I N S T R U K C J A O B S Ł U G I

Pulpit sterowniczy K01 do rejestratorów SIGNAL I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o poświęcenie chwili na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Wszystkie informacje, rysunki i specyfikacje zawarte w tej instrukcji zostały oparte na najnowszych danych o wyrobie, dostępnych podczas publikacji. Wytwórca zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian. Producent i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia lub wypadki spowodowane użytkowaniem urządzenia, wynikłe z nie stosowania się do niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja obsługi została przygotowana z dużą starannością. Mimo to producent i dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za szkody z powodu brakujących lub błędnych danych zawartych w tej instrukcji. Uwagi: Nie należy używać zbyt dużej siły przy operowaniu joystickiem. Wyświetlacza nie należy naciskać ani wystawiać na długie działanie promieni słonecznych, gdyż może spowodować to jego uszkodzenie. OGRANICZENIA GWARANCJI Rejestratory DVR SIGNAL objęte są gwarancją producenta. Podstawą do uwzględnienia gwarancji jest dostarczenie karty gwarancyjnej. Gwarancji nie podlegają uszkodzenia mechaniczne, wynikające z nieprawidłowego użytkowania, np. wywołane zalaniem. Gwarancji nie podlegają urządzenia zmodyfikowane przez użytkownika, np. z uciętymi lub przerobionymi wtykami. Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodowane wyładowaniami atmosferycznymi, lub przepięciami. Zgłoszenie reklamacyjne może nie zostać skierowane do realizacji, jeśli karta zgłoszenia nie będzie poprawnie wypełniona, a w szczególności jeśli nie będą podane objawy uszkodzenia lub jeśli reklamowany towar będzie niekompletny. Nie gwarantuje się kompatybilności sprzedawanych produktów z innymi produktami. Szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie internetowej dystrybutora: http://www.dipol.com.pl/m250.htm ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: Pozycja Ilość Uwagi Zasilacz DC12V 1 Napięcie wejściowe AC100-240V Złącze 10PIN 1 Instrukcja obsługi 1 SIGNAL K-01 Pulpit sterowniczy DIPOL 1

1. Główne cechy urządzenia Klawiatury K-01 współpracują z rejestratorami SIGNAL DL 83XX. Odpowiednie połączenie pozwala na sterowanie rejestratorem, bądź bezpośrednio kamerami PTZ. Kontrola: Kompletnie zastępuje funkcje panelu przedniego urządzenia. Operacje są wyświetlane na ekranie LCD Jedna klawiatura może zarządzać maksymalnie 31 rejestratorami. Kontrola kamer PTZ o adresach 0-254. Protokoły sterowania: Kamera posiada zaimplementowany protokół komunikacji z rejestratorami SIGNAL. Ponadto sterować może kamerami PTZ wyposażonymi w protokoły: PelcoP, PelcoD, Hikvision, Dahua, Yaan, B01, SAE, KRE301, Kalate, PIH717, Samsung, Sonic2, Sonic1. Możliwość podłączenia kilku klawiatur w jednej sieci: W jednej sieci podłączonych może być maksymalnie 15 klawiatur, z których każda posiada inne ID. 1.1 Opis panelu tylnego urządzenia. Nr Nazwa połączenia Zasada połączenia 1 PTZ-CON Połączenie szeregowe dla kamer PTZ podłączonych bezpośrednio do klawiatury. Połączenie klawiatury Ta odpowiada RS485+, Tb RS485-. 2 z kamerami PTZ. PTZ-AUX Połączenie dla dodatkowej klawiatury zewnętrznej sterującej kamerami. 3 GROUND 4 5 Uziemienie DVR-AUX Połączenie dla dodatkowej klawiatury zewnętrznej sterującej rejestratorami. PTZ-CON Połączenie klawiatury Połączenie umożliwia szeregowe spięcie kilku klawiatur w celu sterowania kamerami szybkoobrotowymi. Wyjścia z klawiatury dodatkowej: pin9, pin10 (Ta, Tb) łączą się z wejściami w klawiaturze głównej: pin7, pin8 (Ra, Rb). Połączenie z ziemią, celem zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej pracy urządzenia. Połączenie umożliwia szeregowe spięcie kilku klawiatur w celu sterowania rejestratorem. Wyjścia z klawiatury dodatkowej: pin1, pin2 (Ta, Tb) łączą się z wejściami w klawiaturze głównej: pin3, pin4 (Ra, Rb). Pin1 (Tb) klawiatury głównej połączyć należy z pinem D- (KB) na panelu tylnym rejestratora Signal, Pin2 (Ta) z pinem D+ (KB). SIGNAL K-01 Pulpit sterowniczy DIPOL 2

