elektromechaniczne / elektroniczne

Przekaźniki elektromechaniczne / elektroniczne 1 produktów Przegląd Przekaźniki 8 6 5 4 Prezentacja firmy trona Typy i funkcje 8 wagi wstępne 10 eria KOE elektromechaniczne 1 eria KOL elektroniczne 16 eria KOP.F elektroniczne 0 eria KOP.J elektroniczne eria KOP.K elektroniczne 6 Kontakt Indeks Liczniki Liczniki energii elektrycznej Przekaźniki kontrolno-pomiarowe www.saia-cc.com

Typy i funkcje Przekaźniki elektromechaniczne KOE KOL KOE 511 A0 KOE 511 E0 KOE 511 F0 KOE 51 A0 KOE 51 E0 KOE 51 F0 KOL 111 KOL 11 KOL 11 KOL 14 zerokość modułu/montaż 1,5 mm, na szynie DIN Wyjścia,5 mm, na szynie DIN 45 45 mm tablicowy lub na szynie DIN Tablicowy Na szynie DIN Na szynie DIN lub tablicowy z gniazdkiem 1 zestyk przełączny zestyki przełączne zestyki zwierne ze wspólnym połączeniem 1 zestyk zwierny zestyki przełączne, zestyk natychmiastowy i/lub czasowy 1 zestyk czasowy i 1 zestyk natychmiastowy jako przełącznik Funkcje Opóźnione załączanie Opóźnione rozłączanie Opóźnione załączanie i rozłączanie Opóźnione rozłączanie (wyzw: napięcie zasilania) Opóźnione rozłączanie (wyzw: zbocze opad. impulsu ster.) Opóźnione załączanie (wyzw: zbocze narast. impulsu ster.) Generator impulsu Impulsator symetryczny Impulsator asymetryczny Przekaźnik gwiazda-trójkąt Opóźnione rozłączanie po zaniku napięcia roboczego WŁ/WYŁ (do prób rozruchowych i konserwacji) Zakresy Napięcie zasilania 4 zakresy 0,15 s do 10 min. 4 zakresy 0,5 s do 60 min. 6 zakresów czasowych, 0,05 s do 10 godz. 10 zakresów czasowych, 0,05 s do 60 godz. 1 zakresów czasowych, 0,01 s do 10 godz. 6 zakresów czasowych, 6 s do 60 godz. 6 zakresów czasowych, 1 s do 10 godz. 4 48 VDC i 4 40 VAC 4 VAC/ DC VAC 4 40 VAC/DC 4VAC 110 10 VAC 0 VAC trona w katalogu 1 1 1 1 1 1 16 16 16 16 Inne zakresy i napięcia zasilania dostępne na zamówienie 8 aia-burgess podzespoły dla automatyki

Przekaźniki elektroniczne KOP.F KOP.J KOP.K Prezentacja firmy 1 KOL 160 KOL 51 KOL 11 KOL 1 KOL 1 KOL 4 KOL 60 KOP 60 KOP 111 KOP 11 KOP 160 KOP 10 KOP 119 KOP 19 KOP 511 KOP 51 KOP 560 produktów Przegląd Przekaźniki 4 5 6 8 Przekaźniki kontrolno-pomiarowe Liczniki energii elektrycznej Liczniki Indeks Kontakt 16 16 16 16 16 16 16 0 6 6 6 6 6 www.saia-cc.com 9

Przekaźniki Warto wiedzieć aia-burgess jest jednym z wiodących producentów przekaźników czasowych w Europie. Nasi partnerzy obdarzyli zaufaniem wysoki poziom jakości produktów i wiedzy technicznej rodem ze zwajcarii, który oferujemy im od wielu lat. Najwyższa jakość, solidność i wszechstronność zastosowań przekaźników czasowych sprawia, że popyt na nie będzie się utrzymywać również w przyszłości. Tam, gdzie potrzebne są proste i korzystne cenowo rozwiązania, tradycyjnemu przekaźnikowi nie zagrażają produkty wymagające wysokich nakładów na inżyniering i kosztownej produkcji. Cechy przekaźników aia-burgess, które mówią same za siebie: Jedno- lub wielofunkcyjność Instalacja i standard przemysłowy Możliwość pracy w temperaturze do +60 C niwersalny system mocowania przewodów (od 1 0,5mm² do,55mm², zapewnia bezpieczne przyłączenie dwóch przewodów do jednego zacisku przekaźnika, nawet gdy ich średnice są znacząco różne) Do instalacji i nastaw wymagane tylko jedno narzędzie - wkrętak płaski lub krzyżowy pozidrive nr Bardzo wysoka odporność na zakłócenia Certyfikaty L, C-L Zgodność z dyrektywami RoH i WEEE. Wczoraj, dziś i jutro. zeroka gama przekaźników czasowych dla większości zastosowań w przemyśle, produkcji i automatyce budynkowej. Rozróżniamy przekaźniki wielofunkcyjne z kilkoma zakresami czasowymi do 10 funkcji do 1 zakresów czasowych 1 lub zestyki przełączne (styki natychmiastowe lub ) LED do kontroli stanu urządzenia 4 48 VDC i 4 40 VAC 4 40 VAC/ DC przekaźniki jednofunkcyjne z kilkoma zakresami czasowymi 1 funkcja do 1 zakresów czasowych 1 lub zestyki przełączne (styki natychmiastowe i/lub ) LED do kontroli stanu urządzenia 4 48 VDC i 4 40 VAC lub 4 40 VAC/ DC Przekaźniki jednofunkcyjne z jednym zakresem czasowym* 1 funkcja 1 funkcja czasowa (1 wybieranych zakresów czasowych) zestyki przełączne LED do kontroli stanu urządzenia 4 48 VDC i 4 40 VAC lub 4 40 VAC/ DC zerokość 1,5 mm,5 mm 48 48 mm Montaż zatrzaskowy na szynie DIN 5 mm lub przykręcany za pomocą dodatkowego adaptera (akcesoria) Montaż na tablicy rozdzielczej w otworze 45 45 mm * dostępne na zamówienie 10 aia-burgess podzespoły dla automatyki

