VOYAGER S515 HD Instrukcja obsługi
OstrzeŜenia Ze względów bezpieczeństwa, przed pierwszym uruchomieniem urządzenia zapoznaj się i stosuj do zaleceń zawartych w poniŝszej instrukcji. Ze względów bezpieczeństwa nie naleŝy manipulować przy urządzeniu podczas jazdy. Przy pierwszym uruchomieniu oraz po długim nieuŝywaniu urządzenia ustalenie prawidłowej pozycji GPS moŝe zająć dłuŝszą chwilę (kilka minut). NaleŜy przechowywać urządzenie z dala od wody i wilgoci. Nie naleŝy podłączać zasilacza samochodowego przed uruchomieniem silnika. Po wyłączeniu silnika upewnij się, Ŝe zasilacz został odłączony. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, naleŝy uŝywać go w odpowiedniej temperaturze (od 0 C do 55 C). NaleŜy unikać naraŝania urządzenia na wstrząsy oraz kładzenia na nim cięŝkich przedmiotów. Komunikaty głosowe oraz wskazania trasy na mapie mogą róŝnić się od rzeczywistych warunków drogowych. NaleŜy zawsze stosować się do obowiązujących przepisów drogowych. NaleŜy przechowywać urządzenie z dala od słońca oraz wysokich temperatur, zwłaszcza latem nie pozostawiać go w nagrzanym samochodzie. NaleŜy chronić urządzenie przed brudem, kurzem oraz przed dostaniem się do wnętrza obudowy innych przedmiotów. W Ŝadnym wypadku nie naleŝy samodzielnie rozbierać, naprawiać lub wymieniać podzespołów w urządzeniu. Jakakolwiek ingerencja ze strony uŝytkownika grozi utratą gwarancji. 2
Spis treści Rozdział I Informacje o produkcie 4 1.1 Wstęp 4 1.2 Zawartość zestawu 4 1.3 Specyfikacja techniczna 5 Rozdział II Obsługa urządzenia 6 2.1. Wygląd 6 2.2 Zasilanie i ładowanie 6 2.3 Włączanie i wyłączanie nawigacji 7 2.4 Reset urządzenia 8 2.5 Samochodowy uchwyt na szybę 8 2.6 Czytnik kart pamięci 9 Rozdział III Podstawowe funkcje 10 3.1 Interfejs uŝytkownika 10 3.2 Program nawigacyjny 12 3.3 Odtwarzacz muzyki 12 3.4 Odtwarzacz filmów 15 3.5 Czytnik E-book 18 3.6 Odtwarzacz prezentacji multimedialnych Flash 22 3.7 Przeglądarka zdjęć 22 3.8 Tapety 24 3.9 Nadajnik FM 24 3.10 Informacje GPS 26 3.11 Kalibracja 27 3.12 Ustawienia USB 28 Rozdział IV Proste problemy i ich rozwiązania 32 Warunki gwarancji 33 3
Rozdział I Informacje o produkcie 1.1 Wstęp Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Trzymasz w ręku zaawansowany system nawigacyjny z elementami multimedialnymi. Sposób jego uŝytkowania zaleŝy od indywidualnych potrzeb i preferencji uŝytkownika. Mamy nadzieję, Ŝe spełni ono Twoje oczekiwania. Do głównych zalet naszego systemu nawigacyjnego moŝna zaliczyć: wysoką moc obliczeniową przy niskim poborze mocy; komfortowy i łatwy w uŝyciu interfejs uŝytkownika; zarządzanie energią, które maksymalnie wydłuŝa czas pracy na baterii; moŝliwość komunikacji z komputerem PC poprzez interfejs USB; wysokiej dokładności odbiornik GPS, dzięki któremu korzystanie z nawigacji staje się jeszcze przyjemniejsze zarówno podczas jazdy samochodem, rowerem, jak i w trakcie pieszych wędrówek. 1.2 Zawartość zestawu W kartonie powinny znajdować się następujące elementy: 1. nawigacja GPS 2. ładowarka samochodowa 3. instrukcja obsługi 4. uchwyt i ramię samochodowe 5. karta pamięci (w zaleŝności od wersji) Jeśli brakuje któregokolwiek elementu lub elementy są zniszczone, skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalnym dystrybutorem. 4