z rejestratorem. 6 Dioda PTZ - indykator trybu sterowania kamerami PTZ 7 Dioda DVR - indykator trybu sterowania rejestratorem. Gdy klawiatura przełączone jest w tryb sterowania kamerami PTZ, dioda pali się na zielono, podczas transferu danych mruga. Gdy klawiatura przełączone jest w tryb sterowania rejestratorem, dioda pali się na zielono, podczas transferu danych mruga. 8 Dioda PW Jeśli zasilanie jest podłączone, świeci na czerwono. 9 Wejście zasilające Wejście na wtyk z zasilaniem DC 12V (Zasilacz 1A w zestawie z klawiaturą). (DC - 12V) 1.2 Opis panelu przedniego urządzenia. Nazwa przycisku Addr Wybór adresu kamery PTZ lub rejestratora. Opis funkcji Setup Search Shift Przytrzymany przez 3 s umożliwia wejście do menu konfiguracji ustawień klawiatury. Hasło domyślne to 8888. W ustawieniach systemu zmienić można hasło oraz włączyć/wyłączyć dźwięk klawiszy. Można też skonfigurować ustawienia protokołów dla poszczególnych kamer PTZ sterowanych bezpośrednio. Przytrzymując przez 1 s uzyskujemy podstawowe informacje o urządzeniu. Zmiana trybu sterowania pomiędzy DVR a PTZ. Włącza podgląd jednego kanału. Włącza podgląd czterech kanałów w podziale 2x2. Włącza podgląd dziewięciu kanałów na ekranie w podziale 3x3. PTZ Dwell Włącza podgląd szesnastu kanałów na ekranie w podziale 4x4 (opcja dostępna jedynie dla rejestratorów szesnastokanałowych). Wejście do menu PTZ rejestratora. Umożliwia sterowanie klawiaturą kamery PTZ. Warunkiem włączenia tej funkcji jest przejście w tryb PTZ oraz zminimalizowanie OSD PTZ na ekranie kanału w rejestratorze w lewym górnym rogu okna kanału widnieć powinna ikona kamery PTZ. W trybie DVR uruchamia tryb przełączania pomiędzy kanałami. SIGNAL K-01 Pulpit sterowniczy DIPOL 3

Audio W trybie rejestratora pozwala na uruchamianie dźwięku z wybranego kanału (AUDIO -> Numer -> Enter) Power Wyłączanie rejestratora. BACKUP INFO W trybie DVR, przejście do menu archiwizacji. W trybie DVR, przejście do menu Informacje +/- Zwiększenie lub zmniejszenie wartości w menu kontekstowym. MENU SEARCH RECORD PLAY W trybie DVR, wejście do menu głównego. W trybie DVR, wejście do menu przeszukiwania nagrań. W trybie DVR, uruchomienie lub wyłączenie nagrywania ręcznego. W trybie DVR, przejście do menu odtwarzania nagrań. 1-9 Klawisze alfanumeryczne: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A-Z (26 liter) ESC Przejście do menu o poziom wyżej. 0/10+ Wprowadzanie wartości w trybie liczb dwucyfrowych. ENTER PRESET DEL SHOT Auto FOCUS+ /- ZOOM+/- IRIS+/- WIPER Light Zatwierdzenie Zapisywanie aktualnej pozycji kamery jako preset. Usuwanie pozycji preset-u z pamięci kamery. Wyzwolenie presetu kamery (o ile zapisany). Przejście w tryb autoskanowania otoczenia (jeśli kamera posiada taką funkcję). Ustawienie ostrości. Ustawienie zbliżenia. Ustawienie poziomu otwarcia przesłony. Włączenie lub wyłączenie przekaźnika wycieraczki (jeśli kamera posiada taką funkcję) Włączenie lub wyłączenie dodatkowego oświetlenia pola widzenia kamery (jeśli kamera posiada taką funkcję). 1.3 Specyfikacja pracy joystick-a Wychylenie Funkcja Opis funkcji W GÓRĘ (UP) W trybie pracy PTZ: kontrola ruchu kamery (pochylenie) W trybie pracy DVR: kontrola zaznaczenia klawiszy OSD W DÓŁ (DOWN) W LEWO (LEFT) W trybie pracy PTZ: kontrola ruchu kamery (pochylenie) W trybie pracy DVR: kontrola zaznaczenia klawiszy OSD W trybie pracy PTZ: kontrola ruchu kamery (obrót) W trybie pracy DVR: kontrola zaznaczenia klawiszy OSD SIGNAL K-01 Pulpit sterowniczy DIPOL 4