Funkcje Opóźnione załączanie (11) pływ czasu zaczyna się po podaniu napięcia zasilającego (). Po upływie zadanego czasu opóźnienia, przekaźnik przełącza się w pozycję roboczą. Opóźnione rozłączanie (wyzwalane zboczem opadajacym impulsu sterującego) () Napięcie zasilania () jest podłączone do A1/A. Po rozwarciu zestyku startowego (), przekaźnik przełącza się w pozycję roboczą. Czas opoźnionego rozłączania rozpoczyna się po rozwarciu zestyku kontrolnego. Prezentacja firmy 1 Opóźnione rozłączanie(1) Podłączone jest napięcie zasilania (). Podczas zwierania zestyku kontrolnego B1, przekaźnik przełącza się w pozycję roboczą. Opóźnione rozłączanie rozpoczyna się po rozwarciu styku kontrolnego. Opóźnione załączanie (wyzw. zboczem narastającym impulsu sterującego () Napięcie zasilania () jest podłączone do A1/A. Podczas zwierania zestyku startowego (), przekaźnik przełącza się w pozycję roboczą. Czas opóźnionego rozłączania rozpoczyna się w momencie zwarcia zestyku kontrolnego. produktów Przegląd Przekaźniki Opóźnione załączanie i rozłączanie (16) Napięcie zasilania () jest podłączone do A1/ A. Zestyk startowy () jest podłączony do B1. Po upływie zadanego czasu opóźnienia, przekaźnik przełącza się w pozycję roboczą. Po rozwarciu zestyku startowego i upływie czasu opóźnienia, przekaźnik przełącza się w stan bezczynności. Generator impulsu (4) Po podaniu napięcia zasilającego () na A1/A i po upływie zadanego czasu opóźnienia, przekaźnik przełącza się w pozycję roboczą na 0,5 s. Przekaźniki kontrolno-pomiarowe 4 Liczniki energii elektrycznej 5 Opóźnione rozłączanie (wyzwolone napięciem zasilania) (1) pływ czasu rozpoczyna się od chwili podania napięcia zasilania () i natychmiast następuje przełączenie w pozycję roboczą. Po upływie zadanego czasu impulsu, przekaźnik przełącza się w stan bezczynności. Impulsator symetryczny (4) Podczas podania napięcia zasilającego (), przekaźnik przełącza się w pozycję roboczą. Po upływie czasu impulsu, przekaźnik przełącza się w stan bezczynności, a potem powraca do pozycji roboczej (czas impulsu = czas interwału). Liczniki 6 Indeks 1) Do sterowania impulsowego może być użyte inne napięcie niż napięcie zasilania. Na przykład, A1-A=0 VAC i B1-A=4 VDC ) jako zestyk bezzwłoczny programowany za pomocą suwaka na przednim panelu przodu (wyjście włącza się przez napięcie zasilające lub impulsy sterujące ). ) zwora lub potencjometr 10 kω. co najmniej 0,5 W (niskie napięcie) dla zewnętrznego zadawania opóźnienia. Kontakt 8 www.saia-cc.com 11

Impulsator asymetryczny (0) Napięcie zasilania () jest podłączone do A1/A. Podczas zwierania zestyku kontrolnego (), przekaźnik albo natychmiast przełącza się w stan roboczy z początkiem impulsu, albo z opóźnieniem (pozostaje w stanie bezczynności). Po upływie czasu impulsu T1, przekaźnik przełącza się w stan bezczynności i z powrotem wraca do stanu roboczego po upływie czasu T. Po rozwarciu () zestyk rozwiera się albo po rozpoczęciu impulsu, albo po upływie czasu T1. Przekaźnik przełącza się w stan roboczy i powraca w stan bezczynności po upływie czasu impulsu T. Po rozwarciu (), kończy się sekwencja impulsów. Funkcję można wybrać z panelu przedniego za pomocą suwaka. Przekaźnik gwiazda-trójkąt (51) Po podaniu napięcia zasilającego () na A1/A, przekaźnik przełącza się w pozycję roboczą. Opóźnione rozłączanie po zaniku napięcia zasilania (19) Po podaniu napięcia zasilającego (), przekaźnik przełącza się w pozycję roboczą. Okres opóźnionego rozłączania (maks. 10 minut) rozpoczyna się po wyłączeniu napięcia zasilającego. Minimalny czas działania wynosi 800 ms. A1/A 1 aia-burgess podzespoły dla automatyki

