TRADYCJA I STABILNOŚĆ BAILDONIT jest najstarszą i najbardziej stabiną arką na rynku poski (r.1936) związaną z obróbką skrawanie. Naszą specjaizacją są produkty wytwarzane z węgików spiekanyc: płytki wieoostrzowe oraz narzędzia do obróbki skrawanie. MIĘDZYNARODOWE DOŚWIADCZENIE I ROZWÓJ Od 1998 roku naeżyy do szwedzkiego koncernu Sandvik AB, który od pół wieku utrzyuje pozycję światowego idera w świecie obróbki skrawanie. Sandvik AB to doświadczenie oraz dynaiczny rozwój a ścisła współpraca wewnątrz koncernu pozwaa na systeatyczne unowocześnianie i dostosowywanie naszej oferty do potrzeb naszyc kientów. Wyroby BAILDONIT produkowane są w zgodzie ze standardai Zintegrowanego Systeu Jakości i Zarządzania Środowiskowego ISO 9001 i ISO 14001. NASZ CEL Naszy główny cee jest sprzedaż produktów i usług w taki sposób, aby kienci posługujący się płytkai i narzędziai skrawającyi Baidonit w obróbce etai ogi podnosić swoją produktywność a współpraca z nai była prosta i skuteczna. TRADITION AND BRAND AWARENESS BAILDONIT is te odest (1936) and te bestestabised brand in te Pois arket in te eta working fied. Our copany speciaises in sintered carbide products: indexabe inserts and toooders. INTERNATIONAL EXPERIENCE AND DEVELOPMENT Since 1998 te copany as beonged to a Swedis group of Sandvik AB, wic as been a goba arket eader in eta working for years. Sandvik AB stands for experience and a dynaic deveopent, and cose cooperation inside te group aows us to odernise and taior our offer to our custoers needs on a reguar basis. BAILDONIT products copy wit te standards of te Integrated Quaity and Environenta Manageent Syste of ISO 9001 and ISO 14001. OUR OBJECTIVE Our key objective is to se products and services in suc a way as to enabe custoers using our inserts and toos to iprove productivity and ensure sipe and effective cooperation wit our copany.
SPIS TREÂCI: CONTENTS: str. / page: A A2 A3 B B2 B5 B8 B11 B14 C C2 C4 C22 C23 C24 C26 D D2 D3 D4 rozdzia / capter: Indeks / INDEX: Indeks p ytek i narz dzi do toczenia Index of inserts and toos for turning Indeks p ytek i narz dzi do frezowania Index of inserts and toos for iing W giki spiekane / SINTERED CARBIDES: Inforacje ogóne Genera inforation Gatunki w gików spiekanyc do toczenia Grades of sintered carbides for turning Tabea zbiorcza gatunków do toczenia Te suary tabe of grades for turning Gatunki w gików spiekanyc do frezowania Grades of sintered carbides for iing Tabea zbiorcza gatunków do frezowania Te suary tabe of grades for iing P ytki do toczenia / INSERTS FOR TURNING: Oznaczenie p ytek do toczenia Designation of inserts for turning P ytki do toczenia Inserts for turning P ytki do przecinania Inserts for parting P ytki do rowkowania X61.. Inserts for grooving X61.. P ytki do rowkowania z roztaczanie X92.. Inserts for grooving and recessing X92.. P ytki podporowe i aacze wióra Sis and cipbreakers Narz dzia do toczenia / TOOLS FOR TURNING: Przecinaki istwowe XLCFN.. Parting bades XLCFN.. No e do rowkowania P61.. Toooders for grooving P61.. No e do rowkowania z roztaczanie P92.. Toooders for grooving and recessing P92..
SPIS TREÂCI: CONTENTS: str. / page: E rozdzia / capter: P ytki do FREZOWANIA / INSERTS FOR MILLING: E2 Oznaczenie p ytek do frezowania Designation of inserts for iing E4 P ytki do frezowania Inserts for iing E10 P ytki do frezowania narz dzia QUADRI i ECO 45 Inserts for iing QUADRI and ECO 45 toos E12 P ytki ZP.. do frezowania for i atryc ZP.. inserts for ba nose iing cutters E13 P ytki do frezów tarczowyc Inserts for sitting cutters E14 P ytki do wiercenia Inserts for driing E15 P ytki podporowe Sis F Narz dzia do FREZOWANIA / TOOLS FOR MILLING: F2 G owice frezowe ECO 45 ECO 45 iing cutters F3 Frezy trzpieniowe ECO 45 ECO 45 sank cutters F4 Frezy SR.. do for i atryc SR.. ba nose iing cutters F6 Frezy tarczowe NFTs.. NFTs.. sitting cutters G Inforacje tecniczne / TECHNICAL INFORMATION: G2 Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning G16 Zastosowanie narz dzi do przecinania Appication of toos for parting G17 Zastosowanie narz dzi do rowkowania P61.. Appication of toos for grooving P61.. G18 Zastosowanie narz dzi do rowkowania z roztaczanie P92.. Appication of toos for grooving and recessing P92.. G20 Zastosowanie narz dzi do frezowania Appication of toos for iing G26 Zastosowanie p ytek do frezowania w narz dziac innyc producentów Appication of inserts for iing in oter producers toos G32 Zastosowanie narz dzi QUADRI i ECO 45 Appication of QUADRI and ECO 45 toos G46 Zastosowanie narz dzi SR.. do frezowania for i atryc Appication of SR.. ba nose iing cutters G52 Zastosowanie frezów tarczowyc NFTs.. Appication of NFTs.. sitting cutters G54 Zestawienie ateria ów obrabianyc Materias coparison G56 Rodzaje zu ycia ostrza Toot wear
Indeks INDEX A str. / page: rozdzia / capter: A2 A3 Indeks p ytek i narz dzi do toczenia Index of inserts and toos for turning Indeks p ytek i narz dzi do frezowania Index of inserts and toos for iing A1
Indeks / Index Indeks p ytek i narz dzi do toczenia Index of inserts and toos for turning A P ytki do toczenia: Inserts for turning: Strona/Page CCGT C16 CCMT C13 CNMA C5 CNMG C45 CNMM C5 DCGT C16 DCMT C13 DNMG C6 ECMT C13 KNUX C19 LNUX C20 RCMT C14 RCMX C14 RNMG C6 SCGT C16 SCMT C14 SNGN C17 SNMA C78 SNMG C78 SNMM C78 SNUN C17 SPGN C17 SPMR C19 SPUN C17 TCGT C16 TCMT C15 TNGN C18 TNMA C910 TNMG C1010 TNMM C910 TNMR C20 TNMX C21 TNUN C18 TPGN C18 TPMR C19 TPUN C18 VBMT C15 VBMW C15 VCGT C16 VNMG C11 WCMT C15 WNMA C12 WNMG C12 XNMX C21 P ytki podporowe i aacze wióra: Sis and cipbreakers: Strona/Page 111.24721 C27 111.26622 C27 111.26628 C27 111.26629 C27 117.26621 C26 117.26622 C26 117.26719 C26 123.22621 C27 123.24721 C26 123.26622 C26 123.26628 C26 170.26624 C26 170.36624 C27 171.64721 C26 171.66624 C26 172.00721 C27 174.10621 C29 174.10622 C29 174.10628 C29 174.10629 C29 174.11621 C29 174.11628 C29 174.11629 C29 175.10621 C28 175.10622 C28 175.10624 C28 175.10629 C28 175.11621 C28 175.11624 C28 175.11629 C28 176.00854 C27 454.64721 C26 PK.. C29 PT.. C28 PTF C21 R166.10 C21 P ytki do przecinania i rowkowania: Inserts for parting and grooving: Narz dzia do toczenia zewn trzne: Toos for turning externa: Strona/Page MSSNR/L D 4 MTENN D 4 MTGNR/L D 4 MTJNR/L D 4 MWLNR/L D 5 N 176.39 D 9 PCBNR/L D 6 PCLNR/L D 6 PDJNR/L D 6 PRGCR/L D 9 PRGNR/L D 9 PSBNR/L D 7 PSDNN D 7 PSKNR/L D 7 PSSNR/L D 7 PTDNR/L D 8 PTFNR/L D 8 PTGNR/L D 8 PTTNR/L D 8 R/L 171.35 D 6 SCLCR/L D 10 SDJCR/L D 10 SRDCN D 11 SRDCR/L D 11 SRSCR/L D 11 SSBCR/L D 12 SSDCN D 12 SSDCR/L D 12 SSKCR/L D 12 STDCR/L D 13 STFCR/L D 13 STFCR/L..A D 13 STGCR/L D 14 STJCR D 14 STTCR/L D 14 SVHBR/L D 15 SVJBR/L D 15 SVVBN D 15 Narz dzia do toczenia wewn trzne: Toos for turning interna: Strona/Page A..MWLNR/L D 16 A..SCLCR/L D 19 A..SDUCR/L D 20 A..SSKCR/L D 20 A..STFCR/L D 21 A..SVQBR/L D 21 A..SVUBR/L D 21 S..CKUNR/L D 19 S..MVUNR/L D 16 S..PCLNR/L D 17 S..PDUNR/L D 17 S..PSKNR/L D 18 S..PTFNR/L D 18 S..SCLCR/L D 19 Narz dzie do przecinania i rowkowanie: Toos for parting and grooving: Strona/Page C92LC D26 C92LD D27 C92RC D26 C92RD D27 P61.SFR/L D23 P61.SGR/L D23 P92.CGR/L D25 P92.CXCBR/L D24 P922CXCLC D26 P922CXCRC D26 P922CXCLD D27 P922CXCRD D27 P9290CXCLD D27 P9290CXCRD D27 P92SCXCBR/L D24 SBN D22 XLCFN D22 Strona/Page LFMX C22 X61 C23 X92 C2425 A2
Indeks / Index Indeks p ytek i narz dzi do frezowania Index of inserts and toos for iing P ytki do frezowania: Inserts for iing: P ytki podporowe: Sis: Narz dzia do frezowania: Toos for iing: A Strona/Page ADMT E8 ADMW E8 APFT E8 APKW E8 CCMX E8 LFMX E13 LPKN E5 ODKT E10 ODMT E10 RDGT E10 RDMT E10 RPHT E8 SDKT E11 SDMT E11 SEAN E4 SEGN E4 SEHX E9 SEKN E4 SEKR E4 SNHN E4 SNKN E4 SPAN E5 SPKN E5 SPKR E5 SPMT E9 SPMW E9 SPMX E9 TCMT E9 TEGN E7 TPAN E6 TPKN E67 TPKR E6 WCMX E14 ZP E12 Strona/Page 175.11624 E15 220.1362112 E15 220.1362415 E15 GQ.. GQ..CM.. NFTs.. SR.. Strona/Page F2 F3 F6 F4 A3
A A4
W GLIKI SPIEKANE SINTERED CARBIDES B str. / page: rozdzia / capter: B2 B5 B8 B11 B14 Inforacje ogóne Genera inforation Gatunki w gików spiekanyc do toczenia Grades of sintered carbides for turning Tabea zbiorcza gatunków do toczenia Te suary tabe of grades for turning Gatunki w gików spiekanyc do frezowania Grades of sintered carbides for iing Tabea zbiorcza gatunków do frezowania Te suary tabe of grades for iing B1
Inforacje ogóne B W giki spiekane Baidonit produkowane sà w szeroki zakresie gatunków przeznaczonyc do ró nyc zastosowaƒ w obróbce skrawanie. Poszczegóne gatunki ró nià si poi dzy sobà sk ade ceiczny, w aêciwoêciai fizykoceicznyi i u ytkowyi. P ytki wieoostrzowe z w gików spiekanyc wytwarzane sà wed ug tecnoogii etaurgii proszków, z ró nyc w gików etai jak: w gik wofrau (WC), w gik tytanu (TiC), w gik tantau (TaC), w gik niobu (NbC) oraz fazy wià àcej stanowiàcej osnow da twardyc ziaren w gików, którà najcz Êciej jest kobat (Co). W aêciwoêci w gików spiekanyc zae à przede wszystki od sk adu ceicznego i fazowego, kszta tu i wiekoêci ziaren w gików oraz ic udzia u obj toêciowego w strukturze. Ka dy gatunek posiada oznaczenie firowe i jest ponadto zakasyfikowany do odpowiedniej grupy ub kiku grup zastosowaƒ wed ug i dzynarodowej nory ISO 513. Nora ISO (Internationa Standard Organization) kasyfikuje gatunki w gików spiekanyc w zae noêci od rodzaju obrabianego ateria u w trzec g ównyc grupac zastosowania (sta, sta nierdzewna, eiwo), oznaczonyc iterai: P, M, K i odpowiednio koorai: niebieski, ó ty i czerwony oraz trzec dodatkowyc grupac zastosowania (stopy nie eazne, stopy aroodporne i tytanu oraz ateria y artowane), oznaczonyc iterai: N, S, H i odpowiednio koorai: zieony, poaraƒczowy i szary. W obr bie grupy zastosowania, zae nie od warunków obróbki rozró nia si kika podgrup oznaczonyc iterai g ównej grupy i cyfrai. Wy sza cyfra inforuje o wi kszej ciàgiwoêci gatunku w gika spiekanego ecz ni szej odpornoêci na Êcieranie.Jedny z najwa niejszyc etapów rozwoju narz dzi skrawajàcyc by o wprowadzenie w gików spiekanyc pokrywanyc cienkii, twardyi warstwai pokryç tytanowyc. Najpopuarniejszyi warstwai sà pokrycia z w gika tytanu (TiC), azotku tytanu (TiN), tenku ginu (A 2 O 3 ) oraz w gikoazotku tytanu (TiCN). W gik tytanu i tenek ginu to jedne z najtwardszyc ateria ów o wysokiej odpornoêci na zu ycie starcie na powierzcni przy o enia. Azotek tytanu nie wykazuje tak wysokiej twardoêci, ecz odznacza si za to wy szà odpornoêcià na tworzenie krateru na powierzcni natarcia, wykazujàc ni szy wspó czynnik tarcia oraz posiada atrakcyjny z ocisty koor. Zró nicowane ecanizy zu ycia poszczegónyc warstw doprowadzi y do produkcji p ytek pokrywanyc wieowarstwowo etodà CVD ceicznego wydzieania warstw pokrywajàcyc z fazy gazowej w wysokic teperaturac. Uzupe nienie oferty sà p ytki pokrywane etodà PVD fizycznego wydzieania warstw pokrywajàcyc z fazy gazowej w niskic teperaturac. Przeznaczone sà przede wszystki do obróbki frezowanie, toczenia gwintu, rowkowania oraz toczenia trudnoobrabianyc ateria ów. Powy sze zaety p ytek pokrywanyc decydujà, e w wi kszoêci przypadków obróbki skrawanie (zarówno toczenie jak i frezowanie), w giki spiekane pokrywane zaecane sà jako gatunki pierwszego wyboru. B2
Genera inforation Baidonit sintered carbide grades are produced in a wide range of grades designed for various acining appications. Individua grades differ in teir ceica coposition, pysica, ceica and operationa properties. Sintered carbide indexabe inserts are anufactured according to powder etaurgy tecnoogy of various eta carbides suc as: tungsten carbide (WC), titaniu carbide (TiC), tantau carbide (TaC), niobiu carbide (NbC) and a binding pase wic constitutes atrix for ard carbide grains ost frequenty cobat (Co). Sintered carbide properties depend ainy on ceica and pase coposition, te sape and size of carbide grains and teir voue participation in te structure. Every grade bears a corporate designation and is additionay cassified into an appropriate appication group or severa appication groups according to an internationa standard of ISO 513. Te Internationa Standard Organisation (ISO) standard cassifies sintered carbide grades depending on type of workpiece ateria in tree ain appication groups (stee, stainess stee, cast iron), bearing P, M, K etters and bue, yeow and red coours respectivey. Depending on acining conditions, witin an appication group tere are severa subgroups designated by te ain group etters and digits. A iger digit infors about iger ductiity of a sintered carbide grade, but ower abrasive wear. One of te ost iportant stages in cutting toos deveopent was ipeentation of sintered carbides coated wit tin, ard ayers of titaniu coatings. Te ost popuar coating ayers are ade of titaniu carbide (TiC), titaniu nitride (TiN), auiniu oxide (A 2 O 3 ) and titaniu carbonitride (TiCN). Titaniu carbide and auiniu oxide beong to te ardest aterias wit ig wear resistance fank wear. Titaniu nitride does not sow suc ardness but it is caracterised by iger resistance to crater wear, wit a ower friction factor and as an attractive goden coour. Varied wear ecaniss of individua ayers ed to production of inserts wit utiayer coating ade by a CVD etod ceica vapour deposition at ig teperatures. A suppeent to an offer are inserts coated by a PVD etod pysica vapour deposition at ow teperatures. Tey are predoinanty designed for iing, treading, grooving and eavy duty turning. Te aboveentioned advantages offered by coated inserts ake sintered carbides te first coice in ost acining appications (bot in turning and iing). B B3
Inforacje ogóne Genera inforation B G ówne korzyêci p ynàce ze stosowania pokrywanyc p ytek wieoostrzowyc to: znacznie zwi kszona trwa oêç, kikakrotnie w porównaniu z p ytkai niepokrywanyi, przy niezienionyc paraetrac skrawania, o iwoêç zwi kszenia wydajnoêci obróbki przez zastosowanie wi kszyc pr dkoêci skrawania, przy ty say okresie trwa oêci ostrza, zniejszenie tarcia, a w konsekwencji teperatury ostrza i si skrawania prowadzàce do obni enia poboru ocy obrabiarki, zniejszenie zapasów agazynowyc. Przewa ajàca iczba p ytek pokrywanyc stosowana jest do operacji toczenia cocia w zakresie frezowania p ytki pokrywane stajà si coraz powszecniejsze dzi ki tecnoogiczneu dopracowaniu w asnoêci pokryç do warunków obróbki dynaicznej. W niektóryc przypadkac prawid owe stosowanie p ytek pokrywanyc wyaga przeprowadzenia prób testowyc, pozwaajàcyc na dobór odpowiedniego gatunku jak i paraetrów obróbki. TiAN TiN Mikrostruktura gatunku N325 (pokrycie PVD) Microstructure of grade N325 (PVD coating) TiN TiASiN Mikrostruktura gatunku N335 (pokrycie PVD) Microstructure of grade N335 (PVD coating) TiN ATiN TiASiN TiN TiC Ti (C,N) A 2 O 3 TiN Ti (C,N) Mikrostruktura gatunku N210 (pokrycie PVD) Microstructure of grade N210 (PVD coating) Te ain benefits resuting fro appication of coated indexabe inserts are: proonged too ife, severa ties onger tan in case of uncoated inserts wit te sae cutting paraeters, a possibiity to increase productivity by using iger cutting speed wit te sae cutting edge ife, ower friction, and consequenty ower edge teperature and cutting forces eading to ower power consuption. reduction in stocks. Majority of coated inserts are used for turning, atoug coated inserts becoe increasingy popuar in iing, owing to tecnoogica adjustent of coating properties to dynaic acining conditions. In soe cases correct appication of coated inserts requires testing to seect appropriate grade and acining paraeters. TiN A 2O 3 TiCN TiC Mikrostruktura gatunku NTP25 (pokrycie CVD) Microstructure of grade NTP25 (CVD coating) TiN TiCN Mikrostruktura gatunku NMP20 (pokrycie CVD) Microstructure of grade NMP20 (CVD coating) B4
Gatunki do toczenia Grades for turning niepokrywane / uncoated Oznaczenie Designation Zakres ISO ISO range Zastosowanie Appications S10S (HW) P10P20 Gatunek przeznaczony do obróbki dok adnej i Êredniodok adnej stai, staiwa oraz staiwa niskostopowego przy du yc pr dkoêciac skrawania i a yc posuwac. A grade for finising and seifinising of stee, cast stee and owaoy cast stee at ig cutting speeds and ow feeds. B S20S (HW) P15P25 Gatunek przeznaczony do obróbki dok adnej i Êredniodok adnej stai i staiwa, przy odpowiednio du yc pr dkoêciac skrawania i uiarkowanyc posuwac. A grade for finising and seifinising of stee and cast stee at ig cutting speeds and oderate feeds. SM25T (HW) P15P40 M25M35 Gatunek przeznaczony do obróbki stai, staiwa i stai nierdzewnyc wióre odpryskowy o du y przekroju i ziennej gruboêci. Odporny na z czeniowe obcià enia dynaiczne. Mo na go stosowaç przy du yc i Êrednic pr dkoêciac skrawania oraz du yc przekrojac war stwy skrawanej. A grade for acining of stee, cast stee and stainess stee wit a spinter cip of arge section and varying tickness. Resistant to dynaic fatigue oads. It can be used at ig to oderate cutting speeds and arge section of cutting ayer. S30S (HW) P25P35 Gatunek przeznaczony do obróbki Êredniodok adnej i zgrubnej stai i staiwa przy Êrednic i a yc pr dkoêciac skrawania oraz znacznyc przekrojac warstwy skrawanej w trudnyc warunkac obróbki. A grade for seifinising and rouging of stee and cast stee at oderate and ow cutting speeds wit arge section of cutting ayer in difficut conditions. S4 (HW) P35P45 Gatunek przeznaczony do zgrubnej obróbki stai w trudnyc warunkac, przy niskic pr dkoêciac skrawania, du ej g bokoêci skrawania i wysokic posuwac. A grade for rouging acining of stee, for use under ard conditions. Low cutting speeds wit ig cutting dept and ig feed. H10S (HW) K10K20 Gatunek przeznaczony do obróbki dok adnej i Êredniodok adnej wszystkic gatunków e iw, stai stopowyc, austenitycznyc i stopów etai koorowyc oraz ateria ów nieetaicznyc dajàcyc krótki wiór. A grade for finising and seifinising of a kinds of cast irons, aoy stees, austenitic aoys, nonferrous etas and nonetaic aterias giving a sort cip. H15X (HW) M15M25 K15K30 Gatunek przeznaczony do obróbki wszystkic gatunków eiw. Mo na go równie stosowaç do zgrubnego toczenia eiw, etai nie eaznyc, aroodpornyc stopów niku. A grade for acining of a kinds of cast irons. It can aso be used for rouging of cast irons, nonferrous etas, eat resistant nicke aoys. H20S (HW) K15K25 Gatunek przeznaczony do obróbki Êredniodok adnej i zgrubnej eiw przy uiar ko wanyc pr dkoêciac skrawania i Êrednic oraz du yc posuwac w niekorzys t nyc i trudnyc warunkac obróbki. Nadaje si do obróbki stopów iedzi, stopów ekkic, ateria ów aroodpornyc, arowytrzya yc oraz tworzyw sztucznyc. A grade for seifinising and rouging of cast irons at oderate cutting speeds, ediu and eavy feed under unfavourabe conditions. Suitabe for acining of copper aoys, igt aoys, eat resistant aterias and pastics. N (HW) N10N30 S10S30 Gatunek przeznaczony g ównie do obróbki stopów auiniu w zakresie obróbki dok adnej, Êredniodok adnej i zgrubnej. Dodatkowo nadaje si do obróbki stopów aroodpornyc, stopów tytanu w zakresie obróbki dok adnej. A grade designed ainy for acining of auiniu aoys in te range of finising, seifinising and rouging. It can aso be used for acining of eat resistant aoys and titaniu aoys in te range of finising. P M K Sta / Stee Sta nierdzewna / Stainess stee eiwo / Cast iron N S H Stopy nie eazne, auiniu Nonferritic aoys, auiniu aoys Stopy aroodporne, stopy tytanu Heat resistant stee, titaniu aoys Materia y artowane Hard aterias HC gatunek pokrywany / coated grade (PVD, CVD) HW gatunek niepokrywany / uncoated grade B5
Gatunki do toczenia Grades for turning pokrywane CVD / coated CVD Pokrycie Coating ayer Oznaczenie Designation Zakres ISO ISO range Zastosowanie Appications B NTP15 (CVD) P01P30 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD, przeznaczony do obróbki wykaƒczajàcej stai i staiwa przy du yc pr dkoêciac skrawania, odznaczajàcy si odpornoêcià na wysokà teperatur skrawania. A CVD coated sintered carbide grade, designed for finising of stee and cast stee at ig cutting speed, deonstrating resistance to ig cutting teperature. TiN A 2 O 3 TiCN NTP25 (CVD) P10P35 Uniwersany gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD, przeznaczony do wysoko wydajnej obróbki Êredniodok adnej stai w niekorzystnyc warunkac, odznaczajàcy si du y bezpieczeƒstwe kraw dzi skrawajàcej. A universa CVD coated sintered carbide grade, designed for ig perforance seifinising of stee in adverse conditions, deonstrating ig cutting edge safety. NTP35 (CVD) P20P45 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD, przeznaczony do obróbki Êredniej i zgrubnej stai i staiwa w trudnyc warunkac obróbki. A CVD coated sintered carbide grade, designed for seifinising and rouging of stee and cast stee in difficut acining conditions. NTM25 (CVD) M15M35 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD, zaecany jako pierwszy wybór do obróbki Êredniodok adnej i zgrubnej stai nierdzewnyc zarówno w warunkac pracy ciàg ej, jak i przerywanej, posiadajàcy wysokà odpornoêç na zienne obcià enie ciepne i ecaniczne. A CVD coated sintered carbide grade, recoended as first coice for seifinising and rouging of stainess stee in constant and interittent acining, deonstrating ig resistance to canging tera and ecanica oads. TiN TiCN NTM35 (CVD) M20M40 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD o szczegónie wysokiej odpornoêci na zienne obcià enia ciepne i ecaniczne, przeznaczony do obróbki zgrubnej stai nierdzewnyc. A CVD coated sintered carbide grade, wit extreey ig resistance to canging tera and ecanica oads, designed for rouging of stainess stee. TiN A 2 O 3 TiCN NTK05 (CVD) K01K20 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD o wysokiej odpornoêci na zu ycie oraz wysokie teperatury skrawania, przeznaczony do obróbki wykaƒczajàcej eiw, a szczegónie eiwa sferoidanego. A CVD coated sintered carbide grade, wit ig resistance to wear and ig cutting teperatures, designed for finising of cast iron, in particuar speroida cast iron. TiN A 2 O 3 TiCN NTK25 (CVD) K10K30 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD, przeznaczony do obróbki eiwa szarego w trudnyc warunkac skrawania, odznaczajàcy si odpornoêcià na wysokie teperatury skrawania. A CVD coated sintered carbide grade, designed for acining of grey cast iron in extreay difficut cutting conditions, deonstrating resistance to ig cutting teperatures. P M K Sta / Stee Sta nierdzewna / Stainess stee eiwo / Cast iron N S H Stopy nie eazne, auiniu Nonferritic aoys, auiniu aoys Stopy aroodporne, stopy tytanu Heat resistant stee, titaniu aoys Materia y artowane Hard aterias HC gatunek pokrywany / coated grade (PVD, CVD) HW gatunek niepokrywany / uncoated grade B6
Gatunki do toczenia Grades for turning pokrywane PVD / coated PVD Pokrycie Coating ayer Oznaczenie Designation Zakres ISO ISO range Zastosowanie Appications TiAN TiN N325 (PVD) P20P35 M15M35 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD, przeznaczony do wysokowydajnego toczenia stai i stai nierdzewnej w obszarze obróbki Êredniodok adnej i dok adnej. Zaecany do obróbki z du yi i Êrednii pr dkoêciai skrawania. A sintered carbide grade, PVDcoated, designed for igyproductive turning of stee and stainess stee in seifinising and finising. Recoended for acining at ig and ediu cutting speeds. B N335 (PVD) P20P40 M20M40 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD, przeznaczony do obróbki z du yi i a yi pr dkoêciai skrawania stai i stai nierdzewnyc, odznaczajàcy si du à wytrzya oêcià kraw dzi skrawajàcej. A PVD coated sintered carbide grade, designed for acining at ig and ow cutting speed, for stee and stainess stee, wit ig cutting edge resistance. TiN TiN (TiASi)N N435 (PVD) P30P55 M30M45 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD o najwy szej ciàgiwoêci, przeznaczony do przecinania i nacinania rowków w bardzo trudnyc warunkac obróbki, szczegónie ateria ów o w aêciwoêciac przywierajàcyc. A PVD coated sintered carbide grade wit te igest ductiity, designed for parting and grooving in very difficut acining conditions, particuary suitabe for sticking aterias. TiCN KX20 (PVD) S10S25 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD, przeznaczony g ównie do obróbki stopów aroodpornyc i stopów tytanu w zakresie obróbki dok adnej. A PVD coated sintered carbide grade designed ainy for acining of eat resistant aoys and titaniu aoys in te range of finising. OR725 (PVD) P15P35 M10M35 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD, przeznaczony g ównie do przecinania i rowkowania stai i stai nierdzewnyc przy wysokic pr dkoêciac skrawania. A PVD coated sintered carbide grade designed ainy for parting and grooving of stee and stainess stee at ig cutting speed. TiN OR740 (PVD) P30P50 M20M40 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD. Dzi ki wysokiej odpornoêci na zienne obcià enia tericzne nadaje si szczegónie do obróbki stai w trudnyc warunkac. A PVD coated sintered carbide grade. Owing to ig tera resistance it is particuary recoended for acining of stee in dificut conditions. TiAN PA40 (PVD) P30P50 K20K40 N20N40 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD o bardzo ciàgiwy rdzeniu. Przeznaczony szczegónie do przecinania i rowkowania stai i eiw przy pr dkoêciac skrawania wy szyc ni 150 /in. A PVD coated sintered carbide grade wit a very ductie core. Designed ainy for parting and grooving of stee and cast iron at cutting speed iger tan 150 /in. TiCN PX40 (PVD) P25P45 M20M40 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD, przeznaczony szczegónie do przecinania i rowkowania stai i stai nierdzewnyc przy pr dkoêciac skrawania ni szyc ni 150 /in. A PVD coated sintered carbide grade, designed ainy for parting and grooving of stee and stainess stee at cutting speed ower tan 150 /in. P M K Sta / Stee Sta nierdzewna / Stainess stee eiwo / Cast iron N S H Stopy nie eazne, auiniu Nonferritic aoys, auiniu aoys Stopy aroodporne, stopy tytanu Heat resistant stee, titaniu aoys Materia y artowane Hard aterias HC gatunek pokrywany / coated grade (PVD, CVD) HW gatunek niepokrywany / uncoated grade B7
Tabea zbiorcza / Te suary tabe gatunki do toczenia / grades for turning GRUPA ISO ISO GROUP ZAKRES RANGE CVD TOCZENIE / TURNING PVD HW B P 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 NTP15 NTP25 NTP35 N335 S10S S20S SM25T S30S M 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 NTM25 NTM35 N335 SM25T K 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 NTK05 NTK25 N 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 S 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 KX20 P M K Sta / Stee Sta nierdzewna / Stainess stee eiwo / Cast iron N S H Stopy nie eazne, auiniu Nonferritic aoys, auiniu aoys Stopy aroodporne, stopy tytanu Heat resistant stee, titaniu aoys Materia y artowane Hard aterias HC gatunek pokrywany / coated grade (PVD, CVD) HW gatunek niepokrywany / uncoated grade B8
B 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 ZAKRES RANGE H15X OR725 OR740 PA40 PX40 H10S H20S H15X OR725 OR740 PA40 PX40 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 SM25T H20S PA40 N N435 NTP15 NTP35 SM25T N435 PRZECINANIE PARTING ROWKOWANIE GROOVING PVD CVD PVD HW N B9 S4
B B10
