22 E-Master E-Master Instrumenty rotacyjne NiTi, endomotory Rotary NiTi Instruments and Motors Miniaturowy silnik (endomotor) zaprojektowany szczególnie dla instrumentów systemu FlexMaster zaprogramowane moment obrotowy i pr dkoêç obrotowa dla wszystkich pilników systemu FlexMaster funkcja auto-stop-reverse - automatyczne zatrzymanie i w àczenie obrotów wstecznych w chwili osiàgni cia granicznych wartoêci momentu obrotowego zielone oêwietlenie na mikrosilniku przy obrotach w prawà stron czerwone oêwietlenie na mikrosilniku przy obrotach wstecznych 10 dodatkowych zaprogramowanych ustawieƒ momentu obrotowego kompatybilny z kàtnicà 1:1 przyjazny, atwy w obs udze E-Master - zestaw wprowadzajàcy Kompletny zestaw do maszynowego opracowania kana u ZawartoÊç: E-Master endomotor (nr kat. 1060) FlexMaster opakowanie uzupe niajàce pilników o d ugoêci 25mm 1 endobox dla systemu FlexMaster 2x3ml FileCare EDTA 3 bloczki z tworzywa sztucznego do çwiczeƒ Kàtnica W&H 1:1 Nr kat. 1060 000 000 Nr kat. 1060 000 500 Pocket-sized endo motor designed for the FlexMaster system Pre-programmed torque and speed values for FlexMaster instruments Automatic stop and reverse rotation when torque limit is reached Green signal when in forward rotation Red signal when in reverse rotation 10 additional torque settings 1:1 contra-angle compatible User-friendly E-Master Starter Kit Starter kit for root canal preparation with FlexMaster Contents: E-Master Motor Ref. 1060 1 FlexMaster 25 mm BasicKit 1 FlexMaster System Box 2 x 3 ml FileCare EDTA 3 plastic trainings blocks 1:1 W&H Contra-Angle Zalecana do endomotoru E-Master Typ WD 78M ma a g ówka standardowe gniazdo (ISO) typu E Nr kat. 1070 000 078 For E-Master Type WD78 M Small head Standard attachment (ISO) E type
23 Anthogyr NiTi Control Anthogyr NiTi Control Specjalna kàtnica 128:1 z czterema ró nymi stopniami momentu obrotowego Specific 128:1 contra-angle with 4 different torque control levels bezpieczne opracowanie kana u z automatycznym wysprz gleniem przy osiàgni ciu krytycznego momentu obrotowego prosta obs uga tylko z 4 nastawami bardzo dobre pole widzenia i atwe dojêcie, g ówka micro 9,5mm do mikrosilników o parametrach max. 40.000 obr/min. standardowe gniazdo (ISO) typu E Anthogyr NiTi Control - zestaw wprowadzajàcy Opracowanie kana ów korzeniowych instrumentami rotacyjnymi ze specjalnà kàtnicà 1 kàtnica Anthogyr NiTi Control zestaw instrumentów FlexMaster o d. 21mm i 25mm 1 endobox dla systemu FlexMaster 2x3ml FileCare EDTA 3 bloczki z tworzywa sztucznego do çwiczeƒ instrukcja stosowania poszczególnych sekwencji pilników FlexMaster Nr kat. deutsch 1052 000 000 international 1052 000 002 Nr kat. 1052 000 001 Safe canal preparation with automatic declutching on reaching the set torque level Easy handling with only 4 positions Maximum visibility and easy access with the 9.5 mm micro-head For motor with maximum speed of 40,000 rpm Standard attachment (ISO) E type Anthogyr NiTi Control Starter Kit Root canal treatment with rotary instruments and a special contra-angle 1 Anthogyr NiTi Control contra-angle 1 FlexMaster BasicKit 21 mm and 25 mm each 1 FlexMaster System Box 2 x 3 ml FileCare EDTA 3 training blocks 1 sequence card Instrumenty rotacyjne NiTi, endomotory Rotary NiTi Instruments and Motors Endo Easy Efficient
24