W PRAWO (RIGHT) OBRÓT W LEWO (ROTATE LEFT) W trybie pracy PTZ: kontrola ruchu kamery (obrót) W trybie pracy DVR: kontrola zaznaczenia klawiszy OSD W trybie pracy PTZ: zoom - oddalenie W trybie pracy DVR: zmniejszenie prędkości ruchu kamery OBRÓT W PRAWO (ROTATE RIGHT) W trybie pracy PTZ: zoom - przybliżenie W trybie pracy DVR: zwiększenie prędkości ruchu kamery 1.4 Wyświetlacz LCD Każda z operacji wyświetlana jest na ekranie LCD urządzenia. jeśli przez 30s pulpit nie będzie wykorzystywany, ekran przejdzie automatycznie w tryb uśpienia. 2. KONFIGURACJA PULPITU STEROWNICZEGO Układ menu 2.1 Drzewo menu ustawień Przytrzymaj [SETUP] przez 3 sekundy, wprowadź na żądanie hasło 8888, wejdź do menu. 2.2 Informacje o urządzeniu Wciśnij [SEARCH], aby sprawdzić parametry pulpitu. Przykład konfiguracji urządzenia: Załóżmy, że posiadamy kamerę PTZ podłączoną bezpośrednio do klawiatury. Jej ID to 002, protokół Pelco-D 2400. 1. Będąc w trybie DVR lub CAM (zdj. a), przytrzymaj przycisk Setup przez 3 sekundy, pokaże się okno logowania (zdj. b); 2. Wprowadź hasło (fig c, default password: 8888); 3. Wciśnij [Enter], wejdź do menu (zdj. d); 4. Wybierz operując wolantem [PTZ SETUP], wciśnij [Enter], wejdź do [PTZ SETUP]; 5. Operując joystickiem trzeba wybrać żądany numer kanału, t.j. 002(zdj. e, f), następnie zatwierdzić wciskając [Enter], przechodząc jednocześnie do menu niżej (zdj. g); SIGNAL K-01 Pulpit sterowniczy DIPOL 5

6. Podświetlona zostanie linia określająca protokół (PROTOCOL), poruszając joystickiem w prawo lub w lewo należy wybrać żądany protokół PELCO-D (zdj. h); Zatwierdzić przyciskiem [ENTER]. 7. Podświetlona zostanie linia określająca prędkość transferu (BAUD RATE). Poruszając joystickiem w prawo lub w lewo należy wybrać żądaną prędkość transferu 2400. 8. Wcisnąć [Enter], następnie ESC kilkukrotnie, aż do przejścia do najwyższego poziomu menu. 9. Przejść do trybu sterowania kamerą, wybrać kamerę 2. Konfiguracja zakończona. 3. Typowe schematy instalacji 3.1 Bezpośrednie sterowanie kamerami obrotowymi SIGNAL K-01 Pulpit sterowniczy DIPOL 6

3.2 Sterowanie rejestratorem oraz pośrednie sterowanie kamerami obrotowymi Specyfikacja techniczna Nazwa Pulpit sterowniczy K-01 Signal KOD M77925 Maks. ilość obsługiwanych rejestratorów 31 Maks. ilość obsługiwanych kamer 128 Joystick 3D Interfejs komunikacyjny RS-485 Wyświetlacz LCD 70mm x 38mm Maksymalna odległość transmisji 1200 m Temperatura pracy 0 - +55 (zastosowanie wewnętrzne) Wilgotność względna środowiska 10% - 90% Zasilanie DC-12V±10% 50Hz Średni pobór mocy 10W Wymiary 353mm x 200mm x 110mm (wysokość liczona z joystickiem) Masa 2.5 kg bez zasilacza i opakowania SIGNAL K-01 Pulpit sterowniczy DIPOL 7

OSTRZEŻENIA I ZALECENIA INSTALACJĄ I OBSŁUGA URZĄDZENIA POWINIEN ZAJMOWAĆ SIĘ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. Urządzenie pracować powinno w odpowiednich warunkach środowiskowych określonych w specyfikacji technicznej. Najbardziej optymalną temperaturą pracy jest przedział +20 o C ~ +30 o C (68 o F ~ 86 o F). Czyścić jedynie suchą, antystatyczną szmatką Nie zostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (grzejników, piecy, kaloryferów, itp.) Przewód zasilający powinien być umieszczony tak, aby zapobiec przypadkowemu wyrwaniu wtyku zasilającego z gniazda. Nie wrzucać metalowych elementów do wewnątrz obudowy! Urządzenie elektroniczne należy obchodzić się z nim ostrożnie. Trzymać z dala od wody i nie używać w pomieszczeniach i środowiskach wilgotnych. W przypadku kontaktu z cieczą wyłączyć urządzenie jak najszybciej i skontaktować się z wykwalifikowanym personelem. Używać środków czyszczących przeznaczonych do czyszczenia elektroniki. Nie przekraczać dopuszczalnych wartości napięcia na wejściu urządzenia, gdyż może to spowodować zwarcie lub pożar. Tłumaczenie: Dipol S.J., ul. Ciepłownicza 40, 31-587 Kraków, Poland, 2011. This document may not be copied in whole or in part or otherwise reproduced without prior written consent from Dipol S.J. Niniejszy dokument nie może być kopiowany, powielany, ani w żaden sposób przetwarzany bez zgody właściciela. The information in this document is subject to change without notice. Dipol S.J. assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this book. Firma Dipol S.J. nie ponosi odpowiedzialności za błędy i nieścisłości zawarte w instrukcji. SIGNAL K-01 Pulpit sterowniczy DIPOL 8

METRYKA SPRZĘTU URZĄDZENIE Model: Pieczęć sprzedawcy: Nr seryjny: Data wyjścia z magazynu centralnego: Data zakupu: Nr dokumentu zakupu: NABYWCA Firma: Adres: Kod pocztowy: Telefon: Mail: Akceptuję warunki gwarancji: ADMINISTRATOR SYSTEMU Firma: Adres: Kod pocztowy: Telefon: Mail: UWAGI: SIGNAL K-01 Pulpit sterowniczy DIPOL 9