Gatunki do frezowania Grades for iing niepokrywane / uncoated Oznaczenie Designation Zakres ISO ISO range Zastosowanie Appications SM25T (HW) P15P40 M25M35 Gatunek przeznaczony do obróbki stai, staiwa i stai nierdzewnyc wióre odpryskowy o du y przekroju i ziennej gruboêci. Odporny na z czeniowe obcià enia dynaiczne. Mo na go stosowaç przy du yc i Êrednic pr dkoêciac skrawania oraz du yc przekrojac war stwy skrawanej. A grade for acining of stee, cast stee and stainess stee wit a spinter cip of arge section and varying tickness. Resistant to dynaic fatigue oads. It can be used at ig to oderate cutting speeds and arge section of cut ayer. B H10S (HW) K10K20 N05N25 Gatunek przeznaczony do obróbki dok adnej i Êredniodok adnej wszystkic gatunków e iw, stopów etai koorowyc oraz ateria ów nieetaicznyc dajàcyc krótki wiór. A grade for finising and seifinising of a kinds of cast irons, nonferrous aoys and nonetaic aterias giving a sort cip. H15X (HW) M15M25 K15K30 Gatunek przeznaczony do obróbki wszystkic gatunków eiw. Mo na go równie stosowaç do zgrubnego toczenia eiw, etai nie eaznyc, aroodpornyc stopów niku. A grade for acining of a kinds of cast irons. Aso it can be used for rouging of cast irons, nonferrous etas, eatresistant nicke aoys. H20S (HW) K15K25 Gatunek przeznaczony do obróbki Êredniodok adnej i zgrubnej eiw przy uiar ko wanyc pr dkoêciac skrawania i Êrednic oraz du yc posuwac w niekorzys t nyc i trudnyc warunkac obróbki. Nadaje si do obróbki stopów iedzi, stopów ekkic, ateria ów aroodpornyc, arowytrzya yc oraz tworzyw sztucznyc. A grade for seifinising and rouging of cast irons at oderate cutting speeds, ediu and eavy feed under unfavourabe conditions. Suitabe for acining of copper aoys, igt aoys, eat resistant aoys and pastics. K10K30 N (HW) N10N30 Gatunek przeznaczony do frezowania stopów auiniu, iedzi oraz eiwa w zakresie obróbki dok adnej, Êredniodok adnej i zgrubnej. A grade designed for iing of auiniu aoys, copper and cast iron in te range of finising, seifinising and rouging. S10S30 P M K Sta / Stee Sta nierdzewna / Stainess stee eiwo / Cast iron N S H Stopy nie eazne, auiniu Nonferritic aoys, auiniu aoys Stopy aroodporne, stopy tytanu Heat resistant stee, titaniu aoys Materia y artowane Hard aterias HC gatunek pokrywany / coated grade (PVD, CVD) HW gatunek niepokrywany / uncoated grade B11
Gatunki do frezowania Grades for iing pokrywane CVD / coated CVD Pokrycie Coating ayer Oznaczenie Designation Zakres ISO ISO range Zastosowanie Appications B TiN TiCN NMP20 (CVD) P15P35 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD, przeznaczony do frezowania Êredniodok adnego i zgrubnego stai z o iwie najwy szà wydajnoêcià obróbki. A CVD coated sintered carbide grade designed for seifinising and rouging of stee wit igest possibe productivity. NMK20 (CVD) K10K30 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD, przeznaczony do frezowania Êredniodok adnego i zgrubnego eiwa szarego g ównie w warunkac sucej obróbki, ze Êrednii i du yi pr dkoêciai skrawania. A CVD coated sintered carbide grade, designed for seifinising and rouging of grey cast iron, in particuar in dry acining, at ediu and ig cutting speed. A 2 O 3 TiCN NMK30 (CVD) K20K35 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD, przeznaczony do frezowania eiw w trudnyc warunkac z udzia e eusji c odzàcyc, z a yi i Êrednii pr dkoêciai skrawania. A CVD coated sintered carbide grade, designed for iing of cast iron in difficut conditions wit cooing iquids, at ow and ediu cutting speed. OR5000 (CVD) P25P45 M20M40 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà CVD przeznaczony do obróbki Êredniodok adnej i zgrubnej stai, stai nierdzewnyc i stopów aroodpornyc. Dzi ki ciàgiweu rdzeniowi stosowany jest efektywnie do frezowania stai zwyk yc, niskostopowyc i nierdzewnyc. A CVD coated sintered carbide grade designed for seifinising and rouging of stee, stainess stee and eat resistant aoys. Owing to its ductie core it is effectivey used for iing carbon, owaoys and stainess stees. TiN A 2 O 3 TiCN 5135 (CVD) P25P45 M20M40 S20S30 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà MTCVD, przeznaczony do obróbki ciàg ej i przerywanej, zgrubnej i Êredniodok adnej stai i stai nierdzewnej, stopów tytanu i stai aroodpornej o twardoêci do 300 HB. A MTCVD coated sintered carbide designed for rouging and seifinising of stees and stainess stee for continuous and interruped cuts. It aso provides ig perforance for acining of titaniu aoys and eat resistant aoys wit 300 HB ardness. P M K Sta / Stee Sta nierdzewna / Stainess stee eiwo / Cast iron N S H Stopy nie eazne, auiniu Nonferritic aoys, auiniu aoys Stopy aroodporne, stopy tytanu Heat resistant stee, titaniu aoys Materia y artowane Hard aterias HC gatunek pokrywany / coated grade (PVD, CVD) HW gatunek niepokrywany / uncoated grade B12
Gatunki do frezowania Grades for iing pokrywane PVD / coated PVD Pokrycie Coating ayer Oznaczenie Designation Zakres ISO ISO range Zastosowanie Appications N210 (PVD) P05P20 M05M20 K05K25 N05N25 S05S15 H05H15 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD, przeznaczony do dok adnego i Êredniodok adnego frezowania stai, stai nierdzewnyc i eiw, szczegónie w zakresie wy szyc twardoêci, a tak e auiniu i ateria ów artowanyc z wysokii pr dkoêciai skrawania, przy znaczny obcià eniu ciepny p ytek. A PVD coated sintered carbide grade, designed for finising and seifinising iing of stee, stainess stee and cast iron, particuary recoended for iger ardness, as we as auiniu and ard treated aterias at ig cutting speed and wit ig tera oads. B N250 (PVD) P05P20 M10M20 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD, przeznaczony do dok adnego frezowania stai zwyk yc i ateria ów wykazujàcyc tendencj do przywierania, tj. stai niskow gowej, stai nierdzewnyc oraz ateria ów utwardzanyc powierzcniowo. A PVD coated sintered carbide grade, designed for finising of ordinary stee and sticking aterias i.e. owcarbon stee, stainess stee and rouged aterias. TiN TiN (TiASi)N N300 (PVD) M15M35 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD, przeznaczony do frezowania stai nierdzewnyc (przede wszystki stai austenitycznyc), ze Êrednii i du yi pr dkoêciai skrawania. A PVD coated sintered carbide grade, designed for iing of stainess stee (ainy austenitic stee) at ediu and ig cutting speed. N350 (PVD) P10P40 M20M35 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD, przeznaczony do frezowania stai, staiwa i stai nierdzewnej w zakresie obróbki zgrubnej i Êredniodok adnej, w warunkac obcià eƒ dynaicznyc. Szczegónie rekoendowany do pracy na frezarkac o ograniczonej ocy i sztywnoêci. A sintered carbide grade, PVDcoated, designed for iing of stee, cast stee and stainess stee in rouging and seifinising, under dynaic oad. Particuary recoended for working wit iing acines wit iited power and rigidness. N435 (PVD) P30P55 M30M45 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD o najwy szej ciàgiwoêci, przeznaczony do przecinania i nacinania rowków w bardzo trudnyc warunkac obróbki, szczegónie ateria ów o w aêciwoêciac przywierajàcyc. A PVD coated sintered carbide grade wit te igest ductiity, designed for parting and grooving in very difficut acining conditions, particuary suitabe for sticking aterias. P05P10 TiAN 2003 (PVD) M05M15 K01K10 S01S10 H05H15 Drobnoziarnisty gatunek w gika spiekanego, pokryty etodà PVD (TiAN). Doskona a odpornoêç na zu ycie. Przede wszystki do obróbki wykaƒczajàcej ateria ów twardyc i stai, obróbki dok adnej i Êredniodok adnej stai nierdzewnej i stopów aroodpornyc. Tak e o e byç stosowany do obróbki dok adnej eiwa. Subicrograin carbide wit PVD coating (TiAN),coor gray. Exceent wear resistance. First coice for finising of ard ateria and stee, finising and seifinising for stainess stee and eatresistant aoys. Second coice finising for castiron. 5020 (PVD) P10P30 M10M25 S10S20 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD do Êredniodok adnego i wykaƒczajàcego frezowania stai zwyk yc, stai nierdzewnyc, stopów aroodpornyc i stopów tytanu z wysokii pr dkoêciai skrawania. A PVD coated sintered carbide grade designed for seifinising and finising iing nora and stainess stee, eat resistant and titaniu aoys wit ig cutting speed. TiN TiAN 5040 (PVD) P30P50 M20M40 Gatunek w gika spiekanego pokryty etodà PVD do Êredniodok adnego i zgrubnego frezowania stai zwyk yc i stai nierdzewnyc. Carakteryzuje si du à odpornoêcià na zienne obcià enia ecaniczne oraz szoki tericzne. A PVD coated sintered carbide grade designed for seifinising and rouging iing nora and stainess stee. Higy resistant to canging oads and tera socks. B13
Tabea zbiorcza / Te suary tabe gatunki do frezowania / grades for iing GRUPA ISO ISO GROUP ZAKRES RANGE CVD FREZOWANIE / MILLING PVD B P M 01 10 20 30 40 50 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 05 15 25 35 45 NMP20 OR5000 OR5000 5135 5135 N210 N210 N250 N250 N300 N350 N350 N435 N435 2003 2003 K 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 NMK20 NMK30 N210 2003 N 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 N210 S 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 5135 N210 2003 H 01 10 20 30 40 50 05 15 25 35 45 N210 2003 B14
HW ZAKRES RANGE 5020 5040 SM25T 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 B 5020 5040 SM25T H15X 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 H10S H15X H20S N 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 H10S N 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 5020 N 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 P M K Sta / Stee Sta nierdzewna / Stainess stee eiwo / Cast iron N S H Stopy nie eazne, auiniu Nonferritic aoys, auiniu aoys Stopy aroodporne, stopy tytanu Heat resistant stee, titaniu aoys Materia y artowane Hard aterias HC gatunek pokrywany / coated grade (PVD, CVD) HW gatunek niepokrywany / uncoated grade 05 15 25 35 45 01 10 20 30 40 50 B15
B B16
P YTKI DO TOCZENIA INSERTS FOR TURNING C str. / page: rozdzia / capter: C2 C4 C22 C23 C24 C26 Oznaczenie p ytek do toczenia Designation of inserts for turning P ytki do toczenia Inserts for turning P ytki do przecinania Inserts for parting P ytki do rowkowania X61.. Inserts for grooving X61.. P ytki do rowkowania z roztaczanie X92.. Inserts for grooving and recessing X92.. P ytki podporowe i aacze wióra Sis and cipbreakers C1
Oznaczenie p ytek do toczenia (KOD ISO) Designation of inserts for turning (CODE ISO) T N M G 22 C 1. Kszta t p ytki i kàt naro a ε r Insert sape and ange ε r 2. Kàt przy o enia norany α n Nora cearance ange α n 3. Dok adnoêç p ytki Toerance cass 4. Kszta t powierzcni natarcia i sposób o co wania p ytki Cip breaker and caping type 5. D ugoêç boku p ytki Edge engt Toerancja () Toerance inne oters (d) s ±0,025 ±0,005 ±0,025 A 1) ±0,013 ±0,005 ±0,025 F 1) ±0,025 ±0,013 ±0,025 C 1) ±0,013 ±0,013 ±0,025 H ±0,025 ±0,025 ±0,025 E ±0,025 ±0,025 ±0,13 ±0,05 ±0,15 2) ±0,05 ±0,15 2) ±0,05 ±0,15 2) G ±0,005 ±0,025 J 1) ±0,013 ±0,025 K 1) ±0,025 ±0,025 L 1) ±0,05 ±0,08 ±0,15 2) ±0,20 2) M ±0,05 ±0,08 ±0,15 2) ±0,20 2) N ±0,08 ±0,13 ±0,25 2) ±0,38 2) U ±0,13 ±0,025 ±0,13 1) Odcy ki te stosuje si da p ytek szifo wanyc ze Êcinai Tese toerance casses appy to ground indexabe inserts wit wiper edge 2) WartoÊci odcy ek (od do) w za e noê ci od wiekoêci d Vaues of deviations (fro to) accor ding to insert size d wykonanie specjane taiorade inserts C2
Oznaczenie p ytek do toczenia (KOD ISO) Designation of inserts for turning (CODE ISO) 04 08 E N PC 6. GruboÊç p ytki Insert tickness 7. Proieƒ naro a r ε Corner radius r ε 8. Postaç kraw dzi skrawajàcej Cutting edge condition 9. Kierunek skrawania Cutting direction 10. Sybo ustaony przez producenta np. geoetria aacza wiórów zaokràgona / rounded r n 0,02 Posuw Feed Manufacturer s optiona sybo e.g. cipbreaker geoetry C ze Êcine i zaokràgona cafered and rounded ostra / sarp r n <0,02 Sybo s () 01 1,59 T1 1,98 02 2,38 03 3,18 T3 3,97 04 4,76 05 5,56 06 6,35 07 7,94 09 9,52 12 12,70 Sybo r ε () 00 <0,2 02 0,2 04 0,4 08 0,8 24 2,4 x inne oters 00 da p ytek MO okràg yc for round inserts Toerancje Toerances for (d) for (d) Dok adnoêç p ytki Toerance cass () J,K,L,M,N U M i N U i M M Kszta t p ytki Insert sape H,O,P,S,T,C,D,E,M,W,R H,O,P,S,T,C,E,N,W,R D 4,76 5,56 6,35 (6) ±0,05 ±0,08 ±0,08 ±0,13 ±0,11 7,94 (8) 9,525 (10) 12,7 (12) ±0,08 ±0,13 ±0,13 ±0,20 ±0,15 15,875 (16) 19,05 (20) ±0,10 ±0,18 ±0, 15 ±0,27 ±0,18 25,4 (25) ±0,13 ±0,25 ±0,18 ±0,38 31,75 (32) ±0,15 ±0,25 ±0,20 ±0,38 Uzupe nienie do punktu 3 Suppeent to point 3 ze Êcine / cafered z podwójny Êcine doube cafered z podwójny Êcine i zaokràgona doube cafered and rounded Syboe dodatkowe Additiona sybos Uzupe nienie do punktu 5 Suppeent to point 5 Sybo iterowy okreêajàcy kszta t p ytki (d) Sybo for insert sape () H O P S T C D E M V W 4,76 04 08 04 05 04 04 08 5,56 05 09 05 06 05 05 09 03 6,35 03 02 04 06 11 06 07 06 06 11 04 7,94 04 03 05 07 13 08 09 08 07 13 05 9,525 05 04 07 09 16 09 11 09 09 16 06 12,70 07 05 09 12 22 12 15 13 12 22 08 15,875 09 06 11 15 27 16 19 16 15 27 10 19,05 11 07 13 19 33 19 23 19 19 33 13 25,40 14 10 18 25 44 25 31 26 25 44 17 31,75 18 13 23 31 54 32 38 32 31 54 21 d P ytki okràg e () Round inserts R 5,0 05 6,0 06 8,0 08 9,525 09 10,0 10 12,0 12 12,70 12 15,875 15 16,0 16 19,05 19 20,0 20 25,0 25 25,4 25 31,75 31 32,0 32 C3
P ytki do toczenia Inserts for turning P/M CNMG CNMG CNMG..R gatunki / grades CVD PVD HW C Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () 1 () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S 12 CNMG 120404PB 12,9 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 1,818 12 CNMG 12040412 12,9 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 1,818 12 19 CNMG 120408PC CNMG 120412PC CNMG 190612PC 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12,9 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 1,576 19,3 19,05 6,35 1,2 7,93 4,632 2,545 12 CNMG 120404SM CNMG 120408SM 12,9 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 1,818 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12 19 CNMG 120404 CNMG 120408 CNMG 120412 CNMG 190612 CNMG 190616 12,9 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 1,818 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12,9 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 1,576 19,3 19,05 6,35 1,2 7,93 4,632 2,545 19,3 19,05 6,35 1,6 7,93 4,411 2,424 12 CNMG 12040413 CNMG 12040813 CNMG 12041213 12,9 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 1,818 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12,9 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 1,576 12 CNMG 120408R CNMG 120408L CNMG 120412R CNMG 120412L 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12 19 CNMG 120408PD CNMG 120412PD CNMG 190616PD 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12,9 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 1,576 19,3 19,05 6,35 1,6 7,93 4,632 2,545 19 CNMG 19061226 CNMG 19061626 19,3 19,05 6,35 1,2 7,93 4,632 2,545 19,3 19,05 6,35 1,6 7,93 4,411 2,424 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: CNMG 120404PB, NTP25 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C4
P ytki do toczenia Inserts for turning P/M CNMA CNMM CNMG CNMA CNMM CNMG gatunki / grades CVD PVD HW Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () 1 () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S C 12 19 CNMM 120408 CNMM 120412 CNMM 190612 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12,9 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 1,576 19,3 19,05 6,35 1,2 7,93 4,632 2,545 19 CNMM 19061253 19,3 19,05 6,35 1,2 7,93 4,632 2,545 19 CNMM 190612PD1 CNMM 190616PD1 19,3 19,05 6,35 1,2 7,93 4,632 2,545 19,3 19,05 6,35 1,6 7,93 4,411 2,424 12 CNMG 120404MB CNMG 120408MB 12,9 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 1,818 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12 CNMG 120404MC CNMG 120408MC 12,9 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 1,818 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12 19 CNMA 120404 CNMA 120408 CNMA 120412 CNMA 190612 CNMA 190616 12,9 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 1,818 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12,9 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 1,576 19,3 19,05 6,35 1,2 7,93 4,632 2,545 19,3 19,05 6,35 1,6 7,93 4,411 2,424 12 19 CNMG 120408KC CNMG 120412KC CNMG 190612KC 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 12,9 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 1,576 19,3 19,05 6,35 1,2 7,93 4,632 2,545 12 CNMG 12040423 CNMG 12040823 12,9 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 1,818 12,9 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 1,697 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: CNMM 120408, NTP35 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C5
P ytki do toczenia Inserts for turning P/M DNMG RNMG DNMG RNMG gatunki / grades CVD PVD HW C Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S 15 DNMG 150604PB DNMG 150608PB 15,5 12,70 6,35 0,4 5,16 6,939 15,5 12,70 6,35 0,8 5,16 6,477 15 DNMG 150604PC DNMG 150608PC DNMG 150612PC 15,5 12,70 6,35 0,4 5,16 6,939 15,5 12,70 6,35 0,8 5,16 6,477 15,5 12,70 6,35 1,2 5,16 6,014 15 DNMG 150604 DNMG 150608 DNMG 150612 15,5 12,70 6,35 0,4 5,16 6,939 15,5 12,70 6,35 0,8 5,16 6,477 15,5 12,70 6,35 1,2 5,16 6,014 15 DNMG 150604SM DNMG 150608SM 15,5 12,70 6,35 0,4 5,16 6,939 15,5 12,70 6,35 0,8 5,16 6,477 15 DNMG 150604MC DNMG 150608MC 15,5 12,70 6,35 0,4 5,16 6,939 15,5 12,70 6,35 0,8 5,16 6,477 15 DNMG 150608KC DNMG 150612KC 15,5 12,70 6,35 0,8 5,16 6,477 15,5 12,70 6,35 1,2 5,16 6,014 Oznaczenie Designation d () s () d1 () 09 12 15 19 25 RNMG 090300 RNMG 120400 RNMG 150600 RNMG 190600 RNMG 250900 9,525 3,18 3,81 12,70 4,76 5,16 15,875 6,35 6,35 19,05 6,35 7,93 25,40 9,12 9,12 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: DNMG 150604PB, NTP25 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C6
P ytki do toczenia Inserts for turning P/M SNMA SNMM SNMG SNMA SNMM SNMG gatunki / grades CVD PVD HW Oznaczenie Designation =d () s () re () d1 () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S C 09 12 15 19 SNMG 090308PC SNMG 120404PC SNMG 120408PC SNMG 120412PC SNMG 120416PC SNMG 150612PC SNMG 190612PC SNMG 190616PC 9,525 3,18 0,8 3,81 1,644 12,70 4,76 0,4 5,16 2,466 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 12,70 4,76 1,6 5,16 1,973 15,87 6,35 1,2 6,35 2,795 19,05 6,35 1,2 7,93 3,452 19,05 6,35 1,6 7,93 3,288 09 12 19 SNMG 090308 SNMG 120404 SNMG 120408 SNMG 120412 SNMG 190612 SNMG 190616 9,525 3,18 0,8 3,81 1,644 12,70 4,76 0,4 5,16 2,466 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 19,05 6,35 1,2 7,93 3,452 19,05 6,35 1,6 7,93 3,288 12 SNMG 12040813 SNMG 12041213 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 12 SNMG 120408R SNMG 120408L SNMG 120412R SNMG 120412L 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 12 SNMM 120408R SNMM 120408L SNMM 120412R SNMM 120412L 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 12 19 SNMM 12040853 SNMM 12041253 SNMM 19061253 SNMM 19061653 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 19,05 6,35 1,2 7,93 3,452 19,05 6,35 1,6 7,93 3,288 12 19 25 SNMM 120408 SNMM 120412 SNMM 190612 SNMM 190616 SNMM 250724 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 19,05 6,35 1,2 7,93 3,452 19,05 6,35 1,6 7,93 3,288 25,40 7,94 2,4 9,12 4,274 12 SNMG 120408PD SNMG 120412PD 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 19 SNMG 19061226 SNMG 19061626 19,05 6,35 1,2 7,93 3,452 19,05 6,35 1,6 7,93 3,288 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SNMG 090308PC, NTP35 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C7
P ytki do toczenia Inserts for turning P/M SNMA SNMM SNMG SNMA SNMM SNMG gatunki / grades CVD PVD HW C Oznaczenie Designation =d () s () re () d1 () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S 19 SNMM 19061226 SNMM 19061626 19,05 6,35 1,2 7,93 3,452 19,05 6,35 1,6 7,93 3,288 25 SNMM 25072457 25,40 7,94 2,4 9,12 4,274 19 SNMM 190612PD1 SNMM 190616PD1 19,05 6,35 1,2 7,93 3,452 19,05 6,35 1,6 7,93 3,288 12 SNMG 120408MB 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12 19 SNMA 120408 SNMA 120412 SNMA 190612 SNMA 190616 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 19,05 6,35 1,2 7,93 3,452 19,05 6,35 1,6 7,93 3,288 12 15 19 SNMG 120408KC SNMG 120412KC SNMG 150612KC SNMG 190612KC 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 12,70 4,76 1,2 5,16 2,137 15,87 6,35 1,2 6,35 2,795 19,05 6,35 1,2 7,93 3,452 12 SNMG 12040823 12,70 4,76 0,8 5,16 2,301 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SNMM 19061226, NTP35 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C8
P ytki do toczenia Inserts for turning P/M TNMA TNMM TNMG TNMA TNMM TNMG gatunki / grades CVD PVD HW Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S C 16 TNMG 16040412 TNMG 16040812 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 13,891 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16 22 TNMG 160404PC TNMG 160408PC TNMG 160412PC TNMG 220408PC TNMG 220412PC 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 13,891 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 13,097 22 12,70 4,76 0,8 5,16 18,256 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 16 TNMG 160404SM TNMG 160408SM TNMG 160412SM 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 13,891 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 13,097 16 TNMG 16040413 TNMG 16040813 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 13,891 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16 TNMM 16040413 TNMM 16040813 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 13,891 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16 22 TNMG 160304 TNMG 160308 TNMG 160404 TNMG 160408 TNMG 160412 TNMG 220404 TNMG 220408 TNMG 220412 TNMG 220416 16,5 9,525 3,18 0,4 3,81 13,891 16,5 9,525 3,18 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 13,891 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 13,097 22 12,70 4,76 0,4 5,16 18,653 22 12,70 4,76 0,8 5,16 18,256 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 22 12,70 4,76 1,6 5,16 17,463 16 22 TNMM 160404 TNMM 160408 TNMM 160412 TNMM 220404 TNMM 220408 TNMM 220412 TNMM 220416 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 13,891 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 13,097 22 12,70 4,76 0,4 5,16 18,653 22 12,70 4,76 0,8 5,16 18,256 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 22 12,70 4,76 1,6 5,16 17,463 16 TNMG 160408R TNMG 160408L TNMG 160412R TNMG 160412L 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 13,097 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 13,097 16 TNMM 160408R TNMM 160408L TNMM 160412R TNMM 160412L 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 13,097 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 13,097 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: TNMG 16040412, NTP25 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C9
P ytki do toczenia Inserts for turning P/M TNMA TNMM TNMG TNMA TNMM TNMG gatunki / grades CVD PVD HW C Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S 22 TNMG 22040426 TNMG 22040826 TNMG 22041226 TNMG 22041626 22 12,70 4,76 0,4 5,16 18,653 22 12,70 4,76 0,8 5,16 18,256 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 22 12,70 4,76 1,6 5,16 17,463 22 TNMM 22040426 TNMM 22040826 TNMM 22041226 TNMM 22041626 22 12,70 4,76 0,4 5,16 18,653 22 12,70 4,76 0,8 5,16 18,256 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 22 12,70 4,76 1,6 5,16 17,463 22 TNMM 220408PD TNMM 220412PD 22 12,70 4,76 0,8 5,16 18,256 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 22 TNMM 22041253 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 22 TNMM 220412R TNMM 220412L 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 16 TNMG 160408MB 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16 22 TNMG 160408MC TNMG 220408MC TNMG 220412MC 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 22 12,70 4,76 0,8 5,16 18,256 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 16 22 TNMA 160404 TNMA 160408 TNMA 160412 TNMA 220408 TNMA 220412 TNMA 220416 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 13,891 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 13,097 22 12,70 4,76 0,8 5,16 18,256 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 22 12,70 4,76 1,6 5,16 17,463 16 22 TNMG 160408KC TNMG 160412KC TNMG 220408KC TNMG 220412KC 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 13,494 16,5 9,525 4,76 1,2 3,81 13,097 22 12,70 4,76 0,8 5,16 18,256 22 12,70 4,76 1,2 5,16 17,859 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: TNMG 22040426, NTP25 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C10
P ytki do toczenia Inserts for turning P/M VNMG VNMG gatunki / grades CVD PVD HW Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S C 16 VNMG 160404PC VNMG 160408PC 16,5 9,525 4,76 0,4 3,81 10,152 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 9,229 16 VNMG 160408 16,5 9,525 4,76 0,8 3,81 9,229 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: VNMG 160404PC, NTP25 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C11
P ytki do toczenia Inserts for turning P/M WNMA WNMG WNMA WNMG gatunki / grades CVD PVD HW C Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S 06 08 WNMG 060404PB WNMG 060408PB WNMG 080404PB WNMG 080408PB 6,5 9,525 4,76 0,4 3,81 2,426 6,5 9,525 4,76 0,8 3,81 2,205 8,7 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 8,7 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 08 WNMG 08040812 8,7 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 06 08 WNMG 060404PC WNMG 060408PC WNMG 060412PC WNMG 080404PC WNMG 080408PC WNMG 080412PC 6,5 9,525 4,76 0,4 3,81 2,426 6,5 9,525 4,76 0,8 3,81 2,205 6,5 9,525 4,76 1,2 3,81 1,985 8,7 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 8,7 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 8,7 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 08 WNMG 080408SM WNMG 080412SM 8,7 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 8,7 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 08 WNMG 08040479 WNMG 08040879 WNMG 08041279 8,7 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 8,7 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 8,7 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 08 WNMG 080408 8,7 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 08 WNMG 080408MB 8,7 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 08 WNMG 080404MC WNMG 080408MC 8,7 12,70 4,76 0,4 5,16 3,308 8,7 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 08 WNMA 080408 WNMA 080412 8,7 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 8,7 12,70 4,76 1,2 5,16 2,867 06 08 WNMG 060404KC WNMG 060408KC WNMG 080408KC 6,5 9,525 4,76 0,4 3,81 2,426 6,5 9,525 4,76 0,8 3,81 2,205 8,7 12,70 4,76 0,8 5,16 3,088 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: WNMG 060404PB, NTP25 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C12
P ytki do toczenia Inserts for turning S CCMT DCMT ECMT CCMT DCMT ECMT gatunki / grades CVD PVD HW Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () 1 () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S C 06 CCMT 06020412 CCMT 06020812 6,4 6,35 2,38 0,4 2,8 1,543 0,848 6,4 6,35 2,38 0,8 2,8 1,322 0,727 09 CCMT 09T304 9,7 9,525 3,97 0,4 4,4 2,424 1,333 09 CCMT 09T308 9,7 9,525 3,97 0,8 4,4 2,206 1,212 12 CCMT 12040814 12,9 12,70 4,76 0,8 5,5 3,088 1,697 Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () 07 DCMT 07020212 DCMT 07020412 DCMT 07020812 7,75 6,35 2,38 0,4 2,8 3,238 7,75 6,35 2,38 0,4 2,8 3,238 7,75 6,35 2,38 0,8 2,8 2,775 11 DCMT 11T30414 11,6 9,525 3,97 0,4 4,4 5,089 11 DCMT 11T304 DCMT 11T308 11,6 9,525 3,97 0,4 4,4 5,089 11,6 9,525 3,97 0,8 4,4 4,626 Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () 1 () 08 ECMT 080304 8,2 7,94 3,18 0,4 3,4 2,296 0,931 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: CCMT 06020212, NTP35 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C13