KOE Timer, Przekaźnik elektromechaniczny czasowy, elektromechaniczny Timer Przekaźnik napędzany napędzany silnikiem silnikiem Montaż na szynie DIN lub montaż tablicowy płaski zaciskami lub z gniazdkiem 11-wtykowym 11-pinowym 6 zakresów czasowych do 60 godz. lub 10 godz. zakresy napięcia 1 zestyk czasowy i 1 zestyk błyskawiczny jako przełącznik bezpotencjałowy przełącznik bezpotencjałowy Od lewej do prawej: KOE 51, Prezentacja firmy 1 produktów Od lewej do prawej: KOE 51, KOE 511 Przegląd KOE 511 KOE 51 Funkcje Montaż na szynie DIN Montaż tablicowy Montaż na szynie DIN lub tablicowy (wymagane gniazdko 11-pinowe) Opóźnione załączanie Opóźnione rozłączanie Kasowanie przy zasilaniu Bezczynność przy napięciu zerowym Napięcie robocze 4 V, 50Hz 110 10 V 0 V, 50Hz Zakresy 60 h 10 h. Kody zamówieniowe KOE511 A0MVB4N00 KOE511 A0MVD5N00 KOE511 A0MVD5 V1 KOE511E0MVB4N00 KOE511E0MVD1N00 KOE511E0MVD5N00 KOE511E0MVD5N1 Przekaźniki 4 5 8 KOE511F0MVB4N00 6 Przekaźniki kontrolno-pomiarowe Liczniki energii elektrycznej Indeks Kontakt Liczniki KOE511F0MVD1N00 KOE511F0MVD5N00 KOE51 A0MVB4N00 KOE51 A0MVD1N00 KOE51 A0MVD5N00 KOE51 A0MVD5N1 KOE51E0MVB4N00 KOE51E0MVD1N00 KOE51E0MVD5N00 KOE51E0MVD5N1 KOE51F0MVB4N00 KOE51F0MVD5N00 KOE51F0MVD5N1 stawienia stawienia czasu Podstawowe ustawienia Zakres czasowy www.saia-cc.com 1

Dane techniczne Podzakresy 6 s, 60 s, 6 min., 60 min., 6 godz., 60 godz. (wybierane) 1 s, 10 s, 1 min., 10 min., 1 godz., 10 godz. (wybierane) stawianie zakresu go podczas instalacji za pomocą przełącznika pod panelem przednim. Czas ustawiany w wybranym zakresie za pomocą przycisku z przodu przekaźnika % odniesione do końcowej wartości zakresu Minimalny czas ustawienia go (t maks.) 10,5% końcowej wartości zakresu go Dokładność ustawień (t maks.) Powtarzalność nastaw ± 10,5% końcowej wartości zakresu go (t maks.) Czas kasowania KOE 51: 00 ms Wskaźnik upływu czasu Przez obrotowy wskaźnik czasu Napięcie zasilania 4 V 50 Hz, 110 10 V 0 V, 50 Hz Pobór mocy <6 VA (łącznie) Cykl roboczy 100 % Wyjścia 1 zestyk czasowy i 1 zestyk błyskawiczny jako przełącznik bezpotencjałowy Zdolność łączeniowa Zestyk czasowy: 50 VAC/5 A, 8 VDC/1 A Zestyk błyskawiczny: 50 VAC/0,5 A, 8 VDC/0,5 A Napięcie izolacji kv Klasa ochrony Montaż na szynie DIN: obudowa IP 50, zaciski IP 0 Montaż tablicowy: obudowa IP 50, zaciski IP 10 Certyfikaty L, C-L Temperatura otoczenia -10 C +55 C Połączenia Zaciski śrubowe dla,5 mm² (przewód pełny) lub x 1.5 mm² (linka z koszulką na końcu) Montaż Montaż zatrzaskowy na szynie DIN 5 mm lub mocowanie śrubami M4 Montaż tablicowy: montaż za pomocą plastikowych zacisków 45 45 mm, w dowolnej pozycji Akcesoria Kody zamówieniowe - gniazdko 11-pinowe (4 4 0 mm) do montażu tablicowego CJ11 - gniazdko 11-pinowe (68 68 4 mm) do montażu wkrętami lub zatrzaskowego a szynie DIN 5 mm CJ50 Wymiary Montaż na szynie DIN lub na płycie montażowej Ø 4,5 0 55 90 99 45 5 Typ A 14 aia-burgess podzespoły dla automatyki

Montaż tablicowy 45 10 8 8 11 48 46 produktów 45 61 9 10.5 80 14.5 114 48 45.5 Przekaźniki 8 5 Przegląd 1 Prezentacja firmy Typ E Typ F (gniazdko 11-pinowe) Wykresy i schematy połączeń KOE 511: opóźnione załączanie, kasowanie po zaniku napięcia (opóźnione załączanie wyzw. napięciem zasilania i wydłużenie impulsu przez zewnętrzne okablowanie) Kontakt 4 Indeks Przekaźniki kontrolno-pomiarowe Liczniki 6 Liczniki energii elektrycznej Przerwy napięcia do kasowania > 00 ms KOE 51: opóźnione rozłączanie, kasowanie po zaniku napięcia (opóźnione rozłączanie wyzw. zboczem opadającym impulsu sterującego przez zewnętrzne okablowanie) Czas trwania impulsu sterującego > 00 ms www.saia-cc.com 15

