR: napi cie zasilaj ce CCTV: kamera monitoringu w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 11

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Rozwi zanie 2 AD: D wi k VD: Wideo PWR: Napi cie zasilaj ce GND: Masa uk adu DATA: Komunikacja CCTV: kamera monitoringu PSTN: sie telefonii stacjonarnej Optional: (Opcja) Room: Pomieszczenie Master monitor: monitor g ówny Sub monitor: monitor podporz dkowany Uwaga: (a) Schemat otwierania zamka z poziomu panelu drzwiowego: zamek elektroniczny 2 + zasilanie zewn trzne. (b) Schemat otwierania zamka z poziomu monitora wewn trznego: zamek elektroniczny 1 + kable oznaczone grub czarn lini. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 12

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Sposób instalacji 1. Nale y u ywa schematu po cze w a ciwego dla wybranego systemu i odpowiedniego kabla. 2. Okre l po o enie i wysoko monitora: - zalecamy instalacj na wysoko ci 1,5~1,6 metra; - zalecamy, aby odleg o mi dzy monitorem wewn trznym i panelem dzwonka wynosi a przynajmniej 350 mm; 3. Przed zako czeniem instalacji nie wolno pod cza zasilania. 4. Zdejmij uchwyt z ty u monitora. 5. Zainstaluj uchwyt na cianie, u ywaj c ko ków rozporowych i rub. 6. Pod cz kable zgodnie z podanym schematem po cze. 7. Za ó monitor do uchwytu; 8. Pod cz zasilanie po zainstalowaniu panelu dzwonka. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 13

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Specyfikacja kabla Nasz system umo liwia otwieranie drzwi dwoma metodami za pomoc sygna u otwierania z panelu dzwonka lub za pomoc sygna u otwierania z monitora. (Ekran kabla musi by pod czony do uziemienia) W przypadku przekazywania sygna u z panelu dzwonka, nale y stosowa kabel o nast puj cej specyfikacji: Gdy odleg o mi dzy monitorem i modu em drzwiowym jest mniejsza ni 30 metrów, nale y u y kabla RVV 4 x 0,30 mm 2 (LINKA) Gdy odleg o wynosi ponad 30 metrów nale y u y profesjonalnego kabla SYV-75-3 (koncentryczny 75 Ohm) + RVV 2 x 0,5 mm 2 (LINKA). Gdy sygna pochodzi z monitora specyfikacja kabla jest nast puj ca (dotyczy tylko z cza WE-WY z 5 stykami): Gdy odleg o mi dzy monitorem i modu em drzwiowym jest mniejsza ni 30 metrów, nale y u y kabla RVV 6 x 0,5 mm 2 (LINKA). Gdy odleg o wynosi ponad 30 metrów nale y u y profesjonalnego kabla SYV-75-3 (koncentryczny 75 Ohm) + RVV 4*0,5 mm 2 (LINKA). AD = AUDIO = D WI K indoor monitor = monitor wewn trzny GND = GROUND = MASA UK ADU outdoor panel = panel zewn trzny PWR = POWER = NAPI CIE ZASILAJ CE electronic lock = zamek elektroniczny VD = VIDEO = WIDEO KEY = KLUCZ red, blue, yellow, white, brown, green = czerwony, niebieski, ó ty, bia y, br zowy, zielony w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 14