P ytki do toczenia Inserts for turning S RCMT RCMX SCMT RCMT RCMX SCMT gatunki / grades CVD PVD HW C Oznaczenie Designation d () s () d1 () b ( ) NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S 06 08 10 12 20 RCMT 0602MO RCMT 0803MO RCMT 0803MOT 1) RCMT 10T3MO RCMT 1204MO RCMT 1204MOT 2) RCMT 2006MOT 3) 6,0 2,38 2,8 8,0 3,18 3,4 8,0 3,18 3,4 10,0 3,97 4,4 12,0 4,76 4,4 12,0 4,76 4,4 20,0 6,35 6,5 20 25 RCMX 2006MOT 4) 20,0 6,35 6,50 60 RCMX 250700T 5) 25,4 7,94 7,93 88 25 RCMX 2507MOT 6) 25,0 7,94 7,2 20 Oznaczenie Designation =d () s () re () d1 () () 09 12 SCMT 09T308 SCMT 120408 9,525 3,97 0,8 4,4 1,644 12,70 4,76 0,8 5,5 2,301 Kraw dê ze Êcine / Cafered edge 1) T = 0,10 x 15 2) T = 0,20 x 15 3) T = 0,25 x 15 4) T = 0,25 x 15 5) T = 0,30 x 15 6) T = 0,10 x 35 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: RCMT 0602MO, NTP25 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C14
P ytki do toczenia Inserts for turning S TCMT VBMT VBMW WCMT TCMT VBMT WCMT gatunki / grades CVD PVD HW Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S C 11 TCMT 110204 11,0 6,35 2,38 0,4 2,8 9,128 16 TCMT 16T30811 16,5 9,525 3,97 0,8 4,4 13,494 16 TCMT 16T304 TCMT 16T308 16,5 9,525 3,97 0,4 4,4 13,891 16,5 9,525 3,97 0,8 4,4 13,494 22 TCMT 22040811 22,0 12,70 4,76 0,8 5,5 18,256 16 VBMT 160404 VBMT 160408 16,6 9,525 4,76 0,4 4,4 9,755 16,6 9,525 4,76 0,8 4,4 9,229 16 VBMT 160408MC 16,6 9,525 4,76 0,8 4,4 9,229 16 VBMW 160408 16,6 9,525 4,76 0,8 4,4 9,229 16 VBMT 16040823 16,6 9,525 4,76 0,8 4,4 9,229 05 06 WCMT 050308 WCMT 06T308 5,43 7,94 3,18 0,8 4,0 1,765 6,52 9,525 3,97 0,8 4,4 2,206 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: TCMT 110204, NTP35 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C15
P ytki do toczenia Inserts for turning do auiniu / for auiniu S CCGT DCGT SCGT TCGT VCGT CCGT DCGT PVD HW C Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () 1 () KX20 N 06 08 09 12 CCGT 0602021L CCGT 0602041L CCGT 0803021L CCGT 0803041L CCGT 09T3041L CCGT 09T3081L CCGT 1204081L 6,49 6,40 2,58 0,2 2,8 1,668 0,917 6,49 6,40 2,58 0,4 2,8 1,557 0,856 8,12 8,00 3,43 0,2 3,4 2,113 1,161 8,12 8,00 3,43 0,4 3,4 2,003 1,101 9,73 9,586 4,22 0,4 4,4 2,443 1,343 9,73 9,586 4,22 0,8 4,4 2,222 1,221 12,96 12,76 5,01 0,8 5,5 3,105 1,706 07 11 DCGT 0702041L DCGT 11T3021L DCGT 11T3041L DCGT 11T3081L 7,78 6,399 2,58 0,4 2,9 3,267 11,7 9,586 4,22 0,2 4,4 5,357 11,7 9,586 4,22 0,4 4,4 5,125 11,7 9,586 4,22 0,8 4,4 4,662 09 SCGT 09T3041L SCGT 09T3081L 9,586 9,586 4,22 0,4 4,4 1,821 9,586 9,586 4,22 0,8 4,4 1,657 11 16 TCGT 1102021L TCGT 1102041L TCGT 16T3041L TCGT 16T3081L 11,084 6,40 2,58 0,2 2,8 9,401 11,084 6,40 2,58 0,4 2,8 9,202 16,604 9,586 4,22 0,4 4,4 13,983 16,604 9,586 4,22 0,8 4,4 13,586 11 13 16 VCGT 1102021L VCGT 1102041L VCGT 1303021L VCGT 1303041L VCGT 1303081L VCGT 1604041L VCGT 1604081L VCGT 1604121L 11,157 6,399 2,58 0,2 2,8 6,98 11,157 6,399 2,58 0,4 2,8 6,517 13,99 8,001 3,43 0,2 3,4 8,843 13,99 8,001 3,43 0,4 3,4 8,38 13,99 8,001 3,43 0,8 3,4 6,902 16,713 9,586 5,01 0,4 4,4 10,223 16,713 9,586 5,01 0,8 4,4 9,3 16,713 9,586 5,01 1,2 4,4 8,377 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: CCGT 0602021L, KX20 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C16
P ytki do toczenia Inserts for turning C SNGN SNUN SPGN SPUN SNGN SNUN SPGN SPUN gatunki / grades CVD PVD HW Oznaczenie Designation =d () s () re () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S C 12 SNGN 120408 SNGN 120412 12,70 4,76 0,8 2,301 12,70 4,76 1,2 2,137 09 12 15 19 25 SNUN 090308 SNUN 120308 SNUN 120408 SNUN 120412 SNUN 120416 SNUN 150408 SNUN 150412 SNUN 190408 SNUN 190412 SNUN 190416 SNUN 250620 SNUN 250620T 1) 9,525 3,18 0,8 1,644 12,70 3,18 0,8 2,301 12,70 4,76 0,8 2,301 12,70 4,76 1,2 2,137 12,70 4,76 1,6 1,973 15,875 4,76 0,8 2,959 15,875 4,76 1,2 2,795 19,05 4,76 0,8 3,617 19,05 4,76 1,2 3,452 19,05 4,76 1,6 3,288 25,40 6,35 2,0 4,437 25,40 6,35 2,0 4,437 09 12 19 SPGN 090304 SPGN 090308 SPGN 120304 SPGN 120308 SPGN 120312 SPGN 120320 SPGN 120408 SPGN 190408 SPGN 190412 9,525 3,18 0,4 1,808 9,525 3,18 0,8 1,644 12,70 3,18 0,4 2,466 12,70 3,18 0,8 2,301 12,70 3,18 1,2 2,137 12,70 3,18 2,0 1,802 12,70 4,76 0,8 2,301 19,05 4,76 0,8 3,617 19,05 4,76 1,2 3,452 09 12 15 19 25 SPUN 090304 SPUN 090308 SPUN 120304 SPUN 120308 SPUN 120312 SPUN 120316 SPUN 150412 SPUN 190408 SPUN 190412 SPUN 190416 SPUN 250620 SPUN 250620T 1) 9,525 3,18 0,4 1,808 9,525 3,18 0,8 1,644 12,70 3,18 0,4 2,466 12,70 3,18 0,8 2,301 12,70 3,18 1,2 2,137 12,70 3,18 1,6 1,973 15,875 4,76 1,2 2,795 19,05 4,76 0,8 3,617 19,05 4,76 1,2 3,452 19,05 4,76 1,6 3,288 25,40 6,35 2,0 4,437 25,40 6,35 2,0 4,437 Kraw dê ze Êcine. / Cafered edge 1) T = 0,45 x 20 C17 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SNGN 120408, S20S 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice
P ytki do toczenia Inserts for turning C TNGN TNUN TPGN TPUN TNGN TNUN TPGN TPUN gatunki / grades CVD PVD HW C Oznaczenie Designation () d () s () re () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S 16 22 33 TNGN 160408 TNGN 160412 TNGN 220412 TNGN 330620 16,5 9,525 4,76 0,8 13,494 16,5 9,525 4,76 1,2 13,097 22 12,70 4,76 1,2 17,859 33 19,05 6,35 2,0 26,591 11 16 22 TNUN 110304 TNUN 110308 TNUN 160404 TNUN 160408 TNUN 160412 TNUN 160416 TNUN 220408 TNUN 220412 TNUN 220416 TNUN 330620T 1) 11 6,35 3,18 0,4 9,128 11 6,35 3,18 0,8 8,731 16,5 9,525 4,76 0,4 13,891 16,5 9,525 4,76 0,8 13,494 16,5 9,525 4,76 1,2 13,097 22 12,70 4,76 0,8 18,256 22 12,70 4,76 1,2 17,859 22 12,70 4,76 1,6 17,463 33 19,05 6,35 2,0 26,591 11 16 22 TPGN 110204 TPGN 110208 TPGN 110302 TPGN 110304 TPGN 110308 TPGN 160302 TPGN 160304 TPGN 160308 TPGN 220404 TPGN 220408 TPGN 220412 TPGN 220430 11 6,35 2,38 0,4 9,128 11 6,35 2,38 0,8 8,731 11 6,35 3,18 0,2 9,325 11 6,35 3,18 0,4 9,128 11 6,35 3,18 0,8 8,731 16,5 9,525 3,18 0,2 14,088 16,5 9,525 3,18 0,4 13,891 16,5 9,525 3,18 0,8 13,494 22 12,70 4,76 0,4 18,653 22 12,70 4,76 0,8 18,256 22 12,70 4,76 1,2 17,859 22 12,70 4,76 3,0 16,050 11 16 22 33 TPUN 110208 TPUN 110302 TPUN 110304 TPUN 110308 TPUN 160304 TPUN 160308 TPUN 160312 TPUN 160316 TPUN 220404 TPUN 220408 TPUN 220412 TPUN 220416 TPUN 330620 TPUN 330620T 1) 11 6,35 2,38 0,8 8,731 11 6,35 3,18 0,2 9,325 11 6,35 3,18 0,4 9,128 11 6,35 3,18 0,8 8,731 16,5 9,525 3,18 0,4 13,891 16,5 9,525 3,18 0,8 13,494 16,5 9,525 3,18 1,2 13,097 16,5 9,525 3,18 1,6 12,700 22 12,70 4,76 0,4 18,653 22 12,70 4,76 0,8 18,256 22 12,70 4,76 1,2 17,859 22 12,70 4,76 1,6 17,463 33 19,05 6,35 2,0 26,591 33 19,05 6,35 2,0 26,591 Kraw dê ze Êcine. / Cafered edge 1) T = 0,45 x 20 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: TNGN 160408, H10S 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C18
P ytki do toczenia Inserts for turning C KNUX SPMR TPMR KNUX..R11 SPMR TPMR gatunki / grades CVD PVD HW Oznaczenie Designation () d () s () re () e () b () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S C 16 KNUX 160405 R11 16 9,525 4,76 0,5 16,15 3,2 Oznaczenie Designation =d () s () re () () 09 12 SPMR 090304 SPMR 090308 SPMR 120304 SPMR 120308 SPMR 120312 9,525 3,18 0,4 1,808 9,525 3,18 0,8 1,644 12,70 3,18 0,4 2,466 12,70 3,18 0,8 2,301 12,70 3,18 1,2 2,137 Oznaczenie Designation () d () s () re () () 11 16 TPMR 110304 TPMR 110308 TPMR 160304 TPMR 160308 11 6,35 3,18 0,4 9,128 11 6,35 3,18 0,8 8,731 16,5 9,525 3,18 0,4 13,891 16,5 9,525 3,18 0,8 13,494 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: KNUX 160405 R11, NTP35 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C19
P ytki do toczenia Inserts for turning C LNUX TNMR LNUX TNMR rε Ø 18,4 45º 0,5 do zestawów ko owyc d s gatunki / grades CVD PVD HW C Oznaczenie Designation () s () () re () d1 () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S 19 30 LNUX 191940 LNUX 301940 19,05 18,85 10 4,0 6,35 30 19,05 12 4,0 6,35 Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () 40 TNMR 401060 39,3 22,7 10,5 6,0 28,5 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: LNUX 191940, NTP25 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C20
P ytki do toczenia Inserts for turning C TNMX XNMX TNMX XNMX do uszczenia pr tów gatunki / grades CVD PVD HW Oznaczenie Designation () d () s () re () d1 () () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N325 N335 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S C 15 TNMX 150916 16,5 22,225 9,52 1,6 7,93 28,21 28 XNMX 281012 14,8 22,0 10,0 1,2 26,36 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: TNMX 150916, NTP25 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C21
P ytki do przecinania Inserts for parting LFMX 150.15 LFMX..N 150.15 gatunki / grades CVD PVD HW C Oznaczenie Designation a () L () NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 N435 S10S S20S SM25T S30S H10S H15X H20S 2 3 4 5 LFMX 2R LFMX 3N LFMX 4N LFMX 5N 2,2 9,0 3,1 11,0 4,1 11,0 5,1 11,0 3 4 5 150.15 9030 150.15 9040 150.15 9050 3,0 9,0 4,0 9,0 5,0 9,0 C22 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: LFMX 2R, N435 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice
P ytki do rowkowania X61.. Inserts for grooving X61.. S X61 X61 0602...R X61 09T3...R p d a s X61 0602R...R X61 09T3R...R d 1 gatunki / grades PVD Oznaczenie Designation d () s () d1 () a () p () OR725 OR740 PA40 PR5040 C 06 X61 0602110 R X61 0602110 L X61 0602130 R X61 0602130 L X61 0602160 R X61 0602160 L X61 0602185 R X61 0602185 L X61 0602215 R X61 0602215 L X61 0602265 R X61 0602265 L X61 0602300 R X61 0602300 L X61 0602315 R X61 0602315 L 6,35 2,38 2,8 1,10 1,2 6,35 2,38 2,8 1,10 1,2 6,35 2,38 2,8 1,30 1,2 6,35 2,38 2,8 1,30 1,2 6,35 2,38 2,8 1,60 1,2 6,35 2,38 2,8 1,60 1,2 6,35 2,38 2,8 1,85 1,2 6,35 2,38 2,8 1,85 1,2 6,35 2,38 2,8 2,15 1,2 6,35 2,38 2,8 2,15 1,2 6,35 2,38 2,8 2,65 1,2 6,35 2,38 2,8 2,65 1,2 6,35 2,38 2,8 3,00 1,2 6,35 2,38 2,8 3,00 1,2 6,35 2,38 2,8 3,15 1,2 6,35 2,38 2,8 3,15 1,2 09 X61 09T3415 R X61 09T3415 L X61 09T3515 R X61 09T3515 L X61 09T3550 R X61 09T3550 L 9,525 3,97 3,8 4,15 5,5 9,525 3,97 3,8 4,15 5,5 9,525 3,97 3,8 5,15 5,5 9,525 3,97 3,8 5,15 5,5 9,525 3,97 3,8 5,50 5,5 9,525 3,97 3,8 5,50 5,5 Oznaczenie Designation d () s () d1 () re () p () 06 X61 0602R100 R X61 0602R100 L X61 0602R150 R X61 0602R150 L 6,35 2,38 2,8 1,00 3,0 6,35 2,38 2,8 1,00 3,0 6,35 2,38 2,8 1,50 3,0 6,35 2,38 2,8 1,50 3,0 09 X61 09T3R200 R X61 09T3R200 L X61 09T3R250 R X61 09T3R250 L 9,525 3,97 3,8 2,00 5,5 9,525 3,97 3,8 2,00 5,5 9,525 3,97 3,8 2,50 5,5 9,525 3,97 3,8 2,50 5,5 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: X61 0602110 R, OR740 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C23
P ytki do rowkowania z roztaczanie X92.. Inserts for grooving and recessing X92.. X92 X92...N X92...R X92...L s s1 L L a a 6 6 X92...S X92...MS... X92...VS 6 6 s s1 s s1 s s1 C a L a L a L gatunki / grades PVD HW OR725 OR740 PA40 PX40 S4 Oznaczenie Designation L () a () re () s () s1 () 3 4 5 X92 20030VN X92 20040VN X92 25050VN 20 3 0,1 4,3 4 20 4 0,2 5,3 5 25 5 0,2 6,3 6 3 4 X92 20030VR X92 20030VL X92 20040VR X92 20040VL 20 3 0,1 4,3 4 20 3 0,1 4,3 4 20 4 0,2 5,3 5 20 4 0,2 5,3 5 3 4 5 X92 20030VS X92 20040VS X92 25050VS 20 3 0,1 4,3 4 20 4 0,2 5,3 5 25 5 0,2 6,3 6 ~ 2 3 4 5 X92 20030VMS02 X92 20040VMS02 X92 25050VMS04 20 3 0,2 4 20 4 0,4 5,7 5 25 5 0,4 6,6 6 ~ 3,5 3 4 5 X92 20030VVS X92 20040VVS X92 25050VVS 20 3 0,2 4 20 4 0,2 5,7 5 25 5 0,2 6,6 6 ~ 3 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: X92 20030VN, S4 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C24
P ytki do rowkowania z roztaczanie X92.. Inserts for grooving and recessing X92.. X92 X92...20N X92...20R X92...20L s s1 s s1 s s1 L L L a a a 10 10 10 10 X92...30N s1 s X92...30S s1 s L a L a C gatunki / grades PVD HW OR725 OR740 PA40 PX40 S4 Oznaczenie Designation L () a () re () s () s1 () 2 X92 14020VN 14 2 0,2 4,2 3,1 2 X92 14020VR X92 14020VL 14 2 0,2 4,2 3,1 14 2 0,2 4,2 3,1 3 X92 9530VN X92 12030VN 9,5 3 0,2 4,3 4 12 3 0,2 4,3 4 3 X92 9530VS 9,5 3 0,2 4,3 4 ~ 2 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: X92 14020VN, OR740 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice C25
P ytki podporowe i aacze wióra Sis and cipbreakers P ytki podporowe Sis d () s () re () d1 () D ugoêç boku p ytki Insert edge engt 123.26 622 12,30 4,76 1,20 6,20 12,9 123.26 628 18,60 6,35 1,60 8,30 19,3 C 123.24721 12,50 3,18 1,20 6,40 12,9 CNMA CNMM CNMG 454.64721 12,50 3,18 0,80 6,40 8,7 WNMA WNMG 171.66624 12,30 4,76 1,20 6,20 15,5 171.64721 12,50 3,18 1,20 6,40 15,5 DNMG 117.26621 117.26622 9,52 3,18 1,20 5,20 9,52 4,76 1,20 5,20 16,5 16,5 170.26624 12,30 4,76 1,20 6,20 22 TNMA TNMM TNMG 117.26719 9,30 2,80 1,20 4,85 16,5 Cz Êci zaienne dobieraç indywiduanie wg. zaeceƒ producenta narz dzi. Przyk ad zaówienia / Ordering exape: 123.26622, B2 10 szt. / pcs gatunek B2 / grade B2 C26
P ytki podporowe i aacze wióra Sis and cipbreakers P ytki podporowe Sis d () s () re () d1 () D ugoêç boku p ytki Insert edge engt 111.26622 12,70 4,76 1,20 6,20 12,7 111.26.628 19,05 6,35 1,60 8,30 19,05 111.26629 24,60 7,94 2,0 10,30 25,4 111.24721 12,50 3,18 1,20 6,40 12,7 SNMA SNMM SNMG C 170.36624 12,30 6,35 1,20 6,20 24,4 70 d 1 d rε s TNMX 172.00721 12,3 3,18 6,40 d 1 12,7 d s RNMG 176.00854 22,0 6,35 9,60 25,0 d 1 d s RCMX 123.22621 11,0 3,18 0,60 7,40 12,9 CCMT 111.22621 11,0 3,18 0,60 7,40 12,7 SCMT Cz Êci zaienne dobieraç indywiduanie wg. zaeceƒ producenta narz dzi. Przyk ad zaówienia / Ordering exape: 111.26622, B2 10 szt. / pcs gatunek B2 / grade B2 C27
P ytki podporowe i aacze wióra Sis and cipbreakers P ytki podporowe Sis d () s () re () d1 () D ugoêç boku p ytki Insert edge engt 175.11621 175.11624 175.11629 8,30 3,18 0,60 4,20 10,85 3,18 0,60 4,20 16,58 6,35 1,20 6,50 16,5 22,0 33,0 TPGN TPUN C 175.10621 175.10622 9,52 3,18 1,20 4,20 4,76 16,5 16,5 175.10624 175.10629 12,70 4,76 1,20 4,20 19,05 6,35 2,0 6,50 22,0 33,0 TNGN TNUN aacze wióra Cipbreakers B () A () s () re () D ugoêç boku p ytki Insert edge engt PT 200 PT 212 PT 220 0,2 8,7 2,0 0,80 1,2 7,5 2,0 0,80 2,0 6,7 2,0 0,80 11,0 11,0 11,0 PT 300 PT 312 PT 320 PT 330 PT 345 0,2 13,5 2,5 0,80 1,2 12,3 2,5 0,80 2,0 11,5 2,5 0,80 3,0 10,5 2,5 0,80 4,5 9,0 2,5 0,80 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 TPGN TPUN PT 400 PT 420 PT 430 PT 445 PT 460 PT 600 PT 660 PT 690 0,2 17,8 2,5 1,20 2,0 15,8 2,5 1,20 3,0 14,8 2,5 1,20 4,5 13,3 2,5 1,20 6,0 11,8 2,5 1,20 0,2 27,0 4,0 1,60 6,0 21,0 4,0 1,60 9,0 18,0 4,0 1,60 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 33,0 33,0 33,0 TNGN TNUN Cz Êci zaienne dobieraç indywiduanie wg. zaeceƒ producenta narz dzi. Przyk ad zaówienia / Ordering exape: 175.11621, B2 10 szt. / pcs gatunek B2 / grade B2 C28
P ytki podporowe i aacze wióra Sis and cipbreakers P ytki podporowe Sis d () s () re () d1 () D ugoêç boku p ytki Insert edge engt 174.11621 11,46 3,18 0,60 4,20 12,70 174.11628 17,20 4,76 0,60 4,20 19,05 174.11629 22,96 6,35 0,80 6,50 25,40 SPGN SPUN 174.10621 174.10622 12,70 3,18 1,20 4,20 4,76 12,70 12,70 C 174.10628 19,05 4,76 1,20 4,20 19,05 174.10629 25,40 9,52 2,0 6,50 25,40 SNGN SNUN aacze wióra Cipbreakers B () A () s () re () D ugoêç boku p ytki Insert edge engt PK 300 PK 312 PK 320 0,2 9,5 2,0 0,80 1,2 8,3 2,0 0,80 2,0 7,5 2,0 0,80 9,52 9,52 9,52 PK 400 PK 412 PK 420 PK 430 PK 445 PK 460 0,2 12,7 2,5 0,80 1,2 11,5 2,5 0,80 2,0 10,7 2,5 0,80 3,0 9,7 2,5 0,80 4,5 8,2 2,5 0,80 6,0 6,7 2,5 0,80 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 SPGN SPUN PK 600 PK 620 PK 630 PK 645 PK 660 PK 690 PK 800 PK 860 PK 890 PK 8120 0,2 19,05 2,5 1,20 2,0 17,05 2,5 1,20 3,0 16,05 2,5 1,20 4,5 14,55 2,5 1,20 6,0 13,05 2,5 1,20 9,0 10,05 2,5 1,20 0,2 24,0 4,0 1,60 6,0 18,0 4,0 1,60 9,0 15,0 4,0 1,60 12,0 12,0 4,0 1,60 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 25,40 25,40 25,40 25,40 SNGN SNUN Cz Êci zaienne dobieraç indywiduanie wg. zaeceƒ producenta narz dzi. Przyk ad zaówienia / Ordering exape: 174.11621, B2 10 szt. / pcs gatunek B2 / grade B2 C29
C C30
NARZ DZIA DO TOCZENIA TOOLS FOR TURNING str. / page: D2 D3 D4 D16 D22 D23 D24 rozdzia / capter: Oznaczenie no y do toczenia zewn trznego Designation of toos for externa turning Oznaczenie no y do toczenia wewn trznego Designation of toos for interna turning No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning No e do toczenia wewn trznego Toooders for interna turning Przecinaki istwowe XLCFN.. Parting bades XLCFN.. No e do rowkowania P61.. Toooders for grooving P61.. No e do rowkowania z roztaczanie P92.. Toooders for grooving and recessing P92.. D D1
Oznaczenie no y do toczenia ZEWN TRZNE Designation of toooders for turning EXTERNAL P C L N R 25 25 M 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C M P S C 80 D 55 K 55 R S 90 T 60 D Syste ocowania / Caping syste 1 V 35 W 80 Kszta t p ytki 2 Insert sape posuw / feed B 75 D 45 E 60 F 90 G 90 H 107 30 R κ r posuw J 93 K 75 L 95 N 63 Q 117 30 R 75 L κ r posuw posuw S 45 T 60 U 93 V 72 30 Y(X) 85 Y(Z) 85 Rodzaj no a / Toooder type 3 κ r κ r N Kierunek skrawania 5 Cutting direction B E P C 5 7 20 11 N O 0 specjany / specia Kàt przy o enia α n 4 Nora cearance ange 1 A = 32 M = 150 B = 40 N = 160 C = 50 P = 170 D = 60 Q = 180 E = 70 R = 200 F = 80 S = 250 G = 90 T = 300 H = 100 U = 350 J = 110 V = 400 K = 125 W = 450 L = 140 Y = 500 X = Specjana D ugoêç no a / Toooder engt 8 R S T W K C,D D ugoêç boku p ytki 9 Edge engt b WysokoÊç no a 6 Toooder eigt SzerokoÊç no a 7 Toooder widt Inforacja dodatkowa 10 Additiona inforation D2
Oznaczenie no y do toczenia WEWN TRZNE Designation of toooders for turning INTERNAL S 32 U P W L N R 08 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 d C M P S Ârednica trzonu 2 Sank diaeter Syste ocowania / Caping syste 4 D A trzonek staowy z wew. podawanie c odziwa sank wit interna cooing S trzonek jednoity staowy soid sank Wykonanie trzonu 1 Sank type 1 F = 80 S = 250 H = 100 T = 300 K = 125 U = 350 M = 150 V = 400 P = 170 W = 450 Q = 180 Y = 500 R = 200 X = Specjana D ugoêç no a / Toooder engt 3 B E P C 5 7 20 11 N 0 O specjany / specia Kàt przy o enia α n 7 Nora cearance ange C 80 D 55 F 90 J 93 L 95 Q 107 30 R K 55 S 90 V 35 R T 60 W 80 Kszta t p ytki 5 Insert sape K 75 U 93 Rodzaj no a / Toooder type 6 L Kierunek skrawania 8 Cutting direction R S T Np. W ocowanie kine / wedge caping D wyiar f1 przed u ony o + 1,0 extendend f1 diension, + 1,0 E wyiar f1 przed u ony o + 2,0 extendend f1 diension, + 2,0 W K C,D Inforacja dodatkowa / Additiona inforation 10 D ugoêç boku p ytki 9 Edge engt D3
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning MSSNR/L f 1f1s 1 1s 3 1 κ r = 45 b M D 45 γ n = 8 λ s = 0 Zastosowanie Oznaczenie 1 b 1 1 s 3 f1 f1 s Appication Designation () () () () () () () () 12 MSSNR/L 2525M12 25 25 25 150 158,3 23 32 23,9 19 MSSNR/L 3232P19 32 32 32 170 182,5 31,3 40 27,8 25 MSSNR/L 4040S25 40 40 40 250 266 34 50 34,3 SNMA SNMM SNMG MTJNR/L MTGNR/L MTENN f 1 1 f 1 1 f 1 1 3 3 3 1 1 1 b b κ b r = 93 κ r = 91 κ r = 60 M Zastosowanie Oznaczenie 1 b 1 3 f1 Appication Designation () () () () () () 93 γ n = 6 λ s = 6 22 16 MTJNR/L 2020K16M1 20 20 20 125 30,8 25 MTJNR/L 2525M16M1 25 25 25 150 30,8 32 MTJNR/L 3225P16M1 32 32 25 170 30,8 32 22 MTJNR/L 2525M22M1 25 25 25 150 34,8 32 MTJNR/L 3225P22M1 32 32 25 170 34,8 32 TNMA TNMM TNMG 91 γ n = 6 λ s = 6 25 22 MTGNR/L 2525M22M1 25 25 25 150 34,8 32 MTGNR/L 3225P22M1 32 32 25 170 34,8 32 MTGNR/L 3232P22M1 32 32 32 170 34,8 40 60 γ n = 8 55 22 MTENN 2525M22M1 25 25 25 150 35,7 13 MTENN 3225P22M1 32 32 25 170 35,7 13 MTENN 3232P22M1 32 32 32 170 35,7 16,5 κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Kin P. podporowa Ko ek Âruba Kucz Cap Si Pin Screw Key 12 181.388241 181.38850 181.38840 3212 010255 174.1864 (3,0) 19 181.388251 181.38851 181.38841 3212 010306 174.1864 (3,0) 3021 010040 (4,0) 25 181.388261 181.38852 181.38842 3212 100357 3021 010050 (5,0) 3021 010040 (4,0) 16 170.388201 170.3852 5313 02102 3212 010206 174.1863 (2.5) 22 170.388211 170.3855 181.38840 3212 010255 174.1864 (3,0) D4 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: MSSNR 2525M12 1 szt. / pcs
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning MWLNR/L f 1 1 3 κ r 1 κ r = 95 b M 95 γ n = 6 λ s = 6 Zastosowanie Oznaczenie 1 b 1 3 f1 Appication Designation () () () () () () 06 MWLNR/L 2020K06 20 20 20 125 26 25 MWLNR/L 2525M06 25 25 25 150 26 32 08 MWLNR/L 2020K08 20 20 20 125 30 27 MWLNR/L 2525M08 25 25 25 150 35 32 MWLNR/L 3225P08 32 32 25 170 35 32 WNMA WNMG D κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Docisk Âruba P. podporowa Ko ek Kucz Cap Screw Si Pin Key 06 5431125011 551203003 532233106 531302201 170.3860 (2,5) 170.3864 (1,98) 08 5431125021 3212010255 532233107 531302203 174.1864 (3,0) D5 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: MWLNR 2020K06 1 szt. / pcs
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning PCLNR/L f 1 1 PCBNR/L f 1 1 3 3 1 1 κ r = 95 b κ r = 75 b P Zastosowanie Oznaczenie 1 b 1 3 f1 Appication Designation () () () () () () D 95 γ n = 6 λ s = 6 12 PCLNR/L 1616H12M 16 16 16 100 26,1 20 PCLNR/L 2020K12 20 20 20 125 29,4 25 PCLNR/L 2525M12 25 25 25 150 30,0 32 PCLNR/L 3225P12 32 32 25 170 30,0 32 19 PCLNR/L 2525M19 25 25 25 150 38,0 32 PCLNR/L 3225P19 32 32 25 170 38,0 32 PCLNR/L 3232P19 32 32 32 170 38,0 40 PCLNR/L 4040S19 40 40 40 250 37,0 50 CNMA CNMM CNMG 75 γ n = 6 λ s = 6 12 PCBNR/L 2525M12 25 25 25 150 29,0 22 19 PCBNR/L 3232P19 32 32 32 170 37,9 27 PCBNR/L 4040S19 40 40 40 250 37,2 35 PDJNR/L R/L 171.35 3 f 1 1 1 κ r = 93 b P 93 γ n = 6 λ s = 7 Zastosowanie Oznaczenie 1 b 1 3 f1 Appication Designation () () () () () () 27 15 PDJNR/L 2020K15 20 20 20 125 34,7 25 PDJNR/L 2525M15 25 25 25 150 34,7 32 PDJNR/L 3225P15 32 32 25 170 34,7 40 15 R/L 171.35402515 40 40 25 200 38,0 28,7 R/L 171.35503215 50 50 32 225 38,0 35 DNMG κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Dêwignia Âruba P. podporowa Tueja spr ysta Kucz Lever Screw Si Si pin Key 12 174.3848M 174.3858 171.31850M 174.3861 174.1864 (3,0) da/for..m 174.3841M 174.3821 171.1864 (3,0) 19 174.3842M 174.3822M 171.31851M 174.3862 3021 010040 (4,0) 12 da/for..m12 174.3841M 174.3821 171.31850M 174.3861 174.1864 (3,0) 15 174.3847M 174.3830 171.35851M 174.3861 174.1864 (3,0) D6 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: PCLNR 1616H12M 1 szt. / pcs
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning PSBNR/L f 1 1 PSKNR/L f 1 1 PSDNN f 1 1 PSSNR/L f 1f1s 1 κ r 3 1 1 3 1 3 1s 3 1 κ r = 75 b κ r = 75 b κ r = 45 b κ r = 45 b P Zastosowanie Oznaczenie 1 b 1 1 s 3 f1 f1 s Appication Designation () () () () () () () () 75 γ n = 6 λ s = 6 09 PSBNR/L 1616K09 16 16 16 100 20,8 13 PSBNR/L 2020K09 20 20 20 125 23,0 17 PSRNR/L 1212F09 12 12 12 80 21,0 13 12 PSBNR/L 2020K12 20 20 20 125 27,5 17 PSBNR/L 2525M12 25 25 25 150 27,5 22 PSBNR/L 3225P12 32 32 25 170 27,5 22 19 PSBNR/L 3232P19 32 32 32 170 39,2 27 PSBNR/L 4040S19 40 40 40 250 41,5 35 25 PSBNR/L 4040S25 40 40 40 250 47,5 35 PSBNR/L 5050T25 50 50 50 300 47,5 43 D 75 γ n = 6 λ s = 6 45 γ n = 6 λ s = 6 45 γ n = 8 λ s = 0 09 PSKNR/L 1616K09 16 16 16 100 16,5 20 12 PSKNR/L 2020K09 20 20 20 125 17,4 25 PSKNR/L 2020K12 20 20 20 125 22,7 25 PSKNR/L 2525M12 25 25 25 150 22,7 32 PSKNR/L 3225P12 32 32 25 170 22,7 32 19 PSKNR/L 3232P19 32 32 32 170 37,5 40 PSKNR/L 4040S19 40 40 40 250 32,9 50 25 PSKNR/L 5050T25 50 50 50 300 37,5 60 09 PSDNN 1010E09 10 10 10 70 20,0 5,3 PSDNN 1212E09 12 12 12 80 20,0 6,3 12 PSDNN 1616H09 16 16 16 100 21,0 8,3 PSDNN 2020K12 20 20 20 125 27,6 10,3 PSDNN 2525M12 25 25 25 150 27,6 12,8 PSDNN 3225P12 32 32 25 170 27,6 12,8 19 PSDNN 3225P19 32 32 25 170 40,4 13,0 PSDNN 3232P19 32 32 32 170 40,4 16,5 25 PSDNN 4040S25 40 40 40 250 48,8 21,0 09 PSSNR/L 1616H09 16 16 16 100 106,1 22,0 20 13,9 PSSNR/L 2020K09 20 20 20 125 131,1 21,9 25 18,9 PSSNR/L 2525M09 25 25 25 150 156,1 23,0 32 25,9 12 PSSNR/L 2020K12 20 20 20 125 133,3 29,3 25 17,0 PSSNR/L 2525M12 25 25 25 150 158.3 29,3 32 24,0 PSSNR/L 3225P12 32 32 25 170 178.3 29,3 32 24,0 15 PSSNR/L 2525M15 25 25 25 150 160,2 34,0 32 21,8 PSSNR/L 3225P15 32 32 25 150 180,2 34,0 32 21,8 PSSNR/L 3232P15 32 32 32 170 180,2 34,0 40 29,8 19 PSSNR/L 3232P19 32 32 32 170 182,5 41,3 40 27,9 PSSNR/L 4040S19 40 40 40 250 262,5 41,5 50 37,9 25 PSSNR/L 4040S25 40 40 40 250 266 8,8 50 34,4 SNMA SNMM SNMG Cz Êci zaienne Spare parts Dêwignia Âruba P. podporowa Tueja spr ysta Kucz Lever Screw Si Si pin Key 09* 174.38401 174.3829 170.1870 (1,98) 09 174.3840M 174.3820M 174.3850M 170.1860 (2,5) 12 174.3841M 174.3821 174.3851M 174.3861 174.1864 (3,0) 19 174.3842M 174.3822M 174.3852M 174.3862 3021 010040 (4,0) 25 174.3844M 174.3827 174.3853M 174.3865 3021 010050 (5,0) * tyko da PSRNR/L 1212F09 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: PSBNR 1616K09 1 szt. / pcs D7
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning PTGNR/L 1 f 1 1 3 κ r PTTNR/L 1 3 f 1 1 PTFNR/L 3 1 f 1 1 PTDNR/L 1s 3 1 f 1f1s 1 κ r = 91 b κ r = 60 b κ r = 91 b κ r = 45 b P Zastosowanie Oznaczenie 1 b 1 3 f1 Appication Designation () () () () () () D 91 γ n = 6 λ s = 6 60 γ n = 6 λ s = 6 16 PTGNR/L 1616H16 16 16 16 100 20,2 20 PTGNR/L 2020K16 20 20 20 125 20,2 25 PTGNR/L 2525M16 25 25 25 150 22,2 32 PTGNR/L 3225P16 32 32 25 170 22,2 32 22 PTGNR/L 2525M22 25 25 25 150 28,7 32 PTGNR/L 3225P22 32 32 25 170 28,7 32 PTGNR/L 3232P22 32 32 32 170 28,7 40 27 PTGNR/L 3232P27 32 32 32 170 35,2 40 PTGNR/L 4040S27 40 40 40 250 34 50 16 PTTNR/L 1616H16 16 16 16 100 23,4 13 PTTNR/L 2020K16 20 20 20 125 25,9 17 22 PTTNR/L 2525M22 25 25 25 150 31,9 22 PTTNR/L 3225P22 32 32 25 170 31,9 22 TNMA TNMM TNMG 91 γ n = 6 λ s = 6 16 PTFNR/L 1616H16 16 16 16 100 19,7 20 PTFNR/L 2020K16 20 20 20 125 20,2 25 PTFNR/L 2525M16 25 25 25 150 20,2 32 22 PTFNR/L 2525M22 25 25 25 150 25,2 32 PTFNR/L 3225P22 32 32 25 170 25,2 32 PTFNR/L 3232P22 32 32 32 170 25,2 40 27 PTFNR/L 3232P27 32 32 32 170 34,4 40 PTFNR/L 4040S27 40 40 40 250 33,2 50 45 1 b 1 1 s 3 f1 f1 s () () () () () () () () γ n = 7 λ s = 0 22 PTDNR/L 2525M22 25 25,9 25 136 150 19,5 27 13 κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Dêwignia Âruba P. podporowa Tueja spr ysta Kucz Lever Screw Si Si pin Key 16 174.3840M 174.3820M 179.3850M 174.3860 170.3860 (2,5) 22 174.3841M 174.3821 179.3852M 174.3861 174.1864 (3,0) 27 174.3843M 174.3825 179.3854M 174.3864 174.1864 (3,0) D8 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: PTGNR 1616H16 1 szt. / pcs