KOL Przekaźnik czasowy, elektroniczny Jedno- lub wielofunkcyjny 4 (KOL 1/...51) lub 6 zakresów czasowych (KOL ) szerokość 1,5 mm, montaż na szynie DIN 4 VAC/DC lub 110 40 VAC 4 48 VDC i 4 40 VAC 1 zestyk zwierny (KOL 1) lub zestyki zwierne (KOL 51) 1 zestyk przełączny (KOL ) Od lewej KOL 60, KOL 11 KOL 1/ KOL Funkcje Opóźnione załączanie Opóźnione rozłączanie Opóźnione załączanie < (wyzw. napięciem zasilania) Impulsator symetryczny Przekaźnik gwiazda-trójkąt Zakresy 0.15 s 10 min. 0,5 s 1 godz. 0,5 s 0,05 s 10 godz. Napięcie zasilania 4 48 VDC i 4 40 VAC 4 VAC/DC lub 110 40 VAC Liczba zestyków 1 zestyk zwierny Kody zamówieniowe zestyki zwierne ze wspólnym połączeniem 1 zestyk przełączny KOL111HMNVMN00 KOL11HMNVMN00 KOL11HMNVMN00 KOL14HMNVMN00 KOL160HMNVMN00 KOL51HMKVPN00 KOL11HMRVPN00 KOL1HMRVPN00 KOL1HMRVPN00 KOL4HMRVPN00 KOL60HMRVPN00 stawienia stawienie zakresu czasu np. 1 m = 1 minuta stawienia funkcji (tylko w KOL 160/60) Można tu ustawić funkcję przekaźnika, np., 11 - opóźnione załączanie Dokładne ustawienie czasu Dzielnik wartości ustawionego zakresu czasu - 10 Przykład: ustawienie 1 m = 1 minuta 1 jednostka = 6 s. Jeśli konieczne są 4 s, należy zastosować czynnik 4 16 aia-burgess podzespoły dla automatyki

Dane techniczne Podzakresy KOL 111/ 11/ 14 KOL 160/ 11 0,5 15 s, 60 s, 0,4 8 min.,...60 min. 0,5 10 s, 60 s, 0,5 10 min., 60 min. KOL 51 KOL 11, 1, 1, 4, 60 00,15 s, 0,5 10 s, s 60 s, 0,5 10 min. 0,05 1 s, 0,5 10 s, 0,05 1 min., 0,5 10 min. 0,05 1 godz., 0,5 10 godz. Zakres czasowy można łatwo wybrać na przednim panelu przekaźnika za pomocą wkrętaka ± 5% końcowej wartości zakresu go Dokładność ustawień (t maks.) Powtarzalność nastaw 1% końcowej wartości zakresu go (t maks.) Czas kasowania KOL 1 = 50 ms lub KOL 51, KOL = 100 ms Napięcie zasilania KOL 1 KOL 51, KOL 110 40 VAC, 50/60 Hz (A1/A) 4 VDC/ VAC, 50/60 Hz) -15% /+0% (prąd stały lub, -15%/10% (AC) 4 48 VDC i 4 0 VAC, 50/60 Hz Pobór mocy 4 VDC, 9 VA przy 40 VAC(KOL 1) lub 5 VA przy 50 VAC(KOL 51, KOL ) Cykl roboczy 100% terowanie impulsowe Zakres napięcia zasilania, prąd 1 ma, czas trwania impulsu sterującego > 50 ms dla KOL1 i > 50 ms dla KOL lub KOL Wyjścia 1 zestyk zwierny (KOL 1), zestyki zwierne (KOL 51) lub 1 zestyk przełączny (KOL ) Zdolność łączeniowa KOL 1 KOL 51 lub KOL = 50 VAC, I th = 5 A, P = 1000 VA = 50 VAC, I th = 5 A, P = 150 VA Charakterystyka izolacji Kompatybilność elektromagnetyczna/odporność na zakłócenia Kompatybilność elektromagnetyczna/emisja 1 A/ 50 VAC (AC14) lub 1 A/4 VDC (DC1) zgodnie z IEC 60 94-5-1 1,5 A/50 VAC (AC15) lub 1 A/4 VDC (DC 1) zgodnie z IEC 60 94-5-1 kv/ 50 Hz napięcie probiercze zgodnie z VDE 045 i 4 kv 1./50 µs napięcie udarowe zgodnie z IEC 60 94-5-1 między wszystkimi wejściami i wyjściami Odporność na przepięcia zgodna z IEC 61 000-4-5, 4 kv ( kv na A-A) Zgodnie z IEC 61 000-4-4, 4 kv; ED zgodnie z IEC 61 000-4-, 8 kv Pola elektromagnetyczne zgodnie z EN 550, klasa B Certyfikaty L, C-L (KOL 1) lub L, C-L, Germanischer Lloyd (KOL 51, KOL ) KOL 1 KOL i KOL Temperatura otoczenia -0 C +50 C -0 C + 60 C Przyłącza elektryczne Zaciski śrubowe dla 1 0,5 mm² lub,5 mm², za pomocą pozidrive nr 1 (maks. 1 Nm) lub wkrętaka. Zabezpieczenie przed dotknięciem zgodnie z VDE 0106 Montaż Montaż zatrzaskowy na szynie DIN 5 mm lub skręcany za pomocą adaptera (akcesoria) Prezentacja firmy 1 4 80 45 produktów Przegląd Przekaźniki Przekaźniki kontrolno-pomiarowe 4 5 6 Liczniki energii elektrycznej Akcesoria adapter do mocowania śrubami Kod zamówieniowy CJ60 Wymiary Przekaźnik Adapter do mocowania śrubami (akcesoria, CJ60) Liczniki Indeks 1.5 66 0 Kontakt 8 www.saia-cc.com 1