25 Opracowanie konwencjonalne instrumentami VDW ze stali nierdzewnej Pilniki typu-k: Odpowiednio skr cane w celu uzyskania lepszej efektywnoêci.. K-File: sharp angle position for improved cutting efficiency Conventional Preparation with VDW Stainless Steel Instruments Over 100 years experience in making some of the finest stainless steel instruments in the world! Ponad 100 lat doêwiadczeƒ w produkcji znanych na ca ym Êwiecie instrumentów ze stali nierdzewnej wszystkie pilniki wykonane sà z wysokiej jakoêci, gi tkiej stali nierdzewnej produkowanej specjalnie dla firmy VDW tradycyjne pilniki i poszerzacze typu K jak równie instrumenty fleksyjne - flexicut produkowane sà przez firm VDW metodà skr cania w przeciwieƒstwie do klasycznej metody ostrzenia instrumentów. Instrument skr cany szybciej si rozkr ci jak z amie gwarantujàc wy sze bezpieczeƒstwo pracy. szczególny kszta t instrumentów na przekroju poprzecznym zwi ksza ich odpornoêç na z amanie oraz poprawia sprawnoêç ci cia wielkoêci 06-60 posiadajà pasywny wierzcho ek pozwalajàcy na bezpieczne prowadzenie instrumentu w kanale ka da wielkoêç instrumentu posiada odpowiednià iloêç kraw dzi tnàcych gwarantujàcych maksymalnà wydajnoêç VDW pilniki typu H (Hedstroema) sà najbardziej ostrymi na Êwiecie VDW pilniki typu C nadajà si szczególnie do udra niania mocno zakrzywionych i zobliterowanych kana ów Pilniki Typu H (Hedstroema): Precyzyjne kraw dzie tnàce optymalnie kszta tujà kana. Pasywny wierzcho ek zmniejsza ryzyko z amania All files are made of extremely flexible high-grade stainless steel, specially produced for VDW VDW uses the twisting method to make K-Files and Reamers and Flexicut Files and Reamers as opposed to the classic grinding method. A twisted instrument will unwind rather than break and is therefore more resistant to fracture Specially designed cross-sections increase resistance to fracture and improve cutting efficiency Inactive, non-cutting tips for sizes 06-60 guide the instrument within the root canal without dentin being removed by the tip The number of cutting edges is adapted for each single size individually for maximum efficiency VDW Hedstroem Files are the sharpest in the world* The VDW C-File is specifically designed for penetrating severely curved and/or calcified root canals Hedstroem File: precision cutting edges for optimum shaping flat cutting angles towards the tip ensure high resistance to fracture Endo Easy Efficient
26 Poszerzacze typu K Do bezpiecznego opracowania kana u technikà wkr cania Ze stali nierdzewnej, z ergonomicznym uchwytem typu CC-Cord ISO 06-40 - czworokàtny przekrój poprzeczny zmniejsza ryzyko z amania ISO 45-140 - trójkàtny przekrój poprzeczny zwi ksza sprawnoêç ci cia jednoznaczne i wyraêne oznakowanie typu instrumentu na uchwycie wykonane ze specjalnej, elastycznej, najlepszej jakoêci stali, której struktura znacznie zwi ksza odpornoêç na z amanie t po zakoƒczony wierzcho ek bezpiecznie prowadzi instrument w kanale ka dy instrument zaopatrzony w odpowiedni endostoper w opakowaniach po 6 szt. Sterylne / Sterile Rozmiar/Size 21 mm 25 mm 28 mm 31 mm 006 353 021 006 353 025 006 353 028 006 353 031 006 008 353 021 008 353 025 008 353 028 008 353 031 008 010 353 021 010 353 025 010 353 028 010 353 031 010 006-010 353 021 210 353 025 210 353 028 210 353 031 210 Niesterylne / non-sterile Rozmiar/Size 21 mm 25 mm 28 mm 31 mm 006 053 021 006 053 025 006 053 028 006 053 031 006 008 053 021 008 053 025 008 053 028 008 053 031 008 010 053 021 010 053 025 010 053 028 010 053 031 010 006-010 053 021 210 053 025 210 053 028 210 053 031 210 015 053 021 015 053 025 015 053 028 015 053 031 015 020 053 021 020 053 025 020 053 028 020 053 031 020 025 053 021 025 053 025 025 053 028 025 053 031 025 030 053 021 030 053 025 030 053 028 030 053 031 030 035 053 021 035 053 025 035 053 028 035 053 031 035 040 053 021 040 053 025 040 053 028 040 053 031 040 015-040 053 021 230 053 025 230 053 028 230 053 031 230 045 053 021 045 053 025 045 053 028 045 053 031 045 050 053 021 050 053 025 050 053 028 050 053 031 050 055 053 021 055 053 025 055 053 028 055 053 031 055 060 053 021 060 053 025 060 053 028 060 053 031 060 070 053 021 070 053 025 070 053 028 070 053 031 070 080 053 021 080 053 025 080 053 028 080 053 031 080 