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning PRGNR/L PRGCR/L N 176.39 f 1 1 f 1 1 f 1 1 3 a r 1 1 1 κ b r = 40 κ r = 27 b κ r = 90 b P γ n = 6 λ s = 6 γ n = 0 λ s = 0 Zastosowanie Oznaczenie 1 b 1 3 ar f1 Appication Designation () () () () () () () 40 27 09 PRGNR/L 2020K09 20 20 20 125 20,8 25 12 PRGNR/L 2525M12 25 25 25 150 27,2 32 15 PRGNR/L 3225P15 32 32 25 170 33,2 32 19 PRGNR/L 3232P19 32 32 32 170 38,0 40 25 PRGNR/L 4040S25 40 40 40 250 41,9 50 10 PRGCR/L 2020K10 20 20 20 125 25 PRGCR/L 2525M10 25 25 25 150 32 12 PRGCR/L 2020K12 20 20 20 125 25 PRGCR/L 2525M12 25 25 25 150 32 PRGCR/L 3225P12 32 32 25 170 32 20 PRGCR/L 3232P20 32 32 32 170 40 25 PRGCR/L 4040S25 40 40 40 250 50 RNMG RCMX D γ n = 0 λ s = 0 90 10 N 176.39202010 20 20 20 150 25 15,0 12 N 176.39252512 25 25 25 150 28 18,5 N 176.39322512 32 32 25 180 28 18,5 20 N 176.39323220 32 32 32 180 40 26,0 25 N 176.39404025 40 40 40 300 50 32,5 κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Dêwignia Âruba P. podporowa Tueja spr ysta Kucz Lever Screw Si Si pin Key 09 174.3840M 174.3820M 176.3850 174.3863 170.3860 (2,5) 12 174.3841M 174.3821 176.3851M 174.3861 174.1864 (3,0) 15 174.3843M 174.3825 176.3854M 174.3864 174.1864 (3,0) 19 174.3842M 174.3822M 176.3852M 174.3862 3021 010040 (4,0) 25 174.3844M 174.3827 176.3853M 174.3865 3021 010050 (5,0) 10 176.39840 174.3834 176.39850 174.3860 170.3864 (1,98) 12 5432 00501 174.3820M 176.39851 174.3863 170.3860 (2,5) 20 176.39843 174.3825 176.39853 174.3864 174.1864 (3,0) 25 176.39844 174.3832 176.39854 174.3862 3021 010040 (4,0) 10 176.39840 174.3834 176.39850 174.3860 170.3864 (1,98) 12 5432 00501 174.3820M 176.39851 174.3863 170.3860 (2,5) 20 176.39843 174.3825 176.39853 174.3864 174.1864 (3,0) 25 176.39844 174.3832 176.39854 174.3862 3021 010040 (4,0) D9 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: PRGNR 2020K09 1 szt. / pcs
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning SCLCR/L 3 f1 95 b 1 κ r = 95 S Zastosowanie Oznaczenie b 1 s 3 f1 Appication Designation () () () () () CCMT D 95 γ n = 0 λ s = 0 06 SCLCR/L 0808K06S 8 8 125 8 8 SCLCR/L 1010K06S 10 10 125 10 10 SCLCR/L 1212K06S 12 12 125 12 12 SCLCR/L 1616K06S 16 16 125 16 16 09 SCLCR 1212F09M 12 12 80 19,5 16 SCLCR 1616H09 16 16 100 18 20 SCLCR 2020K09 20 20 125 18 25 12 SCLCR 2020K12 20 20 125 25 25 SCLCR 2525M12 25 25 150 25 32 CCGT SDJCR/L 3 f1 b 1 κ r = 93 S Zastosowanie Oznaczenie b 1 3 f1 Appication Designation () () () () () DCMT 93 27 07 SDJCR/L 1010E07 10 10 70 17 12 SDJCR/L 1212F07 12 12 80 19 16 SDJCR/L 1616H07 16 16 100 19 20 SDJCR/L 2020K07 20 20 125 22 25 DCGT γ n = 0 λ s = 0 11 SDJCR/L 2020K11 20 20 125 24 25 SDJCR/L 2525M11 25 25 150 28 32 κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Âruba P. podporowa Âruba p. podpor. Kucz Screw Si Si screw Key 06 5513 02003 (M2,5) 416.1861 (T8) 09 5513 02001 (M3,5) 5322 23201 5512 09001 5680 04901 (T15/3,5) da/for..m 5513 02010 (M3,5) 5680 01601 (T15/3,5) 12 5513 02018 (M4) 5322 23202 5512 09003 5680 04901 (15IP) 07 5513 02003 (M2,5) 5680 05102 (7IP) 11 5513 02001 (M3,5) 5322 23201 5512 09001 5680 04901 (15IP) D10 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SCLCR 0808J06 1 szt. / pcs
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning SRDCR/L SRDCN 90 SRDCN SRSCR/L a r f1 SRDC 1 b f1 a r 1 b f1 1 b SRDCN S Zastosowanie Oznaczenie b 1 ar f1 Appication Designation () () () () () 90 γ n = 0 λ s = 0 γ n = 0 SRDCN 90 90 λ s = 0 SRDC SRDCN γ = 0 λ s = 0 f f a r a r 90 90 SRDC 1 1 27 f f a r a r b b 06 SRDCR/L 2020K06A 20 20 125 20 20,5 SRDCR/L 3225P06A 32 25 170 20 25,5 08 SRDCR/L 2020K08A 20 20 125 20 20,5 SRDCR/L 2525M08A 25 25 150 20 25,5 SRDCR/L 3225P08A 32 25 170 20 25,5 b 27 SRSC 06 SRDCN 1212F06 12 1 12 80 12 9 1 08 SRDCN 1616H08 16 16 100 16 12 10 b SRDCN 2020K10A 27 20 20 125 25 15 SRDCN 2525M10A 25 25 150 25 17,5 1 12 SRDCN 2525M12A 25 25 150 28 18,5 SRDCN 3225P12A 32 b 25 170 28 18,5 SRSC f 1 06 SRSCR/L 3225P06 32 25 170 32 08 SRSCR/L 3225P08 32 25 170 32 10 SRSCR/L 2020K10 20 20 125 25 12 SRSCR/L 2525M12 25 25 150 32 SRSCR/L 3225P12 32 25 170 32 f b RCMT D 1 b SRSC f 1 b κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / b 1 Cz Êci zaienne Spare parts Âruba P. podporowa Âruba p. podpor. Kucz Screw Si Si screw Key 06 5513 02005 (M2,2) 5680 05102 (7IP) 08 5513 02004 (M3) 5680 05103 (9IP) 10 5513 02010 (M3,5) 5322 11001 5512 09001 5680 01601 (T15/3,5) 12 5513 02001 (M3,5) 5322 11002 5512 09001 5680 01601 (T15/3,5) D11 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SRDCR 2020K08A 1 szt. / pcs
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning 45 45 SSBC SSBCR/L SSDC 3 SSKC SSKCR/L 3 SSSC f1 b f1 b 1 κ r = 75 κ r = 75 1 SSDCR/L SSDCN 3 3 f1s f1 1 1s b κ r = 45 κ r = 45 1s S D 75 γ n = 0 λ s = 0 Zastosowanie Oznaczenie b 1 3 f1 1s f1s Appication Designation () () () () () () () 09 SSBCR/L 1616H09 16 16 100 15,5 13 12 45 SSBCR/L 2020K12 20 20 45 125 21 17 SSBCR/L 2525M12 25 25 150 24 22 SCMT 2 2 45 γ n = 0 λ s = 0 2 f SSBC 75 09 b SSDCR/L 1616H09 16 16 93,9 9,4 17 100 10,9 b f 75 SSKC SSDCR/L 2020K09 20 20 118,9 12,9 22 125 15,9 1 12 SSDCR/L 2020K12 2 20 20 116,7 15,7 22 125 13,7 SSDCR/L b 2525M12 25 25 141,7 b 15,7 27 150 18,7 2 45 45 f SSDC SSSC 45 a 1 2 f 45 a 1 1 SCGT 75 SSBC f b b f 75 75 SSKC 2 45 45 γ n = 0 f b SSDC λ s = 0 45 a 1 2 1 09 SSKCR/L 1616H09 2 16 16 100 10,8 20 f b SSSC 45 a 1 1 1 1 b 45 γ n = 0 b λ s = 0 SSKC SSSC f 75 2 f 45 a b 09 SSDCN 1212F09M 12 12 80 15,5 6 1 SSDCN 1616H09 16 16 100 15,5 8 b 1 κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Âruba P. podporowa Âruba p. podpor. Tueja p. podporowej Kucz Screw Si Si screw Si pin Key 09* 5513 02010 (M3,5) 5680 04901 (15IP) 09 5513 02001 (M3,5) 5322 42001 5512 09001 5680 04901 (15IP) 5680 04901 (3,5) 12 5513 02018 (M4x0,5) 5322 42002 5512 09003 5680 04902 (15IP) 5680 04902 (4,0) D12 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SSBCR 1616H09 1 szt. / pcs
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning STFCR/L 3 f1 1 b κ r = 91 STDCR/L 3 3 STFCR/L..A 3 f1 f1s 1 b κ r = 45 f1 1 b κ r = 90 S 45 γ n = 0 λ s = 0 Zastosowanie Oznaczenie b 1 3 f1 f1s Appication Designation () () () () () () 11 STDCR/L 1212F11 12 12 80 17,4 13 6 STDCR/L 1616H11 16 16 100 17,4 17 10 TCMT D 91 γ n = 0 λ s = 0 2 11 STFCR/L 1212F11 12 12 80 16 16 STFCR/L 1616H11 16 16 100 16 20 16 STFCR/L 1616H16 16 16 100 22 20 STFCR/L 2020K16 20 20 125 22 25 STFCR/L 2525M16 25 25 150 24 32 TCGT 1 1 b 90 γ n b = 0 λ s = 0 2 STFC STFCA f 91 f 90 b 1 11 STFCR/L 2020K11A 20 20 125 37 20,8 2 b 1 b b f 91 STFC κ r kàt przystawienia, γ 1n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / 2 b STFCA f 90 b 1 Cz Êci zaienne Spare parts Âruba P. podporowa Âruba p. podpor. Kucz Screw Si Si screw Key 11 5513 02003 (M2,5) 5680 05102 (7IP) 16 5513 02001 (M3,5) 5322 32001 5512 09001 5680 04901 (15IP) 5680 04901 (3,5) D13 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: STDCR 1212F11 1 szt. / pcs
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning STGCR/L STJCR STTCR/L 3 3 3 f1 b f1 b f1 b 3 1 1 κ r = 91 κ r = 93 κ r = 60 1 S Zastosowanie Oznaczenie b 1 3 f1 Appication Designation () () () () () D 91 γ n = 0 λ s = 0 11 STGCR/L 1212F11 12 12 80 16,3 16 STGCR/L 1616H11 16 16 100 16,3 20 16 STGCR/L 1616H16 16 16 100 25 20 STGCR/L 2020K16 20 20 125 26 25 STGCR/L 2525M16 25 25 150 27 32 TCMT 93 γ n = 0 λ s = 0 11 STJCR 1010K11S 10 10 125 16 10 STJCR 1212K11S 12 12 125 16 12 STJCR 1616K11S 16 16 125 16 16 TCGT 60 γ n = 0 λ s = 0 11 STTCR/L 1616H11 16 16 100 16,4 13 16 STTCR/L 1616H16 16 16 100 25 13 STTCR/L 2020K16 20 20 125 25 17 STTCR/L 2525M16 25 25 150 25 22 2 1 b f STTC κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ 60 s 1 b kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / b 1 Cz Êci zaienne Spare parts Âruba P. podporowa Âruba p. podpor. Tueja p. podporowej Kucz Screw Si Si screw Si pin Key 11 5513 02003 (M2,5) 5680 05102 (7IP) 16 5513 02001 (M3,5) 5322 32001 5512 09001 5680 04901 (15IP) 5680 04901 (3,5) 16 da/for STJCR 5513 02049 (M4) 179.3850M 174.3860 5680 01601 (T15/3,5) D14 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: STGCR 1212F11 1 szt. / pcs
No e do toczenia zewn trznego Toooders for externa turning 35 SVHBR/L SVJBR/L SVVBN 3 3 3 f1 b f1 52 b f1 b 3 1 1 κ r = 107 30 κ r = 93 κ r = 72 30 1 S Zastosowanie Oznaczenie b 1 3 f1 Appication Designation () () () () () 1 50 107 30 γ n = 0 λ s = 0 93 SVHB 35 γ n = 0 λ s = 0 SVJB f 52 72 30 γ n = 0 λ s = 0 b f 2 107 30' 93 2 SVHB SVJB 1 1 35 f f 50 70 SVVBN 52 2 107 30' 93 2 72 30' 72 30' 1 κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s 2 b b 16 SVHBR/L 2020K16 20 20 125 31,5 25 SVHBR/L 2525M16 25 25 150 31,5 32 50 70 SVHBR/L 3225P16 32 25 170 31,5 32 b 11 SVVBN SVJBR/L 1212F11 12 72 30' 12 80 27 16 1 SVJBR/L 1616H11 16 1 16 100 27 20 SVJBR/L 2020K11 20 20 125 27 25 b SVJBR/L 2525M11 25 25 150 27 32 16 1 SVJBR/L 70 2020K16 SVJBR/L 2525M16 20 25 20 25 125 150 31,5 31,5 25 32 2 SVJBR/L 3225P16 72 30' 32 25 170 31,5 32 SVVBN 72 30' f 11 SVVBN 1212F11 12 12 80 27 6,3 1 SVVBN 1616H11 16 16 100 27 8,3 SVVBN 2020K11 20 20 125 27 10,3 SVVBN 2525M11 25 25 150 39,9 12,8 16 SVVBN 2020K16 20 20 125 31,5 10,6 SVVBN 2525M16 25 25 150 31,5 13,1 SVVBN 3225P16 32 25 170 31,5 13,1 f b 2 72 30' b f kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / b VBMT VCGT D b 1 Cz Êci zaienne Spare parts Âruba P. podporowa Âruba p. podpor. Kucz Screw Si Si screw Key 11 5513 02003 (M2,5) 5680 05102 (7IP) 16 5513 02001 (M3,5) 5322 27001 5512 09001 5680 04901 (15IP) 5680 04901 (3,5) D15 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SVHBR 2020K16 1 szt. / pcs
No e do toczenia wewn trznego Toooders for interna turning S..MVUNR/L d f 1 3 = = 1 D κ r = 93 M Zastosowanie Oznaczenie d 1 3 f1 Din Appication Designation () () () () () () VNMG 93 50 16 S40VMVUNR/L 16 40 37 400 56 27 50 D γ n = 6 λ s = 10 A..MWLNR/L d κ r f 1 3 1 D κ r = 95 M 95 γ n = 6 λ s =... Zastosowanie Oznaczenie d 1 3 f1 Din λs Appication Designation () () () () () () ( ) 06 A20SMWLNR/L 06 20 18 250 32,3 13 25 14 A25TMWLNR/L 06 25 23 300 31,7 17 32 12 A32UMWLNR/L 06 32 30 350 40,0 22 40 14 08 A25TMWLNR/L 08 25 23 300 39,9 17 32 14 A32UMWLNR/L 08 32 30 350 40,0 22 40 14 A40VMWLNR/L 08 40 37 400 56,0 27 50 12 A50WMWLNR/L 08 50 47 450 60,0 35 63 10 WNMA WNMG κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Docisk Âruba P. podporowa Ko ek Kucz Cap Screw Si Pin Key 16 MC12 MS510 MVN322 MN34L 174.1870 (1,98) 3021 011532 (3,96) 06 da/for A20S 5431 125011 5313 02202 170.3860 (2,5) 170.3864 (1,98) da/for A25T 5431 125011 5512 03003 5322 33111 5313 02201 170.3860 (2,5) 170.3864 (1,98) da/for A32U 5431 125011 5322 33106 5313 02202 170.3860 (2,5) 08 da/for A25T 5431 125021 5322 33109 5313 02203 174.1864 (3,0) da/for A40V 5431 125021 5512 03004 5322 33107 5313 02203 174.1864 (3,0) 174.1863 (2,5) da/for A50W 5431 125021 5512 03004 5322 33107 5313 02203 174.1864 (3,0) 174.1863 (2,5) D16 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: S40SMWLNR 16 1 szt. / pcs
No e do toczenia wewn trznego Toooders for interna turning S..PCLNR/L d f 1 3 = = 1 D κ r = 95 P 95 γ n = 6 λ s =... Zastosowanie Oznaczenie d 1 3 f1 Din λs Appication Designation () () () () () () ( ) 12 S25TPCLNR/L 12 25 23 300 37 17 32 13 S32UPCLNR/L 12 32 30 350 40 22 40 11 S40VPCLNR/L 12 40 37 400 56 27 50 10 19 S50WPCLNR/L 19 50 47 450 63 35 63 11 CNMA CNMM CNMG D S..PDUNR/L d f 1 3 = = 1 D κ r = 93 P Zastosowanie Oznaczenie d 1 3 f1 Din λs Appication Designation () () () () () () ( ) DNMG 93 γ n = 6 λ s =... 27 15 S40VPDUNR/L 15 40 37 400 56 27 50 11 S50WPDUNR/L 15 50 47 450 63 35 63 10 κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Dêwignia Âruba P. podporowa Tueja spr ysta Kucz Lever Screw Si Si pin Key 12 da/for S25T 438.3832M 174.3832M 174.1863 (2,5) da/for S32U 174.3848M 174.3858 171.31850M 174.3861 174.1864 (3,0) da/for S40V 174.3841M 174.3821 171.31850M 174.3861 174.1864 (3,0) 19 174.3849M 174.3822M 171.31851M 174.3868 3021 010040 (4,0) 15 174.3847M 174.3830 171.35850M 174.1864 (3,0) D17 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: S25TPCLNR 12 1 szt. / pcs
No e do toczenia wewn trznego Toooders for interna turning S..PSKNR/L d f 1 3 = = 1 D κ r = 75 P 75 Zastosowanie Oznaczenie d 1 3 f1 Din λs Appication Designation () () () () () () ( ) 12 S25TPSKNR/L 12 25 23 300 36,8 17 32 11 S32UPSKNR/L 12 32 30 350 37,8 22 40 10 S40VPSKNR/L 12 40 37 400 49,8 27 50 10 SNMA SNMM SNMG D γ n = 6 λ s =... S..PTFNR/L d κ r f 1 3 1 D κ r = 91 P 91 γ n = 6 λ s =... Zastosowanie Oznaczenie d 1 3 f1 Din λs Appication Designation () () () () () () ( ) 24 16 S25TPTFNR/L 16W 25 23 300 36,8 17 32 13 S32UPTFNR/L 16W 32 30 350 45 22 40 12 S40VPTFNR/L 16W 40 37 400 49,5 27 50 11 S50WPTFNR/L 16W 50 47 450 56 35 63 10 22 S40VPTFNR/L 22W 40 37 400 58,9 27 50 11 S50WPTFNR/L 22W 50 47 450 65,9 35 63 10 TNMA TNMM TNMG κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Dêwignia Âruba P. podporowa Tueja spr ysta Ko ek Kucz Lever Screw Si Si pin Pin Key 12 da/for S25T 438.3832M 174.3832M 174.3863 (2,5) da/for S32U 174.3848M 174.3858 174.3851M 174.3861 174.1864 (3,0) da/for S40V 174.3841M 174.3821 174.3851M 174.3861 174.1864 (3,0) 16 da/for S25T 170.388232 5512 03101 5313 02101 174.1864 (3,0) 5680 05103 (9IP) da/for S32U, S40V 170.388231 5512 03101 170.3852 5313 02102 174.1864 (3,0) 5680 05103 (9IP) da/for S50W 170.388231 3212 100206 170.3852 5313 02102 174.1864 (3,0) 174.1870 (1,98) 22 170.388241 5512 03102 170.3855 5313 02103 3021 010040 (4,0) 5680 04902 (15IP) D18 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: S25TPSKNR 12 1 szt. / pcs
No e do toczenia wewn trznego Toooders for interna turning S..CKUNR/L d κ r f 1 3 1 D κ r = 93 C Zastosowanie Oznaczenie d 1 3 f1 Din Appication Designation () () () () () () KNUX 93 γ n = 6 λ s = 10 16 S32UCKUNR/L 16 32 30 350 54 22 44 S40VCKUNR/L 16 40 37 400 54 27 48 A..SCLCR/L Do no a w wersji prawej stosowaç p ytk ewà. Wit a rigtand toooder use a eftand insert. D κ r = 95 S Zastosowanie Oznaczenie d 1 f1 Din Appication Designation () () () () () CCMT 95 γ n = 0 λ s = 5 06 A08HSCLCR/L 06 08 100 7 5 10 A10KSCLCR/L 06 10 125 9 6 12 A12MSCLCR/L 06 12 150 11 9 16 A16RSCLCR/L 06 16 200 15 11 20 09 A16RSCLCR 09 16 200 15 11 20 A20SSCLCR/L 09 20 250 18 13 25 A25TSCLCR/L 09 25 300 23 17 32 12 A25TSCLCR/L 12 25 300 23 17 32 A32TSCLCR/L 12 32 300 30 22 40 A40TSCLCR/L 12 40 300 37 23 50 CCGT κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Docisk R Docisk L Âruba P. podporowa Spr yna Spr yna i ko k Kucz Cap R Cap L Screw Si Spring Spring and pin Key 16 170.5825 170.5824 170.5865 170.5851 170.5848 170.5841 3021 010040 (4,0) Âruba P. podporowa Âruba Kucz Screw Si Screw Key 06 5513 02003 5680 05102 (7IP) 09 da/for 1620 5513 02009 5680 04901 (15IP) 09 da/for 25 5513 02010 5680 04901 (15IP) 12 da/for 25 5513 02017 5680 04902 (15IP) 12 da/for 3240 5513 02018 5322 23202 5512 09003 5680 04902 (15IP) D19 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: S32UCKUNR 16 1 szt. / pcs
No e do toczenia wewn trznego Toooders for interna turning A..SDUCR/L f1 3 1 κ r = 93 d Din. S Zastosowanie Oznaczenie d 1 3 f1 Din λs γ n Appication Designation () () () () () () ( ) ( ) DCMT D 93 γ n =... λ s =... 27 07 A10KSDUCR/L 07 10 125 19,8 9 7 13 9 0 A12MSDUCR/L 07 12 150 22 11 9 16 6,5 0 A16RSDUCR/L 07 16 200 27 15 11 20 4 0 11 A20SSDUCR/L 11 20 250 30,4 18 13 25 5,5 0 A25TSDUCR/L 11 25 300 46 23 17 32 3 0 DCGT κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / A..SSKCR/L κ r = 75 S Zastosowanie Oznaczenie d 1 f1 Din λs Appication Designation () () () () () ( ) SCMT 75 γ n = 0 λ s =... 09 A16RSSKCR/L 09 16 200 15 11 20 8 A20SSSKCR/L 09 20 250 18 13 25 6 12 A25TSSKCR/L 12 25 300 23 17 32 4,5 A32TSSKCR/L 12 32 300 30 22 40 9 SCGT κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Âruba P. podporowa Âruba p. podpor. Kucz Screw Si Si screw Key 07 5513 02003 5680 05102 (7IP) 11 da/for 20 5513 02009 5680 04901 (15IP) da/for 25 5513 02010 5680 04901 (15IP) 09 5513 02009 5680 04901 (15IP) 12 da/for 25 5513 02017 5680 04902 (15IP) da/for 32 5513 02018 5522 42002 5512 09003 5680 04902 (15IP) D20 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: A10KSDUCR 07 1 szt. / pcs
No e do toczenia wewn trznego Toooders for interna turning A..STFCR/L κ r = 91 S Zastosowanie Oznaczenie d 1 f1 Din λs Appication Designation () () () () () ( ) TCMT 91 γ n = 0 λ s =... 11 A12MSTFCR/L 11B1 12 150 11 9 16 8 A16RSTFCR/L 11B1 16 200 15 11 20 5 A20SSTFCR/L 11B1 20 250 18 13 25 3 16 A25TSTFCR/L 16 25 300 23 17 32 3 A32TSTFCR/L 16 32 300 30 22 32 7 A40TSTFCR/L 16 40 300 37 27 32 4,5 TCGT D A..SVQBR/L A..SVUBR/L κ r = 107 30 κ r = 93 S Zastosowanie Oznaczenie d 1 f1 Din λs Appication Designation () () () () () ( ) 107 30 γ n = 0 λ s =... 35 11 A16RSVQBR/L 11EB1 16 200 15 13 22 7 A20SSVQBR/L 11EB1 20 250 18 15 27 6 A25TSVQBR/L 11DB1 25 300 23 18 33 4 16 A25TSVQBR/L 16D 25 300 23 18 33 6 A32USVQBR/L 16 32 350 30 22 40 8 A40VSVQBR/L 16 40 400 37 27 50 8 VBMT 93 γ n = 0 λ s =... 50 11 A16RSVUBR/L 11EB1 16 200 15 13 22 7 A20SSVUBR/L 11EB1 20 250 18 15 27 5 A25TSVUBR/L 11DB1 25 300 23 18 33 4 16 A25TSVUBR/L 16D 25 300 23 18 33 6,5 A32TSVUBR/L 16 32 300 30 22 40 6 A40TSVUBR/L 16 40 300 37 27 50 3,5 VCGT κ r kàt przystawienia, γ n kàt natarcia, λ s kàt pocyenia / too cutting edge ange / too nora rake / too cutting edge indication / Cz Êci zaienne Spare parts Âruba P. podporowa Âruba p. podpor. Kucz Screw Si Si screw Key 11 5513 02003 5680 05102 (7IP) 16 da/for 25 5513 02010 5680 04901 (15IP) da/for 3240 5513 02001 5322 32001 5512 09001 5680 04901 (15IP) 11 5513 02003 5680 05102 (7IP) 16 da/for 25 5513 02010 5680 04901 (15IP) da/for 3240 5513 02001 5322 27001 5512 09001 5680 04901 (15IP) D21 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: A12MSTFCR 11B1 1 szt. / pcs
Przecinaki istwowe XLCFN.. Parting bades XLCFN.. 7 o XLCFN SBN A a 2 3 1 1 κ r = 90 Zastosowanie Listwa 3 1 2 Dax a Appication Bade () () () () () D 90 Dax 2 XLCFN 1902G22 19 90 15,7 30 2,2 XLCFN 2602J22FX 26 110 21,4 40 2,2 XLCFN 3202M22FX 32 150 25,0 40 2,2 3 XLCFN 2603J31FX 26 110 21,4 75 3,1 XLCFN 3203M31FX 32 150 25,0 100 3,1 4 XLCFN 2604J41FX 26 110 21,4 75 4,1 XLCFN 3204M41FX 32 150 25,0 100 4,1 5 XLCFN 3205M51FX 32 150 25,0 100 5,1 LFMX Iak bokowy =1 A Too bock () () 2 SBN 161619 16 16 2, 3, 4 SBN 201926 20 19 2, 3, 4, 5 SBN 201932 20 19 2, 3, 4, 5 SBN 252032 25 20 2, 3, 4, 5 SBN 322832 32 28 κ r kàt przystawienia / too cutting edge ange Cz Êci zaienne Spare parts P ytka Listwa Iak bokowy Kucz p ytki Âruba Kucz Insert Bade Too bock Insert key Screw Key 2 LFMX 2R XLCFN 1902G22 SBN 161619 150.19130 M520 KI 04 XLCFN 2602J22FX SBN 201926 150.19130 M630 KI 05 XLCFN 3202M22FX SBN 201932 150.19130 M630 KI 05 SBN 252032 150.19130 M630 KI 05 SBN 322832 150.19130 M630 KI 05 3 LFMX 3N XLCFN 2603J31FX SBN 201926 150.19130 M630 KI 05 XLCFN 3203M31FX SBN 201932 150.19130 M630 KI 05 SBN 252032 150.19130 M630 KI 05 SBN 322832 150.19130 M630 KI 05 4 LFMX 4N XLCFN 2604J41FX SBN 201926 150.19130 M630 KI 05 XLCFN 3204M41FX SBN 201932 150.19130 M630 KI 05 SBN 252032 150.19130 M630 KI 05 SBN 322832 150.19130 M630 KI 05 5 LFMX 5N XLCFN 3205M51FX SBN 201932 150.19130 M630 KI 05 SBN 252032 150.19130 M630 KI 05 SBN 322832 150.19130 M630 KI 05 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: XLCFN 2602J22FX 1 szt. / pcs + iak bokowy: / too bock: SBN 201926 1 szt. / pcs D22
No e do rowkowania P61.. Toooders for grooving P61.. P61.SFR/L 3 f 1 b zewn trzne / externa 1 κ r = 91 Zastosowanie Oznaczenie b 1 3 f1 Appication Designation () () () () () 91 06 P61.SFR/L1616H06 16 16 100 21 20 P61.SFR/L2020K06 20 20 125 25 25 P61.SFR/L2525M06 25 25 150 32 32 09 P61.SFR2020K09 20 20 125 25 25 P61.SFR/L2525M09 25 25 150 32 32 X61..R/L X61..R..R/L D P61.SGR/L wewn trzne / interna κ r = 91 f 1 1 /2 d D Do no a w wersji prawej stosowaç p ytk ewà. Wit a rigtand toooder use a eftand insert. Zastosowanie Oznaczenie d 1 f1 Din Appication Designation () () () () () 91 06 P61.SGR/L0012M06 12 11 150 9 16 P61.SGR/LA0016M06 16 15 150 11 20 P61.SGR/LA0020P06 20 18 170 13 25 P61.SGR/LA0025R06 25 23 200 17 32 P61.SGR/LA0032T06 32 30 300 22 40 09 P61.SGRA0020P09 20 18 170 13 25 X61..R/L X61..R..R/L κ r kàt przystawienia / too cutting edge ange Cz Êci zaienne Spare parts Âruba Kucz P. podporowa Âruba p. podpor. Kucz Screw Key Si Si screw Key 06 TORXPM2,5x6/7 MA28304 09 TORXPM3x10A/9 T9 MD703 PZ6109 R/L DVT0332 UNI 24152 06 TORXPM2,5x6/7 MA28304 09 TORXPM3x10A/9 T9 MD703 PZ6109 R/L D23 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: P61.SFR1616H06 1 szt. / pcs
No e do rowkowania z roztaczanie P92.. Toooders for grooving wit recessing 92.. 3 P92.CXCBR/L ar b zewn trzne / externa 1 κ r = 90 Zastosowanie Oznaczenie b 1 3 ar Appication Designation () () () () () X92...N D 90 3 P92.CXCBR/L 2020M30V 20 20 150 34 14 P92.CXCBR/L 2525M30V 25 25 150 34 14 4 P92.CXCBR/L 2020M40V 20 20 150 34 14 P92.CXCBR/L 2525M40V 25 25 150 34 14 5 P92.CXCBR/L 2020M50V 20 20 150 40 20 P92.CXCBR/L 2525N50V 25 25 160 40 20 X92...R X92...L X92...S X92...MS 3 P92SCXCBR/L X92...VS f 1 ar b zewn trzne / externa 1 κ r = 90 Zastosowanie Oznaczenie b f1 1 3 ar Appication Designation () () () () () () 90 2 P92.SCXCBR 0808 K20V 08 08 12 125 21 11 P92.SCXCBR/L 1010 K20V 10 10 12 125 21 11 P92.SCXCBR/L 1212 K20V 12 12 125 21 11 P92.SCXCBR/L 1612 K20V 16 12 125 21 11 P92.SCXCBR/L 2020 K20V 20 20 125 21 11 P92.SCXCBL 2525 M20V 25 25 150 21 11 X92...20N X92...20R X92...20L κ r kàt przystawienia / too cutting edge ange Cz Êci zaienne Spare parts Nó Âruba Kucz Toooder Screw Key 3, 4, 5..2020M.. UNI 5931 M6x20 186843..2525M.. UNI 5931 M6x25 186843 2..0808.. UNI 5931 M4x8 MA2688..1010.. UNI 5931 M4x10 MA2688..1212.. UNI 5931 M4x10 MA2688..1612.. UNI 5931 M4x12 MA2688..2020.. UNI 5931 M4x16 MA2688..2525.. UNI 5931 M4x16 MA2688 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: P92.CXCBR 2020M30V 1 szt. / pcs D24
No e do rowkowania z roztaczanie P92.. Toooders for grooving wit recessing 92.. 3 P92.CGR/L b wewn trzne / interna f1 ar 1 /2 d Di. κ r = 90 Zastosowanie Oznaczenie d b f1 1 3 ar ax Din Appication Designation () () () () () () () () X92...N 90 3 P92.CGR/LA0020R30V 20 18 18 13 200 30 7 25 P92.CGR/LA0025R30V 25 23 22,5 17 225 40 10 32 P92.CGRA0032S30V 32 30 29,5 22 250 45 12 40 4 P92.CGR/LA0025R40V 25 23 22,5 17 225 40 10 32 P92.CGR/LA0032S40V 32 30 29,5 22 250 45 12 40 P92.CGR/LA0040T40V 40 37 37,5 30 300 80 16 52 5 P92.CGRA0040T50V 40 37 37,5 30 300 80 16 52 X92...R X92...L X92...S X92...MS D 3 P92.CGR/L..30C X92...VS b wewn trzne / interna f1 ar 1 /2 d Din. κ r = 90 Zastosowanie Oznaczenie d b f1 1 3 ar ax Din Appication Designation () () () () () () () () 90 3 P92.CGR/L0012M30CV 12 11 11,5 9 150 22 3 15,5 5,5 18 P92.CGR/LA0016P30CV 16 15 15,5 11 170 26 4,5 20 7 22,5 X92 9530N X92 12030N X92 9530S X92 12030S κ r kàt przystawienia / too cutting edge ange Cz Êci zaienne Spare parts Nó Âruba Kucz Toooder Screw Key 3..0020R.. UNI 5931 M5x12 174.818..0025R.. UNI 5931 M6x16 186843..0032S.. UNI 5931 M6x16 186843 4..0025R.. UNI 5931 M6x16 186843..0032S.. UNI 5931 M6x16 186843..0040T.. UNI 5931 M6x20 186843 5..0040T.. UNI 5931 M6x20 186843 3..0012M.. UNI 5931 M4x8 MA2688..0016M.. UNI 5931 M5x10 174.818 D25 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: P92.CGRA0020R30V 1 szt. / pcs
No e do rowkowania z roztaczanie P922.. Toooders for grooving wit recessing 922.. P922CXCRC.. + C92RC.. 3 rowkowanie osiowe axia grooving 1 b κ r = 90 Zastosowanie Oznaczenie b 1 3 Appication Designation () () () () 90 3 P922CXCRC2020M30V 20 150 44 20 P922CXCLC2020M30V 20 150 44 20 P922CXCRC2525N30V 25 160 44 25 P922CXCLC2525N30V 25 160 44 25 X92 20030VN X92 20040VN D 4 P922CXCRC2020M40V 20 150 44 20 P922CXCLC2020M40V 20 150 44 20 P922CXCRC2525N40V 25 160 44 25 P922CXCLC2525N40V 25 160 44 25 X92 20030VS X92 20040VS C92RC C92LC ar ar e Kopetne narz dzie sk ada si z oprawki i wk adki. A copete too consist of a toooder and a cartridge. Wk adki prawe R einax ar ax Wk adki ewe L einax ar ax Rigtand cartridge R Leftand cartridge L C92RC303530 30 35 15 C92LC303530 30 35 15 C92RC354230 35 42 15 C92LC354230 35 42 15 C92RC425030 42 50 15 C92LC425030 42 50 15 C92RC505830 50 58 15 C92RC586630 58 66 15 C92LC586630 58 66 15 C92RC667530 66 75 15 C92RC7510030 75 100 15 C92LC7510030 75 100 15 C92RC10020030 100 200 15 C92LC10020030 100 200 15 C92RC425440 42 54 15 C92RC546640 54 66 15 C92LC546640 54 66 15 C92RC668040 66 80 15 C92LC668040 66 80 15 C92RC8010040 80 100 15 C92LC8010040 80 100 15 C92RC10020040 100 200 15 C92LC10020040 100 200 15 κ r kàt przystawienia / too cutting edge ange Cz Êci zaienne Spare parts Nó Âruba Kucz Âruba Kucz Toooder Screw Key Screw Key 3, 4..2020M.. UNI 5931 M6x20 186843 N 2 UNI 5931 M4x12 MA2688..2525M.. UNI 5931 M6x20 186843 N 2 UNI 5931 M4x12 MA2688 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: P922CXCRC2020M30V 1 szt. / pcs + wk adka: / cartridge: C92RC303530 1 szt. / pcs D26
No e do rowkowania z roztaczanie P922.. Toooders for grooving wit recessing 922.. 3 P922CXCRD.. + C92RD.. 3 P9290CXCRD.. + C92RD.. rowkowanie osiowe axia grooving 1 b 1 b κ r = 90 Zastosowanie Oznaczenie b 1 3 Appication Designation () () () () 90 90 3 P922CXCRD2020M30V 20 150 44 20 P922CXCLD2020M30V 20 150 44 20 P922CXCRD2525N30V 25 160 44 25 P922CXCLD2525N30V 25 160 44 25 4 P922CXCRD2020M40V 20 150 44 20 P922CXCRD2525N40V 25 160 44 25 P922CXCLD2525N40V 25 160 44 25 3 P9290CXCRD2525N30V 25 160 44 25 P9290CXCLD2525N30V 25 160 44 25 4 P9290CXCRD2525N40V 25 160 44 25 P9290CXCLD2525N40V 25 160 44 25 X92 20030VN X92 20040VN X92 20030VS X92 20040VS D C92RD C92LD ar ar e Kopetne narz dzie sk ada si z oprawki i wk adki. A copete too consist of a toooder and a cartridge. Wk adki prawe R einax ar ax Wk adki ewe L einax ar ax Rigtand cartridge R Leftand cartridge L C92RD303530 30 35 15 C92LD303530 30 35 15 C92RD354230 35 42 15 C92LD354230 35 42 15 C92RD425030 42 50 15 C92LD425030 42 50 15 C92RD505830 50 58 15 C92LD505830 50 58 15 C92RD586630 58 66 15 C92LD586630 58 66 15 C92RD667530 66 75 15 C92LD667530 66 75 15 C92RD7510030 75 100 15 C92LD7510030 75 100 15 C92RD10020030 100 200 15 C92LD10020030 100 200 15 C92RD425440 42 54 15 C92LD425440 42 54 15 C92RD546640 54 66 15 C92LD546640 54 66 15 C92RD668040 66 80 15 C92LD668040 66 80 15 C92RD8010040 80 100 15 C92LD8010040 80 100 15 C92RD10020040 100 200 15 C92LD10020040 100 200 15 κ r kàt przystawienia / too cutting edge ange Cz Êci zaienne Spare parts Nó Âruba Kucz Âruba Kucz Toooder Screw Key Screw Key 3, 4..2020M.. UNI 5931 M6x20 186843 N 2 UNI 5931 M4x12 MA2688..2525M.. UNI 5931 M6x20 186843 N 2 UNI 5931 M4x12 MA2688 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: P922CXCRD2020M30V 1 szt. / pcs + wk adka: / cartridge: C92RD303530 1 szt. / pcs D27
D D28
P YTKI DO FREZOWANIA INSERTS FOR MILLING str. / page: rozdzia / capter: E2 Oznaczenie p ytek do frezowania Designation of inserts for iing E4 P ytki do frezowania Inserts for iing E10 P ytki do frezowania narz dzia QUADRI i ECO 45 Inserts for iing QUADRI and ECO 45 toos E12 P ytki ZP.. do frezowania for i atryc ZP.. inserts for ba nose iing cutters E13 P ytki do frezów tarczowyc Inserts for sitting cutters E14 P ytki do wiercenia Inserts for driing E15 P ytki podporowe Sis E E1