Wykresy i schematy połączeń KOL 1/ Opóźnione załączanie (11) lub A/A = Zielona : wyjście w stanie załączenia Opóźnione rozłączanie (1) = Zielona : wyjście w stanie załączenia lub A/A lub A/A1 Opóźnione rozłączanie (wyzw. napięciem zasilania) (1) lub A/A = Zielona : wyjście w stanie załączenia Impulsator symetryczny (4) lub A/A = Zielona : wyjście w stanie załączenia Przekaźnik gwiazda-trójkąt (51) Y = Zielona : w stanie załączenia 18 aia-burgess podzespoły dla automatyki

Wykresy i schematy połączeń KOL Opóźnione załączanie (11) Prezentacja firmy = Pomarańczowa : wyjście w stanie załączenia = Zielona : napięcie zasilania Opóźnione rozłączanie (1) 1 produktów Przegląd = Pomarańczowa : wyjście w stanie załączenia = Zielona : napięcie zasilania Przekaźniki Opóźnione rozłączanie (wyzw. napięciem zasilania) (1) = Pomarańczowa : wyjście w stanie załączenia = Zielona : dostępne napięcie zasilania Impulsator symetryczny (4) = Pomarańczowa : wyjście w stanie załączenia = Zielona : dostępne napięcie zasilania 4 5 8 6 Przekaźniki kontrolno-pomiarowe Liczniki energii elektrycznej Kontakt Indeks Liczniki www.saia-cc.com 19

KOP.F Timer, Przekaźnik elektroniczny czasowy, elektroniczny Wielonapięciowy, i wielofunkcyjny przekaźnik timer do zamontowania czasowy na panelu montaż sterowania na szynie DIN i obsadzie lub tablicowy gniazdowej w gniazdku Wymiary wymiary 48 DIN 484 8 mm 48 mm 4 0 V=/ VDC/VAC V~ 1 zestyk przełączny, -biegunowy KOP.F Funkcje Opóźnione załączanie Opóźnione załączanie (wyzw. impulsem sterującym) Opóźnione rozłączanie (wyzw. napięciem zasilania) Opóźnione załączanie (wyzw. zboczem narastającym impulsu sterującego) Impulsator symetryczny z pauzą i kasowaniem Opóźnione rozłączanie Zakresy 0.1 s 10 h Napięcie zasilania 4 0 VDC/VAC Liczba zestyków 1 zestyk przełączny, -biegunowy Kody zamówieniowe KOP60F0MWVAN00 stawienia stawianie funkcji Można ustawić funkcję przekaźnika, np. B - opóźnione rozłączanie (wyzw. napięciem zasilania) (1) Przełącznik wyboru zakresu go 0,5, 1,5, 10 Przełącznik podzakresu go, min., godz. 0 aia-burgess podzespoły dla automatyki

Ø 44.5 Dane techniczne Podzakresy 0.01 0.5 s, 0.0 1 s, 0.1 5 s, 0. 10 s 0.01 0.5 min., 0.0 1 min., 0.1 5 min., 0. 10 min. 0.01 0.5 godz., 00,0 1 godz., 0.1 5 godz., 0, 10 godz. Zakres czasowy, jednostkę czasu można wybrać na panelu przednim za pomocą wkrętaka. Dokładność ustawień ± 1% ostatecznego zakresu go (t maks.) Powtarzalność nastaw ± 1% ostatecznego zakresu go (t maks.) Czas kasowania 100 ms ze sterowaniem impulsowym 00 ms ze sterowaniem napięciem zasilania Napięcie zasilania 4 0 VDC / VAC, ± 15%, 50/60 Hz 1,5 W dla prądu stałego,,5 VA dla prądu zmiennego Pobór mocy Cykl roboczy 100 % terowanie impulsowe Czas trwania napięcia zasilania, czas trwania impulsu sterującego > 50 ms Wyjścia 1 zestyk przełączny, -biegunowy, zielona zapalona podczas odmierzania czasu Zdolność łączeniowa = 50 VAC, I th = 5 A, P = 150 VA,5 A/ 50 VAC(AC14), 5 A/4 VDC Charakterystyka izolacji kvac/ 50 Hz napięcie probiercze zgodnie z VDE 045 i 4 kv 1./50 µs napięcie udarowe zgodnie z EN 60 94-5-1 między wszystkimi wyjściami i wejściami Kompatybilność elektromagnetyczna/odporność na zakłócenia Kompatybilność elektromagnetyczna/emisja Odporność na przepięcia zgodna z IEC 61 000-4-5, IEC 61 000-4-4ED i IEC 61 000-4- Pola elektromagnetyczne zgodne z EN 55 0, klasa B Klasa ochrony Obudowa IP 40 Certyfikaty L, C-L Temperatura otoczenia -10 C +55 C Montaż Montaż na szynie DIN za pomocą plastikowego adaptera lub tablicowy z gniazdkiem 11-pinowym (akcesoria) za pomocą śrub M lub zatrzaskowy na szynie DIN 5 mm, w dowolnej pozycji montażowej Akcesoria Kody zamówieniowe - gniazdko 11-pinowe (4 4 0 mm) do montażu tablicowego, połączenie za pomocą śrub CJ11 - gniazdko 11-pinowe (68 68 4 mm) do montażu skręcanego lub zatrzaskowego na szynie DIN 5 mm, połączenie za pomocą śrub CJ50 1 produktów Przegląd Przekaźniki 4 5 6 94 48 45 9 16 64 8 Prezentacja firmy Przekaźniki kontrolno-pomiarowe Liczniki energii elektrycznej Wymiary Liczniki Kontakt Indeks Otwór montażowy 45 45 mm www.saia-cc.com 1