1.3 Specyfikacja techniczna Procesor Pamięć FLASH Pamięć RAM Wyświetlacz LCD Interfejs USB Czytnik kart Audio Bateria Mstar MSB2521 500MHz 4GB 128MB 5 LCD-TFT, 800x480 pikseli USB 2.0, miniusb MicroSD/SDHC do 8GB Wbudowany głośnik 1W Złącze słuchawek 3.5mm Wbudowany akumulator Li-Ion 900mAh Zasilacz samochodowy Wejście: 9 24V Wyjście: 5V/1.5A System operacyjny Microsoft Windows CE 6.0 Odtwarzacz muzyki Odtwarzacz video Odtwarzacz Flash Przeglądarka zdjęć Czytnik E-book Nadajnik FM MP3, WMA, WAV ASF, WMV, AVI / DIVX, XVID SWF JPG, BMP, GIF TXT 76-108MHz, krok 100KHz 5
Rozdział II Obsługa urządzenia Jeśli nawigacja uruchamiana jest pierwszy raz, naleŝy ją naładować przy pomocy ładowarki sieciowej, samochodowej lub poprzez połączenie z komputerem za pomocą kabla USB. 2.1. Wygląd 1 Włącznik 2 Dioda sygnalizacyjna 3 Wyjście słuchawkowe 4 Port SD 5 Port miniusb 6 Głośnik 7 Przycisk RESET 2.2 Zasilanie i ładowanie Jeśli do urządzenia nie jest podpięte zewnętrzne zasilanie, korzysta ono z wbudowanej baterii. Stan naładowania baterii wskazywany jest przez ikonę umieszczoną w prawym górnym rogu ekranu. 6
W momencie podłączenia nawigacji do zewnętrznego źródła zasilania (zasilacz sieciowy, zasilacz samochodowy lub komputer), automatycznie przechodzi ono do trybu ładowania baterii. Podczas ładowania dioda sygnalizacyjna świeci się na czerwono (ładowanie trwa) lub na zielono (bateria została naładowana). 2.2.1 Ładowarka samochodowa Podłącz kabel ładowarki do gniazda miniusb w nawigacji GPS, a następnie włóŝ ładowarkę do gniazda zapalniczki w samochodzie. Bateria powinna zacząć się ładować natychmiastowo. UWAGA! Ładowarkę samochodową podłączaj dopiero po zapaleniu silnika. Niestosowanie się do tego zalecenia w skrajnych przypadkach moŝe prowadzić do uszkodzenia ładowarki. 2.3 Włączanie i wyłączanie nawigacji 2.3.1 Włączanie nawigacji Upewnij się, Ŝe bateria jest naładowana lub podłączone jest zewnętrzne źródło zasilania. Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania znajdujący się na górnej części obudowy przez ok. 2 sekundy, do momentu aŝ urządzenie uruchomi się. Poczekaj na załadowanie się systemu. 7
UWAGA: Skraplanie pary wodnej przy wysokiej wilgotności powietrza lub przy duŝej zmianie temperatur moŝe spowodować zwarcie na płycie głównej. Zanim włączysz urządzenie upewnij się, Ŝe jego temperatura jest zbliŝona do temperatury otoczenia. 2.3.2 Wyłączanie nawigacji Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania znajdujący się na górnej części obudowy do momentu pojawienia się menu zasilania. W zaleŝności od preferencji wciśnij przycisk Uśpij lub Wyłącz. 2.4 Reset urządzenia Jeśli oprogramowanie nie działa poprawnie lub nie odpowiada na akcje, wciśnij przy pomocy rysika przycisk Reset znajdujący się na tylnej obudowie w celu zresetowania urządzenia. Pamiętaj, Ŝe wszystkie niezapisane dane ulegną skasowaniu. 2.5 Samochodowy uchwyt na szybę Pamiętaj, aby odpowiednio wybrać miejsce zamontowania urządzenia. NaleŜy umieścić je w takim miejscu, aby widoczność kierującego pojazdem w Ŝaden sposób nie została ograniczona. W przypadku korzystania z nawigacji w samochodzie postępuj według poniŝszych wskazówek: 8
1. Wybierz miejsce na szybie samochodowej, w którym zamontowane zostanie urządzenie oraz dokładnie wyczyść szybę i spód przyssawki. 2. ZwilŜ przyssawkę, przyłóŝ ją do szyby i przesuń dźwignię. 3. Połącz uchwyt z ramieniem samochodowym, a następnie odpowiednio zamontuj urządzenie na uchwycie. 4. Ustaw odpowiedni kąt nachylenia. 2.6 Czytnik kart pamięci Dołączona do zestawu karta pamięci* microsd/sdhc słuŝy jako nośnik danych dla program nawigacyjnego oraz multimediów. UWAGA! Nie wyciągaj karty pamięci w trakcie pracy programu nawigacyjnego lub w trakcie przeglądania zdjęć. *opcja w zaleŝności od zestawu 9