045-080 053 021 240 053 025 240 053 028 240 053 031 240 090 053 021 090 053 025 090 053 028 090 053 031 090 100 053 021 100 053 025 100 053 028 100 053 031 100 110 053 021 110 053 025 110 053 028 110 053 031 110 090-110 053 021 250 053 025 250 053 028 250 053 031 250 120 053 025 120 053 031 120 130 053 025 130 053 031 130 140 053 025 140 053 031 140 090-140 053 025 260 053 031 260 120-140 053 025 270 053 031 270 K-Reamers For safe root canal preparation with a reaming motion Stainless Steel, CC-Cord Handle ISO 06-40 square cross-section for better fracture resistance ISO 45-140 triangular cross-section for better cutting efficiency Instrument type and ISO size are clearly marked on the handle Special steel alloy with uniform structure for maximum resistance to fracture and maximum flexibility The non-cutting tip guides the instrument safely along the canal With pre-mounted silicone stoppers Blister of 6 pieces
27 Poszerzacze typu K Na kàtnic (maszynowe) max. 800 obr/min. oznaczone kolorystycznie zgodnie z normà ISO uchwyt ze stali wysokiej jakoêci w opakowaniach po 6 szt. K-Reamers For Contra-Angle Max. 800 rpm ISO colour coded High quality stainless steel shaft Blister of 6 pieces Rozmiar/Size 21 mm 25 mm 28 mm 008 058 021 008 058 025 008 058 028 008 010 058 021 010 058 025 010 058 028 010 008-010 058 021 220 058 025 220 058 028 220 015 058 021 015 058 025 015 058 028 015 020 058 021 020 058 025 020 058 028 020 025 058 021 025 058 025 025 058 028 025 030 058 021 030 058 025 030 058 028 030 035 058 021 035 058 025 035 058 028 035 040 058 021 040 058 025 040 058 028 040 015-040 058 021 230 058 025 230 058 028 230 045 058 021 045 058 025 045 058 028 045 050 058 021 050 058 025 050 058 028 050 055 058 021 055 058 025 055 058 028 055 060 058 021 060 058 025 060 058 028 060 070 058 021 070 058 025 070 058 028 070 080 058 021 080 058 025 080 058 028 080 045-080 058 021 240 058 025 240 058 028 240 Endo Easy Efficient
28 Pilniki typu K Dla wszystkich technik wykonywanych ruchem obrotowo-pi ujàcym (wymiatajàcym) ze stali nierdzewnej, z ergonomicznym uchwytem typu CC-Cord ISO 06-25 - czworokàtny przekrój poprzeczny zmniejsza ryzyko z amania ISO 30-140 - trójkàtny przekrój poprzeczny zwi ksza sprawnoêç ci cia wykonane ze specjalnej, elastycznej, najlepszej jakoêci stali, której struktura znacznie zwi ksza odpornoêç na z amanie t po zakoƒczony wierzcho ek bezpiecznie prowadzi instrument w kanale ka dy instrument zaopatrzony w odpowiedni endostoper ednoznaczne i wyraêne oznakowanie typu ISO instrumentu na uchwycie w opakowaniach po 6 szt. Sterylne / Sterile Rozmiar/Size 21 mm 25 mm 28 mm 31 mm 006 363 021 006 363 025 006 363 028 006 363 031 006 008 363 021 008 363 025 008 363 028 008 363 031 008 010 363 021 010 363 025 010 363 028 010 363 031 010 006-010 363 021 210 363 025 210 363 028 210 363 031 210 Niesterylne / non-sterile Rozmiar/Size 21 mm 25 mm 28 mm 31 mm 006 063 021 006 063 025 006 063 028 006 063 031 006 008 063 021 008 063 025 008 063 028 008 063 031 008 010 063 021 010 063 025 010 063 028 010 063 031 010 006-010 063 021 210 063 025 210 063 028 210 063 031 210 12,5 063 021 012 063 025 012 015 063 021 015 063 025 015 063 028 015 063 031 015 17,5 063 021 017 063 025 017 020 063 021 020 063 025 020 063 028 020 063 031 020 025 063 021 025 063 025 025 063 028 025 063 031 025 030 063 021 030 063 025 030 063 028 030 063 031 030 035 063 021 035 063 025 035 063 028 035 063 031 035 040 063 021 040 063 025 040 063 028 040 063 031 040 015-040 063 021 230 063 025 230 063 028 230 063 031 230 045 063 021 045 063 025 045 063 028 045 063 031 045 050 063 021 050 063 025 050 063 028 050 063 031 050 055 063 021 055 063 025 055 063 028 055 063 031 055 060 063 021 060 063 025 060 063 028 060 063 031 060 070 063 021 070 063 025 070 063 028 070 063 