Wykresy i schematy połączeń Funkcja A: Opóźnione załączanie (11) Wyjścia ½ Zielona Żółta Funkcja A: Opóźnione załączanie (wyzw. impulsem sterującym) ( 1) 1) Wyjścia ½ Zielona Żółta Funkcja B: Opóźnione rozłączanie (wyzw. napięciem zasilania) (1) ) Wyjścia ½ Zielona Żółta Funkcja B: Opóźnione załączanie (wyzw. zboczem narastającym impulsu sterującego) () Wyjścia ½ Zielona Żółta Funkcja C: Impulsator symetryczny z pauzą i kasowaniem (4) ) Wyjścia ½ Zielona Żółta Funkcja D: Opóźnione rozłączanie (1) Wyjścia ½ Zielona Żółta 1) Zbocze opadające impulsu powoduje rozpoczęcie odmierzania czasu t; zbocze narastające kasuje odmierzony czas t. ) Funkcja 1 wymaga zwory między zaciskami i. aia-burgess podzespoły dla automatyki

KOP.J Przekaźnik czasowy, elektroniczny Jedno- lub wielofunkcyjny 10 zakresów czasowych szerokość.5 mm, montaż na szynie DIN 4 48 VDC i 4 40 VAC 4 40 VAC/DC 1 zestyk przełączny Od lewej: KOP 111, KOP 160, KOP 10 Prezentacja firmy 1 produktów Przegląd KOP.J Funkcje Opóźnione załączanie Opóźnione rozłączanie Opóźnione załączanie i rozłączanie Opóźnione rozłączanie (wyzw. napięciem zasilania) Opóźnione rozłączanie (wyzw. zboczem opad. impulsu sterującego) Opóźnione załączanie (wyzw. zboczem narastającym imp. sterującego Generator impulsu Impulsator symetryczny (start od impulsu) Impulsator asymetryczny Wł. /wył. Zakresy 0,05 s 60 godz. Napięcie zasilania 4 48 VDC i 4 40 VAC 4 40 VDC/VAC Liczba zestyków 1 zestyk przełączny Kody zamówieniowe KOP111JMWVPN00 KOP11JMWVPN00 KOP160JMWVAN00 KOP160JMWVPN00 KOP10JMWVPN00 Przekaźniki Przekaźniki kontrolno-pomiarowe 4 Liczniki energii elektrycznej 5 stawienia KOP 10 Wszystkie z wyjątkiem KOP 10 Liczniki Rozpoczęcie zliczania od 0 lub 1 Dokładne ustawienie czasu T stawienie podzakresu go T np., 1 m = 1 minuta stawienie podzakresu go T1 Dokładne ustawienie czasu T1 Podzielić wartość ustawienia podzakresu przez 10 Przykład: ustawienie podzakresu go: 1 m = 1 minuta 1 podzakres = 6 s. Jeśli konieczne są 4 s, należy zastosować czynnik 4 stawienie podzakresu go Dokładne ustawienie czasu stawienia funkcji (tylko dla KOP 160) Można tu ustawić funkcję przekaźnika, np.: 11 - opóźnione załączanie www.saia-cc.com 6 Indeks Kontakt 8