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Obs uga 1. Typ czynno ci Urz dzenie obs uguje pi typów czynno ci: 1.1. Dotkni cie: Enter. W trybie interfejsu multimediów dotkni cie w dowolnym pustym miejscu spowoduje wy wietlenie/ukrycie odpowiedniego menu obs ugi. 1.2. Przesuni cie w lewo: Powrót do poprzedniego menu / wy wietlenie poprzedniego zdj cia. 1.3. Przesuni cie w prawo: Ukrycie menu w trybie interfejsu multimediów / wy wietlenie kolejnego zdj cia. 1,4. Przesuni cie do góry: W ustawieniach systemowych przesuni cie do góry powoduje przej cie do kolejnej strony. 1.5. Przesuni cie do do u: W ustawieniach systemowych przesuni cie do do u powoduje przej cie do poprzedniej strony. 2. Interfejs obs ugi Podczas rozmowy, w trybie odbierania lub monitorowania, po prawej stronie ekranu b dzie wy wietlane poni sze menu. Dotkni cie ikony powoduje wykonanie odpowiedniej czynno ci. Opis ikon Odbieranie Ko czenie po czenie Nawi zywa nie/przekazywanie po czenia Prze czanie monitorów Ustawienia funkcji Wykonanie zdj cia Rejestracja wideo Otwieranie Odbieranie po czenia przychodz cego Gdy go naci nie przycisk dzwonka, na ekranie zostanie wy wietlony komunikat INCOMING CALL (PO CZENIE PRZYCHODZ CE), Naci nij porozmawia z go ciem. Podczas dzwonienia / w trybie odpowiadania, naci nij, aby, a na ekranie pojawi si komunikat DOOR UNLOCKED (drzwi otwarte). Je li podczas rozmowy pojawi si drugie po czenie, na ekranie zostanie wy wietlony komunikat SOMEONE IS VISITING DOOR 2 (kto dzwoni do drzwi 2); naciskaj c mo na prze czy si na drugiego go cia. W trybie odpowiadania naci ni cie przekazuje po czenie do innych monitorów. Monitorowanie paneli dzwonków / kamer do monitoringu W trybie gotowo ci, naci nij przycisk, aby monitorowa panel dzwonka 1, naci nij przycisk ponownie, aby zmieni zawarto wy wietlan na ekranie na dostarczan przez inny kana wideo. Podczas monitorowania panelu dzwonka, w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 15

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione naci nij przycisk, aby porozmawia z go ciem, który stoi przed drzwiami, naci nij przycisk ponownie, aby otworzy drzwi. Funkcja transmisji rozg oszeniowej W trybie gotowo ci, naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk, na ekranie pojawi si komunikat BROADCAST REQUEST ( danie transmisji rozg oszeniowej), a na monitorach w innych pokojach pojawi si komunikat BROADCASTING (transmisja rozg oszeniowa). Teraz mo na wykonywa transmisj rozg oszeniow do wszystkich innych monitorów. Naci nij aby anulowa danie transmisji rozg oszeniowej. Po czenie wewn trzne mi dzy monitorami W trybie oczekiwania naci nij przycisk aby po czy si z innym monitorem. Je li do systemu s pod czone wi cej ni 2 monitory, kliknij monitor docelowy na ekranie, aby nawi za po czenie. Naci ni cie przycisku zako czy po czenie. Regulacja g o no ci rozmów / jasno ci / kontrastu / koloru / trybu wy wietlacza W trybie monitorowania, rozmowy, interkomu, kliknij ikon ikona g o no ci na ekranie dotknij lub aby ustawi g o no. Klikaj c ponownie, mo na przej do ekranu regulacji jasno ci/koloru/kontrastu. Funkcja Nie przeszkadza, zostanie wy wietlona W trybie oczekiwania dotknij ekranu dotykowego lub naci nij przycisk, aby przej do g ównego menu systemu; dotknij ikony Nast pnie ikona zmieni si na, aby w czy t funkcj., a wska nik LED zacznie miga. Oznacza to, e tryb Nie przeszkadza zosta w czony. W tym trybie monitor nie b dzie wydawa sygna u d wi kowego przy próbie po czenia. Dotknij ponownie, aby wy czy tryb Nie przeszkadza. Wska nik LED przestanie miga. W celu w czenia lub wy czenia funkcji NIE PRZESZKADZA mo esz równie u y menu USTAWIE SYSTEMOWYCH. Uwaga: Je li ta funkcja jest w czona, monitor b dzie wyciszony równie w przypadku otrzymywania po czenia interkomowego lub dania odbioru transmisji rozg oszeniowej, a jednocze nie przyciski b d pod wietlone. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 16