Rozdział III Podstawowe funkcje 3.1 Interfejs uŝytkownika 3.1.1 Menu główne ARISTO VOYAGER S515 HD 10
3.1.2 Opis funkcji Funkcja Nawigacja Muzyka Film E-book Flash Tapety Nadajnik FM Kalkulator Waluty Gps info Tematy Zdjęcia Eksplorer Gobang BoxMan Snake ScieŜka Głośność Jasność Język Data/Czas Kalibracja Opis Uruchamia program nawigacyjny Odtwarzacz muzyki. Wspierane formaty plików: MP3, WMA, WAV; funkcja odtwarzania losowego, cyklicznego i odtwarzania listy utworów. Odtwarzacz filmów. Wspierane formaty plików: WMV, ASF, AVI. Obsługuje tryb pełnoekranowy. Czytnik E-booków. Wspierane formaty plików: TXT. Odtwarzacz plików flash. Wspierane formaty plików: SWF Ustawienie tapety Włącza nadajnik FM Włącza kalkulator Włącza przelicznik walut Informacje GPS Ustawienia tematów Przeglądarka zdjęć. Wspierane formaty plików: JPG, GIF, BMP, PNG. Funkcje: obrót zdjęcia, zoom, automatyczne odwarzanie Włącza widok pulpitu systemu Windows CE Włącza grę Gobang Włącza grę BoxMan Włącza grę Snake Ustawienie ścieŝki programu nawigacyjnego Ustawienie głośności Ustawienie jasności wyświetlacza Ustawienie języka interfejsu Ustawienia daty i czasu Kalibracja ekranu LCD 11
Ustawienia fabryczne Informacje USB Przywrócenie ustawień fabrycznych Informacje o systemie Ustawienie trybu pracy USB (Active Sync lub pamięć masowa) 3.2 Program nawigacyjny W zaleŝności od dostępnej opcji, do zestawu mogą zostać dołączone programy nawigacyjne róŝnych producentów. Dokładną instrukcję obsługi programu nawigacyjnego moŝna znaleźć na stronie internetowej producenta. Instrukcje aktualizacji moŝna znaleźć na. ŚcieŜkę uruchomieniową dla programu do nawigacji naleŝy wskazać uŝywając opcji menu: ŚcieŜka nawigacji. 3.3 Odtwarzacz muzyki 3.3.1 Funkcje Odtwarzacz muzyki obsługuje pliki w formacie WMA9, WAV, MP3. 3.3.2 Obsługa W celu uruchomiania odtwarzacza muzyki, kliknij w odpowiednią ikonę znajdującą się w głównym menu nawigacji.. Po wybraniu utworu uruchomi się główny program odtwarzacza (jak na rysunku poniŝej). 12
Opis funkcji odtwarzacza muzyki: Zamyka aplikację odtwarzacza muzyki Minimalizuje aplikację i powraca do ekranu startowego Odtwarzanie utworu Wstrzymanie odtwarzania Stop Wybór trybu: jednokrotne odtworzenie listy utworów, odtwarzanie losowe, odtwarzanie cykliczne Poprzedni utwór Następny utwór 13
Regulacja głośności: w lewo ciszej, w prawo głośniej Pasek czasu przesuwając suwak w prawo/lewo wybierz moment, od którego utwór ma być odtwarzany. Wyświetlanie listy utworów do odtworzenia Wyświetlanie czasu odtwarzania danego utworu Włączenie equalizera Aby włączyć odtwarzanie utworu, kliknij w ikonę wyświetlić listę dostępnych plików., aby Zamyka okno listy plików Przesuwanie suwakiem góra/dół pozwala przejrzeć całą zawartość listy 14
Dodaje jeden wybrany plik z listy po lewej stronie do listy odtwarzania po prawej stronie Dodaje wszystkie pliki z listy po lewej stronie do listy odtwarzania po prawej stronie Usuwa jeden wybrany element z listy odtwarzania. Usuwa całą zawartość playlisty 3.4 Odtwarzacz filmów 3.4.1 Funkcje Obsługa formatów WMV, ASF oraz AVI w kompresji divx oraz xvid. Maksymalna rozdzielczość obsługiwanych filmów to 800 x 480. 3.4.2 Obsługa W celu uruchomienia odtwarzacza filmów kliknij w odpowiednią ikonę znajdującą się w głównym menu nawigacji. Po wybraniu filmu uruchomi się główny program odtwarzacza (jak na rysunku poniŝej). 15