Dane techniczne Podzakresy 0,05 1 s, 00,15 s, 0,5 10 s 0,05 1 min., 00,15 min., 0,5 10 min. 0,05 1 godz., 00,15 godz., 00,5 10 godz., 60 godz. Zakres czasowy można łatwo wybrać na przednim panelu przekaźnika za pomocą wkrętaka Dokładność ustawień ± 5% ostatecznego zakresu go (t maks.) Powtarzalność nastaw ± 0.% ustawionej wartości Napięcie zasilania 4 48 VDC 4 40 VAC, 50/60 Hz (VP) 4 40 VAC/DC, 50 / 60 Hz (VA) Prąd stały: ± 0% AC: -15% +10% Pobór mocy Wersja VP: 5,0 VA(AC) 0,5 W (DC) Wersja VP: VA(AC) W (DC) Cykl roboczy 100 % terowanie impulsowe Zakres napięcia zasilania, prąd 1 ma, czas trwania impulsu sterującego > 0 ms (DC), > 50 ms (AC); interwał > 55 ms (DC) Wyjścia 1 zestyk przełączny, stan sygnalizowany przez diodę Zdolność łączeniowa = 440 VAC, I th = 8 A, P = 000 VA A / 50 VAC (AC15), A/440 VAC (AC14) lub 1 A/4 VDC (DC1) zgodnie z IEC 60 94-5-1 Charakterystyka izolacji.5 kvac/ 50 Hz napięcie probiercze zgodnie z VDE 045 i 6 kv 1./50 µs napięcie udarowe zgodnie z IEC 60 94-5-1 między wszystkimi wyjściami i wejściami Kompatybilność elektromagnetyczna/odporność na zakłócenia Odporność na przepięcia zgodna z IEC 61 000-4-5, 4 kv IEC 61 000-4-4, 6 kv Wyładowania elektrostatyczne zgodnie z IEC 61 000-4-, 8 kv, w powietrzu 8 kv Bezpieczne odłączanie zgodne z VDE 0106, część 101 Klasa ochrony Obudowa IP 40, zaciski IP 0 Certyfikaty L, C-L, GL Temperatura otoczenia Otwarte -0 C do +60 C, zamknięte -0 C do +45 C Połączenia Zaciski śrubowe dla 1 0,5 mm² lub,5 mm² (przewód pełny) lub 1,5 mm² (linka z koszulką na końcach). AWG 14 0, z systemem -komorowym, wkręty M.5 pozidrive nr (Phillips) i wkręt z rowkiem nr, odpowiednim dla wiertarki/wkrętarki (maks. 1. Nm). Zabezpieczenie przed dotknięciem zgodnie z VDE 0106 Montaż Montaż zatrzaskowy na szynie DIN 5 mm lub (akcesoria) za pomocą śrub M4. Dowolna pozycja montażowa Akcesoria adapter do mocowania śrubami Kody zamówieniowe CJ60 Wymiary Przekaźnik Adapter do mocowania śrubami (akcesoria, CJ60).5 96.5 1 1 1 8.8 5 5 58 5 4. 101 4. 109 9 5.5 4 aia-burgess podzespoły dla automatyki

Wykresy i schematy połączeń Opóźnione załączanie (11) Opóźnione rozłączanie (wyzw. zbocze opad. impulsu ster.) () Prezentacja firmy 1 Opóźnione rozłączanie (1) Opóźnione załączanie (wyzw. zboczem nar. imp. ster.) () produktów Przegląd Opóźnione załączanie i rozłączanie (16) Opóźnione rozłączanie (wyzw. napięciem zasilania) (1) KOP: przekaźnik uniwersalny z 10 zakresami czasu, 8 funkcjami (11, 1, 16, 1,,, 4, 4) oraz funkcją wł./wył. Funkcja wł. funkcja wył. Przekaźniki 4 5 6 Generator impulsu (4) Impulsator symetryczny (start od impulsu) (4) Wyświetlanie stanu pracy za pomocą diody w stanie jałowym, czas nie odmierzany w stanie jałowym, pomiar czasu w stanie roboczym, czas nie odmierzany w stanie roboczym, pomiar czasu Przekaźniki kontrolno-pomiarowe Liczniki energii elektrycznej Impulsator asymetryczny (0) Liczniki Indeks Kontakt 8 1) Do sterowania impulsowego może być użyte inne napięcie niż napięcie zasilające. Na przykład, A1-A=0 VAC i B1-A=4 VDC www.saia-cc.com 5

KOP.K Przekaźnik czasowy, elektronicznyny Jedno- lub wielofunkcyjny do 10 zakresów czasowych szerokość.5 mm, montaż na szynie DIN 4 48 VDC i 4 40 VAC, 50 /60 Hz 4 40 VAC/DC 1 lub zestyki przełączne, natychmiastowe i /lub zestyki Od lewej: KOP19K, KOP511K, KOP560K KOP.K Funkcje Opóźnione załączanie Opóźnione rozłączanie Opóźnione rozłączanie po zaniku napięcia zasilania Opóźnione ząłączanie i rozłączanie Opóźnione rozłączanie (wyzw. nap. zasilania) Opóźnione rozłączanie (wyzw. zbocze opadającym imp. sterujacego)) Opóźnione załączanie (wyzw. zboczem narast. imp. ster.) Generator impulsu Impulsator symetryczny, start od impulsu Wł. /wył. Zakresy 0,05 s 60 godz. 00,15 s 10 min. Napięcie zasilania 4 48 VDC i 4 40 VAC 4 40 VDC/AC Liczba zestyków 1 zestyk przełączny zestyki przełączne Kody zamówieniowe stawienia zestyki przełączne, zestyk błyskawiczny i/lub czasowy KOP119KMWVAN00 KOP19KMWVAN00 KOP511KMWVPN00 KOP51KMWVPN00 KOP560KMWVAN00 KOP560KMWVPN00 stawienie podzakresu go np., 1 m = 1 minuta stawienia funkcji (tylko KOP 560) Tu można ustawić funkcję przekaźnika, np: 11 - opóźnione załączanie Dokładne ustawienie czasu Podzielić wartość ustawionego podzakresu przez 10, na przykład: ustawienie podzakresu 1 m = 1 min. 1 podzakres = 6 s. Jeśli potrzebne są 4 s, należy ustawić czynnik 4 jako zestyk błyskawiczny programowany za pomocą suwaka (tylko KOP 5) 6 aia-burgess podzespoły dla automatyki