031 070 080 063 021 080 063 025 080 063 028 080 063 031 080 045-080 063 021 240 063 025 240 063 028 240 063 031 240 090 063 021 090 063 025 090 063 028 090 063 031 090 100 063 021 100 063 025 100 063 028 100 063 031 100 110 063 021 110 063 025 110 063 028 110 063 031 110 090-110 063 021 250 063 025 250 063 028 250 063 031 250 120 063 025 120 063 031 120 130 063 025 130 063 031 130 140 063 025 140 063 031 140 090-140 063 025 260 063 031 260 120-140 063 025 270 063 031 270 K-Files For all preparation techniques with a filing motion Stainless Steel, CC-Cord Handle ISO 06-25 square cross-section for better fracture resistance ISO 30-140 triangular cross-section for better cutting efficiency Special steel alloy with uniform structure for maximum resistance to fracture and maximum flexibility The inactive tip conducts the instrument safely along the canal With pre-mounted silicone stoppers Clear identification with ISO symbols and ISO sizes Blister of 6 pieces
29 Pilniki typu Flexicut Do opracowania wàskich i mocno zakrzywionych kana ów, ruchem pi ujàcym ze stali nierdzewnej, z ergonomicznym uchwytem typu CC-Cord trójkàtne na przekroju poprzecznym. Wi cej tnàcych brzegów ni poszerzacze Flexicut. Odpowiedni kàt ci cia zwi ksza wydajnoêç instrumentu specjalny stop stali o jednolitej strukturze, dajàcy maksimum odpornoêci na z amanie i du à elastycznoêç pasywny wierzcho ek pozwala bezpiecznie prowadziç instrument w kanale ka dy instrument zaopatrzony w odpowiedni endostoper opakowanie po 6 sztuk Poszerzacze typu Flexicut Do opracowania wàskich i mocno zakrzywionych kana ów technikà wkr cania ze stali nierdzewnej, z ergonomicznym uchwytem typu CC-Cord trójkàtny przekrój poprzeczny zwi ksza efektywnoêç instrumentów. specjalny stop stali o jednolitej strukturze, dajàcy maksimum odpornoêci na z amanie i du à elastycznoêç pasywny wierzcho ek pozwala bezpiecznie prowadziç instrument w kanale ka dy instrument zaopatrzony w odpowiedni endostoper w opakowaniach po 6 szt. Rozmiar/Size 21 mm 25 mm 015 064 021 015 064 025 015 020 064 021 020 064 025 020 025 064 021 025 064 025 025 030 064 021 030 064 025 030 035 064 021 035 064 025 035 040 064 021 040 064 025 040 015-040 064 021 230 064 025 230 Rozmiar/Size 21 mm 25 mm 015 054 021 015 054 025 015 020 054 021 020 054 025 020 025 054 021 025 054 025 025 030 054 021 030 054 025 030 Flexicut Files For preparation of extremely curved and narrow root canals with a filing motion Stainless Steel, CC-Cord Handle Triangular cross-section for highest cutting efficiency. More cutting edges than Flexicut reamers. Cutting angle effective with filing motion Special steel alloy with uniform structure for maximum resistance to fracture and maximum flexibility The inactive tip conducts the instrument safely along the canal With pre-mounted silicone stoppers Blister of 6 pieces Flexicut Reamers For preparation of extremely curved and narrow root canals with a reaming motion Stainless Steel, CC-Cord Handle Triangular cross-section for highest cutting efficiency Special steel alloy with uniform structure for maximum resistance to fracture and maximum flexibility The inactive tip conducts the instrument safely along the canal With pre-mounted silicone stoppers Blister of 6 pieces 035 054 021 035 054 025 035 040 054 021 040 054 025 040 015-040 054 021 230 054 025 230 Endo Easy Efficient