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Nas uch monitora W trybie oczekiwania, naci nij d ugo przycisk, aby w czy funkcj nas uchu monitora. Je li w systemie s wi cej ni 2 monitory na ekranie b dzie mo na wybra spo ród kilku pomieszcze, dotknij wybranego pomieszczenia, aby potwierdzi wybór. Uwaga: a. W trybie nas uchu monitora mo na s ysze d wi k z monitorowanego pomieszczenia za pomoc urz dzenia monitoruj cego, ale monitorowany monitor nie umo liwia us yszenia d wi ku z urz dzenia monitoruj cego. b. Je li w systemie s wi cej ni 2 monitory, funkcja nas uchu monitora jest dost pna tylko wówczas, gdy opcja BE MONITORED (PODLEGAJ MONITOROWANIU) jest w czona w ustawieniach systemowych. Opis w czania funkcji nas uchu monitora jest podany w opisie menu ustawie systemowych. Rejestracja zdj Podczas dzwonienia dzwonka lub monitorowania, naci nij lub dotknij przycisku, aby wykona zdj cie. Po w czeniu funkcji Auto taking picture (Automatyczne wykonywanie zdj ) w menu ustawie systemowych, system b dzie automatycznie wykonywa i zapisywa zdj cia, gdy kto naci nie przycisk dzwonka na panelu drzwiowym. Szczegó owy opis tej funkcji jest podany na str. 24 Menu ustawie systemowych. R czne nagrywanie wideo W trybie monitorowania lub odbierania po czenia, naci nij przycisk, aby w czy funkcj nagrywania wideo. Naci nij ten przycisk ponownie, aby zatrzyma nagrywanie. Uwaga: Opis obs ugi przegl dania plików wideo i zarz dzania nimi jest podany na str. 23. Uwaga: Wszystkie powy sze czynno ci wykonywane za pomoc przycisków mo na równie wykona za pomoc ekranu dotykowego. Funkcja rejestratora wideo (DVR) a) Karta SD musi mie pojemno powy ej 2 GB. Zalecana jest karta 8 GB. b) W celu uruchomienia funkcji DVR nale y wej do menu ustawie. Dok adny opis ustawie jest podany na str. 24 menu ustawie systemowych; c) Je li ustawiona zostanie taka sama godzina rozpocz cia, jak godzina zako czenia nagrywania, funkcja DVR stanie si aktywna po zako czeniu okresu oczekiwania ekranu. B dzie dzia a przez 24 godziny na dob d) Aby uzyska wysok jako obrazu, zalecamy wybór rozdzielczo ci 640*480. e) Funkcja DVR rejestruje obraz bez d wi ku. Automatyczne pozostawianie wiadomo ci Ta funkcja umo liwia go ciom pozostawienia wiadomo ci wideo, je li nikogo nie by o w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 17

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione w domu. Przed wyj ciem z domu nale y jako tryb odpowiedzi ANSWER MODE wybra AUTO ANSWER (odpowied automatyczna) lub w czy opcj AUTO LEAVING MESSAGE (automatyczne pozostawianie wiadomo ci) w menu SYSTEM SETTINGS (ustawienia systemowe). Je li go naci nie przycisk dzwonka, po zako czeniu dzwonienia (5 sekund), go us yszy zapowied g osow z panelu drzwiowego Witamy, nikogo nie ma w domu, prosz zostawi wiadomo po us yszeniu sygna u d wi kowego, a monitor rozpocznie nagrywanie po sygnale d wi kowym. Czas trwania nagrywanego wideo to 20 sekund. Po nagraniu, panel drzwiowy odtworzy po egnanie Nagrywanie zako czone, dzi kujemy. Uwaga: Opis przegl dania wiadomo ci wideo i zarz dzania nimi jest podany na str. 23. Wiadomo ci d wi kowe dla domowników Nagrywanie wiadomo ci d wi kowych W trybie gotowo ci dotknij ekranu dotykowego lub naci nij przycisk, aby wej do g ównego menu systemowego, dotknij ikony, aby rozpocz nagrywanie. Ikona zmieni kolor na czerwony. Po nagraniu wiadomo ci dotknij j ponownie, aby zatrzyma nagrywanie. Uwaga: Opis sprawdzania wiadomo ci i zarz dzania nimi oraz innych czynno ci jest podany na str. 23. Zmiana komunikatu dla funkcji Automatyczne pozostawianie wiadomo ci / Automatyczna odpowied Gdy jest w czona funkcja Automatyczne pozostawianie wiadomo ci / Automatyczna odpowied, je li nikt nie odbierze do czasu zako czenia sygna u dzwonka, go us yszy komunikat g osowy: Witamy, nikogo nie ma teraz w domu, prosz zostawi wiadomo po us yszeniu sygna u d wi kowego. Aby zmieni zapowied (BEGINNING TONE) na w asn, nale y wykona nast puj ce czynno ci: Przejd do menu g ównego i nagraj wiadomo g osow, a nast pnie dotknij menu, aby przej do poni szego menu. Wybierz plik d wi kowy, który chcesz ustawi jako zapowied, kliknij, aby przej do menu CONFIG ATTENTION TONE. Ustaw TONE TYPE (typ tonu) jako USER TONE (ton u ytkownika), a nast pnie zmie PLAY TYPE (typ odtwarzania) na BEGINNING TONE (zapowied ). Mo esz równie ustawi g o no komunikatu informacyjnego. Po wprowadzeniu ustawie wybierz ACT, aby je zapisa. Te same czynno ci umo liwiaj zmian ENDING TONE (po egnania). w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 18