Oznaczenie p ytek do frezowania (KOD ISO) Designation of inserts for iing (CODE ISO) S P K N 12 1. Kszta t p ytki i kàt naro a ε r Insert sape and ange ε r 2. Kàt przy o enia norany α n Nora cearance ange α n 3. Dok adnoêç p ytki Toerance cass 4. Kszta t powierzcni natarcia i sposób o co wania p ytki Cip breaker and caping type 5. D ugoêç boku p ytki Edge engt E Toerancja () Toerance inne oters (d) s ±0,025 ±0,005 ±0,025 A 1) ±0,013 ±0,005 ±0,025 F 1) ±0,025 ±0,013 ±0,025 C 1) ±0,013 ±0,013 ±0,025 H ±0,025 ±0,025 ±0,025 E ±0,025 ±0,025 ±0,13 ±0,05 ±0,15 2) ±0,05 ±0,15 2) ±0,05 ±0,15 2) G ±0,005 ±0,025 J 1) ±0,013 ±0,025 K 1) ±0,025 ±0,025 L 1) ±0,05 ±0,08 ±0,15 2) ±0,20 2) M ±0,05 ±0,08 ±0,15 2) ±0,20 2) N ±0,08 ±0,13 ±0,25 2) ±0,38 2) U ±0,13 ±0,025 ±0,13 1) Odcy ki te stosuje si da p ytek szifo wanyc ze Êcinai Tese toerance casses appy to ground indexabe inserts wit wiper edge 2) WartoÊci odcy ek (od do) w za e noê ci od wiekoêci d Vaues of deviations (fro to) accor ding to insert size d wykonanie specjane taiorade inserts E2
Oznaczenie p ytek do frezowania (KOD ISO) Designation of inserts for iing (CODE ISO) 7. Proieƒ naro a r ε Corner radius r ε Sybo r ε () 00 <0,2 02 0,2 04 0,4 08 0,8 24 2,4 x inne oters 00 da p ytek MO okràg yc for round inserts 03 ED S R 6. GruboÊç p ytki Insert tickness 7. Kszta t naro a p ytki ze Êcinai Insert wit wiper edges Pierwsza itera okreêa kàt przystawienia κ r First etter indicate cutting edge ange κ r Druga itera okreêa norany kàt przy o enia Êcinu kraw dzi skrawajàcej poocniczej α n Second etter indicates wiper edge nora cearance α n 8. Postaç kraw dzi skrawajàcej Cutting edge condition zaokràgona / rounded r n 0,02 ze Êcine i zaokràgona cafered and rounded 9. Kierunek skrawania Cutting direction 10. Sybo ustaony przez producenta np. geoetria aacza wiórów Manufacturer s optiona sybo e.g. cipbreaker geoetry E ostra / sarp r n <0,02 Sybo s () 01 1,59 T1 1,98 02 2,38 03 3,18 T3 3,97 04 4,76 05 5,56 06 6,35 07 7,94 09 9,52 12 12,70 Sybo K r A = 45 D = 60 E = 75 F = 85 P = 90 Z = inne oters Toerancje Toerances for (d) for (d) Dok adnoêç p ytki Toerance cass () J,K,L,M,N U M i N U i M M Kszta t p ytki Insert sape H,O,P,S,T,C,D,E,M,W,R H,O,P,S,T,C,E,N,W,R D 4,76 5,56 6,35 (6) ±0,05 ±0,08 ±0,08 ±0,13 ±0,11 7,94 (8) 9,525 (10) 12,7 (12) ±0,08 ±0,13 ±0,13 ±0,20 ±0,15 15,875 (16) 19,05 (20) ±0,10 ±0,18 ±0, 15 ±0,27 ±0,18 25,4 (25) ±0,13 ±0,25 ±0,18 ±0,38 31,75 (32) ±0,15 ±0,25 ±0,20 ±0,38 α n Sybo A = 3 B = 5 C = 7 D = 15 E = 20 F = 25 G = 30 N = 0 P = 11 Z = inne oters Uzupe nienie do punktu 3 Suppeent to point 3 ze Êcine / cafered z podwójny Êcine doube cafered z podwójny Êcine i zaokràgona doube cafered and rounded Syboe dodatkowe Additiona sybos Uzupe nienie do punktu 5 Suppeent to point 5 Sybo iterowy okreêajàcy kszta t p ytki (d) Sybo for insert sape () H O P S T C D E M V W 4,76 04 08 04 05 04 04 08 5,56 05 09 05 06 05 05 09 03 6,35 03 02 04 06 11 06 07 06 06 11 04 7,94 04 03 05 07 13 08 09 08 07 13 05 9,525 05 04 07 09 16 09 11 09 09 16 06 12,70 07 05 09 12 22 12 15 13 12 22 08 15,875 09 06 11 15 27 16 19 16 15 27 10 19,05 11 07 13 19 33 19 23 19 19 33 13 25,40 14 10 18 25 44 25 31 26 25 44 17 31,75 18 13 23 31 54 32 38 32 31 54 21 d P ytki okràg e () Round inserts R 5,0 05 6,0 06 8,0 08 9,525 09 10,0 10 12,0 12 12,70 12 15,875 15 16,0 16 19,05 19 20,0 20 25,0 25 25,4 25 31,75 31 32,0 32 E3
P ytki do frezowania Inserts for iing C/K SEAN SEGN SEKN SEKR SNKN SNHN SEKN SNKN gatunki / grades CVD PVD HW NMP20 NMK20 NMK30 N210 N250 N300 N350 SM25T H10S H15X H20S Oznaczenie Designation =d () s () re () () b S () 12 15 SEAN 1203AFTN 1) SEAN 1203AFN SEAN 1504AFTN 2) SEAN 1504AFN 12,70 3,18 1,20 1,50 ~2,30 12,70 3,18 1,20 1,50 ~2,30 15,875 4,76 1,20 2,15 ~2,30 15,875 4,76 1,20 2,15 ~2,30 E 09 12 SEGN 090308 SEGN 120304 SEGN 120312 9,525 3,18 0,80 1,644 12,70 3,18 0,40 2,466 12,70 3,18 1,20 2,137 12 SEKN 1204AZN SEKN 1204AZTN 3) 12,70 4,76 1,20 1,55 ~2,30 12,70 4,76 1,20 1,55 ~2,30 12 15 SEKN 1203AFTN 4) SEKN 1203AFN SEKN 1504AFTN 5) SEKN 1504AFN 12,70 3,18 2,40 1,50 ~1,60 12,70 3,18 2,40 1,50 ~1,60 15,875 4,76 2,40 2,15 ~1,60 15,875 4,76 2,40 2,15 ~1,60 12 SEKR 1203AFN 12,70 3,18 2,40 1,50 ~1,60 12 SNKN 1204ENN 12,70 4,76 0,80 ~1,50 12 15 SNHN 1204ENEN SNHN 1504ENEN 12,70 4,76 0,95 ~1,50 15,875 4,76 1,30 ~1,50 Kraw dê ze Êcine / Cafered edge 1) T = 0,15 x 20 2) T = 0,15 x 20 3) T = 0,20 x 25 4) T = 0,15 x 20 5) T = 0,15 x 20 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SEAN 1203AFTN, NMP20 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice E4
P ytki do frezowania Inserts for iing C/K SPAN SPKN SPKR LPKN SPKN..R SPKR..R LPKN..R gatunki / grades CVD PVD HW NMP20 NMK20 NMK30 N210 N250 N300 N350 SM25T H10S H15X H20S Oznaczenie Designation =d () s () () b S () 12 15 SPAN 1203EDR SPAN 1504EDR 12,70 3,18 0,88 ~1,40 15,875 4,76 1,26 ~1,40 12 15 SPKN 1203EDR SPKN 1203EDL SPKN 1504EDR SPKN 1504EDL 12,70 3,18 0,88 ~1,40 12,70 3,18 0,92 ~1,40 15,875 4,76 1,26 ~1,40 15,875 4,76 1,26 ~1,40 12 SPKN 1203EDTR 1) 12,70 3,18 0,90 ~1,40 E 12 SPKR 1203EDR SPKR 1203EDL 12,70 3,18 ~1,40 12,70 3,18 ~1,40 12 SPKR 1203EDRPR1 12,70 3,18 0,872 ~1,60 Oznaczenie Designation d () s () () 12 LPKN 1203ZZR 12,70 3,18 0,96 Kraw dê ze Êcine / Cafered edge 1) T = 0,35 x 10 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SPAN 1203EDR, SM25T 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice E5
d P ytki do frezowania Inserts for iing C/K TPAN TPKN TPKR TPAN TPKN TPKR..PR1 I 90 11 s gatunki / grades CVD PVD HW NMP20 NMK20 NMK30 N210 N250 N300 N350 SM25T H10S H15X H20S Oznaczenie Designation () d () s () () b S () 16 TPAN 1603PPN 16,5 9,525 3,18 2,40 ~1,20 E 16 22 TPKN 1603PPN TPKN 2204PPN 16,5 9,525 3,18 2,40 ~1,20 22,0 12,70 4,76 3,48 ~1,50 16 22 TPKN 1603PPR TPKN 1603PPL TPKN 2204PPR TPKN 2204PPL 16,5 9,525 3,18 2,40 ~1,00 16,5 9,525 3,18 2,40 ~1,00 22,0 12,70 4,76 3,48 ~1,50 22,0 12,70 4,76 3,48 ~1,50 16 22 TPKR 1603PPRPR1 TPKR 2204PDRPR1 16,5 9,525 3,18 2,42 ~1,23 22,0 12,70 4,76 3,465 ~1,26 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: TPAN 1603PPN, SM25T 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice E6
P ytki do frezowania Inserts for iing C/K TPKN TEGN TPKN..R TEGN gatunki / grades CVD PVD HW NMP20 NMK20 NMK30 N210 N250 N300 N350 SM25T H10S H15X H20S Oznaczenie Designation () d () s () () b S () b S () Κ bs ( ) α n ( ) 16 TPKN 1603PPRA 16,5 9,525 3,18 2,40 ~1,00 ~1,20 30 11 22 TPKN 2204PDR TPKN 2204PDTR 1) 22,0 12,70 4,76 3,48 ~0,70 ~1,40 45 15 22,0 12,70 4,76 3,48 ~0,70 ~1,40 45 15 E Oznaczenie Designation () d () s () () re () 11 16 TEGN 110304 TEGN 110308 TEGN 160308 11 6,35 3,18 9,128 0,4 11 6,35 3,18 8,731 0,8 16,5 9,525 3,18 13,494 0,8 Kraw dê ze Êcine. / Cafered edge 1) T = 0,20 x 20 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: TPKN 1603PPRA, SM25T 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice E7
P ytki do frezowania Inserts for iing S ADMT ADMW APFT APKW CCMX RPHT ADMW..R APFT..R CCMX RPHT gatunki / grades CVD PVD HW NMP20 NMK20 NMK30 N210 N250 N300 N350 SM25T H10S H15X H20S Oznaczenie Designation () d () s () r ε () d 1 () () 15 ADMT 150308TR 1) 15 9,525 3,18 0,8 4,4 5,683 E 15 ADMW 150308R ADMW 150308TR 2) 15 9,525 3,18 0,8 4,4 5,683 15 9,525 3,18 0,8 4,4 5,683 16 APFT 1604PDTR 3) 17 9,525 4,76 0,8 4,4 7,21 16 APFT 1604PDTRPM1 17 9,525 5,56 0,8 4,4 7,21 16 APKW 160430TR 4) APKW 160450R 17 9,525 4,76 3,0 4,4 6,03 17 9,525 4,76 5,0 4,4 5,07 Oznaczenie Designation () d () s () r ε () d 1 () () 1 () 06 08 09 12 CCMX 060204 CCMX 080308 CCMX 09T308 CCMX 120408 6,4 6,35 2,38 0,4 2,5 1,543 0,848 8,1 7,94 3,18 0,8 2,9 1,765 0,970 9,7 9,525 3,97 0,8 3,4 2,206 1,212 12,9 17,70 4,76 0,8 3,8 3,088 1,697 Oznaczenie Designation d () s () d 1 () 08 10 12 RPHT 0803MOT 5) RPHT 10T3MOT 6) RPHT 1204MO 8,0 3,18 3,4 10,0 3,97 4,4 12,0 4,76 4,4 Kraw dê ze Êcine. / Cafered edge 1) T = 0,10 x 30 2) T = 0,15 x 20 3) T = 0,40 x 90 4) T = 0,20 x 20 5) T = 0,14 x 7 6) T = 0,12 x 7 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: ADMT 150308TR, NMP20 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice E8
P ytki do frezowania Inserts for iing S SEHX SPMT SPMW SPMX TCMT SEHX SPMW SPMX TCMT gatunki / grades CVD PVD HW NMP20 NMK20 NMK30 N210 N250 N300 N350 SM25T H10S H15X H20S Oznaczenie Designation =d () s () r ε () d 1 () () b S () 12 SEHX 1204AFTN 1) SEHX 1204AFN 12,70 4,76 1,20 5,70 1,50 ~2,30 12,70 4,76 1,20 5,70 1,50 ~2,30 12 SPMW 120408 SPMW 120408T 1) 12,70 4,76 0,8 5,5 2,301 12,70 4,76 0,8 5,5 2,301 E 06 09 SPMX 0602AP SPMX 0903AP 6,35 2,38 2,5 0,825 ~1,0 9,525 3,18 3,4 1,25 ~1,45 Oznaczenie Designation 16 TCMT 16T304 TCMT 16T308 () d () s () r ε () d 1 () () 16,5 9,525 3,97 0,4 4,4 13,891 16,5 9,525 3,97 0,8 4,4 13,494 22 TCMT 22040811 22,0 12,70 4,76 0,8 5,5 18,256 Kraw dê ze Êcine. / Cafered edge 1) T = 0,15 x 20 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SEHX 1204AFTN, SM25T 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice E9
P ytki do frezowania do narz dzia QUADRI i ECO 45 Inserts for iing for QUADRI and ECO 45 toos S ODKT ODMT RDGT RDMT ODMT..81 15 d 45 b 15 s d1 RDGT..41 d 15 s d1 gatunki / grades CVD PVD HW OR5000 5135 5020 5040 2003 N Oznaczenie Designation d () s () r ε () d 1 () () b () 12 ODKT 1205AD FR11 12,70 5,56 0,8 5,5 0,011 5,26 E 12 15 ODKT 1205AD SR41 ODKT 1506AD SR41 12,70 5,56 0,8 5,5 0,011 5,26 15,875 6,35 0,8 5,5 0,014 6,58 12 15 ODMT 120508 SN81 ODMT 150608 SN81 12,70 5,56 0,8 5,5 5,26 15,875 6,35 0,8 5,5 6,58 Oznaczenie Designation d () s () d 1 () 12 RDGT 120500 FN11 12,70 5,56 5,5 12 RDGT 120500 SNF841 12,70 5,56 5,5 12 15 RDMT 120500 SN81 12,70 5,56 5,5 RDMT 120500 SNF881 12,70 5,56 5,5 RDMT 150600 SN81 15,875 6,35 5,5 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: ODKT 1205AD FR11, 2003 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice E10
P ytki do frezowania do narz dzia QUADRI i ECO 45 Inserts for iing for QUADRI and ECO 45 toos S SDKT SDMT SDMT..81 SDKT..41 d 15 d1 d 15 SDKT..11 d 1 d 45 15 d 1 s b' s s 20 b' s s gatunki / grades CVD PVD HW OR5000 5135 5020 5040 2003 N Oznaczenie Designation =d () s () r ε () d 1 () () b S () 12 SDKT 1205AE FN11 12,70 5,56 0,8 5,5 1,43 2,18 12 SDKT 1205AE SN41 12,70 5,56 0,8 5,5 1,43 2,2 12 SDKT 1205PD SR41 12,70 5,56 0,8 5,5 0,028 2,3 E 12 15 SDMT 120508 EN21 SDMT 150608 EN21 12,70 5,56 0,8 5,5 2,301 15,875 6,35 0,8 5,5 2,958 12 SDMT 1205AE EN21 12,70 5,56 0,8 5,5 1,43 1,7 12 15 SDMT 120508 SN81 SDMT 150608 SN81 12,70 5,56 0,8 5,5 2,301 15,875 6,35 0,8 5,5 2,958 12 15 SDMT 1205AE SN81 SDMT 1506AE SN81 12,70 5,56 0,8 5,5 1,43 1,7 15,875 6,35 0,8 5,5 2,0 1,92 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SDKT 1205AE FN11, 2003 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice E11
P ytki ZP do frezowania for i atryc ZP.. inserts for ba nose iing cutters S ZP APFT ZP...31 ZP...71 APFT..R d 1 d 1 s s gatunki / grades CVD PVD OR5000 5135 5020 5040 2003 Oznaczenie Designation S () d 1 () 10 12 16 20 25 32 ZP 10 00 ER31 ZP 12 00 ER31 ZP 16 00 ER31 ZP 20 00 ER31 ZP 25 00 ER31 ZP 32 00 ER31 1,7 2,2 2,38 2,9 3,18 2,9 3,97 4,0 4,76 4,7 6,35 5,9 E 16 20 25 32 40 50 ZP 16 00 ER71 ZP 20 00 ER71 ZP 25 00 ER71 ZP 32 00 ER71 ZP 40 00 ER71 ZP 50 00 ER71 3,18 2,9 3,97 4,0 4,76 4,7 6,35 5,9 7,94 7,0 7,94 9,6 gatunki / grades CVD PVD HW NMP20 NMK20 NMK30 N250 N300 N350 SM25T H10S H15X H20S Oznaczenie Designation () d () s () r ε () d 1 () () 16 APFT 1604PDTR 17 9,525 4,76 0,8 4,4 7,21 16 APFT 1604PDTRPM1 17 9,525 5,56 0,8 4,4 7,21 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: ZP 10 00 ER31, 5040 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice E12
P ytki do frezów tarczowyc Inserts for sitting cutters LFMX LFMX..N gatunki / grades PVD HW Oznaczenie Designation a () L () N435 SM25T H15X H20S 3 4 5 LFMX 3N LFMX 4N LFMX 5N 3,1 11,0 4,1 11,0 5,1 11,0 E E13 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: LFMX 3N, N435 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice
P ytki do wiercenia Inserts for driing S WCMX WCMX gatunki / grades CVD PVD HW NMP20 NMK20 NMK30 N250 N300 SM25T H10S H15X H20S Oznaczenie Designation () d () s () r ε () d 1 () () 03 04 05 06 WCMX 030208 WCMX 040208 WCMX 050308 WCMX 06T308 3,47 5,56 2,38 0,8 2,56 1,104 4,0 6,35 2,38 0,8 2,8 1,323 5,07 7,94 3,18 0,8 3,4 1,765 6,14 9,525 3,97 0,8 3,8 2,205 E Przyk ad zaówienia / Ordering exape: WCMX 030208, NMK30 10 szt. / pcs CVD, PVD (HC) gatunek pokrywany / coated grade (HW) gatunek niepokrywany / uncoated grade pierwszy wybór / first coice E14
P ytki podporowe Sis P ytki podporowe Sis d () s () re () d1 () D ugoêç boku p ytki Insert edge engt 220.1362112 220.1362415 10,30 3,18 4,20 12,20 3,18 4,20 12,7 15,875 SEKR SEAN SEKN 175.11624 10,85 3,18 0,60 4,20 22,0 TPKN TPUN TPGN E Przyk ad zaówienia / Ordering exape: 220.1362112, B2 10 szt. / pcs gatunek B2 / grade B2 E15
E E16
NARZ DZIA DO FREZOWANIA TOOLS FOR MILLING str. / page: rozdzia / capter: F2 G owice frezowe ECO 45 ECO 45 iing cutters F3 Frezy trzpieniowe ECO 45 ECO 45 sank cutters F4 Frezy SR.. do for i atryc SR.. ba nose iing cutters F6 Frezy tarczowe NFTs.. NFTs.. sitting cutters F F1
G owice frezowe ECO 45 ECO 45 iing cutters GQ.. d Bkw F 1 κ r = 45 Dc ap Ø 40 Ø 125 Ø 160 Oznaczenie IoÊç ostrzy Dc ap Bkw d F 1 Designation No. of teet () () () () () () kg F GQ12/04003ALR 3 40 6 8,4 16 40 0,25 GQ12/05004ALR 4 50 6 10,4 22 40 0,30 GQ12/06305ALR 5 63 6 10,4 22 40 0,45 GQ12/08006ALR 6 80 6 12,4 27 50 0,80 GQ12/10007ALR 7 100 6 14,4 32 50 1,25 GQ12/12508ALR 8 125 6 16,4 40 63 2,65 GQ12/16010ALR 10 160 6 16,4 40 66,7 63 4,76 zwyk a GQ15/06305ASR nora pitc GQ15/12507ALR 7 125 8 16,4 40 63 2,25 GQ15/16008ALR 8 160 8 16,4 40 66,7 63 4,50 SDMT..AE/SDKT..AE Cz Êci zaienne Spare parts Ârednica Ø () Âruba Kucz Sar Zestaw Âruba spec. Diaeter Screw Key Grease Kit Spec. screw Dc 40 12 DVF 2097 DMP 2099 (T20) DDS 0463 DDR 2098 DVZ 1715 Dc 50 12 DVF 2097 DMP 2099 (T20) DDS 0463 DDR 2098 28300 Dc 63 160 12 DVF 2097 DMP 2099 (T20) DDS 0463 DDR 2098 Dc 50 15 DVF 2097 DMP 2099 (T20) DDS 0463 DDR 2098 DVC 2103 Dc 63 15 DVF 2097 DMP 2099 (T20) DDS 0463 DDR 2098 DVC 2102 Dc 80 160 15 DVF 2097 DMP 2099 (T20) DDS 0463 DDR 2098 F2 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: GQ12/04003ALR 1 szt. / pcs
Frezy trzpieniowe ECO 45 ECO 45 sank cutters GQ..CM.. CM T 2 κ r = 45 3 Dc ap Oznaczenie IoÊç ostrzy Dc ap T 2 3 Cwyt Designation No. of teet () () () () () Hoder kg GQ12/03203CM35R 3 32 6 M12 126 4 CM3 0,40 CM Cwyt Morse a / Morse taper F SDMT..AE/SDKT..AE Cz Êci zaienne Spare parts Ârednica Ø () Âruba Kucz Sar Zestaw Diaeter Screw Key Grease Kit Dc 32 40 12 DVF 2097 DMP 2099 (T20) DDS 0463 DDR 2098 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: GQ12/03203CM35R 1 szt. / pcs F3
Frezy SR.. do for i atryc SR.. ba nose iing cutters SR.. T CM d QC QW d 2 2 3 ax 2 3 3 in 3 ap ap ap D3 D3 D3 Oznaczenie IoÊç ostrzy D3 ap d T 2 3 (in/ax) Cwyt Designation No. of teet () () () () () () Hoder kg F SR1002CM2050 2 10 8,9 M10 114 50 CM2 0,125 SR1002QC16160 2 10 8,9 16 160 40/128 QCØ16 0,215 SR1202CM2040 2 12 10,7 M10 104 40 CM2 0,111 SR1202CM2060 2 12 10,7 M10 124 60 CM2 0,135 SR1202CM2090 2 12 10,7 M10 154 90 CM2 SR1202QW20040 2 12 10,7 20 91 40 QW Ø20 0,155 SR1202QW20060 2 12 10,7 20 111 60 QW Ø20 0,185 SR1202QC20200 2 12 10,7 20 200 45/160 QC Ø20 0,431 SR1602CM2040 2 16 14,4 M10 104 40 CM2 0,115 SR1602CM2060 2 16 14,4 M10 124 60 CM2 0,145 SR1602CM2090 2 16 14,4 M10 154 90 CM2 SR2002CM2070 2 20 17,9 M10 134 70 CM2 0,179 SR2002CM3050 2 20 17,9 M12 131 50 CM3 0,273 SR2002CM3070 2 20 17,9 M12 151 70 CM3 0,325 SR2002CM3100 2 20 17,9 M12 181 100 CM3 0,387 SR2502CM3080 2 25 22,3 M12 161 80 CM3 0,386 SR2502CM4110 2 25 22,3 M16 212,5 110 CM4 0,760 CM Cwyt Morse a / Morse taper QW Cwyt Wedona / Wedon sank QC Cwyt cyindryczny / Cyindrica sank ZP.. Cz Êci zaienne Spare parts Ârednica D3 () Âruba Ârubokr t Kucz Sar Zestaw Diaeter Screw Screwdriver Key Grease Kit Ø 10 DVF 2655 TX 206 PLUS DDS 0463 Ø 12 DVF 2564 TX 208 PLUS DDS 0463 DDR 2565 Ø 16 DVF 2507 TX 208 PLUS DDS 0463 DDR 2508 Ø 20 DVF 2394 TX 210 PLUS DDS 0463 DDR 2395 Ø 25 DVF 2396 DMP 3125 DMP 2216 DDS 0463 DDR 2397 F4 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SR1002CM2050 1 szt. / pcs
Frezy SR.. do for i atryc SR.. ba nose iing cutters SR.. T CM 2 3 ap ap D3 Oznaczenie IoÊç ostrzy IoÊç p ytek D3 ap d T 2 3 (in/ax) Cwyt Designation No. of teet No. of inserts () () () () () () Hoder kg SR3202CM4100 2 2 ZP.. 32 28,6 M16 202,5 100 CM4 0,825 SR3202CM4150 2 2 ZP.. 32 28,6 M16 252,5 150 CM4 1,100 SR3203CM4100 2 2 ZP.. + 1 AP.. 32 43,2 M16 202,5 100 CM4 0,820 SR3204CM4100 2 2 ZP.. + 2 AP.. 32 57,7 M16 202,5 100 CM4 0,805 SR4004CM5150 2 2 ZP..+2 AP.. 40 65 M20 279,5 150 CM5 2,260 SR5002CM5100 2 2 ZP.. 50 44,7 M20 229,5 100 CM5 2,000 SR5006CM5150 2 2 ZP.. +4 AP.. 50 103,3 M20 279,5 150 CM5 2,520 CM Cwyt Morse a / Morse taper QW Cwyt Wedona / Wedon sank QC Cwyt cyindryczny / Cyindrica sank F ZP.. AP.. Cz Êci zaienne Spare parts Ârednica D3 () Âruba Kucz P. podporowa Âruba Âruba Ârubokr t Sar Zestaw Diaeter Screw Key Si Screw Screw Screwdriver Grease Kit Ø 32 28349 DMP 2099 DVF 0089 TX 215 PLUS DDS 0463 DDR 0649 DDR 0470 Ø 40 DVF 2193 DMP 3139 DVF 0089 TX 215 PLUS DDS 0463 DDR 2194 DDR 0470 Ø 50 DVF 2447 DMP 2514 DAN 2391 DVF 0089 DVF 0089 TX 215 PLUS DDS 0463 DDR 2448 DDR 0470 F5 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: SR3202CM3100 1 szt. / pcs
Frezy tarczowe NFTs.. NFTs.. sitting cutters NFTs.. a E d ap Dc Frez tarczowy Dc d E IoÊç ostrzy nax ap P ytka a Zabierak Sitting cutter () () () No. of teet obr/in () Insert () Adaptor ring F NFTs 100223 100 22 2,4 6 800 27 LFMX 3N 3,1 Z 2246 NFTs 100224 100 22 3,2 6 800 27 LFMX 4N 4,1 Z 2246 NFTs 100225 100 22 4 6 800 27 LFMX 5N 5,1 Z 2246 NFTs 125323 125 32 2,4 8 640 35 LFMX 3N 3,1 Z 3255 NFTs 125324 125 32 3,2 8 640 35 LFMX 4N 4,1 Z 3255 NFTs 125325 125 32 4 8 640 35 LFMX 5N 5,1 Z 3255 NFTs 160323 160 32 2,4 10 500 52 LFMX 3N 3,1 Z 3255 NFTs 160324 160 32 3,2 10 500 52 LFMX 4N 4,1 Z 3255 NFTs 160325 160 32 4 10 500 52 LFMX 5N 5,1 Z 3255 NFTs 160403 160 40 2,4 10 500 39 LFMX 3N 3,1 Z 4080 NFTs 160404 160 40 3,2 10 500 39 LFMX 4N 4,1 Z 4080 NFTs 160405 160 40 4 10 500 39 LFMX 5N 5,1 Z 4080 NFTs 200403 200 40 2,4 14 400 59 LFMX 3N 3,1 Z 4080 NFTs 200404 200 40 3,2 14 400 59 LFMX 4N 4,1 Z 4080 NFTs 200405 200 40 4 14 400 59 LFMX 5N 5,1 Z 4080 NFTs 250403 250 40 2,4 18 320 84 LFMX 3N 3,1 Z 4080 NFTs 250404 250 40 3,2 18 320 84 LFMX 4N 4,1 Z 4080 NFTs 250405 250 40 4 18 320 84 LFMX 5N 5,1 Z 4080 NFTs 315404 315 40 3,2 22 250 117 LFMX 4N 4,1 Z 4080 NFTs 315405 315 40 4 22 250 117 LFMX 5N 5,1 Z 4080 LFMX Cz Êci zaienne Spare parts Kucz p ytki Insert key Zabierak Adaptor ring 150.19130 Z 2246 / Z 3255 / Z 4080 F6 Przyk ad zaówienia / Ordering exape: NFTs 100223 1 szt. / pcs + zabierak / adaptor ring: Z 2246 1 szt. / pcs
F7 F
F F8
INFORMACJE TECHNICZNE TECHNICAL INFORMATION str. / page: rozdzia / capter: G2 Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning G16 Zastosowanie narz dzi do przecinania Appication of toos for parting G17 Zastosowanie narz dzi do rowkowania P61.. Appication of toos for grooving P61.. G18 Zastosowanie narz dzi do rowkowania z roztaczanie P92.. Appication of toos for grooving and recessing P92.. G20 Zastosowanie narz dzi do frezowania Appication of toos for iing G26 Zastosowanie p ytek do frezowania w narz dziac innyc producentów Appication of inserts for iing in oter producers toos G32 Zastosowanie narz dzi QUADRI i ECO 45 Appication of QUADRI and ECO 45 toos G46 Zastosowanie narz dzi SR.. do frezowania for i atryc Appication of SR.. ba nose iing cutters G52 Zastosowanie frezów tarczowyc NFTs.. Appication of NFTs.. sitting cutters G54 Zestawienie ateria ów obrabianyc Materias coparison G56 Rodzaje zu ycia ostrza Toot wear G G1
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning 1. Zasady doboru paraetrów skrawania / Rues for seection of cutting data Dobór paraetrów skrawania da okreêonej operacji uzae niony jest g ównie od rodzaju obrabianego ateria u, rodzaju obróbki, narz dzia, typowyiaru p ytki oraz rodzaju i stanu obrabiarki. ZnajooÊç ateria u obrabianego i jego w asnoêci, a du e znaczenie w doborze optyanyc paraetrów skrawania i gatunku w gika spiekanego. Przy wyst pujàcej obrzyiej ioêci ateria ów obrabianyc podanie dok adnyc paraetrów skrawania da ka dego z nic jest nieo iwe. W zwiàzku z ty wszekiego rodzaju zaecenia obejujàce paraetry skrawania ogà ieç jedynie carakter wst pnyc inforacji, które wyagajà ka dorazowo dopasowania do konkretnej operacji. Te seection of te cutting data for te specific operation ainy depends on te kind of workpiece, acining, too, insert type and diension and te acine too kind and condition. Good knowedge of te workpiece ateria and its properties is essentia for seection of te optiu cutting data and te sintered carbide grade. Due to variety of workpiece aterias it is ipossibe to give te exact cutting data for every ateria. Terefore a recoendations invoving te cutting data serve as genera inforation ony, and tey ust be aways adapted to te specific operation. Nae y pai taç, e w ceu uzyskania najkorzystniejszego okresu trwa oêci ostrza, zacowujàc zadanà wydajnoêç skrawania, dokonuje si doboru paraetrów skrawania w koejnoêci odwrotnej do ic wp ywu na intensywnoêç zu ycia ostrza. One soud reeber tat te cutting data are seected reversey to teir ipact on te edge wear in order to optiise te too ife at te given cutting productivity. Tak wi c ustaa si o iwie du à g bokoêç skrawania (g), dobiera si o iwie du y posuw (p) i do tyc paraetrów dobiera si odpowiednià pr dkoêç skrawania (vc), (najcz Êciej odpowiadajàcà ekonoiczneu okresowi trwa oêci ostrza). Terefore te axiu dept of cut (g) is set, te axiu feed (p) is seected and te cutting speed (vc) is seected accordingy (ost often it corresponds to te econoica too ife). G Ccàc dobraç optyane paraetry skrawania da konkretnej operacji nae y: da danego ateria u wybraç z tabe odpowiedni gatunek w gika spiekanego wybraç w zae noêci od operacji typowyiar p ytki kierujàc si przy wyborze poni szyi zasadai: okreêiç aks. g bokoêç skrawania (a p ) okreêiç kàt przystawienia narz dzia (κ r ) To seect te optiu cutting data to te specific operation you soud: seect te proper sintered carbide grade fro te tabes depending on te ateria to be acined seect te insert type and diension foowing te rues beow: deterine te axiu dept of cut (a p ) deterine te entering ange of te too (κ r ) ap a = efektywna d ugoêç kraw dzi skrawajàcej effective cutting edge a = d ugoêç kraw dzi skrawajàcej cutting edge engt G2
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning Kàt przystawienia Entering ange κ r ( o ) 90 105 75 120 60 135 45 150 30 165 15 G bokoêç skrawania / Cutting dept a p () 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 Efektywna d ugoêç kraw dzi skrawajàcej a () Necessary effective cutting edge engt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 1,5 2,1 3,1 4,1 5,2 6,2 7,3 8,3 9,3 11 16 1,2 2,3 3,5 4,7 5,8 7 8,2 9,3 11 12 18 1,4 2,9 4,3 5,7 7,1 8,5 10 12 13 15 22 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 30 4 8 12 16 20 24 27 31 35 39 58 dobraç g bokoêç skrawania tak, aby usunàç naddatek w najniejszej iczbie przejêç seect te dept of cut to reove te excess ate ria in te owest possibe nuber of cuts efektywnà d ugoêç kraw dzi skrawajàcyc da poszczegónyc rodzajów p ytek przedstawiono poni ej effective cutting edge is sown beow a a d a a a a R S a a C T D K W V a = 0,4 x d a = 2/3 x a = 2/3 x a = 1/2 x a = 1/2 x a = 1/2 x a = 1/4 x a = 1/4 x cee zwi kszenia odpornoêci p ytki wieoostrzowej nae y stosowaç p ytki z aks. o iwy kàte wierzco kowy, pai tajàc jednak, i w iar wzrastania tego kàta nast puje wzrost wibracji to increase te indexabe insert strengt you soud use inserts wit te axiu nose ange, reebering, owever, tat vibrations increase aong wit tis ange G wzrost odpornoêci p ytki te iger te strengt zniejszenie wibracji decrease vibration da obróbki zgrubnej wybraç najwi kszy z o iwyc proieƒ naro a cee zastosowania o iwie du ego posuwu in rouging you soud seect te argest nose radius in order to appy te igest feed Proieƒ naro a rε () Nose radius Max. zaecany posuw Max recoended feed fn (/obr.) (/rev) 0,4 0,8 1,2 1,6 2,4 0,2 0,27 0,4 0,5 0,5 0,8 0,7 1,0 1,0 1,6 Da obróbki zgrubnej zaeca si stosowanie p ytek z proienie naro a 1,2 1,6 In rouging it is recoended to use te inserts wit 1.2 1.6 nose radius G3
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning je ei przediot obrabiany a tendencj do wibracji, proieƒ naro a nae y zieniç na niejszy standardowo posuw nie powinien przekraczaç 1/2 proienia zaokràgenia, je ei jednak decydujey si na zastosowanie posuwu o wartoêci 2/3 proienia zaokràgenia p ytki, to powinny byç spe nione nast pujàce warunki: p ytka usi byç jednostronna if te workpiece tends to vibrate, te nose radius soud be ower in genera te feed soud not exceed 1/2 rounded radius, but if you decide to use te feed of 2/3 rounded radius, te foowing conditions soud be et: te insert ust be singesided kàt przystawienia niejszy ni 90 te entering ange ust be saer tan 90 ateria powinien wykazywaç dobrà obrabianoêç te ateria soud ave good acinabiity w obróbce dok adnej dobraç o iwie najwi kszy posuw zapewniajàcy dopuszczanà cropowatoêç powierzcni po obróbce in finising, seect te axiu feed to ensure te perissibe surface rougness after acining 100 60 40 G 25 15 10 7 5 3 2 1 d = 8,0 d = 10,0 d = 12,0 d = 16,0 d = 20,0 d = 25,0 d = 32,0 d = 5,0 d = 6,0 Diagra przedstawia teoretycznà g adkoêç powierzcni R ax o iwà do otrzyania przy odpowiedni dobraniu posuwu i proienia zaokràgenia p ytki Te grap sows te teoretica attainabe surface sootness R ax wit appropriatey seected feed and rounded radius. 0,6 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,55 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 Posuw f n (/obr.) Feed f n (/r) ustaiç wst pnie pr dkoêç skrawania w oparciu o zaecane paraetry skrawania, sprawdziç wyaganà oc skrawania z ocà obrabiarki, to predeterine te cutting speed based on te recoended cutting data to ceck te required cutting power against te acine too power P c = V c x a p x f n x k c 0,4 60 x 10 3 0,4 f n x sin κ r 0,29 kw przeprowadziç prób skrawania, ewentuanie dokonaç korekty p, g, vc tak, aby nie by a przekroczona oc obrabiar ki oraz aby trwa oêç ostrza wynosi a ok. 15 inut Wst pne inforacje na teat doboru paraetrów skrawania zestawiono w zaecanyc paraetrac skrawania (str. G6G7). to run a cutting test, possiby correct p, g, vc so tat te acine too power is not exceeded and te too ife is rougy 15 inutes Introductory inforation on seection of te cutting data is given in te recoended cutting data (page G6G7). G4