Opis funkcji odtwarzacza filmów: Zamyka odtwarzacz filmów Odtwarza poprzedni film Odtwarza film Odtwarza następny film Stop Wyświetlanie listy utworów do odtworzenia Pasek czasu przesuwając suwak w prawo/lewo wybierz moment, od którego film ma być odtwarzany Regulacja głośności: w lewo ciszej, w prawo głośniej 16
Wyświetlanie czasu odtwarzania danego filmu / całkowitego czasu filmu Aby włączyć odtwarzanie filmu, kliknij w ikonę wyświetlić listę dostępnych plików., aby Zamyka folder odtwarzania Przesuwanie suwakiem góra/dół aby przeglądać całą zawartość listy Wyświetla nazwę I rozszerzenie pliku 17
3.5 Czytnik E-book 3.5.1 Funkcje Obsługa formatu TXT z obsługą wyboru strony. 3.5.2 Obsługa W celu uruchomiania czytnika ebook, kliknij w odpowiednią ikonę znajdującą się w głównym menu nawigacji. Nazwa i rozszerzenie aktualnie wczytanego pliku Zamyka odtwarzacz e-book Przesuwanie suwakiem góra/dół w celu przeglądania całej zawartości listy Otwiera folder z plikami tekstowymi 18
Wyświetla poprzednią stronę Wyświetla następną stronę Wybór tematu tekstu, kroju, rozmiaru oraz pogrubienia czcionki Utworzenie zakładki do zaznaczonego fragmentu tekstu Wyświetlenie listy zakładek w celu zaznaczenia lub usunięcia zakładek BieŜąca strona / całkowita liczba stron Kliknij ikonę ebook. aby edytować ustawienia odtwarzacza Zamyka edycję ustawień Zapisuje ustawienia Kliknij aby wybrać temat dla e-booka 19
Kliknij aby wybrać krój czcionki Kliknij aby pogrubić tekst. Kliknij ponownie aby anulować pogrubienie Kliknij, aby wejść do katalogu e-booków (jak na ilustracji poniŝej). Zamyka bieŝący folder Powrót do poprzedniego folderu Przesuwanie suwakiem góra/dół aby przeglądać całą zawartość listy Wyświetla nazwę i rozszerzenie pliku 20
Aby stworzyć zakładkę, wybierz odpowiednią stronę klikając lub lub przesuwając suwak na pasku przewijania. Zaznacz wybrany fragment tekstu. Kliknij kiedy cały wybrany fragment został zaznaczony. Kliknij OK aby zakończyć. Kliknij aby przeglądać utworzone zakładki korzystając z Listy Zakładek, jak pokazano poniŝej. UŜyj suwaka na pasku przewijania, aby wybrać zakładkę. Kliknij aby przejść do strony z zakładką lub kliknij aby usunąć zakładkę. 21
3.6 Odtwarzacz prezentacji multimedialnych Flash 3.6.1 Funkcje Obsługa plików w formacie SWF. 3.6.2 Obsługa W celu uruchomiania odtwarzacza prezentacji multimedialnych Flash, kliknij w odpowiednią ikonę znajdującą się w głównym menu nawigacji. 3.7 Przeglądarka zdjęć 3.7.1 Funkcje Obsługa formatów GIF, BMP i JPEG. 22
3.7.2 Obsługa W celu uruchomiania przeglądarki zdjęć, kliknij w odpowiednią ikonę znajdującą się w głównym menu nawigacji. Wyświetlenie poprzedniego zdjęcia z bieŝącego katalogu Wyświetlenie poprzedniego zdjęcia z bieŝącego katalogu Powiększenie bieŝącego zdjęcia Pomniejszenie bieŝącego zdjęcia Obrót zdjęcia o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara Cykliczne odtwarzanie wszystkich zdjęć z bieŝącego katalogu Wejście do katalogu w celu wybrania zdjęcia do wyświetlenia Zamknięcie przeglądarki zdjęć. 23
3.8 Tapety W celu wybrania tapety, kliknij w ikonę znajdującą się w głównym menu nawigacji. Wybierz tapetę i kliknij w przycisk Ustawienie aby wyświetlić Ŝądaną tapetę na pulpicie. 3.9 Nadajnik FM W celu włączenia nadajnika FM, kliknij w ikonę znajdującą się w głównym menu nawigacji. 24
Nadajnik FM pracuje w przedziale częstotliwości 76-108MHz, regulacja częstotliwości z dokładnością 100KHz. Wychodzi z ustawień nadajnika FM. Zapisuje bieŝące ustawienia Zaznacz pole aby uruchomić nadajnik FM UŜyj paska przewijania lub klikaj w przyciski aby dopasować częstotliwość transmisji i 25