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Budzik i kalendarz elektroniczny 1. Aby w czy budzik przejd do pozycji ALARM CLOCK SETTINGS w menu SYSTEM SETTINGS. 2. Podczas odtwarzania d wi ku przez budzik, mo esz wy czy alarm, dotykaj c ikony sygna u d wi kowego, która znajduje si na dole, po lewej stronie ekranu. 3. Na ekranie, który jest przedstawiony na poni szym rysunku 1, mo na szybko ustawi budzik lub kalendarz, dotykaj c budzika (lewy dolny róg) lub wy wietlanej godziny (prawy dolny róg). 4. Szczegó owy opis ustawie jest podany na str. 24. Rysunek 1 Przekazywanie po czenia z panelu drzwiowego do telefonu stacjonarnego/komórkowego (dost pne tylko w wersji z interfejsem telefonii stacjonarnej) 1. Przejd do menu ustawie systemowych, wybierz i ustaw opcj ANSWER MODE (tryb odpowiedzi) na CALL TRANSFER (przekazywanie po cze ). Nast pnie przejd do menu PHONE NUMBER SETTINGS (ustawienia numeru telefonu) i wprowad numer telefonu, na który po czenie b dzie przekazywane. Zobacz str. 24 Menu ustawie systemowych. 2. Je li nikt nie odpowie w czasie odtwarzania dzwonka, po czenie zostanie przekazane na ustawiony numer telefonu. Podczas przekazywania po czenia na ekranie b dzie wy wietlany komunikat TRANSFERRING TO TELE. 3. Po odebraniu po czenia u ytkownik us yszy dzwonek z panelu drzwiowego. a) Kliknij ## na telefonie, aby porozmawia z go ciem. b) Kliknij ** na telefonie, aby zako czy po czenie. c) Kliknij 00 na telefonie, aby otworzy drzwi. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 19

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Menu g ówne systemu W trybie gotowo ci naci nij przycisk albo dotknij ekranu, aby wej do g ównego menu, przedstawionego na rysunku 2. Dotykaj c ikony, mo na wprowadzi przypisane do niej ustawienia lub wykona przypisane do niej czynno ci. Rysunek 2 1. Menu multimediów Ikony Funkcje Uwagi Przegl danie/kasowanie zapisanych zdj. Przegl danie/kasowanie zapisanych wideo. Je li w pami ci urz dzenia znajduj si nowe/nieobejrzane zdj cia, w prawym rogu tej ikony b dzie podana ich liczba. Je li w pami ci urz dzenia znajduj si nowe/nieobejrzane zdj cia, w prawym rogu tej ikony b dzie podana ich liczba. Przegl danie/usuwanie zarejestrowanych plików DVR. Przegl danie/usuwanie zdj zapisanych na karcie microsd. Przegl danie/usuwanie plików muzycznych zapisanych na karcie microsd. Podczas przegl dania zdj na karcie microsd naci ni cie lub powoduje automatyczne odtwarzanie zdj ze zmian co pi sekund. Przegl danie/usuwanie zapisanych plików d wi kowych. Mo liwo zmiany komunikatów d wi kowych. Je li w pami ci urz dzenia znajduj si nowe/nieobejrzane zdj cia, w prawym rogu tej ikony b dzie podana ich liczba. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 20