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning Wskazówki praktyczne zwiàzane z dobore paraetrów: p ytki z ujeny kàte natarcia w wi kszoêci przypadków nadajà si do obróbki zgrubnej zapotrzebowanie ocy da p ytek z ujeny kàte natarcia jest o oko o 10 15% wy sze ni w przypadku p ytek z kàte dodatni przyjuje si ogónà zasad, aby aksyana wiekoêç posuwu nie przekracza a 2/3 proienia zaokràgenia naro a p ytki g bokoêç skrawania dobiera si tak, aby w systeie P ocowania p ytki nie przekroczyç 0,5 d ugoêci kraw dzi skrawajàcej, w systeie C 0,7, a w systeie S 0,25 0,5 jakoêç powierzcni obrobionej zae y g ównie od posuwu i proienia zaokràgenia naro a (przy za o eniu, e zaocowany przediot jest stabiny, braku drgaƒ, a obrabiarka jest w nae yty stanie) w iar wzrostu szerokoêci wyprasowanego aacza wióra wzrasta zakres posuwów, przy któryc uzyskuje si aanie wiórów wraz ze wzroste g bokoêci i pr dkoêci skrawania wzrasta zapotrzebowanie na oc obrabiarki Paraetry podane w tabeac wyagajà ka dorazowo spraw dzenia przez tecnooga w zak adzie oraz dopasowania do konkretnego stanowiska. Practica ints connected wit te seection of cutting data: inserts wit negative too rake ange are in ost cases suitabe for rouging power requireents for inserts wit a negative too rake ange are by about 10 15% iger tan in case of inserts wit a posi ti ve ange te genera rue is tat axiu feed soud not exceed 2/3 nose radius, te dept of cut is seected so tat in te P insert caping syste, 0.5 of te cutting edge engt soud not be exceeded, in te C caping syste 0.7 and in te S caping syste 0.25 0.5 te quaity of te acined surface depends ainy on te feed and te rounded corner (assuing tat te caped workpiece is stabe, tere are no vibrations and te acine too is in a pro per condition). as te widt of te pressedout cipbreaker grows, te range feeds for cipbreaking increases as te dept of cut and te cutting speed increase, te power requireents of te acine too raise. Te data given in te tabes ust be aways cecked by te works process engineer and adapted to te specific work stand. Wzory poocnicze: Auxiiary foruas: D Ârednica obrabiana () Macined diaeter G v c Pr dkoêç skrawania (/in) Cutting speed V c = 10 3 [/in] Pr dkoêç skrawania Cutting speed n T c Pr dkoêç obrotowa (obr/in) Rotation speed (rev/in) Czas obróbki (in) Macining tie n = Vc x 10 3 Q = v c x a p x f n T c = f n x n [obr/in] [c 3 /in] [in] Pr dkoêç obrotowa Rotation speed IoÊç usuni tego ateria u Materia reova Czas obróbki Macining tie Q P c k c 0,4 f n IoÊç usuni tego ateria u (c 3 /in) Materia reova D ugoêç powierzcni obrabianej () Macined surface engt Zapotrzebowanie ocy (kw) Power requireents Si a skrawania da wióra 0,4 (N/ 2 ) Cutting strengt for cip Posuw na obrót (/obr) Feed per revoution (/rev) R ax = f 2 n X 125 r ε [μ] G adkoêç powierzcni Surface rougness κ r R ax Kàt przystawienia (stopnie) Entering ange (degree) Max wysokoêç profiu nierównoêci (da obiczeƒ g adkoêci pow.) (μ) Max. rougness eigt profie (to cacuate surface rougness) r ε Proieƒ naro a p ytki () Insert corner radius a p G bokoêç skrawania () Dept of cut G5
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning 2. Zaecane paraetry skrawania / Recoended cutting data * TwardoÊç NTP15 NTP25 NTP35 NTM25 NTM35 NTK05 NTK25 Materia Hardnes Posuw (/obr) / Feed (/rev) Materia 0,10,8 0,150,8 0,21,0 0,20,6 0,20,6 0,10,4 0,5 HB Pr dkoêç skrawania (/in) / Cutting speed (/in) Sta w gowa konstrukcyjna ogónego przeznaczenia Constructiona carbon stee of genera appication C 0,2% 2000 135 430230 380185 280150 C 0,4% 2100 180 385200 370175 24590 C 0,7% 2180 230 15080 20070 P Sta niskostopowa Low aoy stee wy arzona / anneaed 2100 180 350170 300150 18090 uepszona / ardened 2775 300 220110 185100 13590 Sta szybkotnàca Higspeed stee 250 220110 200125 10055 wy arzona / anneaed Staiwo Cast stee niestopowe / nonaoy 1800 200 240130 215115 12065 niskostopowe / owaoy 2100 200 210110 180110 11055 wysokostopowe / igaoy 2500 225 17585 16075 8550 G M K Sta nierdzewna Stainess stee ferrytycznoartenzytyczna 2300 200 15090 11080 ferr.art. utwardzana wydzieeniowo 3500 330 6040 ardened austenityczna 2450 180 12080 10080 austenitic eiwo szare 1100 180 350210 225110 Grey cast iron eiwo szare o wy szej wytrzya oêci 1300 220 275170 18090 Grey cast iron of iger strengt eiwo sferoidane ferrytyczne 1050 150 175135 14065 Ferritic noduar cast iron Miedê / Copper 600 60 N Mosiàdz / Brass 700 100 Bràz / Bronze 1750 90 Stopy auiniu Auiniu aoys nie obrobione ciepnie 700 60 not eat treated obrobione ciepnie 950 100 eat treated S Stopy aroodporne, stopy tytanu 250 Heat resisting stee, titaniu aoys P M K Sta / Stee Sta nierdzewna / Stainess stee eiwo / Cast iron N S H Stopy nie eazne, auiniu Nonferritic aoys, auiniu aoys Stopy aroodporne, stopy tytanu Heat resistant stee, titaniu aoys Materia y artowane Hard aterias HC gatunek pokrywany / coated grade (PVD, CVD) HW gatunek niepokrywany / uncoated grade G6
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning KX20 N325 N335 N435 S10S S20S SM25T S30S H10S H20S 2003 N Posuw (/obr) / Feed (/rev) 0,040,2 0,150,8 0,20,6 0,10,5 0,10,6 0,151,2 0,10,4 0,22,0 0,3 0,8 0,040,2 0,10,4 Pr dkoêç skrawania (/in) / Cutting speed (/in) 380200 280200 230110 380200 300200 280180 22070 370180 250120 20090 310150 25090 22090 19060 250150 20090 18070 250120 20080 17060 15050 300170 250100 18090 250120 20080 15080 15050 180100 150100 13060 17080 11050 10040 9030 12070 12050 10040 9040 9030 15080 155120 15070 14070 14050 12060 155110 11050 9040 9540 9050 12590 9040 6035 7040 180110 160110 15070 9050 7045 11050 160100 150100 13070 21080 9560 G 17060 7040 16560 250800 450230 260140 250800 250800 250800 240220 220150 250800 250800 150400 340220 220150 150400 150400 3003000 20001200 1200750 3003000 3003000 550300 330200 3060 3060 2050 * wartoêç wspó czynnika kc 0,4 N/ 2 specific cutting force for cip tickness 0,4 G7
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning 3. Zakresy aania wióra aaczy p ytek wieoostrzowyc / Cipbreaking diagras Sta zwyk a obróbka wykaƒczajàca Stee finising 10 PB 10 12 0 0,5 0,9 ap = 0,3 2 fn = 0,08 0,3 /obr. /rev 10 10 PC 13 G 0 0,5 0,9 ap = 1 6 fn = 0,15 0,6 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 10 10 a p () a p () a p () a p () f n (/obr) (/rev) 0 0,5 0,9 ap = 0,5 2,5 fn = 0,1 0,25 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) Sta zwyk a obróbka Êredniodok adna Stee seifinising () a p a p () 0 0,5 0,9 ap = 1,5 7 fn = 0,18 0,5 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) SM 16..R/L 0 0,5 0,9 ap = 1 8 fn = 0,15 0,5 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 0 0,5 0,9 ap = 1,5 7 fn = 0,17 0,56 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) G8
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning 10 79 10 11 a p () a p () 0 0,5 0,9 ap = 1 4 fn = 0,13 0,5 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 0 0,5 0,9 ap = 1,5 7 fn = 0,12 0,56 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 10 14 10 R/L11 a p () a p () G 0 0,5 0,9 ap = 1,1 7 fn = 0,16 0,56 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 0 0,5 0,9 ap = 1 7 fn = 0,15 0,35 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) G9
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning Sta zwyk a obróbka zgrubna i ci ka Stee rouging 10 PD 10 PD1 a p () 0 0,5 0,9 ap = 1,5 8 fn = 0,25 0,8 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 0 0,5 0,9 ap = 1,5 10 fn = 0,25 0,95 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 10 10 26 53 G a p () a p () 0 0,5 0,9 ap = 1,8 8 fn = 0,29 0,8 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 0 0,5 0,9 ap = 1,5 9 fn = 0,3 0,8 /obr. /rev 10 a p () a p () f n (/obr) (/rev) 22..R/L 0 0,5 0,9 ap = 1 10 fn = 0,34 0,8 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) G10
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning Sta nierdzewna obróbka wykaƒczajàca Stainess stee finising 10 MB 10 Sta nierdzewna obróbka Êredniodok adna Stainess stee seifinising MC a p () a p () 0 0,5 0,9 ap = 0,2 4 fn = 0,04 0,2 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 0 0,5 0,9 ap = 0,5 5 fn = 0,1 0,4 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 10 KC a p () eiwo obróbka Êredniodok adna i zgrubna Cast iron seifinising and rouging ap = 1 6 fn = 0,15 0,65 /obr. /rev G 0 0,5 0,9 f n (/obr) (/rev) Auiniu obróbka wykaƒczajàca i Êredniodok adna Auiniu finising and seifinising 10 1L 10 Stopy aroodporne Heat resistant stee 23 a p () a p () 0 0,5 0,9 ap = 0,2 4 fn = 0,11 0,4 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) 0 0,5 0,9 ap = 1,5 7 fn = 0,2 0,5 /obr. /rev f n (/obr) (/rev) G11
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning 4. Systey ocowania / Caping systes Syste ocowania Caping syste W systeie ocowania P stosowane sà p ytki z otwore cy in dryczny z p askà powierzcnià natarcia ub z prasowany aacze wiórów. No e w ty systeie wykorzystywane sà g ównie w operacjac toczenia zewn trznego (obróbka zgru b na i wykaƒczajàca) oraz do wytaczania du yc otworów. Syste ocowania P wyst puje w dwóc odianac: p ytka ocowana za poocà kina ( zastosowanie g ównie do obróbki wykaƒczajàcej przy operacjac toczenia zewn trznego i wytaczania), p ytka ocowana za poocà dêwigni (najepszy wybór do obróbki zgrubnej przy toczeniu zewn trzny i wytaczaniu oraz do obróbki wykaƒczajàcej). P G In P caping syste inserts wit cyindrica oes wit fat face or pressed in cipbreakers are used. Toos in tis syste are used ainy in externa turning operations (rouging and finising) and in boring of big oes. P caping syste is avaiabe in two versions: an insert caped wit a wedge (ainy appied for finising in externa turning and boring), an insert caped wit a ever (te best coice for rouging in externa turning and boring as we as for finising). P 4 3 2a P 1 Dêwignia kàtowa / Lever 2a Âruba / Screw 3 P ytka podporowa / Si 4 Tueja spr ysta / Si pin 1 2b 1 3 1 Kin / Cap 2b Ko ek / Pin 3 P ytka podporowa / Si 4 Âruba / Screw 4 G12
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning Syste ocowania M Caping syste W systeie ocowania M stosowane sà p ytki z otwore cy in dryczny z p askà powierzcnià natarcia ub z prasowany aacze wiórów. No e w ty systeie wykorzystywane sà g ównie w operacjac toczenia zewn trznego (obróbka zgru b na i wykaƒczajàca) oraz do wytaczania du yc otworów. Syste ocowania M wyst puje w dwóc odianac: p ytka ocowana za poocà kina z górny dociskie ( do obróbki zgrubnej i wykaƒczajàcej przy toczeniu zewn trzny), p ytka ocowana za poocà górnego eeentu dociskowego ( przeznaczona da p ytki VNMG do obróbki kszta towej). In M caping syste inserts wit cyindrica oes wit fat face or pressed in cipbreakers are used. Toos in tis syste are used ainy in externa turning operations (rouging and finising) and in boring of big oes. M caping syste is avaiabe in two versions: an insert caped wit a wedge and cap (ainy appied for rouging and finising in externa turning) an insert caped wit a top cap (designed for VNMG inserts for profiing). G M 1 M 2b 3 1 1 Kin z górny dociskie / Cap 2b Ko ek / Pin 3 P ytka podporowa / Si 4 Âruba / Screw 4 2b 3 2a 1 Górny eeent dociskowy / Cap 2a Âruba / Screw 2b Ko ek / Pin 3 P ytka podporowa / Si G13
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning RC Syste ocowania Caping syste Syste ocowania RC (Rigid Caping) przeznaczony jest da p ytek z otwore cyindryczny wykonanyc z w gika spiekanego, ceraiki i CBN. Zapewnia stabine i bezpieczne ocowanie p ytki w gnieêdzie narz dzia oraz gwarantuje doskona à powtarzanoêç po o enia wierzco ka p ytki, a ty say utrzyanie wàskic toerancji wykonania detau. Zaecany szczegónie w przypadku obróbki ateria ów i operacji który towarzyszà du e i zienne si y skrawania. Te RC (Rigid Caping) syste aows for caping of inserts wit cyindrica oes, ade of ceented carbide, ceraics and CBN. Te RC Syste offers very stabe and safe caping of inserts in teir seats, wic guarantees ig repeatabiity of of te insert edge position and tereby eps us keep a very narrow toerance of processed detais. Toos in tis syste are especiay recoended for use in operations wit very strong and variabe cutting forces. G RC 4 1 P ytka / Insert 2 Âruba podk adki / Si screw 3 P ytka podporowa / Si 4 Zestaw ocujàcy / Cap set 1 2 3 G14
Zastosowanie narz dzi do toczenia Appication of toos for turning Syste ocowania Caping syste Syste ocowania S przeznaczony jest da p ytek z otwore sto kowo ukowy. Bardzo du a dok adnoêç ocowania p ytki w gnieêdzie oprawki pozwaa na stosowanie no y do obróbki wykaƒczajàcej zarówno przy toczeniu, jak i przy wytaczaniu otworów. Syste ten stosowany jest g ównie da p ytek i no y a ogabarytowyc, datego zaecany jest do aszyn z niedu à przestrzenià roboczà (np. aszyny CNC, autoaty tokarskie itp.). Tis syste aows for caping of inserts wit party cyindrica fixing oes wit a positive cearance ange. Due to great repeatabiity of insert caping toooders of tis syste are used for finising in turning and boring. Te syste is used ainy for sasized inserts and toooders, terefore it is recoended for acines wit iited working area (e.g. CNC acines, autoatic turning acines etc.) S Syste ocowania Caping syste Syste ocowania C przeznaczony jest da p ytek bezotwo ro wyc. No e tokarskie w ty systeie posiadajà dwa rodzaje geoetrii gniazda p ytki: dodatnià da p ytek z pozytywny kàte przy o enia αn = 11 (SPUN, TPUN itd.), ujenà da p ytek z kàte przy o enia αn = 0. Narz dzia z geoetrià dodatnià przeznaczone sà do obróbki wy kaƒczajàcej oraz do toczenia detai o a y przekroju z te n dencjà do tworzenia drgaƒ. No e z ujenà geoetrià znajdujà zastosowanie do obróbki zgru b nej. Odianà systeu C jest oprawka no owa da p ytki KNUX przeznaczona g ównie do obróbki kszta towej. Mo e byç rów nie stosowana do operacji wytaczania. C caping syste is designed for inserts witout oes. Turning toos in tis syste ave two types of insert seat geoetry. positive geoetry for inserts wit a positive cearance ange αn = 11 (SPUN, TPUN etc.), negative geoetry for inserts wit a cearance ange αn = 0. Toos wit positive geoetry are designed for finising and turning of eeents wit a sa intersection tat tend to vibrate. Toos wit negative geoetry are used for rouging. A C syste variation is a toooder for KNUX inserts, designed ainy for profiing. It can aso be used for boring. C G S C 1 2 2a 1 Âruba p ytki / Insert screw 2 Âruba podk adki / Si screw 3 P ytka podporowa / Si 3 1 5 2b 1 Docisk / Cap 2a Âruba / Screw 2b Ko ek ze spr ynà / Spring and pin 3 P ytka podporowa / Si 4 Tueja spr ysta / Si pin 5 Spr yna / Spring 4 3 G15
Zastosowanie narz dzi do przecinania Appication of toos for parting Przecinaki istwowe stosowane sà do przecinania ateria ów o zró nicowanej twardoêci: stai, staiwa, eiwa. W sk ad narz dzia wcodzà: istwa, iak bokowy, p ytka z w gika spiekanego. Nowoczesna konstrukcja istwy oraz zastosowanie specjanego stopera, zapobiega nadierneu wsuwaniu si p ytki do gniazda istwy, co znacznie podnosi jej efektywnoêç i wydajnoêç pracy, croniàc zaraze przed zbyt szybki zu ycie. Parting toos are used for parting of aterias wit varied ardness: stee, cast stee, cast iron. Te too consists of: a bade, a caping bock, a sintered carbide insert. Modern bade construction and appication of a specia stopper prevents excessive sipping of te insert into te bade seat, wic increases its efficiency and productivity, protecting it at te sae tie against too quick wear. G Uwagi praktyczne: p ytk nae y zaontowaç w gnieêdzie przy u yciu pastikowego otka, jako iniany nae y przyjàç posuw, przy który uzyskuje si wiór spirany, zaecanà g bokoêç wcinania okreêa si wzore: ap = 7 x a gdzie: ap g bokoêç wci cia a szerokoêç p ytki przy przecinaniu pe nyc pr tów kraw dê ostrza p ytki skrawajàcej powinna znajdowaç si 0,10 0,15 ponad osià obrabianego ateria u, Practica suggestions: an insert ust be caped in te seat by eans of a pastic aer, te iniu feed is te feed were a spira cip is produced, te recoended cutting dept is deterined by te forua: ap = 7 x a were: ap cutting dept a insert widt wen cutting soid bars, te cutting edge of te insert soud be 0.10 0.15 above te workpiece axis, + 0,10 0,15 a zaecane jest zredukowanie posuwu do ok. 0,05 /obr. przy zbi aniu si do osi przecinanego detau gdy a d. it is recoended tat te feed soud be reduced up to approx. 0.05 /rev wen approacing te workpiece axis if a d. G16
Zastosowanie narz dzi do rowkowania P61.. Appication of toos for grooving P61.. P ytki wieoostrzowe do nacinania rowków produkowane sà jako dwuostrzowe, w poni szyc odianac: p ytki do rowków o profiu prostokàtny, oznaczone syboe X61... R/L wytwarzane w wersji prawo i ewotnàcej, w znoraizowny, zgodny z PN szeregu o szerokoêci rowka od 1,1 3,15 i 4,15 5,50, p ytki do rowków o profiu okràg y, oznaczone syboe X61...R R/L równie wytwarzane w wersji prawo i ewotnàcej o znoraizowany, zgodny z PN, szeregie proieni uszczenieƒ okràg yc r ε = 1,0; 1,5; 2,0; 2,5. Da zagwarantowania wysokiej trwa oêci i powtarzanoêci wyiaru szerokoêci nacinanego rowka, p ytki wykonane zosta y ze specjanego gatunku w gika spiekanego pokrytego w procesie PVD zwiàzkai tytanu. No e sk adane do nacinania rowków produkuje si do: toczenia rowków zewn trznyc oznaczone syboe P61.SFR/L oferowane w wersji prawo i ewotnàcej, toczenia rowków wewn trznyc od Êrednicy D = 16 oznaczone syboe P61.SGR/L oferowane w wersji prawo i ewotnàcej. Dost pne sà tak e praktyczne zestawy narz dzi do nacinania rowków ZESTAW 61, zawierajàce kopet no y sk adanyc i p ytek o profiu prostokàtny w pe ny zakresie znoraizowanyc rowków. Indexabe inserts for grooving are produced as twoedge inserts in te foowing options: inserts for rectanguar grooving, designated as X61... R/L ade in rigt and eftcutting versions in a standard PNcopiant series wit a groove widt of 1.1 3.15 and 4.15 5.50, inserts for round grooving, designated as X61...R R/L aso ade in rigt and eftcutting versions wit a standard PNcopiant series of round radii r ε = 1.0 ; 1.5; 2.0; 2.5. To ensure ong too ife and ig groove widt repeatabiity, inserts are ade of specia sintered carbide grade, coated wit titaniu copounds in a PVD process. Toooders for grooving are designed for: externa grooving, designated as P61.SFR/L avaiabe in rigt and eftcutting versions, for interna grooving wit a diaeter of D=16, designated as P.61.SGR/L avaiabe in rigt and eftcutting versions. Practica grooving sets SET 61 are avaiabe. Tey consist of a set of toooders and indexabe inserts wit a rectanguar profie in a fu range of standard grooves G ZESTAW 61 / SET 61 G17
Zastosowanie narz dzi do rowkowania z roztaczanie P92.. Appication of toos for grooving and recessing P92.. X92..N Pierwszy wybór do rowkowania i przecinania. First coice for grooving and parting. 6 6 X92..R, X92..L Aternatywny wybór do przecinania kàt czo owy 6 pozwaa na zniejszenie czopika pod koniec przecinania i ikwiduje zadziory ae powoduje tendencje do odginania si narz dzia co o e ieç negatywny wp yw na trwa oêç p ytki i jakoêç powierzcni obrabianej. Aternative coice for parting 6 face ange reduce te nib at te end of parting and reoves burrs but as a consequence te too tends to bend out, wic ay ave a negative ipact on insert ife and surface quaity. X92..S Pierwszy wybór do rowkowania z roztaczanie. First coice for grooving and recessing. G X92..MS, X92..VS Aternatywny wybór do rowkowania z roztaczanie szczegónie do roztaczania z wi kszyi g bokoêciai. Aternative coice for grooving and recessing, in particuar for recessing at iger depts. Zaecane pr dkoêci skrawania vc / Recoended cutting speed vc (/in) Rodzaj p ytki X92..N, R, L X92..S X92..MS X92..VS Zaecane posuwy fn (/obr) Insert type Recoended feed (/rev) Rowkowanie i przecinanie 120 90 100 100 0,1 Grooving and parting Rowkowanie z roztaczanie 150 90 120 ax. 0,16 Grooving and recessing Rowkowanie od czo a 150 120 ax. 0,14 Face grooving G18
Zastosowanie narz dzi do rowkowania z roztaczanie P92.. Appication of toos for grooving and recessing P92.. Zaecenia ogóne: / Genera recoendations: ± 0,1 90 1 Ustawienie no a w osi z dok adnoêcià ± 0,1 a istotny wp yw na trwa oêç p ytki i jakoêç obróbki. Positioning of te oder in an axis wit ± 0.1 accuracy consideraby affects insert ife and perforance. 2 Prostopad e ustawienie no a do osi przediotu obrabianego gwarantuje prostopad oêç powierzcni po ci ciu, zniejszenie drgaƒ, zwi kszenie trwa oêci ostrza. Perpendicuar positioning of te oder towards te workpiece guarantees perpendicuar surface after cutting, decreases vibrations and increases edge ife. 3 Zaeca si stosowanie c odziwa w trakcie obróbki (prawid owe c odzenie zwi ksza trwa oêç ostrza). Use of cooant during acining is recoended (correct cooing increases edge ife). 4 Redukcja posuwu przy przecinaniu na 34 przed osiàgni cie osi detau pozwaa zniejszyç obcià enie ostrza skrawajàcego. Reduction of feed wen cutting in 34 before reacing te workpiece axis eads to ower oad on te cutting edge. G 2 5 4 3 1 5 Przy roztaczaniu przed zianà kierunku posuwu zaeca si odsuwaç nó od detau i po wzd u ny dosuni ciu do Êcianki ponownie zag biç w ateria. Pozwaa to na zniejszenie b dów spowodowanyc ugi cie narz dzia a w rezutacie na popraw jakoêci obróbki i zwi kszenie trwa oêci no a. Wen recessing, before canging te feed direction, it is recoended tat te edge soud be oved away fro te workpiece and after oving it ongitudinay towards te wa, dipped into te ateria again. Tis wi ead to fewer errors due to bending of te too and, consequenty, iprove perforance and too ife. 6 Stosujàc p ytki X92..S o na roztaczaç rowki od czo a w zakresie Êrednic okreêonyc rodzaje wk adki C92. Zaeca si aby obróbk zaczynaç od aksyanej dopuszczanej Êrednicy i prowadziç jà do osi. Using X92...S inserts face grooves ay be recessed witin te diaeter range deterined by a type of C92 insert. It is recoended tat acining soud start wit a axiu perissibe diaeter and ten ed towards te axis. G19
Zastosowanie narz dzi do frezowania Appication of toos for iing 1. Zasady doboru paraetrów skrawania / Rues for seection of cutting data G Frezowanie wspó bie ne i przeciwbie ne Frezowanie przeciwbie ne (rys. 1) carakteryzuje si ty, e przediot obrabiany wykonuje ruc posuwowy w kierunku przeciw ny do kierunku obrotów freza. GruboÊç warstwy skrawanej roênie od wartoêci 0 przy wejêciu ostrza w ateria do wartoêci równej zadaneu posuwowi f z. Jest to zjawisko niekorzystne z kiku powo dów: na poczàtku p ytka zaiast skrawaç, nagniata ateria utwar dzajàc go, tworzy si wysoka teperatura spowodowana tarcie p ytki o ateria obrabiany, narz dzie a tendencje do odrywania ateria u obrabiane go od sto u obrabiarki, co wià e si z koniecznoêcià stosowania bardzo pewnego ocowania. Wy ej wyienione wady powodujà szybsze zu ywanie si p ytki wieoostrzowej, a ty say obni ajà efektywnoêç obróbki. Ten rodzaj frezowania zaecany jest do obróbki dok adnej oraz powinien byç stosowany na obrabiarkac pozbawionyc o iwoêci dok adnej kasacji uzów wzd u nyc sto u frezarki. Frezowanie wspó bie ne (rys. 2) carakteryzuje si ty, e przediot obrabiany wykonuje ruc posuwowy w kierunku zgodny z ruce obrotowy freza. GruboÊç warstwy skrawanej aeje od zadanej wartoêci f z do 0 w zwiàzku z czy nie wyst pujà probey opisane w etodzie przeciwbie nej. Datego frezowanie wspó bie ne zaecane jest do wi kszoêci operacji frezerskic, przy czy o e byç stosowane tyko na obrabiarkac, na któryc istnieje o iwoêç prawid owej kasacji uzów wzd u nyc sto u. Down and up iing In up iing (fig.1) te workpiece feedoves in te opposite direction to te i rotations. Te cut ayer gets ticker fro 0 vaue at te start of cut to te vaue equa to te given f z feed. Tis is a ne ga tive penoenon due to severa reasons: at te beginning an insert burnises te ateria and ardens it instead of cutting ig teperature is created by te friction between te insert and te workpiece te too tends to break te workpiece off te acine too tabe wic necessitates very fir caping. Te aboveentioned fauts increase te wear of te indexabe insert and consequenty decrease te cutting efficiency. Tis kind of iing is recoended for finising and soud be used in te acine toos, wic cannot reduce accuratey te ongitudina backases of te iing acine tabe. In down iing (fig. 2) te workpiece feedoves in te sae direction as te i rotations. Te cut ayer gets tinner fro te given f z vaue to 0 and terefore te probes described in te up iing etod do not occur ere. Tat is wy down iing is recoended for ost of te iing operations but it ay be used ony in suc acine toos were te ongitudina backases of te tabe can be reduced correcty. Rys. 2 Fig. 2 Rys. 1 Fig. 1 G20
Zastosowanie narz dzi do frezowania Appication of toos for iing Dobór g owicy frezowej Na prawid owy przebieg procesu frezowania a wp yw.in. odpowiedni dobór g owicy frezowej. Poni ej podajey kika inforacji, które powinny Paƒstwu u atwiç podj cie decyzji: Seection of a iing cutter: Te iing process is infuenced, aong oters, by te rigt seection of te iing cutter. Beow you wi find te inforation wic akes it easier to seect: Wyró niay dwa podstawowe typy g owic: g owice drobnoostrzowe stosowane sà do obróbki eiwa i Êredniodok adnej obróbki stai, g owice zwyk e stosowane sà do obróbki zgrubnej i do k a dnej stai oraz w przypadkac, gdy tendencje do powstawania drgaƒ zagra ajà pozytywneu wynikowi obróbki. Tere are two basic types of te iing cutters: cose pitc iing cutters used for acining of cast iron and ediu acining of stee, coarse pitc iing cutters used for rouging and finising of stee and in cases wen te vibration tendencies can infuence te acining resuts. G owice carakteryzujà si nast pujàcyi rodzajai geoetrii: Tere are te foowing kinds of iing cutter geoetries: g owica podwójnie negatywna (kàty natarcia γ f pro ie niowy i γ p osiowy sà ujene patrz rys. 3) przeznaczona jest da p ytek z zerowy kàte przy o enia. Zaeca si stosowanie do obróbki twardyc ate ria ów. g owica podwójnie pozytywna (kàty γ f i γ p dodatnie patrz rys. 4) zaecana jest do obróbki detai kru cyc, niestabinyc i ajàcyc tendencje do utwardzania si w czasie obróbki. Ponadto przydatna jest do obrabiarek a ej ocy. g owica pozytywnonegatywna (kàt γ p dodatni, kàt γ f uje ny patrz rys. 5) zaecana jest do frezowania z du yi g bo ko Êciai skrawania oraz do frezo wa nia wg bnego. doube negative iing cutter ( γ f axia rake anges and γ p radia rake anges are negative see fig.3) designed for inserts wit zero cearance ange. It is recoended for acining of ard aterias. doube positive iing cutter ( γ f and γ p anges are positive see fig.4) it is recoended for acining of fragie, unstabe coponents and te aterias wic tend to get arder wen acined. Moreover it is usefu for ow power acine toos. positivenegative iing cutter ( γ f is negative, γ p is positive see fig.5) recoended for iing wit ig cutting depts and for incut iing. G Rys. 3 Fig. 3 Rys. 4 Fig. 4 Rys. 5 Fig. 5 G21
Zastosowanie narz dzi do frezowania Appication of toos for iing Oprócz kàtów natarcia istotny kàte w geoetrii g owicy jest równie kàt przystawienia κ r : g owice z kàte κ r = 90 stosowane powinny byç g ównie do frezowania wacowoczo owego. Ponadto za e ca si sto so wa nie ic do obróbki d ugic i cienkic detai, g owice z kàte κ r = 75 zaeca si stosowaç do frezowania zgrubnego i dok adnego, g owice z kàte κ r = 45 znajdujà zastosowanie g ównie przy obróbce detai ajàcyc tendencje do drgaƒ, na a szy nac o a ej ocy oraz gdy wy st puje koniecznoêç pracy na przed u ony trzpieniu, g owice z p ytkai okràg yi ( κ r zienne w zae noêci od g bokoêci skrawania) znajdujà zastosowanie do obróbki zgrubnej twardyc ateria ów. Besides radia rake anges, te κ r entering ange is aso iportant in iing cutter geoetry: iing cutters wit κ r = 90 soud be used ainy for end iing. Moreover tey are recoended for acining of ong and tin coponents. iing cutters wit κ r = 75 are recoended for rouging and finising iing cutters wit κ r = 45 are used ainy for acining of unstabe coponents in ow power acines and in ong too overang working. iing cutters wit around inserts ( κ r varies depending on cutting dept) are used for rouging of ard aterias. Dobierajàc Êrednic g owicy nae y pai taç o zasadzie, e po win na byç ona 1,21,5 razy wi ksza od szerokoêci ateria u ob ra bianego. Przy obróbce szerokic powierzcni najepsze wyniki osiàga si ustawiajàc g owic tak, aby szerokoêç skrawania by a równa 75% Êrednicy narz dzia. Seecting te cutter diaeter one soud reeber tat in principe it soud be 1.2 1.5 ties biger as te workpiece widt. Wen acining wide surfaces te best resuts can be obtained by positioning te cutter in suc a way tat te cutting widt is 75% of te too diaeter. G Podstawowe wzory do obiczania paraetrów skrawania przy frezowaniu: Te basic forua to cacuate cutting paraeters in iing: [/in] Pr dkoêç skrawania Cutting speed Dc Ârednica g owicy frezowej [] iing cutter diaeter [/in] Posuw inutowy Feed / inute n obroty wrzeciona spinde rotations [/z] [/obr] [kw] [] Posuw na ostrze Feed / toot Posuw na obrót Feed / revoution Moc Power requireent Ârednia gruboêç wióra Average cip tickness v f posuw inutowy feed / inute a p osiowa g bokoêç skrawania [] axia cutting dept a e proieniowa g bokoêç skrawania [] radia cutting dept Q p wspó czynnik zae ny od rodzaju ateria u obrabianego [c 3 /in kw] (patrz tabea) factor depending on workpiece ateria (see Tabe) G22