3.10 Informacje GPS Aby zobaczyć informacje o sygnale GPS, kliknij w ikonę znajdującą się w głównym menu nawigacji. Kliknij aby zresetować odbiornik GPS. W wyświetlonym oknie dialogowym zaznacz pole OK. 26
3.11 Kalibracja Aby skalibrować ekran dotykowy, kliknij w ikonę znajdującą się w głównym menu nawigacji. Kliknij Tak aby wykonać kalibrację lub Nie aby powrócić do menu. Po uruchomieniu procedury kalibracji wyświetli się ekran jak na ilustracji poniŝej. UŜywając rysika klikaj w środek krzyŝyka po kaŝdej zmianie jego połoŝenia (w centrum ekranu oraz w kaŝdym z naroŝników). Po skalibrowaniu ekranu urządzenie automatycznie powróci do menu. 27
3.12 Ustawienia USB Za pomocą kabla USB dołączonego do zestawu moŝna podłączyć urządzenie do portu USB komputera PC. Urządzenie moŝe pracować w dwóch trybach USB: Tryb pamięci masowej Tryb Active Sync Tryb połączenia wybierz klikając w ikonę znajdującą się w głównym menu nawigacji. 28
Wybierz jedną z opcji a następnie potwierdź wybór klikając 3.12.1 Tryb pamięci masowej urządzenie pracując w tym trybie działa jak czytnik kart SD. Po podłączeniu nawigacji do komputera pojawi się ekran, jak poniŝej: 29
Kliknij aby nawiązać komunikację urządzenia z PC. W trybie pamięci masowej moŝesz kopiować dane na kartę. Pojawi się ekran, jak poniŝej: MoŜesz wybrać, aby przejść do trybu ładowania przez USB i powrócić do menu głównego. Po zakończeniu komunikacji odłącz kabel USB. 3.12.2 Tryb Active Sync urządzenie pracujące w tym trybie moŝna zsynchronizować z komputerem PC w celu wymiany danych. Aktualną wersję oprogramowania Active Sync lub Mobile Device Center (w zaleŝności od systemu operacyjnego zainstalowanego na PC) moŝna pobrać z witryny www.microsoft.com. Po podłączeniu urządzenia do komputera, urządzenie będzie widoczne jako Urządzenie przenośne w folderze Mój komputer na PC. 30
Klikając dwukrotnie w ikonę, moŝesz zsynchronizować nawigację z komputerem PC w celu wymiany danych, np. instalacji oprogramowania lub w celu wykonania kopii zapasowej danych przechowywanych w pamięci wewnętrznej urządzenia. Po zakończeniu transmisji odłącz kabel USB. UWAGA: PoniŜsze zdarzenia przerwą komunikację urządzenia z PC i mogą powodować utratę nie zapisanych danych. Odłączenie kabla USB Wyłączenie urządzenia Wykonanie resetu urządzenia przyciskiem z tyłu obudowy. Zamknięcie okna aplikacji poprzez kliknięcie ikony Zamknij w górnym prawym rogu ekranu nawigacji. UWAGA! UŜytkownik ma obowiązek wykonania kopii bezpieczeństwa danych zaraz po zakupie urządzenia, jak i po kaŝdej aktualizacji oprogramowania. 31
Rozdział IV Proste problemy i ich rozwiązania Jeśli Twoja nawigacja nie działa prawidłowo, sprawdź czy moŝesz samemu coś poradzić. Jeśli Twoje działania nie przynoszą skutku, skontaktuj się z centrum serwisowym. Objaw Powód Rozwiązanie Nie moŝna uruchomić nawigacji Urządzenie samoczynnie się wyłącza Mało wyraźny odczyt z wyświetlacza LCD Nie działają klawisze dotykowe Brak dźwięku Brak komunikacji z komputerem GPS nie moŝe ustalić pozycji Utrata danych mapowych Niski poziom naładowania baterii Ustawiono zbyt słabe podświetlanie Podświetlanie wyświetlacza jest wygaszone Ekran jest rozkalibrowany Wyciszone głośniki Słuchawki nie są prawidłowo podłączone Kabel USB nie jest prawidłowo podłączony Sygnał jest bardzo słaby Przypadkowe skasowanie zawartości pamięci Naładować baterię Zwiększ jasność podświetlania Kliknij w wyświetlacz, aby uruchomić podświetlanie Skalibruj ekran Zwiększ głośność Ponownie podłącz słuchawki Ponownie podłącz kabel USB Poczekaj co najmniej 5min w celu ustalenia pozycji GPS Przywróć dane z kopii zapasowej. W razie problemów skontaktuj się z dystrybutorem/ sprzedawcą/ centrum serwisowym. 32