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione 1. Przegl danie plików W trybie gotowo ci, naci nij przycisk, aby przej do g ównego menu systemowego. Je li istniej nieobejrzane pliki, w górnym prawym rogu ikony multimediów b dzie podana ich liczba. Po dotkni ciu tej ikony mo na przej do poni szego menu, a celu sprawdzenia nieobejrzanych plików. Na ko cu nazwy ka dego pliku znajduje si informacja o jego statusie? lub. Status? oznacza, e plik nie zosta odczytany. Status oznacza, e plik zosta obejrzany/sprawdzony. 1.1 Przegl danie zapisanych obrazów Rysunek 3 Kliknij ikon, aby przegl da pliki obrazów, kliknij nazw plików, aby zobaczy obraz, jak na rysunku 3. Kliknij lub, aby prze czy na inny obraz. Nast pnie zdj cie b dzie automatycznie prze czane co 5 sekund. Je li zechcesz to przerwa, dotkni cie spowoduje powrót do poprzedniego menu. 1.2 Przegl danie plików wideo w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 21

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Rysunek 4 Powrót Poprzednie wideo Mniejsza pr dko Odtwarzanie/ Pauza Wi ksza pr dko Zmniejszanie g o no ci Zwi kszanie g o no ci Kolejne wideo Dotknij, aby przej do listy plików wideo, a nast pnie dotknij pliku wideo, aby przej do ekranu przedstawionego na powy szym rysunku 4. Dotykaj c ikony mo na wykona przypisane do niej czynno ci. Przesuni cie palcem w lewo na dole ekranu powoduje powrót do poprzedniego menu. Pr dko mo na zmienia w zakresie 1~32x. 1.3 Przegl danie plików DVR Dotknij ikony, aby przej do listy plików DVR. Dost pne s takie same funkcje, jak w przypadku opisanego powy ej przegl dania plików wideo. 1.4 Przegl danie plików multimedialnych Dotknij ikony, aby przej do przegl dania listy plików multimedialnych. Mo na przegl da zdj cia i odtwarza muzyk w taki sam sposób jak opisano powy ej (w punkcie Przegl danie zdj ). a) Przegl danie obrazów tak samo jak w punkcie 1.1 Przegl danie zdj Uwaga: W przypadku braku karty microsd mo na przegl da zdj cia zapisane w wewn trznej pami ci flash. Je li karta microsd jest zainstalowana mo na przegl da zdj cia zapisane na karcie microsd. b) Odtwarzanie muzyki (patrz obraz na rys. 5 poni ej) w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 22

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Rysunek 5 Poprzedni utwór Odtwarzanie /Pauza Zmniejszanie g o no ci Zwi kszanie g o no ci Usuwanie Nast pny utwór 1.5 Ods uchiwanie wiadomo ci dla domowników Dotknij ikony, aby przej do listy plików z wiadomo ciami, a nast pnie dotknij nazwy pliku, który chcesz ods ucha. Zostanie wy wietlone poni sze menu. Dotkni cie ekranu w dowolnym pustym miejscu powoduje ukrycie/wy wietlenie tego menu. Przesuni cie palcem w lewo na dole ekranu powoduje powrót do poprzedniego menu. Poprzedni utwór Odtwarzanie /Pauza Zmniejszanie g o no ci Zwi kszanie g o no ci Usuwanie Powrót Nast pny utwór 1.6 Usuwanie pojedynczego pliku lub foldera Aby usun plik lub folder wybierz pojedynczy plik lub folder z listy, nast pnie kliknij ikon, aby usun wybrany plik lub folder. Na ekranie zostanie wy wietlony komunikat ARE YOU SURE TO DELETE THE FILE? (Czy na pewno usun ten plik?), dotknij DELETE (usu ), aby potwierdzi. 2. Skróty Ikony Pozycja Opis funkcji Przycisk powrotu Przej cie do ekranu kalendarza / wyj cie / powrót w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 23

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Obserwacja Przej cie do funkcji monitorowanie, krótkie naci ni cie powoduje zmian kana u Po czenie Przej cie do funkcji interkomu Transmisja rozg oszenio Przej cie do funkcji transmisji rozg oszeniowej wa Monitor Przej cie do funkcji nas uchu monitora Nagrywanie Przej cie do funkcji nagrywania Wyciszanie Przej cie do funkcji wyciszania 3.Ustawienia systemowe Ikony Pozycja Opis funkcji Konfiguracja systemu Przej cie do menu ustawie systemowych Menu ustawie systemowych Nr Pozycje ustawie Opcje Uwaga 1-1 CHIME TIME 10S/15S/20S/25 S/30 (CZAS S/35S /40S/45S ODTWARZANIA /50S/55S /60S DZWONKA) Czas odtwarzania dzwonka 1-2 CHIME VOLUME (G O NO DZWONKA) 10~100% 1-3 CHIME TYPE SETTING (USTAWIENIA TYPU DZWONKA) DOOR1 CHIME TYPE (TYP DZWONKA DRZWI1) DOOR2 CHIME TYPE (TYP DZWONKA DRZWI2) INTERCOM CHIME TYPE 00-07 w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 24