Zastosowanie narz dzi do frezowania Appication of toos for iing Dobierajàc paraetry skrawania nae y pai taç e: paraetry podane w tabeac odpowiadajà pi tnastoinutowej trwa oêci ostrza Êrednia gruboêç wióra nie powinna byç niejsza ni 0,1, a przy zastosowaniu g owicy z κ r = 45 0,15. Seecting te cutting paraeters one soud reeber tat: te paraeters given in tabes refer to 15inute toot ife average cip tickness soud not be ess tan 0.1 and wen using a cutter wit κ r = 45 0,15. WartoÊci wspó czynnika Qp do obiczania ocy skrawania Approxiate power cacuation iing Materia Materia TwardoÊç HB Hardness HB Qp c 3 /in kw Sta w gowa C < 0,25% Nonaoy carbon stee C < 0,8% C < 1,4% 125 25 150 23 250 21 Sta niskostopowa Lowaoy stee wy arzona / anneaed uepszona / tougened 125200 21 200450 17 Sta wysokostopowa Higaoy stee wy arzona / anneaed uepszona / tougened 150250 19 250500 17 Sta nierdzewna Stainess stee Staiwo Cast stee ferrytyczna, artenzytyczna / ferr. art. austenityczna / austenitic niestopowe / nonaoy niskostopowe / owaoy wysokostopowe / igaoy 175225 19 150200 17 225 27 150250 24 150300 21 G Sta uepszona Tougened stee > 50 HRC 10 eiwo ciàgiwe Maeabe cast iron krótki wiór / sort cipping d ugi wiór / ong cipping 110145 31 200250 34 eiwo szare Grey cast iron niskociàgiwe / ow tensie wysokociàgiwe / ig tensie 150225 49 200300 38 eiwo sferoidane Noduar cast iron ferrytyczne / ferritic perityczne / pearitic 125200 45 200300 31 eiwo bia e Cied cast iron 4060 HRC 14 Stopy auiniu Auiniu aoys 100 82 G23
Zastosowanie narz dzi do frezowania Appication of toos for iing 2. Zaecane paraetry skrawania / Recoended cutting data TwardoÊç NMP20 NMK20 NMK30 N210 N250 N300 N350 Materia Hardness Posuw (/zàb) / Feed (/toot) Materia 0,10,3 0,10,3 0,10,3 0,10,3 0,10,4 0,10,3 0,10,4 HB Pr dkoêç skrawania (/in) / Cutting speed (/in) P Sta w gowa konstrukcyjna ogónego przeznaczenia Constructiona carbon stee of genera appication C 0,2% 135 330230 280200 250150 C 0,4% 180 300200 240150 200100 C 0,7% 230 240150 15090 190110 15090 Sta niskostopowa Lowaoy stee wy arzona / anneaed 180 230150 18090 200120 18090 uepszona / ardened 300 12080 10070 10080 10070 Staiwo Cast stee niestopowe / nonaoy 200 240150 200100 220120 200100 niskostopowe / owaoy 200 185120 15090 160100 15090 M Sta nierdzewna Stainess stee ferrytycznoartenzytyczna 200 160120 190140 ferr.art. utwardzana wydzieeniowo 330 8060 10080 ardened austenityczna 200 140120 170140 140120 austenitic G K eiwo szare 180 270160 240120 280180 Grey cast iron eiwo szare o wy szej wytrzya oêci 200 200110 18090 220120 Grey cast iron of iger strengt eiwo sferoidane ferrytyczne 150 160100 14080 180100 Ferritic noduar cast iron N Miedê i stopy 60 220120 Copper and aoys Stopy auiniu 110 1800400 Auiniu aoys S Stopy aroodporne, stopy tytanu 250 Heat resistant stee, titaniu aoys H Sta artowana (4555 HRc) / ard ste eiwo / cast iron 180100 P M K Sta / Stee Sta nierdzewna / Stainess stee eiwo / Cast iron N S H Stopy nie eazne, auiniu Nonferritic aoys, auiniu aoys Stopy aroodporne, stopy tytanu Heat resistant stee, titaniu aoys Materia y artowane Hard aterias HC gatunek pokrywany / coated grade (PVD, CVD) HW gatunek niepokrywany / uncoated grade G24
Zastosowanie narz dzi do frezowania Appication of toos for iing SM25T H10S H15X H20S N OR5000 5020 5135 5040 2003 5005 Posuw (/zàb) / Feed (/toot) 0,10,4 0,10,4 0,10,4 0,10,4 0,10,3 0,10,3 0,10,2 0,10,3 0,10,3 0,10,3 0,050,2 Pr dkoêç skrawania (/in) / Cutting speed (/in) 200120 240150 375280 240150 290180 410305 15090 200130 335250 200130 240160 12070 170100 170100 365270 13070 190125 260190 190125 230150 280210 10060 12580 180135 12580 150100 200150 17095 13070 13070 13080 11060 11060 14080 250180 14080 175100 275200 135110 5080 12060 235170 12060 155100 250185 16590 15085 11070 11565 240175 12070 11070 9050 10065 220165 11070 10060 7050 7545 200150 G 200100 200150 1800400 1800300 2000300 4025 7555 7055 5030 8075 G25
Zastosowanie p ytek do frezowania w narz dziac innyc producentów Appication of inserts for iing in oter producers toos D ugoêç IoÊç Geoetria P ytki boku p ytki Zastosowanie ap Dc Oznaczenie ostrzy narz dzia Inserts Edge Appication ax. ( ) Designation Nuber Too engt (d) of teet anges 40 κ r =45 220.130 401 3 6.0 501 4 γ p =+20 γ f = 9 SEAN / SEKN 1203.. SEKR 12.70 15.875 6.0 9.0 63 63 200 80 250 40 63 κ r =45 κ r =45 Wedon sank 631 5 220.130 063 1) 5 080 1) 100 1) 6 125 1) 160 1) 7 200 1) 8 220.130 08015 2) 5 10015 2) 6 12515 2) 7 16015 2) 7 20015 2) 8 25015 2) 9 215.130 3240.3 1) 3 3250.3 1) 4 3263.3 1) 5 γ p =+20 γ f = 9 γ p =+20 γ f = 9 12.70 6.0 40 63 Morse taper 215.130 4040.2 1) 3 4050.2 1) 4 5063.2 1) 5 γ p =+20 γ f = 9 220.1362112 1) 62415 2) 40 80 ISO taper 215.130 3040.5 1) 3 3050.5 1) 4 4063.5 1) 5 4080.5 1) 6 κ r =75 G SPAN / SPKN SPKR 12.70 12.70 ED L 9.0 9.0 50 80 50 80 κ r =75 ISO taper 215.27 3050.5 3 4063.5 4 4080.5 5 220.27 050 3 063 4 080 5 γ p =+4 γ f = 0 γ p =+4 γ f = 0 SPKR.. PR1 SPGN / SPUN 12.70 15.785 ED R 9.0 12.0 80 500 125 500 κ r =75 R/L 257.108010 6 10010 12510 8 16010 10 20010 12 25010 16 31510 20 40010 26 γ p =+7 50010 34 γ f = 0 R/L 257.112520 8 16020 10 20020 12 25020 16 31520 20 40020 26 50020 34 LPKN 12.70 9.0 125 500 R/L 257.20 125 12 160 14 200 18 250 24 315 30 400 38 500 50 γ p =+7 γ f = 0 G26
Zastosowanie p ytek do frezowania w narz dziac innyc producentów Appication of inserts for iing in oter producers toos D ugoêç IoÊç Geoetria P ytki boku p ytki Zastosowanie ap Dc Oznaczenie ostrzy narz dzia Inserts Edge Appication ax. ( ) Designation Nuber Too engt (d) of teet anges TPKN TPGN / TPUN 11.0 16.5 11.0 16.5 16.5 PPR PPRA 9.0 14.5 9.0 14.5 14.5 12 50 16 50 40 80 κ r =90 κ r =90 Wedon sank Morse taper ISO taper 215.17 1212.3 1 1616.3 2020.3 2525.3 2 3232.3 3240.3 3 3250.3 215.17 2016.2 1 3020.2 3025.2 2 3028.2 3032.2 3040.2 4040.2 3 4050.2 215.17 3040.5 3050.5 3 4063.5 4 4080.5 5 γ p = 0 γ f = 0 γ p = 0 175.11624 1) 16.5 22.0 22.0 PPN 14.5 20.0 20.0 40 63 63 200 125 315 κ r =90 κ r =90 220.17 40 50 3 6316 6322 3 80 1) 4 100 1) 5 125 1) 6 160 1) 7 200 1) 8 259.1 125 8 160 10 200 12 250 16 315 20 γ p = 0 γ f = 0 γ p =+5 γ f =+3 G TPAN / TPKN κ TPKR.. PR1 22.0 PPR PDR 20.0 125 R 259.130125 8 R 259.140125 8 R 259.145125 8 R 259.150125 8 R 259.160125 8 30 40 45 50 60 G27
Zastosowanie p ytek do frezowania w narz dziac innyc producentów Appication of inserts for iing in oter producers toos D ugoêç IoÊç Geoetria P ytki boku p ytki Zastosowanie ap Dc Oznaczenie ostrzy narz dzia Inserts Edge Appication ax. ( ) Designation Nuber Too engt of teet anges TPKN 11.0 16.5 25 100 30 125 50 160 25 100 30 125 50 160 60 200 80 250 100 315 B 12 16 18 25 κ r =90 334.51 1012 16 10 1212 16 12 1612 16 16 334.51 1018 25 8 1218 25 10 1618 25 12 2018 25 14 2518 25 16 3118 25 20 γ p =+4 γ f = 0 γ p =+5 γ f = 0 γ p =+5 γ f = 0 κ r =90 PPR PPL 16.5 25 100 30 125 50 160 60 200 80 250 100 315 14.5 R/L 334.61 100 8 125 10 160 12 200 14 250 16 315 20 γ p =+5 γ f = 0 G TPGN / TPUN 16.5 25 100 25 100 30 125 30 125 50 160 60 200 80 250 100 315 B 18 25 κ r =90 334.5 1018 25 6 1018 25 8* ) 1218 25 8 1218 25 10* ) 1618 25 12 2018 25 14 2518 25 16 3118 25 20 ) odiana drobnoostrzowa * γ p =+5 γ f = 0 PPN PPN κ r =90 25 100 TPAN / TPKN 16.5 25 100 30 125 30 125 50 160 60 200 80 250 100 315 14.5 R/L 334.6 100 6 100 8* ) 125 8 125 10* ) 160 12 200 14 250 16 315 20 ) odiana drobnoostrzowa * γ p =+5 γ f = 0 +γ p +γ f +γ p γ p γ f γ p N 334.51... 334.5... R R 334.6 1... R 334.6 L L 334.61 L 334.6... G28
Zastosowanie p ytek do frezowania w narz dziac innyc producentów Appication of inserts for iing in oter producers toos D ugoêç IoÊç Geoetria P ytki boku p ytki Zastosowanie ap Dc Oznaczenie ostrzy narz dzia Inserts Edge Appication ax. ( ) Designation Nuber Too engt (d) of teet anges TPGN TPUN TPMR 11.0 16.5 11.0 16.5 22.0 33.0 14 17.6 22 28 14 17.6 22 28 35 38 44 32 60 32 95 κ r =90 Straigt sank Morse taper 215.13 1618 2 2522 3228 4 3236 215.13 2018.2 2 3022.2 4028.2 4036.2 4 5042.2 5048.2 5054.2 γ p =+3 κ r =45 5 22 20 38 215.17 4505 1 4520 3 TPGN / TPUN 16.5 9.0 5 22 20 38 32 50 Straigt sank Morse taper 215.17 4505.2 1 4520.2 4532.2 3 γ p = 0 γ f = 6 0 TPGN TPUN 11.0 16.5 16.5 22.0 11.0 16.5 16.5 22.0 SPGN SPUN 9.525 12.70 15.875 19.05 9.525 12.70 15.875 19.05 9.0 14.5 14.5 20.0 9.0 14.5 14.5 20.0 22 40 22 40 κ r =90 Wedon sank Morse taper 216.17 2022.3 2525.3 1+1 2528.3 3232.3 1+1 3236.3 1+1 3240.3 1+1 216.17 3022.2 3025.2 1+1 3028.2 4032.2 1+1 4036.2 1+1 4040.2 1+1 γ p = 0 γ f = 0 G Odiany geoetrii ostrza g owic frezowyc: Different cutter geoetries of iing cutters: γ f +γ f γ f +γ p Poz /Neg 220.130... 220.139... Poz /Poz 259.1... +γ p γ p Neg/Neg 257.12... G29
Zastosowanie p ytek do frezowania w narz dziac innyc producentów Appication of inserts for iing in oter producers toos D ugoêç IoÊç Geoetria P ytki boku p ytki Zastosowanie ap Dc Oznaczenie ostrzy narz dzia Inserts Edge Appication ax. ( ) Designation Nuber Too engt (d) of teet anges G CCMX CCMX 6.4 8.1 8.1 9.7 9.7 12.9 6.4 8.1 8.1 9.7 9.7 12.9 SPMX 6.4 8.1 9.7 12.9 6.4 8.1 9.7 12.9 8.1 12.9 6.4 8.1 9.7 6.4 8.1 9.7 6.35 6.35 6.35 6.35 9.525 9.525 12.70 6.35 6.35 6.35 6.35 9.525 9.525 12.70 11 14 18 22 11 14 18 22 32 48 48 60 72 78 97 5.0 7.0 8.0 5.0 7.0 8.0 5.0 5.0 7.0 7.0 8.0 8.0 11.0 5.0 5.0 7.0 7.0 8.0 8.0 11.0 25 50 25 50 32 80 12 32 16 32 12 40 12 40 κ r =90 κ r =90 κ r =90 κ r =90 Wedon sank Morse taper ISO taper Wedon sank Morse taper Wedon sank Morse taper 395.199 1614.3 1618.3 2 2522.3 3228.3 4 395.199 2014.2 2018.2 2 3022.2 4028.2 4 215.599 40032032.5 12 40040048.5 16 50040048.5 4 16 40050060.5 20 50050072.5 24 50063078.5 16 50080097.5 5 25 217.199 1212.3 1 1616.3 2020.3 2 2525.3 3232.3 3 217.199 2016.2 3020.2 2 3025.2 3032.2 3 216.199 1212.3 1616.3 1618.3 2020.3 2022.3 2525.3 1+1 2528.3 3232.3 3236.3 3240.3 216.199 2012.2 2016.2 2018.2 2020.2 3022.2 3025.2 1+1 3028.2 3032.2 4036.2 4040.2 γ p =+2 γ f = 4 geoetria zienna γ p =+2 γ f = 11 5 γ p =+2 γ f = 10 5 D ugoêç IoÊç Geoetria P ytki boku p ytki Zastosowanie ap Dc Oznaczenie ostrzy narz dzia Inserts Edge Appication ax. ( ) Designation Nuber Too engt (d) of teet anges SEHX κ r =45 50 220.139 050 4 063 5 γ p =+20 12.70 6.0 080 100 6 γ f = 9 125 7 160 160 8 SNKN SNGN SNUN 12.70 9.0 100 κ r =75 R/L 257.12 100 6 125 8 160 10 200 12 γ p = 8 250 16 γ f = 6 30 315 20 400 26 500 500 34 G30
Zastosowanie p ytek do frezowania w narz dziac innyc producentów Appication of inserts for iing in oter producers toos D ugoêç IoÊç Geoetria P ytki boku p ytki Zastosowanie ap Dc Oznaczenie ostrzy narz dzia Inserts Edge Appication ax. ( ) Designation Nuber Too engt (d) of teet anges 16.5 14.5 40 κ r =90 220.179 040 050 3 063 TCMT 22.0 12.70 20 9.0 80 50 κ r =75 080 4 220.279 050 4 063 γ p =+4 γ f = 5 0 80 080 5 SCMT 8,0 10,0 12,0 4,0 5,0 6,0 12 40 Wedon sank 217.299 1212.3 1 1616.3 2020.3 2 2525.3 3232.3 3 3240.3 4 γ p =+5 8,0 10,0 12,0 4,0 5,0 6,0 16 40 Morse taper 217.299 2016.2 3020.2 2 3025.2 3032.2 3 4040.2 4 γ f = 5 0 RPHT 12.0 6.0 32 200 220.299 032 3 040 4 050 063 5 080 6 100 7 125 8 160 9 200 10 γ p = 3 γ f =+5 G 17.0 16.0 25 40 25 40 25 40 κ r =90 Straigt sank Wedon sank Morse taper 217.699 2525 2 3232 3 3240 4 217.699 2525.3 2 3232.3 3 3240.3 4 217.699 3025.2 2 3032.2 3 4040.2 4 γ p =+4 +8 γ f = 10 12 APFT 17.0 16.0 40 κ r =90 220.699 040 4 050 5 063 6 γ p =+6 +9 080 7 γ f = 12 100 100 8 6 APFT.. PM1 17.0 16.0 40 200 220.599.. 40252216 3 63382216 4 80382216 5 100382216 6 125382216 7 160502216 8 200502216 10 G31
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos G G owice QUADRI carakteryzujà si : o iwoêcià zaocowania w jednej g owicy kiku kszta tów p ytek, tzn. w jedny gnieêdzie g owicy stosuje si p ytki skrawajàce: oktagonane ODMT (ODKT) z aacze 81, 41, 11 kwadratowe SDMT (SDKT) z aacze 81, 41, 21, 11 okràg e RDMT (RDGT) z aacze 81, 41, 11 które uo iwiajà stosowanie g owicy do wszekic typów frezowania czo owego i wacowoczo owego. Dost pne sà p ytki z d ugoêcià kraw dzi skrawajàcej 12 oraz 15, atwà wyianà p ytek, pozwaajàcà na dokonanie tej operacji bez zdejowania g owicy z wrzeciona obrabiarki, eiinacjà zabiegu ustawiania przy u yciu specjanyc przyrzàdów poiarowyc (gwarantowana bardzo wysoka dok adnoêç wykonania gniazd), du à wydajnoêcià, a yi wyaganiai serwisowyi, szeroki zakrese dost pnyc Êrednic: 40 315 (inne na zaówienie), o iwoêcià zastosowania c odzenia poprzez g owic, wysokà jakoêcià narz dzi i p ytek gwarantujàcà wysokà g adkoêç powierzcni, dok adnoêç obróbki oraz stabine warunki pracy, dost pnoêcià g owic w wersjac prawotnàcyc, jako zwyk e, drobnoostrzowe i o zwi kszony rozstawie ostrzy Quadri cutters offer: a possibiity to cap severa insert sapes in one cutter i.e. te foowing inserts are used in one seat: octagona ODMT (ODKT) wit 81, 41, 11 cipbreakers square SDMT (SDKT) wit 81, 41, 21, 11 cipbreakers round RDMT (RDGT) wit 81, 41, 11 cipbreakers wic enabe te user to appy te cutter in a types of face and end iing operations. Inserts wit 12 and 15 cutting edge are avaiabe, easy repaceent of inserts, witout te need to take te cutter off te spinde, eiination of positioning operations by eans of specia easuring devices (very ig accuracy of seats guaranteed), ig productivity, ow aintenance requireents, a wide range of avaiabe diaeters: 40 315 (oter can be taiorade), cooing ay be done troug te cutter, ig quaity of toos and inserts ensuring surface sootness, accuracy and stabe working conditions, cutters are avaiabe in rigtand versions as standard, fine pitc and coarse pitc. G32
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos W g owicac QUADRI ocowane sà nowoczesne p ytki wieoostrzowe, w bogatej gaie kszta tów i geoetrii. Nowe p ytki posiadajà szereg zaet, a w szczegónoêci: o iwoêç w aêciwego doboru gatunku oraz kszta tu p ytki do okreêonej operacji, z podkreêenie zaet nowyc p ytek oêiokàtnyc ODMT (ODKT) 12 / 15, konstrukcja p ytki pozwaa na wykorzystanie jej do pracy w g owicy bez koniecznoêci stosowania podk adek, wysoka precyzja wykonania p ytek pozwaajàca na uzyskanie wysokiej g adkoêci powierzcni obrabianej, optyana geoetria ostrzy uo iwiajàca stosowanie wysokic paraetrów obróbki, ekonoika ekspoatacji oparta na wykorzystaniu nawet oêiu kraw dzi w przypadku p ytek ODMT (ODKT) zastosowanie nowyc gatunków i pokryç, które wp ywajà bezpoêrednio na zwi kszenie wydajnoêci i trwa oêci narz dzi. Modern indexabe inserts, in a variety of sapes and geoetries, are caped in Quadri cutters. New inserts offer a ot of advantages, in particuar: possibiity to seect appropriate insert grade and sape for te given operation, wit specia epasis on benefits offered by new octagona inserts ODMT (ODKT) 12 / 15, insert construction aows te user to cap it in te cutter witout using anvis, ig precision of inserts eads to ig surface sootness, optia edge geoetry enabes te user to acine at ig cutting data, efficient operation owing to appication of any edges, in case of ODMT (ODKT) even eigt ties iger, use of new grades and coatings, wic directy affect productivity and too ife. G G33
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos P ytki wieoostrzowe do g owic QUADRI dost pne sà w czterec ró nyc geoetriac: geoetria 81 najbardziej wszecstronna i trwa a, pozwaajàca na ca kowicie bezpieczne wykonanie obróbki wst pnej, geoetria 41 do prac Êredniodok adnyc i dok adnyc, geoetria 21 z kraw dzià skrawajàcà, przeznaczonà szczegónie do obróbki ateria ów i kkic i do aszyn o niewiekiej ocy, geoetria 11 z najbardziej ostrà kraw dzià skrawajàcà przeznaczonà do frezowania stopów ekkic. Indexabe inserts for QUADRI cutters are avaiabe in four different geoetries: 81 geoetry te ost universa and ong ife, copetey safe rouging 41 geoetry for seifinising and finising 21 geoetry wit a cutting edge, designed ainy for soft aterias and ow power acines 11 geoetry te sarpest cutting edge, designed for iing of igt aoys Do g owic QUADRI oferujey cztery rodzaje p ytek wieoostrzowyc: Te QUADRI cutters can be fitted wit: Oktagonane Octagona ODMT 120508 SN81 ODMT 150608 SN81 ODKT 1205AD SR41 ODKT 1506AD SR41 ODKT 1205AD FR11 G Kwadratowe z proienie Square wit corner radius SDMT 120508 SN81 SDMT 150608 SN81 SDKT 1205PD SR41 SDMT 120508 EN21 SDMT 150608 EN21 Kwadratowe z poocniczà kraw dzià przy o enia Square inserts wit wiper edges SDMT 1205AE SN81 SDMT 1506AE SN81 SDKT 1205AE SN41 SDMT 1205AE EN21 SDMT 1506AE EN21 SDKT 1205AE FN11 Okràg e Round RDMT 120500 SN81 RDMT 120500 SNF881 RDMT 150600 SN81 RDGT 120500 SNF841 RDGT 120500 FN11 Nowatorskie rozwiàzanie powoduje, e g owice QUADRI dzi ki swojej konstrukcji sà narz dziai wszecstronnyi i uniwersanyi, pracujàcyi w ka dyc warunkac. Innovative construction akes QUADRI cutters universa toos tat work in any conditions. G34
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos Wi kszy posuw / Fast feed Mniejszy posuw / Sow feed Posuw f z (/z) / Feed (/toot) 0,40 0,15 0,25 0,08 0,25 0,08 0,20 0,05 Toerancja wykonania / Toerance cass M K/G M K/G Obróbka / Macining Zgrubna Rouging Âredniodok adna, dok adna Seifinising, finising GEOMETRIA, KSZTA T I WIELKOÂå 81 41 21 11 P YTKI Geoetries ODMT 12/15 ODKT 12/15 ODKT 12 sape and size of insert SDMT 12/15 SDKT 12 SDMT 12/15 SDKT 12 SDMT 12/15 SDKT 12 SDMT 12/15 G MATERIA MATERIAL RDMT 12/15 RDGT 12 RDGT 12 STAL / STEEL STAL NIERDZEWNA / STAINLESS STEEL 5020 OR5000, 5135 5020 OR5000, 5135 5020 OR5000, 5135 5020 OR5000, 5135 OR5000, 5135 OR5000, 5135 2003 ELIWO / CAST IRON 2003 2003 2003 STOPY ALUMINIUM / ALUMINIUM ALLOYS 2003 STOPY AROODPORNE / HEATRESISTANT ALL. 2003 5020 2003 5020 2003 Postaç kraw dzi skrawajàcej Cutting edge profie S S E F G35
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos Dost pna ioêç ostrzy / No. of teet D ugoêç boku p ytki Insert side engt 8 4 4 4 4 6 Maks. g bokoêç skrawania a p () / Max. cutting dept a p1 a p2 a p3 a p4 a p5 a p6 κ r = 45 κ r = 90 κ r = 90 κ r = 90 D c a p1 D c a p2 D c a p3 D c a p4 D c a p5 D c a p6 12 G 12 12 15 ODKT 12/15 ODMT 12/15 ODKT 12/15 ODMT 12/15 SDKT 12 SDMT 12/15 SDKT 12 SDMT 12/15 RDGT 12 RDMT 12/15 RDGT 12 RDMT 12/15 G36
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos P ytki D ugoêç Zastosowanie a p Dc Oznaczenie IoÊç Geoetria boku ax ( ) ostrzy narz dzia Inserts p ytki (d) Appication Designation Teet no. Too geoetries 12 κ r = 45 a p1 3 50 OC12/05005ALC R 5 63 OC12/06306ALC R 6 15 D c a p1 4 80 OC12/08008ALC R 8 100 OC12/10010ALC R 10 125 OC12/12512ALC R 12 Poz. ODKT 12/15 ODMT 12/15 12 κ r = 90 a p2 7 160 OC12/16012ALR 12 200 OC12/20014ALR 14 Neg. 15 D c a p2 9 40 OC12/04003ALR 3 50 OC12/05004ALC R 4 12 κ r = 90 a p3 9 63 OC12/06305ALC R 5 80 OC12/08006ALC R 6 100 OC12/10007ALC R 7 SDKT 12 SDMT 12/15 SDKT 12 SDMT 12/15 15 12 15 a p3 D c κ r = 90 a p4 D c 11 a p4 10 12 125 OC12/12508ALC R 8 160 OC12/16010ALR 10 200 OC12/20012ALR 12 63 OC12/06304ALR 4 80 OC12/08004ALR 4 100 OC12/10005ALR 5 125 OC12/12506ALR 6 160 OC12/16008ALR 8 γ p = +8 +13 γ f = 7 12 G 12 a p5 6 15 D c a p5 8 63 OC15/06305ASCR 5 80 OC15/08006ASCR 6 RDGT 12 RDMT 12/15 12 a p6 3 100 OC15/10007ASCR 7 125 OC15/12508ALCR 8 160 OC15/16010ALR 10 200 OC15/20012ALR 12 15 D c a p6 4 G37
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos z wk adkai / wit cartridges Dost pna ioêç ostrzy / No. of teet D ugoêç boku p ytki Insert side engt 8 4 4 4 4 6 Maks. g bokoêç skrawania a p () / Max. cutting dept a p1 a p2 a p3 a p4 a p5 a p6 κ r = 45 κ r = 90 κ r = 90 κ r = 90 G D c a p2 D c a p1 D c a p3 D c a p4 D c a p5 D c a p6 12 15 ODKT 12/15 ODMT 12/15 ODKT 12/15 ODMT 12/15 SDKT 12 SDMT 12/15 SDKT 12 SDMT 12/15 RDGT 12 RDMT 12/15 RDGT 12 RDMT 12/15 G38
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos z wk adkai / wit cartridges P ytki D ugoêç Zastosowanie a p Dc Oznaczenie IoÊç Geoetria boku ax ( ) ostrzy narz dzia Inserts p ytki (d) Appication Designation Teet no. Too geoetries 12 κ r = 45 a p1 3 15 12 D c a p1 κ r = 90 4 a p2 7 160 160 C10RCA 045 D 12 10 200 200 C12RCA 045 D 12 12 250 250 C15RCA 045 D 12 15 315 315 C18RCA 045 D 12 18 Poz. Neg. 15 D c a p2 9 12 κ r = 90 a p3 9 15 12 a p3 D c κ r = 90 11 a p4 10 γ p = +8 +13 G 160 160 C10RCA 045 D 15 10 γ f = 7 12 15 D c a p4 12 200 200 C12RCA 045 D 15 12 250 250 C15RCA 045 D 15 15 12 a p5 6 315 315 C18RCA 045 D 15 18 15 D c a p5 8 12 a p6 3 15 D c a p6 4 G39
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos Podzia g owic ze wzg du na iczb ostrzy: oferujey g owice QUADRI do obróbki ró nyc ateria ów, o na je ontowaç na wieu typac obrabiarek pracujàcyc w odiennyc warunkac i przy ró nyc paraetrac ze wzg du na iczb ostrzy. Coice of iing cutters: we offer QUADRI cutters for acining of various types of aterias, wic can be caped on nuerous acine toos, working in different conditions and wit different paraeters divided into tree groups depending on pitc. Produkowane sà: G owice jednoite: Tey are produced as: Soid cutters: G owice drobnoostrzowe Fine pitc cutters OC 12/050 200 G owice norane Nora pitc cutters OC 12/040 200 OC 15/063 200 G owice o zniejszonej iczbie ostrzy Coarse pitc cutters OC 12/063 160 c odzenie cooant c odzenie cooant G Zaecane przy: / Recoended wit: wysokic posuwac, zwi kszonej precyzji wykonania oraz wy szej dok adnoêci przy a yc profiac obrabianyc. ig feeds, increased workansip precision and iger accuracy wit sa workpiece profies. Zaecane przy: / Recoended wit: noranyc paraetrac standard paraeters Zaecane do: / Recoended wit: obróbki stai nierdzewnyc i stopów auiniu Carakteryzujà si : niejszy zu ycie energii, zredukowanà iczbà z bów. acining of stainess stee and auiniu aoys Typica features: ower energy consuption, reduced nuber of teet. G owice drobnoostrzowe oraz g owice norane w zakresie Êrednic 50 125 posiadajà kana y na ciecz c odzàcà, kierujàce struieƒ c odziwa bezpoêrednio na kraw dê skrawajàcà. Fine pitc cutters and nora pitc cutters in te range of 50 125 ave cooant cannes tat direct cooant fow onto te cutting edge. G owice z wyiennyi wk adkai: / Cutters wit cartridges: 160 250 315 Zakres Êrednic 160 315 / Range of diaeters 160 315 Mo iwoêç stosowania wk adek do p ytek 12 i 15 / Cartridges can be used for 12 and 15 inserts G40
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos G owice jednoite: / Soid cutters: d Bkw F 1 ap 1 Dc D c a p2 D c a p3 D c a p4 D c a p5 D c a p6 Zakres Êrednic 40 200 / Range of diaeters 40 200 Mo iwoêç wyboru g owicy z c odzenie poprzez korpus g owicy / Cutter wit cooing troug te cutter body can be seected G owice z wyiennyi wk adkai: / Cutters wit cartridges: F d Bkw F 1 F G 1 Dc ap1 45 o D c a p2 D c a p3 D c a p4 D c a p5 D c a p6 Zakres Êrednic 160 315 / Range of diaeters 160 315 Wyienne wk adki pozwaajàce zastosowaç ró ne wiekoêci p ytek (12 i 15) w jedny korpusie g owicy / Cartridges enabe te user to use various insert sizes (12 and 15) in one cutter body G41
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos Uwagi ekspoatacyjne: na szczegónà uwag zas ugujà p ytki oêiokàtne ODMT (ODKT), wysoce ekonoiczne dzi ki swojej geoetrii, pozwaajàce frezowaç powierzcnie pod kàte 45 na oêiu kraw dziac z aksyanà g bokoêcià skrawania 4 (o iwe jest równie zwi kszenie g bokoêci do 9 stosujàc jednoczeênie dwie kraw dzie skrawajàce), p ytkai kwadratowyi z proienie naro a SDMT (SDKT) o na przeprowadziç operacj panowania oraz frezowaç powierzcni pod kàte 90 przy u yciu 4 kraw dzi tnàcyc (g bokoêç o e docodziç do 12 przy p ytkac (d) = 15), oprócz p ytek kwadratowyc z proienie oferujey p ytki kwadratowe z poocniczà kraw dzià skrawajàcà, stosowane do operacji panowania oraz frezowania powierzcni pod kàte 45. Mogà byç ontowane w ty say korpusie g owicy, a w stosunku do p ytek z proienie wyka zujà wi kszà trwa oêç i wytrzya oêç, na iano najbardziej wytrzya yc zas ugujà p ytki okràg e RDMT i RDKT, pozwaajàce na frezowanie profiowe (kszta towe). Oferowane sà dwa zasadni cze roziary p ytek: d = 12,70 da g bokoêci frezowania do 6, d = 15,875 da g bokoêci frezowania do 8. Operationa suggestions: Specia attention soud be paid to ODMT (ODKT) octagona inserts, very econoica owing to teir geoetry, wic can be appied in iing of surfaces at 45 in eigt edges wit axiu cutting dept of 4 (it is aso possibe to increase dept to 9 using two cutting edges at te sae tie), SDMT (SDKT) square inserts wit corner radius ay be used for panning and iing at 90 using 4 cutting edges (dept can reac up to 12 wit inserts (d) = 15), In addition to square inserts wit corner radius we aso offer squarev inserts wit wiper edges, used for panning and iing at 45. Tey can be caped in te sae Quadri cutter body and deonstrate iger wear resistance and too ife copared to inserts wit corner radius, RDMT and RDKT inserts are te ost wear resistant, and can be used for profie iing. Two standard insert sizes are avaiabe: d = 12.70 for iing dept up to 6, d = 15.875 for iing dept up to 8. G Zakres zaecanyc, aksyanyc pr dkoêci obrotowyc da g owic i frezów trzpieniowyc QUADRI (Dc = 40 160) Recoended range of axiu rotation speed for QUADRI iing and sank cutters: Dc () 40 50 63 80 100 125 160 n ax (obr/in) 11000 9800 8000 6500 5500 4500 3500 (rev/in) G42
Zastosowanie narz dzi QUADRI Appication of QUADRI toos Ârednice (D c ) i wysokoêç ( 1 ) g owic / Cutter diaeters (D c ) and eigts ( 1 ) Da okreêonej Êrednicy D c wysokoêç 1 nie zienia si bez wzg du na zastosowanà p ytk (przyk ad poni ej): For a given D c diaeter, 1 eigt does not cange irrespective of an insert (exape beow): G ODKT 1205AD SR41 SDMT 120508AE SN81 SDMT 120508 SN81 RDMT 120500 SN81 1 1 1 1 D c D c D c D c Zwi kszona gruboêç p ytek s = 5,56 ub s = 6,35 wp ywa na wzrost wytrzya oêci, poprawia sztywnoêç i wyd u a okres u ytkowania narz dzia. Increased insert tickness s = 5.56 or s = 6.35 iproves wear resistance, stiffness and too ife. G43
Zastosowanie narz dzi ECO 45 Appication of ECO 45 toos Frezy ECO 45 carakteryzujà si ustawienie kraw dzi skrawajàcej p ytki wieoostrzowej pod kàte 45 do obrabianego ateria u. Frezy te nadajà si do obróbki: stai stai nierdzewnyc eiw stopów ogniotrwa yc stopów auiniu i tytanu ECO 45 is ave a 45 ange between te insert cutting edge and te workpiece. Te is are designed for acining of: stee stainess stee cast iron eatresistant aoys auiniu and titaniu aoys G owice jednoite: Soid cutters: G owice norane: Nora pitc cutters: GQ 12/040 160 GQ 15/050 160 G owice o zniejszonej iczbie ostrzy: Coarse pitc cutters: GQ 12/063 100 niejsze zu ycie ocy ower power consuption 12 15 G owice z wyiennyi wk adkai: Cutters wit cartridges: G G owice: / Cutters: 160 315 S45 F12 160 315 S45 F15 Dc Powi kszony wyiar s p ytek powoduje zwi kszenie ic trwa oêci. Increased s insert size eads to iger wear resistance. GruboÊç p ytki Insert tickness d s 9,95 3,97 12,70 5,56 15,875 6,35 s d Zakres zaecanyc, aksyanyc pr dkoêci obrotowyc da g owic i frezów trzpieniowyc ECO 45 (Dc = 32 160) Recoended range of axiu rotation speed for ECO 45 iing and sank cutters: Dc () 32 40 50 63 80 100 125 160 nax (obr/in) 11800 11200 9700 7900 6600 5500 4400 3600 (rev/in) G44