30 Pilniki typu K MC MC K-Files Do wst pnego opracowania kana ów trudno dost pnych For initial enlargement of difficult to reach root canals Instrumenty kana owe wygi te pod odpowiednim kàtem z d ugim uchwytem r cznym Angular root canal instruments with long handle delikatne, ergonomiczne uchwyty o odpowiedniej d ugoêci kàt pochylenia 200 jednoznacznie oznakowane w celu odró nienia pomi dzy pilnikami typu H i typu K wielorakie zastosowanie np. pod mikroskopem przy s abej widocznoêci, w trudno dost pnych obszarach pracy optymalny kàt pracy w z bach bocznych w opakowaniach po 6 szt. Pilniki typu H MC Do poszerzania i wyg adzania kana ów szczególnie trudno dost pnych delikatne, ergonomiczne uchwyty o odpowiedniej d ugoêci kàt pochylenia 200 jednoznacznie oznakowane w celu odró nienia pomi dzy pilnikami typu H i typu K wielorakie zastosowanie np. pod mikroskopem przy s abej widocznoêci, w trudno dost pnych obszarach pracy optymalny kàt pracy w z bach bocznych w opakowaniach po 6 szt. Rozmiar/Size 19 mm 008 069 019 008 010 069 019 010 015 069 019 015 020 069 019 020 025 069 019 025 030 069 019 030 008-030 069 019 222 Rozmiar/Size 19 mm Fine handles with ergonomically designed length 200 angle Clear marking to differentiate between Hedstroem and K-files Multiple use, e.g. under microscope, in case of poor visibility and for inaccessible working areas Optimal working angle in molar region Set of 6 pieces MC Hedstroem Files For enlargement and planing difficult to reach root canals Fine handles with ergonomically designed length 200 angle Clear marking to differentiate between Hedstroem and K-files Multiple use, e.g. under microscope, in case of poor visibility and for inaccessible working areas Optimal working angle in molar region Set of 6 pieces 008 079 019 008 010 079 019 010 015 079 019 015 020 079 019 020 025 079 019 025 030 079 019 030 008-030 079 019 222
31 Pilniki typu H Wysokowydajne przy opracowaniu kana u metodà ruchów wymiatajàcych Hedstroem Files Highly efficient enlargement of root canals in filing motion WyÊmienicie ostre dzi ki wykonaniu z odpowiedniej stali nierdzewnej, odpowiedniej geometrii kraw dzi tnàcych oraz specjalnej technice ostrzenia. Szczególnie odporne na z amanie dzi ki zmniejszajàcej si g bokoêci ci cia w kierunku wierzcho ka. z ergonomicznym uchwytem typu CC-Cord wykonane ze specjalnej, elastycznej, najlepszej jakoêci stali, której struktura znacznie zwi ksza odpornoêç na z amanie pasywny wierzcho ek pozwala bezpiecznie prowadziç instrument w kanale ka dy instrument zaopatrzony w odpowiedni endostoper jednoznaczne i wyraêne oznakowanie typu ISO instrumentu na uchwycie przy opracowaniu instrument prowadziç ruchami do wierzcho ka kana u i wymiatajàcymi w opakowaniach po 6 szt. Sterylne / Sterile Rozmiar/Size 21 mm 25 mm 28 mm 31 mm 008 373 021 008 373 025 008 373 028 008 373 031 008 010 373 021 010 373 025 010 373 028 010 373 031 010 008-010 373 021 220 373 025 220 373 028 220 373 031 220 Niesterylne / non-sterile Größe/Size 21 mm 25 mm 28 mm 31 mm 008 073 021 008 073 025 008 073 028 008 073 031 008 010 073 021 010 073 025 010 073 028 010 073 031 010 008-010 073 021 220 073 025 220 073 028 220 073 031 220 015 073 021 015 073 025 015 073 028 015 073 031 015 020 073 021 020 073 025 020 073 028 020 073 031 020 025 073 021 025 073 025 025 073 028 025 073 031 025 030 073 021 030 073 025 030 073 028 030 073 031 030 035 073 021 035 073 025 035 073 028 035 073 031 035 040 073 021 040 073 025 040 073 028 040 073 031 040 015-040 073 021 230 073 025 230 073 028 230 073 031 230 045 073 021 045 073 025 045 073 028 045 073 031 045 050 073 021 050 073 025 050 073 028 050 073 031 050 055 073 021 055 073 025 055 073 028 055 073 031 055 060 073 021 060 073 025 060 073 028 060 073 031 060 070 073 021 070 073 025 070 073 028 070 073 031 070 080 073 021 080 073 025 080 073 028 080 073 031 080 045-080 073 021 240 073 025 240 073 028 240 073 031 240 090 073 021 090 073 025 090 073 028 090 073 031 090 100 073 021 100 073 025 100 073 028 100 073 031 100 110 073 021 110 073 025 110 073 028 110 073 031 110 090-110 073 021 250 073 025 250 073 028 250 073 031 250 120 073 025 120 073 031 120 130 073 025 130 073 031 130 140 073 025 140 073 031 140 