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione (TYP DZWONKA INTERKOMU) RINGE TONE REPEAT (POWTARZANIE D WI KU DZWONKA) D wi k dzwonka b dzie powtarzany, je li ta opcja jest ustawiona na 1-4 NO DISTURB (NIE PRZESZKADZA ) Monitor wewn trzny b dzie wyciszony, gdy kto naci nie przycisk dzwonka / nawi e po czenie wewn trzne / transmisj rozg oszeniow. Nr Pozycje ustawie Opcje Uwaga 1-5 BE MONITORED (MO E BY MONITORO- WANY) 1-6 ICON NAME (Nazwy ikon) Nazwy ikon nie s wy wietlane na ekranie Nazwy ikon s wy wietlane na ekranie DISABLE (WY CZ) Brak automatycznej rejestracji zdj 1-7 AUTO CAPTURE QUANTITY (LICZBA ZDJ AUTOMATYCZN YCH) 1 Automatyczna rejestracja 1 zdj cia 2 Automatyczna rejestracja 2 zdj 3 Automatyczna rejestracja 3 zdj 1-8 COPY FILE TO SD CARD (Kopiuj plik na kart SD) CANCEL (ANULUJ) COPY (KOPIUJ) 1-9 DVR SETTING (USTAWIENIA DVR) DVR ENABLE (DVR W ACZONE) MOTION DETECTION SENSITIVITY (CZU O WYKRYWANIA RUCHU) BEGIN TIME (GODZINA Rozpocz cie rejestracji wideo w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 25

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione ROZPOCZ CIA) END TIME (GODZINA ZAKO CZENIA) Zako czenie rejestracji wideo FRAME RATE (LICZBA KLATEK NA SEKUND ) RESOLUTION (ROZDZIELCZO ) RECORD LOCATION (NAGRYWANA LOKALIZACJA) SCREEN SAVER TIME (CZAS PO KTÓRYM NAST PUJE WYGASZENIE EKRANU) 1-9-1 DVR ENABLE (DVR W CZONE) DVR rozpocznie prac o GODZINIE ROZPOCZ CIA. Nr Pozycje ustawie Opcje Uwaga 1-9-2 MOTION DETECTION SENSITIVITY (CZU O WYKRYWANIA RUCHU) LOW (NISKA) NORMAL (NORMALNA) HIGH (WYSOKA) Wy czenie funkcji wykrywania ruchu lub wybór jednego z trzech poziomów czu o ci 1-9-3 BEGIN TIME (GODZINA ROZPOCZ CIA) HOUR:MINUTER (GODZINA:MINUTY) 1-9-4 END TIME (GODZINA ZAKO CZENIA) HOUR:MINUTER (GODZINA:MINUTY) 1-9-5 FRAME RATE (LICZBA KLATEK NA SEKUND ) 1/2 RAMKI Powi zane z pojemno ci karty microsd, str. 30 1-9-6 RESOLUTION (ROZDZIELCZO ) 320*240 Powi zane z pojemno ci karty microsd, str. 30 1-9-7 RECORD LOCATION (LOKALIZACJA DOOR1 (DRZWI1) DOOR2 (optional) w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 26