GWARANCJA WARUNKI GWARANCJI NAWIGACJA ARISTO VOYAGER 1. Spółka COMES S.A. z siedzibą we Wrocławiu przy ul. Kościerzyńskiej 10 (dalej: Gwarant), gwarantuje wysoką jakość urządzeń do nawigacji satelitarnej ARISTO VOYAGER (dalej: Urządzenia) i zobowiązuje się wobec Nabywcy Urządzenia do dokonania na warunkach określonych poniŝej, naprawy Urządzeń w razie ujawnienia się ich wad fizycznych w okresie obowiązywania gwarancji. 2. Gwarancja zostaje udzielona na okres: dla Urządzeń (z wyjątkiem materiałów eksploatacyjnych, matrycy LCD i akcesoriów dołączonych do Urządzenia) - 24 miesiące od daty zakupu, dla matrycy LCD 12 miesięcy od daty zakupu, dla materiałów eksploatacyjnych (w tym akumulatorów) zamontowanych w Urządzeniu 6 miesięcy od daty zakupu, dla akcesoriów dołączonych do Urządzenia (takich jak m.in. kable zasilające, karty pamięci, słuchawki) 3 miesiące od daty zakupu. 3. Gwarant odpowiada wyłącznie za wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanym Urządzeniu. Gwarancją nie są objęte wady powstałe z innych przyczyn, a w szczególności: w wyniku nieprawidłowego uŝytkowania (niezgodnego z załączoną dokumentacją oraz z przeznaczeniem Urządzenia), instalacji, konserwacji, magazynowania i transportu; nieprawidłowej aktualizacji i rekonfiguracji oraz innej ingerencji w oprogramowanie lub Urządzenie; wszelkich przyczyn zewnętrznych, w tym takich jak uszkodzenia mechaniczne, chemiczne i inne spowodowane pracą Urządzenia w nieodpowiednich warunkach np. w zanieczyszczonym środowisku (kurz, pył itp.), w pomieszczeniach wysokiej wilgotności powietrza, nieodpowiednich temperaturach zewnętrznych itp.; uszkodzeń wynikłych ze zdarzeń losowych (poŝar, powódź itp.); wad wyświetlacza nieprzekraczających 5 błędnych pikseli (białych, czarnych, tzw. subpikseli). 4. Nabywca traci uprawnienia z tytułu gwarancji na Urządzenie w przypadku stwierdzenia: naruszenia plomb gwarancyjnych lub innych śladów ingerencji osób nieuprawnionych; jakichkolwiek prób napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione (za uprawnione Gwarant uznaje wyłącznie punkty serwisowe wskazane w dokumencie gwarancyjnym). 5. Niniejsza gwarancja nie obejmuje oprogramowania zainstalowanego na Urządzeniu, a takŝe nie obejmuje problemów współpracy Urządzeń z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub problemów współpracy Urządzeń z urządzeniami i oprogramowaniem technologicznie nowszym, nawet jeŝeli pochodzi od tych samych producentów i dostawców. 6. Gwarant nie ponosi równieŝ Ŝadnej odpowiedzialności za przydatność, zarówno Urządzenia jak i zainstalowanego na nim oprogramowania (w tym map), do konkretnych celów, dla których zostało zakupione oraz za następstwa jego wyboru, zakupu i uŝytkowania. 7. Nabywca winien w szczególności zapoznać się z aktualnym stanem technologii GPS i jej ograniczeniami oraz aktualnym stanem zakupionych map, zwłaszcza ich kompatybilności z zakupionym Urządzeniem. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, zwłaszcza za szczegółowość i precyzję map oraz uszkodzenia Urządzenia wynikłe z prób instalacji, aktualizacji, konfiguracji oraz rekonfiguracji map niekompatybilnych z Urządzeniem. 