090-140 073 025 260 073 031 260 120-140 073 025 270 073 031 270 Excellent cutting ability due to stainless steel with high cutting ability, precision cutting edges and unique grinding technique. Flat cutting angles towards the tip ensure high resistance to fracture CC-Cord Handle Special steel alloy with uniform structure for maximum resistance to fracture and maximum flexibility The inactive tip conducts the instrument safely along the canal With pre-mounted silicone stoppers Instrument type and ISO size are clearly marked on the handle Used in probing motion towards apex, then pulling back motion Blister of 6 pieces Endo Easy Efficient
32 Pilniki typu H Do maszynowego opracowania kàtnicà endodontycznà obrót o 1/4 450-800 obr/min. stosowaç w kàtnicach endodontycznych o zmiennych obrotach prawo-lewo (max.90 ) uchwyt ze stali nierdzewnej wysokiej jakoêci w opakowaniach po 6 szt. Hedstroem Files For Contra-Angle Quarter turn only 450-800 rpm Only for contra-angles with alternating rotation (max. 90 ) High quality stainless steel shaft Blister of 6 pieces Rozmiar/Size 21 mm 25 mm 010 078 021 010 078 025 010 015 078 021 015 078 025 015 020 078 021 020 078 025 020 025 078 021 025 078 025 025 030 078 021 030 078 025 030 035 078 021 035 078 025 035 040 078 021 040 078 025 040 015-040 078 021 230 078 025 230 045 078 025 045 050 078 025 050 055 078 025 055 060 078 025 060 070 078 025 070 080 078 025 080 045-080 078 025 240
33 Pilniki typu C C-Files Do udra niania mocno zakrzywionych lub zobliterowanych kana ów z ergonomicznym uchwytem typu CC-Cord wykonane ze specjalnej, elastycznej, najlepszej jakoêci stali, której struktura znacznie zwi ksza odpornoêç na z amanie pasywny (t po zakoƒczony) wierzcho ek pozwala bezpiecznie prowadziç instrument w kanale sterylne, w opakowaniach 6 szt., For severely curved or calcified root canals Stainless Steel, CC-Cord Handle Special steel alloy with uniform structure for maximum resistance to fracture and maximum flexibility The inactive tip conducts the instrument safely along the canal Blister of 6 pieces, sterile Rozmiar/Size 21 mm 25 mm Pilniki typu szczurzy ogon z ergonomicznym uchwytem typu CC-Cord wykonane ze specjalnej, elastycznej, najlepszej jakoêci stali, której struktura znacznie zwi ksza odpornoêç na z amanie w opakowaniach po 6 szt. 006 368 021 006 368 025 006 008 368 021 008 368 025 008 010 368 021 010 368 025 010 006-010 368 021 210 368 025 210 Rasps (Rat Tail Files) Stainless Steel, CC-Cord Handle Special steel alloy with uniform structure for maximum resistance to fracture and flexibility Blister of 6 pieces Rozmiar/Size 25 mm 001 083 025 001 002 083 025 002 003 083 025 003 004 083 025 004 005 083 025 005 006 083 025 006 001-006 083 025 300 Endo Easy Efficient
34 Pilniki NiTi typu K Do poszerzania mocno zakrzywionych kana ów NiTi K-Files For the enlargement of highly curved canals Super flexible files, follow any canal curvature Bardzo gi tkie pilniki pozwalajàce opracowaç ka de zakrzywienie w kanale. ze stali nierdzewnej, z ergonomicznym uchwytem typu CC-Cord wykonane ze specjalnej, elastycznej, najlepszej jakoêci stali, której struktura znacznie zwi ksza odpornoêç na z amanie ka dy instrument zaopatrzony w odpowiedni endostoper jednoznaczne i wyraêne oznakowanie typu ISO instrumentu na uchwycie w opakowaniach po 6 szt. Endostopery silikonowe Do bezpiecznej kontroli d ugoêci roboczej instrumentu Instrumenty endodontyczne firmy VDW oferowane sà z za o onymi endostoperami. Przed ka dym ponownym u yciem instrumentu powinien byç za o ony nowy endostoper. Tylko nowy endostoper gwarantuje utrzymanie nastawionej d ugoêci roboczej (ciasne osadzenie). w ergonomicznych podajnikach z naci ciem, dla orientacji w ruchu instrumentu widzialne w promieniach Rtg w podajnikach po 200 szt. Rozmiar/Size 