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione NAGRYWANIA) DRZWI2 (opcja) CCTV1 (optional) KAMERA1 (opcja) CCTV2 (optional) KAMERA2 (opcja) 1-9-8 SCREEN SAVER TIME (CZAS, PO KTÓRYM NAST PUJE WYGASZENIE EKRANU) NEVER(NIGDY)/01/02/0 3/04/ 05/10/15/20/25/30/35 /40/45/50/55/60 MIN. Ekran zostanie wy czony po up ywie podanego czasu wygaszania ekranu. 1-10(a) AUTO LEAVING MESSAGE (AUTOMATYCZNE POZOSTAWIANIE WIADOMO CI) MANUAL ANSWER (R CZNY) 1-10(b) ANSWER MODE (TRYB ODPOWIEDZI) AUTO ANSWER (AUTOMATYCZNY) CALL TRANSFER (PRZEKAZYWANIE PO CZE ) Opcja dost pna tylko wówczas je li urz dzenie ma ustawiony adres ROOM 1 (POMIESZCZENIE 1) Dost pny tylko dla modelu z modu em telefonicznym 1-11 DEVICE ADDRESS (ADRES URZ DZENIA) ROOM1/2/3/4 (POMIESZCZENIE1/2/3/ 4) Ta opcja b dzie mie kolor czerwony w przypadku ustawienia tego samego adresu dla dwóch monitorów PORT2 STATE (STATUS PORTU 2) DOOR2/CCTV3 (DRZWI2/KAMERA3) 2-1 PORT STATE (STATUS PORTU) DOOR2 (DRZWI2) CCTV1 (KAMERA1) CCTV2 (KAMERA2) Nr Pozycje ustawie Opcje Uwaga 2-2 PHONE NUMBER SETTING (USTAWIENIE NUMERU TELEFONU) P/*/#/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 Numer telefonu, na który maj by przekazywane po czenia z modu u drzwiowego 2-3 SYSTEM TIME SETTING DATE: (DATA) DAY-MONTH-YEAR (DZIE -MIESI C-ROK) w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 27

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione (DATA I GODZINA) TIME (GODZINA): GODZINA:MINUTA:SEK UNDA 2-4 ALARM CLOCK SETTING (USTAWIENIA BUDZIKA) ALARM CLOCK 1 ALARM CLOCK 2 ALARM CLOCK 3 ALARM CLOCK 4 ALARM CLOCK 5 ALARM CLOCK 6 ALARM CLOCK CHIME TYPE (TYP DZWONKA BUDZIKA) 1. Ka dy budzik mo na ustawi oddzielnie. 2. Pocz wszy od ustawionej godziny budzik b dzie odtwarza alarm co 50 sekund, do czasu wy czenia budzika przez naci ni cie przycisku menu. 00-07 STATE (STAN) 2-4-1 SET ALARM CLOCK1/2/3/4 /5 (USTAW BUDZIK1/2/3/ 4/5) CYCLE TYPE (TYP CYKLU) WEEKSELECT (Wybór tygodnia) TIME (GODZINA) DATE (DATA) S dost pne 4 typy SINGLE/WEEK/MONTH/YEAR (JEDNORAZOWO, CO TYDZIE, CO MIESI C, CO ROK) Opcja dost pna tylko dla cyklu typu Co tydzie. 2-4-1-1 STATE (STAN) Odtwarzanie alarmu o wybranej godzinie. w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 28

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Nr Pozycje ustawie Opcje Uwaga SINGLE (JEDNORAZOWO) 2-4-1-2 CYCLE TYPE (TYP CYKLU) WEEK (CO TYDZIE ) MONTH (CO MIESI C) YEAR (CO ROK) SUNDAY (NIEDZIELA) MONDAY (PONIEDZIA EK) 2-4-1-3 WEEK SELECT (Wybór tygodnia) TUESDAY (WTOREK) WEDNESDAY ( RODA) THURSDAY (CZWARTEK) Mo na ustawi stan ka dego dnia jako enable/disable (w czony/wy czony), aby uzyska dan grup budzików. FRIDAY (PI TEK) SATURDAY (SOBOTA) 2-4-1-4 TIME (GODZINA) HOUR:MINUTE (GODZINA:MINUTY) 2-4-1-5 DATE (DATA) DAY-MONTH-YEAR (DZIE -MIESI C-R OK) W przypadku typu Jednorazowego mo na korzysta z pozycji ROK, MIESI C i DZIE ; w przypadku typu Co tydzie adna z tych pozycji nie jest dost pna; w przypadku typu Co miesi c tylko DZIE jest dost pny; w przypadku typu Co rok dost pny jest tylko MIESI C i DZIE. 2-5 2-6 SYSTEM FORMAT (FORMATOW ANIE SYSTEMU) PROGRAM VERSION (WERSJA PROGRAMU) FORMATOWANIE PAMI CI FLASH FORMATOWANIE KARTY SD 2-7 BACKGROU ND IMAGE SETTING PICTURE1; COLOR1/2/3/4/5/6/7/ 8 (ZDJ CIE1; w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 29