8. Serwis gwarancyjny realizowany jest wyłącznie przez Centrum Serwisowe Notebooków ORIKA Sp. z o.o. (dalej: CSN ORIKA), ul. Kościerzyńska 10, 51-416 Wrocław; orika@orika.pl; www.orika.pl; tel. 071 79 29 330; faks 071 79 29 335. 9. Serwis gwarancyjny Urządzenia wykonywany jest na zasadzie door-to-door. Koszty przesyłki pokrywane są przez CSN ORIKA, przy czym pozostałe koszty, w tym koszty opakowania Urządzenia ponosi Nabywca. 10. W przypadku stwierdzenia wady Urządzenia, fakt ten naleŝy zgłosić do CSN ORIKA poprzez prawidłowe wypełnienie dokumentu Formularz Zgłoszenia Serwisowego (dalej: Formularz) w terminie do 21 dni od ujawnienia się wady, celem uzyskania obowiązkowego numeru Autoryzacji Serwisowej (dalej: numer RMA). Formularz dostępny jest na stronie www.orika.pl lub zostanie przesłany na podany przez Nabywcę numer faksu. 11. KaŜde zgłoszenie będzie wstępnie diagnozowane i po ewentualnym stwierdzeniu konieczności przesłania Urządzenia do CSN ORIKA nadawany będzie indywidualny numer RMA. Po jego otrzymaniu naleŝy skontaktować się z kurierem firmy spedycyjnej (wskazanej na Formularzu) i przesłać, na koszt odbiorcy przesyłką standardową, Urządzenie do CSN ORIKA lub dostarczyć je osobiście (CSN ORIKA ani Gwarant nie są zobowiązani do zwrotu kosztów osobistego dostarczenia ani osobistego odbioru przesyłki). KaŜda przesyłka musi być wyraźnie oznaczona numerem RMA. Uwaga: Przesyłki nieoznaczone numerem RMA lub przesłane inną firmą spedycyjną niŝ podana na Formularzu nie będą przyjmowane przez CSN ORIKA i będą zwracane do nadawcy na jego koszt i ryzyko. W takim wypadku zgłoszenie uwaŝa się za niezłoŝone. 12. Urządzenie musi być dostarczone w stanie kompletnym, bez wyposaŝenia dodatkowego (nośników oprogramowania, dokumentacji, itp.), w oryginalnym opakowaniu wraz ze szczegółowym opisem problemu technicznego, kartą gwarancyjną oraz kopią dowodu zakupu. Brak karty gwarancyjnej lub kopii dowodu zakupu Urządzenia skutkować będzie odmową przyjęcia Urządzenia i wykonania naprawy gwarancyjnej, a koszty oraz ryzyko przesłania Urządzenia do serwisu i z serwisu oraz dokonania naprawy ponosi Nabywca. 33
GWARANCJA Uwaga: W razie braku opakowania fabrycznego lub w razie jego uszkodzenia ryzyko uszkodzenia Urządzenia w transporcie w obie strony ponosi Nabywca. 13. Bez czytelnego podpisu Nabywcy karta gwarancyjna jest niewaŝna. Zagubienie, zniszczenie, uszkodzenie karty gwarancyjnej powodujące jej nieczytelność chociaŝby w części oraz wpisy dokonane przez nieautoryzowane osoby powodują utratę gwarancji. 14. Gwarant zobowiązany jest wyłącznie do naprawy Urządzeń objętych gwarancją. W szczególności niniejsza gwarancja nie daje uprawnień do Ŝądania wymiany Urządzenia na nowe, obniŝenia ceny Urządzenia lub odstąpienia od umowy. Gwarant nie odpowiada równieŝ za szkody poniesione w związku z ujawnieniem się wady. 15. Wady Urządzenia ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą w najkrótszym moŝliwym do ich usunięcia terminie, z uwzględnieniem dostępności niezbędnych do naprawy części i podzespołów. Po zakończeniu naprawy Urządzenie zostanie wysłane do Nabywcy przesyłką kurierską, a w razie wskazania przez Nabywcę w Formularzu chęci osobistego odbioru Nabywca zostanie powiadomiony o zakończeniu naprawy zgodnie z ust. 19 poniŝej. 