21 mm 25 mm 015 263 021 015 263 025 015 020 263 021 020 263 025 020 025 263 021 025 263 025 025 030 263 021 030 263 025 030 035 263 021 035 263 025 035 040 263 021 040 263 025 040 015-040 263 021 230 263 025 230 045 263 021 045 263 025 045 050 263 021 050 263 025 050 055 263 021 055 263 025 055 060 263 021 060 263 025 060 Dla d ugoêci/for Length Nr kat. 21 mm 165 25 mm 166 28 mm 167 31 mm 168 CC-Cord Handle Resistant to fracture and highly flexible (memory effect) With pre-mounted silicone stoppers Cassette of 6 pieces Silicone Stoppers For safe control of instrument working length VDW endo instruments come with pre-mounted silicone stoppers. For repeated use of the instruments, we recommend using new stoppers. Only new stoppers ensure a tight grip. In Dispenser Each stopper has a notch for better orientation when using pre-curved instruments X-ray visible Dispenser of 200 pieces
35 Minifix - linijka endodontyczna Do dok adnego oznaczenia d ugoêci roboczej instrumentu, gutaperki czy sàczka papierowego jedna strona linijki zawiera wg bienie dla instrumentu z endostoperem - mo na dok adnie oznaczyç d ugoêç roboczà instrumentu obok drugie wg bienie s u y do okreêlenia dok adnej d ugoêci gutaperki potrzebnej do wype nienia kana u. D ugoêç t okreêlamy poprzez ÊciÊni cie pincetà lub po prostu zagi cie na kraw dzi linijki Minifix mo na umieêciç w ka dym endoboksie VDW nak adajàc go na uchwyty znajdujàcych si tam instrumentów w opakowaniu 1 szt. Nr kat. 179 Minifix Measuring Gauge For precise adjustment of the working length of endo instruments, guttapercha and paper points One measuring channel is used for instruments with silicone stoppers A second, deeper channel is designed for obturation points. The exact working length can be marked either with tweezers or simply by bending the point laterally Minifix can be placed on top of a row of instruments inside all Endo-Boxes 2000/2100 1 piece Endo Easy Efficient
36
37 Elektroniczny pomiar d ugoêci Raypex 4, lokalizator wierzcho ka najnowszej generacji Precyzyjny, przyjazny w obs udze, szybki! Endometria jest obecnie najbezpieczniejszym sposobem okreêlania d ugoêci roboczej. Wskazania Raypex 4 sprawdziliêmy na ponad 200 usuni tych z bach posi kujàc si specjalistyczny sprz tem pomiarowym in-vitro. Badania wykaza y, e Raypex 4 dok adnie okreêla konkretny punkt pomi dzy otworem fizjologicznym i anatomicznym. Dr. Dirk Hör, Uniwersytet w Homburgu, prywatna praktyka w St.Wendel Electronic Length Determination Endometria Electronic Length Determination Raypex 4, the latest generation apex locator Accurate, user-friendly, fast!! Electronic length determination is the safest method for determining root canal length. The Raypex 4 display has been evaluated by measuring more than 200 extracted teeth with an in-vitro measuring device. The tests showed that Raypex 4 is able to precisely determine a point between apical constriction and foramen apicale. Dr. Dirk Hör, University of Homburg, Germany, private practice in St. Wendel, Germany Endo Easy Efficient
38 Raypex 4 Raypex 4 Lokalizator wierzcho ka 4-tej generacji: precyzyjny, wygodny, szybki 4th Generation Apex Locator: accurate, user-friendly, fast Endometria Electronic Length Determination swoim wyjàtkowym i oryginalnym rozwiàzaniem pokazujàcym aktualne po o enie instrumentu w kanale oraz odr bnej wizualizacji ostatniego odcinka wierzcho ka, Raypex 4 jest pierwszym lokalizatorem wierzcho ka, precyzyjnie pokazujàcym lekarzowi gdzie rozpoczyna si wierzcho ek fizjologiczny oraz gdzie jest wierzcho ek anatomiczny optymalne kliniczne rezultaty z 95% prawdopodobieƒstwem okreêlenia punktu pomi dzy wierzcho kiem fizjologicznym i anatomicznym (wed ug: Stefan Krusy, Dr Dirk Hör, Prof.dr Thomas Attin) dzia a bez potrzeby kalibracji w dowolnym