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione (USTAWIANI E OBRAZU T A) KOLOR1/2/3/4/5/6/7/ 8) 2-8 2-9 RESTORE DEFAULT (PRZYWRÓ DOMY LNE) LANGUAGE (J ZYK) CANCEL (ANULUJ) RESTORE (PRZYWRÓ ) Uwaga: 1) D ugie naci ni cie: Naci ni cie przycisku i przytrzymanie przez 2 sekundy. 2) Funkcja automatycznego pozostawiania wiadomo ci jest dost pna tylko dla modelu podstawowego. 3) Ustawienia trybu odpowiedzi s dost pne tylko dla wersji z interfejsem do sieci telefonii stacjonarnej. 4) Ustawienia numeru telefonu s dost pne tylko dla wersji z interfejsem do sieci telefonii stacjonarnej. Parametry zapisywania zdj, nagrywania wideo i DVR Funkcja wykonywania zdj Miejsce przechowywania Rozdzielczo Liczba zdj Wewn trzna pami flash 320*240 Maks. 64 szt. Zewn trzna karta microsd 640*480 W zale no ci od pojemno ci karty microsd Funkcja nagrywania wideo Pojemno karty microsd Rozdzielczo Liczba klatek na sekund (fps) 1 GB 320*240 2 2 GB 320*240 5 4 GB 320*240 10 >=4G 640*480 10 Funkcja rejestratora wideo (DVR) Pojemno karty TF Rozdzielczo Liczba klatek na sekund (fps) < 2 GB Brak funkcji rejestratora wideo (DVR) Czas ci g ego nagrywania wideo w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 30

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione 2 GB 320*240 1 Ponad 24 godziny 4 GB 320*240 1, 2, 5 Przy ustawieniu cz stotliwo ci klatek na 1, ponad 48 godzin 8 GB 320*240 1, 2, 5, 10 Przy ustawieniu cz stotliwo ci klatek na 1, ponad 96 godzin >=16 GB 320*240 lub 640*480 1, 2, 5, 10 Przy ustawieniu cz stotliwo ci klatek na 1, ponad 192 godziny Uwaga: Pomimo korzystania z takiej samej karty pami ci, w przypadku ustawienia wy szej rozdzielczo ci i wi kszej liczby klatek na sekund, czas rejestracji wideo do zape nienia karty b dzie krótszy. Dane techniczne Nr Pozycja Zawarto 1 Zasilanie 2 Zu ycie energii Pr d zmienny 100-240V, 50/60 Hz 9 W (maks.), 1,5 W (tryb gotowo ci) 3 Temperatura robocza monitora 0 C do +40 C 4 Wilgotno robocza 0% - 95% 5 Wy wietlacz 7 cali 6 Funkcja interkomu Tryb g o nomówi cy 7 Po czenie 4 przewody 8 Wymiary 210 mm x 116 mm x 25 mm 9 Waga 417g w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 31

Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione Ustawienia zaawansowane Jak przej do ustawie zaawansowanych W cz monitor, kiedy pojawi si ekran powitalny naci nij d ugo przycisk otwierania drzwi, aby przej do ustawie zaawansowanych. Nr Pozycja Zawarto 1 2 3 4 UPGRADE PROGRAM (AKTUALIZUJ PROGRAM) UNLOCK TIME (CZAS OTWARCIA) MONITOR UNLOCK (OTWIERANIE Z MONITORA) EXTEND UNLOCK TIME (WYD U ONY CZAS OTWIERANIA) Aktualizacja oprogramowania Ustawienie czasu otwarcia zamka elektronicznego Zakres warto ci: 0-10 s Otwieranie gdy monitor jest w./wy. Czas otwierania drugiego zamka elektronicznego Warto domy lna: 00 s (Funkcja wy czona) Zakres warto ci: 00-25 s Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz Ustaw o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym sprz t ten, po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi zany do oddania go w punkcie odbioru zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. *Najnowsza wersja instrukcji, do pobrania na stronie www.sterr.pl w w w. s t e r r. p l i n f o @ s t e r r. p l Str. 32