Dane techniczne Podzakresy KOP 5 KOP 119/19 0,05 1 s, 00,15 s, 0,5 10 s 0,15,5 s, 1 10 s 0,05 1min., 00,15 min., 0,5 10 min. 8 80 s, 1 10 min. 0,05 1 godz., 00,15 godz., 00,5 10 godz., 60 godz. Zakres czasowy można łatwo wybrać na przednim panelu przekaźnika za pomocą wkrętaka Dokładność ustawień ± 5% ostatecznego przedziału go (t maks.) Powtarzalność nastaw ± 0,% ustawionej wartości Czas kasowania 50 ms Napięcie zasilania 4 48 VDCi 4 40 VAC, 50/60 Hz (VP) 4 40 VAC/ DC, 50/60 Hz (VA) 4 40 VAC/ DC, 50 / 60 Hz (VA) ± 0% (DC), -15% / +10% (AC) Pobór mocy Wersja VP: 1 W (DC) lub 5,0 VA (AC) Wersja VA: VA(AC) W (DC) Cykl roboczy 100 % terowanie impulsowe Zakres napięcia zasilania, prąd 1 ma, czas trwania impulsu sterującego > 0 ms (DC), > 50 ms (AC); interwał > 50 ms (DC) Wyjścia KOP 19 i KOP 5 KOP 119 zestyki przełączne, 1 zestyk przełączny stan sygnalizowany przez diodę Zdolność łączeniowa KOP 5 = 440 VAC, I th = 8 A, P = 000 VA A / 50 VAC (AC15), A/440 VAC (AC14) lub 1 A/4 VDC (DC1) zgodnie z IEC 60 94-5-1 KOP 119/19 = 440 VAC, I - = 5 A, P = 100 VA 1,5 A / 50 VAC (AC15) lub 1 A/5 VDC (zgodnie z IEC 60 94-5-1 Charakterystyka izolacji,5 kvac/ 50 Hz napięcie probiercze zgodnie z VDE 045 i 6 kv 1./napięcie udarowe 50 µs zgodnie z IEC 60 94-5-1 między wszystkimi wyjściami i wejściami Kompatybilność elektromagnetyczna/odporność na zakłócenia Odporność na przepięcia zgodna z IEC 61 000-4-5, 4 kv IEC 61 000-4-4, 6 kv Wyładowania elektrostatyczne zgodne z IEC 61 000-4-, 8 kv, w powietrzu 8 kv Bezpieczne odłączanie zgodne z VDE 0106, część 101 Klasa ochrony Obudowa IP 40, zaciski IP 0 Certyfikaty L, C-L Temperatura otoczenia Otwarte -0 C do +60 C, zamknięte -0 C do +45 C Połączenia Zaciski śrubowe dla 1 05 mm² lub,5 mm² (przewód pełny) lub 1,5 mm² (linka z koszulką na końcach). AWG 14 0, z systemem -komorowym, wkręty M,5 pozidrive nr (Phillips) i wkręt z rowkiem nr, odpowiednim dla wiertarki/wkrętarki (maks. 1. Nm). Zabezpieczenie przed dotknięciem zgodnie z VDE 0106 Montaż Montaż zatrzaskowy na szynie DIN 5mm lub montaż skręcany na łączniku (akcesoria) za pomocą wkrętów M4. Dowolna pozycja montażowa Prezentacja firmy 1 produktów Przegląd Przekaźniki Przekaźniki kontrolno-pomiarowe 4 5 6 8 Liczniki energii elektrycznej Akcesoria adapter do mocowania śrubami Wymiary Kod zamówieniowy CJ60 Liczniki Przekaźnik Adapter do mocowania śrubami (akcesoria, CJ60) Kontakt Indeks www.saia-cc.com

Wykresy i schematy połączeń Opóźnione załączanie (511/11) 1 Opóźnione rozłączanie (51/1) Opóźnione rozłączanie (wyzw. zboczem opad. impulsu sterującego) () 1 Opóźnione załączanie (wyzw. zboczem nar. imp. ster.) () 1 1 Opóźnione załączanie i rozłączanie (16) Generator impulsu (4) 1 1 Opóźnione rozłączanie (wyzw. napięciem zasilania) (1) Impulsator symetryczny, start od impulsu (4) 1 1 Opóźnione rozłączanie po zaniku napięcia zasilania (119/19) KOP 560: uniwersalny przekaźnik z 10 zakresami, 8 funkcjami (11 do 4) oraz funkcją wł./wył. (do prób rozruchowych i konserwacji) A1/A Funkcja wł. Funkcja wył. 1 1 Wyświetlanie stanu pracy za pomocą diody w stanie jałowym, czas nie odmierzany w stanie jałowym, pomiar czasu w stanie roboczym, czas nie odmierzany w stanie roboczym, pomiar czasu 1) Do wejścia sterującego może być doprowadzone inne napięcie niż napięcie zasilania. Na przykład: A1-A=0 VAC i B1-A=4 VDC. ) jako zestyk błyskawiczny programowany za pomocą suwaka z przedniego panelu (wyjście włącza się przez napięcie zasilające lub impulsy sterujące ). ) zwora lub potencjometr 10.000 Ω. co najmniej 0,5 W (niskie napięcie) dla zewnętrznego zadawania opóźnienia 8 aia-burgess podzespoły dla automatyki