Zastosowanie narz dzi ECO 45 Appication of ECO 45 toos Wi kszy posuw / Fast feed Mniejszy posuw / Sow feed Posuw f z (/z) / Feed (/toot) 0,40 0,15 0,25 0,10 0,20 0,08 0,20 0,05 Toerancja wykonania / Toerance cass M K M K Obróbka / Macining Zgrubna Rouging Âredniodok adna Seifinising Dok adna Finising Âredniodok., dok adna Seifinising, finising GEOMETRIA, KSZTA T I WIELKOÂå P YTKI Geoetries sape and size of insert 81 41 21 11 SDMT 12/15 SDKT 12 SDMT 12/15 SDKT 12 G MATERIA MATERIAL STAL / STEEL OR5000, 5135 5020 OR5000, 5135 5020 5020 OR5000, 5135 STAL NIERDZEWNA / STAINLESS STEEL OR5000, 5135 5020 OR5000, 5135 5020 OR5000, 5135 2003 ELIWO / CAST IRON 2003 2003 2003 STOPY ALUMINIUM / ALUMINIUM ALLOYS 2003 STOPY AROODPORNE / HEATRESISTANT ALL. 2003 5020 2003 5020 2003 Postaç kraw dzi skrawajàcej Cutting edge profie S S E F G45
Zastosowanie narz dzi SR.. do frezowania for i atryc Appication of SR.. ba nose iing cutters 1. Wybór p ytki / Coice of insert Poni sza tabea pozwaa na wybór najbardziej odpowiedniej p ytki skrawajàcej bioràc pod uwag : ateria obrabiany, posuw na zàb, geoetri ostrza p ytki, gatunek w gika spiekanego. Te tabe beow enabes you to coose to te ost suitabe insert for your use, taking into account: te ateria, te feed per toot, te geoetry of te cut, te grade. G Posuw (/z) fz / Feed (/toot) Materia Materias Sta Stee Sta nierdzewna Stainess stee eiwo Cast iron Stopy auiniu Auiniu aoys Geoetria Geoetries PVD 5020 PVD 5040 CVD 5135 PVD 5040 CVD 5135 PVD 5005 PVD 5040 PVD PVD PVD PVD PVD PVD 5005 2003 5040 5005 2003 5040 0,60 do/to 0,10 0,30 do/to 0,05 Obr. zgrubna Rouging 71 31 Ø.. Obr. Êredniodok adna, dok adna Seifinising, finising 10 12 16 20 25 32 40 50 10 12 16 20 25 32 40 50 Stopy tytanu Titaniu aoys PVD PVD 5005 2003 Postaç kraw dzi skrawajàcej Cutting edge geoetries E E G46
Zastosowanie narz dzi SR.. do frezowania for i atryc Appication of SR.. ba nose iing cutters 2. Specyfikacja obróbki / Miing specifications Dok adnoêç obróbki: / Macining toerances: Ârednica noinana freza Noina iing cutter diaeter D3 () Ø 12 6 Zgrubna geoetria 71 Rouging geoetry 71 Âredniodok. geoetria 31 Seifinising geoetry 31 6 0 0,09 Ø 16 8 8 + 0,03 0,12 8 0 0,09 Ø 20 10 10 + 0,03 0,12 10 0 0,09 Ø 25 12,5 12,5 + 0,06 0,15 12,5 0 0,09 Ø 32 16 16 + 0,1 0,18 16 + 0,02 0,10 Ø 40 Ø 50 20 25 20 25 + 0,18 0, 25 + 0,22 0,3 D3 Oznaczenie ostrzy skrawajàcyc p ytki. / Nuber of cutting edges. Ka dy frez u ywa tyko jednego rodzaju p ytki z dwoa ostrzai skrawajàcyi oznaczonyi w poni szy sposób: Eac iing cutter uses one type of insert wit two cutting edges: ostrze nr 2, oznaczenie = 2 nd cutting edge, ark = Monta p ytki. / Fitting inserts. ostrze nr 1, oznaczenie = 1 st cutting edge, ark = G Podczas ontowania p ytki w gnieêdzie nae y zwróciç uwag aby znak na p ytce pokrywa si ze znakie na korpusie freza. For correct insert fitting, ine up te identica arks on bot te cutter and insert. z / wit ub / and z / wit znak ark znak ark znak znak ark ark DOBRZE / RIGHT DOBRZE / RIGHT znak ark znak ark èle / WRONG èle / WRONG G47
Zastosowanie narz dzi SR.. do frezowania for i atryc Appication of SR.. ba nose iing cutters Warunki u ytkowania. / Conditions of use. Typ obróbki / Type of acining A B C E F obr. wykaƒcz. finising D3 D3 D3 D3 D3 ap ap ap ap ap ae 0,1 D3 ap < 0,2 D3 ae ax = 0,15 D3 ae 0,2 D3 ap < 0,4 D3 ae ax = 0,2 D3 ae 0,4 D3 ap < 0,8 D3 ae ax = 0,15 D3 ae ap = 0,3 D3 ae ax = 1 D3 ae ap = 0,3 0,9 ae ax = 0,1 0,3 Tabea / Tabe 1 Paraetry skrawania / Cutting data Obr. zgrubna Rouging Obr. wykaƒczajàca Finising G Materia / Materia fz () fz () vc (/in) vc (/in) A B C E F Sta / Stee HB 150 Sta / Stee 150 < HB 200 Sta / Stee 200 < HB 230 Sta narz dziowa Too stee 230 < HB 300 Sta artowana Heat treated stee 300 < HB 400 Sta nierdzewna Stainess stee eiwo / Cast iron HB = 140 Stopy auiniu Auiniu aoys Stopy aroodporne Tytan Heat resistant aoys Titaniu Stopy aroodporne Inkone Heat resistant aoys Incone 230280 0,4 / 0,36 0,35 / 0,17 0,3 / 0,15 0,2 / 0,1 220250 0,4 / 0,36 0,35 / 0,17 0,3 / 0,15 0,2 / 0,1 200220 0,4 / 0,36 0,35 / 0,17 0,25 / 0,20 0,2 / 0,1 150200 0,4 / 0,36 0,3 / 0,2 0,2 / 0,1 0,2 / 0,1 400550 0,10,3 110150 0,4 / 0,36 0,3 / 0,2 0,2 / 0,1 0,2 / 0,1 300400 0,10,3 90120 0,4 / 0,36 0,3 / 0,2 0,2 / 0,1 0,2 / 0,1 180200 0,5 / 0,4 0,4 / 0,3 0,3 / 0,1 0,3 / 0,1 500550 0,10,3 350400 0,6 / 0,5 0,4 / 0,3 0,3 / 0,1 0,3 / 0,1 8501000 0,050,1 5060 0,3 / 0,2 0,2 / 0,1 0,2 / 0,1 0,2 / 0,1 3040 0,3 / 0,2 0,2 / 0,1 0,2 / 0,1 0,2 / 0,1 G48
Zastosowanie narz dzi SR.. do frezowania for i atryc Appication of SR.. ba nose iing cutters Tabea / Tabe 2 Wspó czynnik korekcyjny da vc i fz zae ny od typu obróbki i Êrednicy D3 freza. Correction factor depending on type of acining and iing cutter diaeter. Typ obr. Wspó cz. Type of korekcyjny D3 ac. Correction vc1 Ø 12 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 A vc1 = vc fz1 = 0,45 fz fz1 = 0,7 fz fz1 = fz fz1 = fz fz1 = 1,1 fz fz1 = 1,2 fz fz1 = 1,3 fz B vc1 = vc fz1 = 0,25 fz fz1 = 0,45 fz fz1 = 0,6 fz fz1 = 0,8 fz fz1 = fz fz1 = 1,1 fz fz1 = 1,2 fz C vc1 = 0,8 vc fz1 = 0,2 fz fz1 = 0,3 fz fz1 = 0,5 fz fz1 = 0,7 fz fz1 = 0,8 fz fz1 = 0,9 fz fz1 = fz E vc1 = vc fz1 = 0,2 fz fz1 = 0,3 fz fz1 = 0,5 fz fz1 = 0,7 fz fz1 = 0,8 fz fz1 = 0,9 fz fz1 = fz F vc1 = vc fz1 = fz fz1 = fz fz1 = fz fz1 = fz fz1 = fz 3 Tabea / Tabe 3 Wspó czynnik korekcyjny da vc zae ny od wysi gu narz dzia 3. Correction for overang 3. D3 Wysi g narz dzia 1 D3 3 2,9 D3 3 D3 3 3,5 D3 3,6 D3 3 4 D3 4,1 D3 3 4,6 D3 4,6 D3 3 Too overang Pr dkoêç skrawania Cutting speed vc2 = vc1 vc2 = 0,9 vc1 vc2 = 0,8 vc1 vc2 = 0,7 vc1 vc2 = 0,5 vc1 Przyk ad 1 / Exape 1 Obróbka zgrubna stai artowanej o twardoêci 400HB, wysi gu narz dzia (3 = 110 ) i o Êrednicy freza 32. Rouging of eat treated stee wit 400HB ardness, too overang (3 = 110 ) wit a 32 iing cutter. ap = 14 ae = 4 Obróbka typu C / C type acining G WartoÊç podstawowa vc i fz korekcja Korekcja na wysi g Wynik Basic vaue vc and fz correction Correction for overang Resut Tabea / Tabe 1 Tabea / Tabe 2 Tabea / Tabe 3 vc = 1300 /in vc1 = 0,8 x 130 = 104 /in vc2 = 0,9 x 104 = 93 /in vc2 = 93 /in fz = 0,15 /z fz1 = 0,8 x 0,15 = 0,12 /z fz1 = 0,12 /z /z z = zàb / toot Przyk ad 2 / Exape 2 Obróbka wykaƒczajàca stai artowanej o twardoêci 400HB, wysi gu narz dzia (3 = 110 ) i o Êrednicy freza 20. Finising of eat treated stee wit 400HB ardness, too overang (3 = 110 ) wit a 20 iing cutter. ap = 0,5 ae = 0,2 Obróbka typu F / F type acining WartoÊç podstawowa vc i fz korekcja Korekcja na wysi g Wynik Basic vaue vc and fz correction Correction for overang Resut Tabea / Tabe 1 Tabea / Tabe 2 Tabea / Tabe 3 vc = 350 /in vc1 = 350 /in vc2 = 0,5 x 350 = 175 /in vc2 = 175 /in fz = 0,2 /z fz1 = 0,2 /z fz1 = 0,2 /z /z z = zàb / toot G49
Zastosowanie narz dzi SR.. do frezowania for i atryc Appication of SR.. ba nose iing cutters 3. Porady da u ytkownika / Advice for users Obróbka ze znaczny wysi gie narz dzia. / Macining wit significant too overang. Aby uniknàç wibracji spowodowanej zwi kszony wysi gie narz dzia nae y zredukowaç paraetry skrawania w granicac 30 50 % (patrz tabea 3). To avoid vibration caused by te bending of ong toos, reduce te cutting data by 30 to 50 % (see tabe 3). Korekcja tabei posuwów zwiàzana z obrabiany profie: / Tabe feed correction according to te profie acined: W zae noêci od warunków obróbki nae y zodyfikowaç tabe posuwów wed ug poni szego sceatu: Depending on te acining conditions, we advise you to odify te tabe feed as foows: CropowatoÊç powierzcni Rt: / Rougness Rt: Rt Rt = G P P skok / pitc () rε proieƒ ostrza p ytki / insert edge radius () Ârednica freza D3 Miing cutter diaeter D3 Ø 12 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 P = a e 1,0 1,5 2,0 1,0 2,0 3,0 2,0 3,0 4,0 3,0 4,0 5,0 3,0 4,0 5,0 4,0 6,0 8,0 4,0 6,0 8,0 Rt 0,02 0,05 0,08 0,02 0,06 0,14 0,05 0,11 0,20 0,09 0,16 0,25 0,07 0,13 0,20 0,10 0,23 0,40 0,08 0,18 0,32 Wybór Êrednicy freza. / Coice of diaeter. Wybór odpowiedniej Êrednicy freza zae y od obrabianego ateria u. Stopniowo w trakcie obróbki zgrubnej, Êredniodok adnej i wykaƒczajàcej, Êrednica u ywanego freza powinna byç stopniowo redukowana. Uo iwia to bardziej dok adne usuni cie ateria u w pobi u naro y oraz croni przed zniszczenie ostrze p ytki. Tis depends on te acining profie to be perfored. During successive rouging, seifinising and finising operations on a die, te diaeter of te too used is reduced progressivey. Te variation in tis diaeter aows te tickness of te cip to be reduced in te corners and prevents daage to te cutting edges. Obr. zgrubna Rouging Obr. Êredniodok adna Seifinising Obr. wykaƒczajàca Finising 71 Ø.. G50
Zastosowanie narz dzi SR.. do frezowania for i atryc Appication of SR.. ba nose iing cutters Rzeczywista Êrednica skrawajàca freza. / Actua cutting diaeter. D ef = 2 a p (D 3 a p ) vc = 1000 Def rzeczywista Êrednica skrawajàca freza / actua cutting diaeter () D3 Êrednica freza / iing cutter diaeter () vc pr dkoêç skrawania / cutting speed (/in) ap osiowa g bokoêç skrawania / axia dept of cut () n iczba obrotów na inut (obr/in) / nuber of revoutions per inute (rev/in) D ef D 3 a p a p () 40 35 30 25 20 16 12.5 10 8 6 5 4.5 4 3.5 3 2.5 12 16 20 25 32 40 50 G 2 1.5 1 0.5 2 4 6 8 20 17 40 60 Def () Przyk ad: / Exape: D3 = 20, ap = 4,5 Def = 17 Odp yw wióra. / Cip fow. Podczas obróbki wskazane jest stosowanie struienia powietrza bezpoêrednio na ostrze p ytki w ceu u atwienia odp ywu wiórów. Nie nae y stosowaç eusji c odzàcej, gdy o e to spowodowaç wstrzàs tericzny p ytki, a w konsekwencji doprowadziç do powstania p kni ç. We recoend using an air jet directed to te cut to faciitate cip fow. Te use of soube oi for ubrication coud cause tera socks and subsequent cracks on te cutting edges. G51
Zastosowanie frezów tarczowyc NFTs.. Appication of NFTs.. sitting cutters Frezy tarczowe stosowane sà do frezowania rowków oraz ci cia ateria ów o zró nicowanej twardoêci.in. stai, staiwa, eiwa. Oferta obejuje frezy o zakresie Êrednic od 100 do 315 i gruboêci zae nej od stosowanej p ytki skrawajàcej typu LFMX: 3, 4 i 5. Nowatorskie rozwiàzanie konstrukcyjne gniazd (z zastosowanie specjanego stopera) jak i wysoka jakoêç wykonania, czynià z frezów pi kowyc narz dzia wysoce efektywne i podnoszàce wydajnoêç obróbki skrawanie. Sitting cutters are designed for iing of treads and cutting of aterias wit varied ardness suc as stee, cast stee and cast iron. Te offer incudes cutters wit diaeter tickness ranging fro 100 to 315, depending on an LFMX insert used: 3, 4 and 5. Innovative construction soutions of seats (wit a specia stopper) as we as ig perforance quaity ake sitting cutters igy effective and iprove cutting productivity. G D c a p Tabea / Tabe 1 a p / D c 1/4 1/6 1/8 1/10 1/20 Zwi kszenie posuwu: 0 15% 30% 45% 100% Increase in feed by: G52
Zastosowanie frezów tarczowyc NFTs.. Appication of NFTs.. sitting cutters Uwagi praktyczne: Practica suggestions: p ytk nae y zaontowaç w gnieêdzie przy u yciu pastikowego otka, inserts soud be caped in a seat by eans of a pastic aer, przez pierwsze 10 20 sekund frezowaç ze zniejszony posuwe, nast pnie zwi kszyç posuw do zaecanego, i wit reduced feed for te first 1020 seconds, ten increase te feed to te recoended vaue, zaecane jest frezowanie etodà wspó bie nà, jednak na obrabiarkac o niejszej sztywnoêci o na stosowaç frezowanie przeciwbie ne, down iing is recoended owever on ess stiff acine toos up iing ay be used, w przypadku frezowania rowków o a yc g bokoêciac nae y zwi kszyç posuw zgodnie z tabeà (Tabea 1), in case of iing of treads wit ow depts feed soud be increased as per te tabe. (Tabe 1), nie wono przekraczaç aksyanyc obrotów podanyc na korpusie freza, axiu nuber of revoutions arked on te cutter body soud not be exceeded, wraz ze zniejszenie g bokoêci skrawania aeje Êrednia gruboêç wióra. Cee jej skopensowania nae y pos u yç si za àczonà Tabeà 1, aong wit decreasing cutting dept, average cip tickness goes down. For copensation, use Tabe 1, zae noêç posuwu od szerokoêci p ytki przedstawia Tabea 2. Tabe 2 beow presents reation between feed and insert widt. G Tabea / Tabe 2 SzerokoÊç p ytki a () Insert widt Posuw na zàb fz (/z) Feed per toot fz 3,1 0,03 0,16 4,1 0,04 0,18 5,1 0,05 0,20 G53
Zestawienie ateria ów obrabianyc Materias coparison ISO Nazwa ateria u E235 C20 C20 C20 11SMn28 Fe490 Fe590 35S20 C35 C35E4 C35 C45 C55 C55 C55 C55 Sta konstrukcyjna niestopowa ogónego przeznaczenia Sta niestopowa do utwardzania powierzcniowego Sta niestopowa specjana do uepszania ciepnego Sta niestopowa jakoêciowa do uepszania ciepnego Sta niestopowa autoatowa Sta konstrukcyjna niestopowa ogónego przeznaczenia Sta konstrukcyjna niestopowa ogónego przeznaczenia Sta niestopowa autoatowa Sta konstrukcyjna stopowa do uepszania ciepnego i artowania powierzcniowego Sta niestopowa do uepszania ciepnego Sta niestopowa specjana do uepszania ciepnego Sta niestopowa jakoêciowa do uepszania ciepnego Sta niestopowa do uepszania ciepnego Sta niestopowa do uepszania ciepnego Sta konstrukcyjna niestopowa ogónego przeznaczenia Sta niestopowa specjana do uepszania ciepnego Sta niestopowa jakoêciowa do uepszania ciepnego G Poska Szwecja Wieka Brytania Niecy Czecy PN SS BS DIN W. nr CSN Stae w gowe 12024 12024 12024 11109 11500 11600 1.0038 1.0402 1.0402 1.0402 1.0715 1.0501 1.0503 1.0726 1.1167 1.1183 1.1183 1.1183 1.1191 1.0535 1.0535 1.0535 1.0535 RSt372 C22 C22 C22 9SMn28 C35 C45 35S20 36MN5 Cf35 C35E C35 Ck45 C55 C55 C55 C55 4360 40C 050A20 050A20 050A20 230M07 060A35 080M46 212M36 12040 12040 12040 12050 12060 11700 12060 12060 E355 1 F26 21NiCrMo22 21NiCrMo22 14CrMo45 11CrMo910 31CrMo12 16MnCr5 18CrMo4 36CrNiMo4 36CrNiMo6 34Cr4 41Cr4 F31 F31 F31 100Cr2 105WCR1 55NiCrMoV2 Sta okreêonego zastosowania na rury Sta stopowa o podwy szonej wytrzya oêci Sta niskow gowa wy szej jakoêci okreêonego zastosowania Sta na o yska toczne Sta stopowa do pracy w podwy szonej teperaturze Sta stopowa do pracy w podwy szonej teperaturze Sta konstrukcyjna stopowa do naw gania Sta konstrukcyjna stopowa do naw gania Sta konstrukcyjna stopowa do uepszania ciepnego i artowania powierzcniowego Sta stopowa spr ynowa (resorowa) Sta stopowa do pracy w podwy szonej teperaturze Sta stopowa do pracy w podwy szonej teperaturze Sta konstrukcyjna stopowa do azotowania Sta konstrukcyjna stopowa do nawegania Sta konstrukcyjna stopowa do naw gania Sta konstrukcyjna stopowa do naw gania Sta stopowa spr ynowa (resorowa) Sta stopowa spr ynowa (resorowa) Sta konstrukcyjna stopowa do uepszania ciepnego Sta konstrukcyjna stopowa do uepszania ciepnego i artowania powierzcniowego Sta konstrukcyjna stopowa do uepszania ciepnego Sta konstrukcyjna stopowa do uepszania ciepnego Sta konstrukcyjna stopowa do uepszania ciepnego i artowania powierzcniowego Sta stopowa do pracy w podwy szonej teperaturze Sta stopowa do pracy w podwy szonej teperaturze Sta stopowa do pracy w podwy szonej teperaturze Sta konstrukcyjna stopowa do uepszania ciepnego i artowania powierzcniowego Sta konstrukcyjna stopowa do uepszania ciepnego i artowania powierzcniowego Sta stopowa spr ynowa (resorowa) Sta konstrukcyjna stopowa do azotowania Sta narz dziowa stopowa do pracy na zino Sta narz dziowa stopowa do pracy na zino Sta narz dziowa stopowa do pracy na goràco 060A35 060A35 060A35 080M46 070M55 070M55 070M55 070M55 1311 1450 1450 1450 1912 1550 1650 1957 2120 1572 1572 1572 1672 1655 1655 1655 1655 St3S Sta 20 Sta 2 C22 Sta 1 C22 Sta A10X Sta MSt5 Sta MSt6 Sta A35 Sta 45G2 Sta 35 Sta 2 C 35 Sta 1 C 35 Sta 45 Sta 55 Sta MSt7 Sta 2 C 55 Sta 1 C 55 Sta niskostopowa 11353 422713 11483 14109 15020 15020 1.0144 1.0570 1.3505 1.5415 1.6523 1.6523 St442 P500NH St523 100Cr6 15Mo3 16Mo5 21NiCrMo2 21NiCrMo2 4360 43C 450EM 4360 50B 534A99 1501240 1503245420 805M20 805M20 311Type7 527A60 1412 2101 2132 2258 2912 2912 2506 2506 15121 15313 1.7262 1.7380 1.8515 1.7228 1.7139 1.7139 1.0904 1.0904 55Cr3 15CrMo5 10CrMo910 31CrMo12 55NiCrMoV6G 16MnCr5 20MnCr5 55Si7 55Si7 36CrNiMo4 36CrNiMo4 35CrNiMo6 34Cr4 41Cr4 25CrMo4 25CrMo4 25CrMo4 34CrMo4 42CrMo4 51CrV4 41CrAMo7 100Cr6 105WCr6 56NiCrMoV7 210Cr12 40CrMoV5 100CrMoV5 45WCrV2 30WCrV9 160CrMoV12 401S45 HS 652 HS 6525 Sta narz dziowa stopowa do pracy na zino Sta narz dziowa stopowa do pracy na goràco Sta narz dziowa stopowa do pracy na zino Sta narz dziowa stopowa do pracy na zino Sta narz dziowa stopowa do pracy na goràco Sta narz dziowa stopowa do pracy na zino Sta zaworowa Sta szybkotnàca Sta szybkotnàca Sta szybkotnàca 1501622 722M24 823M30 16121 14220 14221 13251 13270 2253 2216 2218 2240 2512 2127 2127 2090 2090 816M40 817M40 530A32 530A40 1717CDS110 1717CDS110 1717CDS110 708A37 708M40 735A50 905M39 BL3 Sta R35 Sta 18G2A Sta 16G2 Sta H15 Sta 20M Sta 16M Sta 20HNM Sta 22HNM Sta 37HGNM Sta 50HG Sta 15HM Sta 10H2M Sta 25H3M Sta 17HGN Sta 16HG Sta 20HG Sta 50S2 Sta 55S2 Sta 36HNM Sta 38HNM Sta 34HNM Sta 30H Sta 40H Sta 20HM Sta 30HM Sta 25HM Sta 35HM Sta 40HM Sta 50HF Sta 38HMJ Sta NC4 Sta NWC Sta WNLV 16343 14331 14140 1.5682 2541 15142 15142 15260 15340 1.7223 1.7218 1.7218 1.7218 1.7220 1.7223 1.8159 1.8509 2244 2225 2225 2225 2234 2244 2230 2940 1.2419 2140 19663 BH224/5 Sta wysokostopowa 19436 19554 1.2344 1.2363 1.2542 X210Cr12 X40CrMoV51 X100CrMoV51 45WCrV7 X30WCrV93 X165CrMoV12 X45CrSi93 S652 S652 S6525 BD3 BH13 BA2 BS1 BH21 BD2 2242 2260 2710 19732 19721 19572 17115 1.2601 2310 19830 19852 1.3343 1.3343 1.3243 4959BA2 BM2 BM35 2715 2722 2723 Sta NC11 Sta WCLV Sta NCLV Sta NZ2 Sta WWV Sta NC11LV Sta H9S2 Sta SW2M5 Sta SW7M Sta SK5M G54
ISO Nazwa ateria u C2652 Staiwo niskostopowe odporne na Êcieranie Staiwo niskostopowe odporne na Êcieranie Staiwo wysokostopowe odporne na Êcieranie Staiwo wysokostopowe odporne na Êcieranie Staiwo niskostopowe konstrukcyjne Staiwo niskostopowe konstrukcyjne Staiwo niskostopowe konstrukcyjne Staiwo niskostopowe konstrukcyjne Poska Szwecja Wieka Brytania Niecy Czecy PN SS BS DIN W. nr CSN Staiwa 1.3401 BW10 A1 A5 2183 G20Mn5 G30Mn5 F40 F40 L45G L35GSM L120G13 L150HSM L20G L30GS L40H L35GN 13240 Stae nierdzewne o strukturze ferrytycznoartenzytycznej 17020 17041 17041 17021 17023 422916 17.134 1.4000 1.4016 1.4016 1.4006 1.4034 1.4922 1.4922 X7Cr13 X8Cr17 X8Cr17 X10Cr13 X46Cr13 X20CrMoV121 X22CrMoV121 8 8 Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj Sta stopowa do pracy w podwy szonej teperatur Sta stopowa do pracy w podwy szonej teperaturze 403S17 430S15 430S17 410S21 420S45 2301 2320 2320 2302 2304 2317 2317 Sta 0H13 Sta H17 Sta H17 Sta 1H13 Sta 3H13 Sta 20H12M1F Sta 23H12MNF Sta nierdzewne o strukturze austenitycznej 17.249 17.240 17.242 17.349 17.349 17.248 17.246 10 11 14 19a 19a 15 15 17.348 17.348 1.4306 1.4350 1.4310 1.4404 1.4404 1.4541 1.4541 1.4550 1.4571 1.4571 X5CrNi189 X12CrNi17 7 X2CrNiMo 1810 X2CrNiMo 1812 X10CrNiTi18 9 X10CrNiTi18 9 X10CrNiNb18 9 X10CrNiMoTi18 10 X10CrNiMoNb18 12 304S11 304S31 302S25 316S13 316S13 321S12 321S12 347S17 320S17 320S17 2352 2332/2333 2331 2348 2348 2337 2337 2338 2350 2350 Sta 00H18N10 Sta 0H18N9 Sta 1H18N9 Sta 00H17N14M2 Sta H18JS Sta 0H18N10T Sta 1H18N9T Sta 0H18N12Nb Sta H18N10MT Sta H17N13M2T eiwa ciàgiwe 422.533 422.440 422.545 422.536 422.533 GTS35 GJMW40005 GJMW4507 GTW 3504 B 340/12 21 21 815 422.550 GTS4506 GJMB50005 eiwo B 3510 eiwo W 4005 eiwo W 4507 eiwo W 3504 eiwo B 3212 eiwo P4506 eiwo P5005 Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj Sta aroodporna Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj Sta odporna na korozj B 3510 W 4005 W4507 W 3504 B3212 P 4506 P 5005 eiwo ciàgiwe eiwo ciàgiwe eiwo ciàgiwe eiwo ciàgiwe eiwo ciàgiwe eiwo ciàgiwe eiwo ciàgiwe 100 150 200 250 300 350 eiwa szare 422.410 422.415 422.420 422.425 422.430 422.435 GG 10 GG 15 GG 20 GG 25 GG 30 GG 35 Grade 150 Grade 200 Grade 260 Grade 300 Grade 350 110 115 120 125 130 135 eiwo 100 eiwo 150 eiwo 200 eiwo 250 eiwo 300 eiwo 350 eiwo szare eiwo szare eiwo szare eiwo szare eiwo szare eiwo szare 40012 5007 6002 7002 eiwo sferoidane eiwo sferoidane eiwo sferoidane eiwo sferoidane ASi7MgFe ASi12 eiwa sferoidane 424.304 422.306 0.7040 0.7050 0.7070 GGG 40 GGG 50 GGG 60 GGG 70 SNG 420/12 SNG 500/7 SNG 600/3 SNG 700/2 071700 072702 073203 073701 eiwo 40015 eiwo 5007 eiwo 6003 eiwo 7002 Stopy auiniu SG70N S12N GASi12 LM 25 LM6 4244 4261 Stop auiniu ASi7Mg Stop auiniu ASi11 Odewniczy stop auiniu Odewniczy stop auiniu G G55
Rodzaje zu ycia ostrza Toot wear Starcie na powierzcni przy o enia Fank wear Krater na powierzcni natarcia Crater wear Zu ycie szybkie starcie na powierzcni przy o enia, powodujàce niskà jakoêç powierzcni obrobionej oraz niezgodnoêci wyiarowe detau. Przyczyna zbyt du a pr dkoêç skrawania ub za niska odpornoêç na Êcieranie. Ârodki zaradcze wybraç gatunek o wi kszej odpornoêci na Êcieranie. Da ateria ów ajàcyc sk onnoêç do utwardzania si w czasie obróbki, nae y zastosowaç niejszy kàt przystawienia. Zniejszyç pr dkoêç skrawania przy obróbce ateria ów aroodpornyc. Too wear rapid fank wear causing poor suface texture or inconsistency in toerance. Cause cutting speed too ig or insufficient wear resistance. Reedy seect a ore wear resistant grade. For workardening aterias, seect a saer entering ange. Reduce cutting speed wen acining eat resistant ateria. Odkszta cenie pastyczne Pastic deforation Zu ycie nadierne zu ycie w forie krateru, powodujàce os abienie kraw dzi skrawajàcej oraz niskà jakoêç powierzcni obrobionej. Przyczyna zbyt du a teperatura wydzieajàca si w czasie obróbki oraz zbyt du e naciski na powierzcni natarcia p ytki. Ârodki zaradcze najpierw zniejszyç pr dkoêç skrawania aby obni yç teperatur, w drugiej koejnoêci zniejszyç posuw. Wybraç bardziej odporny na Êcieranie gatunek. Too wear excessive crater wear causing a weakened edge and poor surface finis. Cause excessive cutting teperatures and pressure on te top face of inserts. Reedy first, reduce cutting speed to obtain a ower teperature and secondy, te feed. Seect a ore wear resistant grade. Narost Buitup edge G Zu ycie odkszta cenie pastyczne kraw dzi skrawajàcej, obni enie ub odcisk na powierzcni przy o enia, prowadzàce do z yc warunków aania i odprowadzania wióra, niskiej jakoêci powierzcni obrobionej oraz z aania p ytki. Przyczyna zbyt du a teperatura skrawania oraz nacisk na powierzcni natarcia p ytki. Ârodki zaradcze zastosowaç twardszy gatunek o wi kszej odpornoêci na Êcieranie. Zniejszyç pr dkoêç skrawania. Zniejszyç posuw. Too wear pastic deforation of edge, depression or fank ipression, eading to poor cip contro poor surface finis and insert breakage. Cause cutting teperature and pressure too ig. Reedy seect a ore wear resistant grade, wic is arder. Reduce cutting speed. Reduce feed. Zu ycie zgrzanie wióra do powierzcni przy o enia i wyrwanie fragentu kraw dzi skrawajàcej, powodujàce niskà jakoêç powierzcni obrobionej. Przyczyna zbyt niska teperatura w strefie skrawania. Ujena geoetria p ytki. Ciàgiwy, kejàcy si do ostrza p ytki ateria np. sta niskow gowa, nierdzewna ub auiniu. Ârodki zaradcze zwi kszyç pr dkoêç skrawania. Wybraç p ytk o dodatniej geoetrii. Too wear buitup edge causing poor surface finis and cutting edge cipping, wen te BUE is torn away. Cause cutting zone teperature is too ow. Negative cutting geoetry. Very sticky ateria, suc as owcarbon stee, stainess stees and auiniu. Reedy increase cutting speed. Seect a positive geoetry insert. OZNAKI NADMIERNEGO ZU YCIA: INDICATIONS OF EXCESSIVE TOOL WEAR: 1 2 3 4 5 Zu ycie narz dzi. Too wear. Wzrost poboru ocy przez obrabiark. Rise in acine power. Wyiary przediotu nie ieszczà si w wyaganyc toerancjac. Coponent out of toerance. G56 Niska jakoêç. Poor surface finis. Powstawanie zadziorów na detau. Burr foration on coponent.
Rodzaje zu ycia ostrza Toot wear P kni cia ciepne Tera cracks Wykruszenia Cipping Zu ycie a e p kni cia prostopad e do kraw dzi skrawajàcej, powodujàce uszczenie oraz niskà jakoêç powierzcni obrobionej. Przyczyna zbyt du e ziany teperatury. Obróbka przerywana. Nierównoierne dostarczanie c odziwa. Ârodki zaradcze wybraç gatunek o wi kszej udarnoêci. C odziwo powinno byç podawane obficie ub w ogóe. Too wear sa cracks perpendicuar to te cutting edge causing cipping and poor surface finis. Cause excessive teperature variations. Interittent acining. Varying cooant suppy. Reedy seect a touger insert grade. Cooant soud be appied copiousy or not at a. Zu ycie a e wykruszenia na kraw dzi skrawajàcej, prowadzàce do niskiej jakoêci powierzcni obrobionej oraz nadiernego starcia na powierzcni przy o enia. Przyczyna zbyt kruca kraw dê skrawajàca. Za s aba kraw dê p ytki. Utworzy si narost. Ârodki zaradcze wybraç gatunek o wi kszej udarnoêci. Wybraç p ytk o ocniejszej kraw dzi skrawania. Zniejszyç pr dkoêç skrawania. Too wear sa cutting edge cipping eading to poor surface texture and excessive fank wear. Cause cutting edge too britte. Insert edge too weak. Buitup edge as been fored. Reedy seect touger grade. Seect an insert wit a stronger cutting edge. Decrease cutting speed. Z aanie kraw dzi Edge fracture Powstanie karbów Notc wear G Zu ycie zniszczeniu o e uec nie tyko p ytka, ae równie podk adka i przediot obrabiany. Przyczyna zbyt krucy gatunek w gika. Za du e obcià enia p ytki. Za du y kàt przy o enia p ytki. Za a y roziar p ytki. Ârodki zaradcze wybraç bardziej ciàgiwy gatunek w gika. Zniejszyç posuw i/ub g bokoêç skrawania. Wybraç p ytk o niejszy kàcie przy o enia i/ub natarcia, najepiej p ytk jednostronnà. Zwi kszyç stabinoêç uk adu OUPN. Too wear daages not ony te insert but can aso ruin te si and workpiece. Cause too britte carbide grade. Excessive oad on te insert. Too ig cearance. Too sa insert. Reedy reduce feed and/or dept of cut. Seect a stronger geoetry, preferaby a singe sided insert. Seect a ticker/arger insert and touger grade. Iprove stabiity. Zu ycie karby powodujà niskà jakoêç powierzcni obrobionej oraz ryzyko z aania kraw dzi. Przyczyna za du a pr dkoêç skrawania ub niedostateczna odpornoêç na Êcieranie Ârodki zaradcze wybraç gatunek o wi kszej odpornoêci na Êcieranie. Da ateria ów ajàcyc sk onnoêç do utwardzania si podczas obróbki, nae y zastosowaç niejszy kàt przystawienia. Podczas obróbki ateria ów aroodpornyc nae y zniejszyç pr dkoêç skrawania. Too wear notc wear causing poor surface texture and risk of edge breakage. Cause cutting speed too ig or insufficient wear resistance. Reedy seect a ore wear resistant grade. For workardening aterias, seect a saer entering ange. Reduce cutting speed wen acining eat resistant ateria. 6 7 8 9 11 Wydzieajàca si nadierna ioêç ciep a. Excessive eat generated. Wykruszenia kraw dzi skrawajàcej. Insert cippings found. S abe odprowadzanie ciep a w czasie obróbki. Poor eat distribution during acining. Z e warunki aania i odprowadzania wiórów. Poor cip contro. Du y a as podczas obróbki. Excessive noise during acining. Tendencja do drgaƒ. Vibration tendency. G57
G G58