Êrodowisku: podchloryn sodu, EDTA, roztwór soli, krew, itp. sygna y akustyczne dodatkowo potwierdzajà wskazania funkcja DEMO dla lekarza i pacjenta proste adowanie ogniwa zasilajàcego sprzedawany integralnie z instrukta owà kasetà video i CD-Rom Nr kat. 145 With its unique live illustration of the file movement along the root canal and its separate projection of the last apical section, Raypex 4 is the first apex locator to show precisely the beginning of the apical constriction and the location of the foramen apicale Optimum clinical results with 95% accuracy rate apical constriction - foramen apicale (by Stefan Krusy, Dr. Dirk Hör, Prof. Dr. Thomas Attin) Operates in any medium e.g. NaOCl, EDTA, saline solution, blood etc., without calibration Acoustic signals accompany the visual display Demonstration mode for dentist and for patient Easy recharging Raypex 4 is delivered with user video and CD-Rom
39 Raypex 4 Akcesoria Raypex 4 Accessories Klips wargowy w opakowaniu 5 szt. Lip Clip 5 pieces Nr kat. 514 Klamerka instrumentu w opakowaniu 2 szt. Nr kat. 515 Instrument Hook 2 pieces Endometria Electronic Length Determination Przewód pomiarowy Measuring Cable w opakowaniu 1 szt. 1 piece Nr kat. 516 Endo Easy Efficient
40
41 Sztyfty gutaperkowe O 3-ech zbie noêciach odpowiadajàcych instrumentom NiTi i stalowym firmy VDW Optymalne wype nienie kana u gwarantuje endo-sukces Leczenie endodontyczne jest w d u szej perspektywie skuteczne tylko wówczas, gdy kana jest prawid owo i szczelnie wype niony. VDW dysponuje w tym temacie perfekcyjnym zestawem produktów! Guttapercha Points in 3 tapers, ideally adapted to VDW nickel titanium and steel instruments 2Seal Pasta o sprawdzonym sk adzie do wype niania (uszczelniania) kana u Wype nienie kana u Obturation 2Seal Root Canal Sealer with proven formula Optimal Root Canal Obturation ensures successful root canal treatment A root canal treatment will only be successful in the long-term if the canal is properly filled and if no micro leakage occurs. VDW has a winning team! Endo Easy Efficient
42 Sàczki papierowe Paper Points Sterylne, o bardzo dobrych w aêciwoêciach wch aniajàcych wyêmienita wch anialnoêç w praktycznych sterylnych opakowaniach ca kowicie nasiàkni te utrzymujà swojà sztywnoêç koƒce kodowane kolorystycznie zgodnie z ISO nie zawierajà Êrodków wià àcych ani chemicznych du a precyzja wymiaru z oznacznikami d ugoêci 18, 20 i 22 mm Highly absorbent sterile points Highly absorbent Sterile packed in new, handy slide cassettes Fully saturated points retain good material consistency ISO colour coded ends Free from binding agents or chemicals Great dimensional accuracy With depth markings at 18, 20 and 22 mm Sàczki papierowe o zbie noêci.02 Rozmiar/Size 29 mm Paper Points Taper.02 Wype nienie kana u Obturation Standaryzowane zgodnie z ISO wielkoêci 015-080 w opakowaniach po 200 szt. wielkoêci 090-140 w opakowaniach po 90 szt. 015 550 029 015 020 550 029 020 025 550 029 025 030 550 029 030 035 550 029 035 040 550 029 040 015-040 550 029 230 045 550 029 045 050 550 029 050 055 550 029 055 060 550 029 060 070 550 029 070 080 550 029 080 045-080 550 029 240 090 550 029 090 100 550 029 100 110 550 029 110 120 550 029 120 130 550 029 130 140 550 029 140 090-140 550 029 260 ISO standardized Sizes 015-080 slide cassette 200 pieces Sizes 090-140 slide cassette 90 pieces Sàczki papierowe o zbie noêci.04 Paper Points Taper.04 Do szybkiego osuszania kana ów opracowanych metodà crown-down For fast drying of crown down shaped canals standaryzowane zgodnie z ISO wielkoêci 015-040 w opakowaniach po 120 szt. ISO standardized Sizes 015-040 slide cassette 120 pieces Rozmiar/Size 29 mm 015 558 029 015 020 558 029 020 025 558 029 025 030 558 029 030 035 558 029 035 040 558 029 040 015-040 558 029 230