16. Okres gwarancji wydłuŝany jest o czas trwania naprawy. Czas trwania naprawy liczony jest od dnia przekazania Urządzenia kurierowi firmy spedycyjnej lub osobistego dostarczenia do CSN ORIKA do dnia odbioru, który nastąpić powinien niezwłocznie, jednak nie później niŝ 7 dni od zawiadomienia o zakończeniu naprawy lub do dnia odbioru przesyłki kurierskiej z zastrzeŝeniem postanowień poniŝej. W przypadku braku osobistego odbioru Urządzenia w ww. terminie przyjmuje się, Ŝe czas naprawy kończy się z upływem 7 dnia od dnia zawiadomienia o zakończeniu naprawy. W przypadku odmowy odbioru Urządzenia przesłanego przesyłką kurierską przyjmuje się, Ŝe naprawa kończy się w dniu pierwszej bezskutecznej próby dostarczenia Urządzenia Nabywcy. 17. W przypadku nieodebrania Urządzenia mimo zakończenia naprawy, CSN ORIKA moŝe według swojego wyboru postanowić o przesłaniu Urządzenia do Nabywcy na jego koszt i ryzyko lub przechowywać Urządzenie przez okres 6 miesięcy na koszt i ryzyko Nabywcy. Po upływie 6 miesięcy Urządzenie zostanie zezłomowane. 18. Okres gwarancji na podzespół, który naprawiono bądź wymieniono w ramach niniejszej gwarancji będzie podlegał wliczeniu do oryginalnego okresu gwarancji Urządzenia, lub będzie wynosił trzy miesiące, w zaleŝności od tego, który okres jest dłuŝszy. Wszystkie uszkodzone podzespoły wymienione w ramach gwarancji stają się własnością Gwaranta. 19. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę, w tym za utratę zysków lub jakiekolwiek straty powstałe w konsekwencji utraty danych lub utraty oprogramowania będących wynikiem wady Urządzenia, czy teŝ podjęcia naprawy przez CSN ORIKA. 20. Koszty nieuzasadnionego zgłoszenia Urządzeń do naprawy ponosi Nabywca. 21. Wszelkie oświadczenia/zawiadomienia przesyłane będą do Nabywcy za pośrednictwem poczty elektronicznej (e-mail) i/lub wiadomości sms lub w formie pisemnej na wskazany przez Nabywcę adres poczty elektronicznej, numer telefonu komórkowego lub adres korespondencyjny. Pisemne oświadczenie Gwaranta wysłane do Nabywcy, w razie dwukrotnego awizowania przez urząd pocztowy i nie podjęcia w terminie, uwaŝa się za doręczone z chwilą upływu terminu do podjęcia przesyłki. 22. W okresie naprawy Nabywca obowiązany jest informować CSN ORIKA o kaŝdej zmianie adresu lub numeru telefonu komórkowego podanego w Formularzu. W przypadku niedopełnienia tego obowiązku wszelkie doręczenia i zawiadomienia dokonane zgodnie z danymi wskazanymi przez Nabywcę będą uwaŝane za skuteczne. 23. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z niezgodności towaru z umową. 24. Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie Urządzenia zakupione na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, a takŝe wyłącznie na tym terenie jest realizowana. W szczególności wszelkie przesyłki i oświadczenia będą wysyłane do nabywcy wyłącznie na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. 25. Ewentualne spory dotyczące świadczeń gwarancyjnych będzie rozstrzygać Sąd właściwy dla siedziby Gwaranta. Zapoznałem się i akceptuję warunki gwarancji... czytelny podpis właściciela UWAGA: Bez podpisu klienta karta gwarancyjna jest niewaŝna. Zagubienie, zniszczenie, zatarcia karty gwarancyjnej oraz wpisy dokonane przez nieautoryzowane osoby powodują utratę gwarancji. 34
GWARANCJA REJESTRACJA NAPRAW data przyjęcia data wydania opis naprawy podpis i pieczęć serwisu 35
GWARANCJA KARTA GWARANCYJNA ARISTO VOYAGER S515 HD numer seryjny urządzenia sprzedawca (pieczęć) data sprzedaŝy odbiorca DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR PRZENOŚNEGO SYSTEMU NAWIGACJI SATELITARNEJ ARISTO Karta gwarancyjna musi być poprawnie wypełniona. Gwarancja waŝna jest łącznie z dowodem zakupu. Jakiekolwiek zmiany, wytarcia lub zamazania tej strony powodują uniewaŝnienie gwarancji 36