Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X P/N 501-405318-1-10 REV 01 ISS 06FEB14

Copyright Znaki towarowe i patenty Producent Wersja Certyfikacja Dyrektywy Unii Europejskiej Informacje kontaktowe 2014 UTC Fire & Security. Wszelkie prawa zastrzeżone. Seria 2X jest znakiem towarowym firmy UTC Fire & Security. Pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich producentów lub ich sprzedawców. UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Autoryzowany przedstawiciel w UE: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. Dokument ten zawiera informacje dotyczące central z wersją firmware 3.0 lub nowszą. 2004/108/EC (dyrektywa EMC dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej) 2002/96/EC (dyrektywa WEEE): Na obszarze Unii Europejskiej produktów oznaczonych tym znakiem nie wolno utylizować wraz z odpadami miejskimi. W celu zapewnienia prawidłowej utylizacji produkt należy oddać lokalnemu sprzedawcy lub przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki. Więcej informacji znajduje się na stronie www.recyclethis.info. Informacje kontaktowe zawarto na stronie internetowej www.utcfssecurityproducts.eu.

Spis treści Ważne informacje ii Wprowadzenie 1 Instalacja i przekazanie do eksploatacji 2 Bezpieczeństwo elektryczne 2 Zespół obudowy 3 Układ obudowy i płyty głównej 4 Montaż obudowy 5 Zalecane okablowanie 9 Podłączanie do sieci przeciwpożarowej 9 Podłączanie wejść 10 Podłączanie przekaźników 10 Podłączanie zewnętrznego zasilacza 11 Podłączanie modułów rozszerzeń 11 Podłączanie zewnętrznej drukarki 12 Konfiguracja 12 Odbiór techniczny 13 Konserwacja 14 Parametry techniczne 15 Informacje prawne 19 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X i

Ważne informacje Ograniczenie odpowiedzialności W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo firma UTCFS nie ponosi odpowiedzialności za straty lub możliwości rozwoju firmy, utratę użyteczności, przerwy w działalności firmy, utratę danych lub inne pośrednie, specjalne, przypadkowe lub wynikowe szkody we wszelkich zakresach odpowiedzialności, w tym przewidziane umową, związane z niedozwolonym działaniem, zaniedbania, odpowiedzialności za produkt lub inne. Ponieważ w niektórych obszarach prawnych nie jest możliwe wykluczenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody wynikowe lub przypadkowe powyższe ograniczenie nie ma wówczas zastosowania. W żadnej sytuacji łączna odpowiedzialność firmy UTCFS nie może przekraczać ceny zakupu produktu. Powyższe ograniczenie ma zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez odpowiednie prawo, niezależnie od tego, czy firma UTCFS otrzymała informację o możliwości powstania takich szkód i niezależnie od tego, czy dowolne środki zaradcze spełniły swój cel. Urządzenie należy instalować zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz zgodnie z obowiązującym prawem. Podczas przygotowywania niniejszej instrukcji dołożono wszelkich starań, aby zapewnić najwyższą aktualność treści, jednak firma UTCFS nie ponosi odpowiedzialności za błędy ani przeoczenia. Komunikaty dodatkowe Komunikaty dodatkowe ostrzegają o warunkach i praktykach, które mogą być przyczyną niepożądanych rezultatów. Komunikaty te użyte w tym dokumencie zostały wymienione i opisane poniżej. OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia informują o zagrożeniach, które mogą spowodować odniesienie obrażeń lub utratę życia. Informują o czynnościach, jakie należy podjąć lub których należy unikać, aby uchronić się przed odniesieniem obrażeń lub utratą życia. Przestroga: Przestrogi informują o możliwym uszkodzeniu sprzętu. Informują o czynnościach, jakie należy podjąć lub których należy unikać, aby zapobiegać uszkodzeniom. Uwaga: Uwagi informują o możliwym nieefektywnym wykorzystaniu czasu lub nieefektywnej obsłudze. Dzięki podanym tam informacjom możesz uniknąć strat. Uwagi prezentują również ważne informacje, z którymi należy się zapoznać. ii Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Wprowadzenie Niniejszy dokument stanowi instrukcję instalacji kompaktowego repetytora serii 2X. Przed przystąpieniem do instalacji lub korzystania z tego produktu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i całą dokumentacją pomocniczą. Uwaga: Informacje dotyczące konfiguracji centrali oraz wskazań diod LED są dostępne w instrukcji obsługi oraz instalacji centrali przeciwpożarowej. Produkty W skład kompaktowych repetytorów wchodzą poniższe centrale. Tabela 1: Kompaktowe repetytory Model 2X-ER-C 2X-FR-C 2X-FR-D-C 2X-FR-FB2-C 2X-FR-NL-C [1] 2X-FR-SC-C [1] 2X-FR-SCFB-C [1] Opis Adresowalny repetytor ewakuacyjny z obsługą powiadomienia straży pożarnej i urządzeń zabezpieczających (kompaktowy) Adresowalny repetytor (kompaktowy) Adresowalne urządzenie alarmowe z opóźnieniem (kompaktowe) Adresowalny repetytor z obsługą powiadomienia straży pożarnej i urządzeń zabezpieczających (kompaktowy) Adresowalny repetytor z obsługą powiadomienia straży pożarnej i urządzeń zabezpieczających (kompaktowy) Adresowalny repetytor z obsługą powiadomienia straży pożarnej i urządzeń zabezpieczających (kompaktowy) Adresowalny repetytor SS 3654 z obsługą powiadomienia straży pożarnej i urządzeń zabezpieczających (kompaktowy) [1] Zawiera stacyjkę strażaka. Zobacz Parametry techniczne na stronie 15, aby uzyskać informacje o wymiarach obudowy. Zgodność oprogramowania układowego Dokument ten zawiera informacje o centralach z wersją oprogramowania układowego 3.0 lub nowszą. Dokument ten nie może służyć jako podręcznik instalacji, konfiguracji lub obsługi central ze starszą wersją firmware. Zgodność produktu Produkty zgodne z tymi centralami są wymienione w dostarczonej liście zgodnych urządzeń. Zgodność z centralami zagwarantowana jest wyłącznie dla produktów wymienionych w oddzielnym dokumencie (lista zgodnych urządzeń).w celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem. Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X 1

Instalacja i przekazanie do eksploatacji W niniejszej sekcji przedstawiono szczegółowe informacje dotyczące instalacji, podłączania i przekazywania centrali do eksploatacji. Przestroga: Produkt musi być montowany i serwisowany przez wykwalifikowany personel. Podczas montażu i konserwacji należy stosować się do normy CEN/TS 54-14 (lub odpowiednich przepisów lokalnych) i innych obowiązujących rozporządzeń. Bezpieczeństwo elektryczne OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. Aby uniknąć obrażeń ciała lub śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym, usunąć wszelkie źródła zasilania i rozładować zgromadzony ładunek przed rozpoczęciem instalacji lub demontażu sprzętu. Przestroga: Zagrożenie uszkodzeniem sprzętu. Ten produkt jest wrażliwy na działanie wyładowań elektrostatycznych (ESD). Aby uniknąć uszkodzeń, należy przestrzegać obowiązujących środków ostrożności dotyczących wyładowań elektrostatycznych (ESD). 2 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Zespół obudowy Poniżej przedstawiono zespół obudowy. Aby uzyskać dostęp do płyty głównej, należy zdemontować pokrywę i interfejs. Rysunek 1: Zespół obudowy Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X 3

Układ obudowy i płyty głównej Rysunek 2: Układ obudowy i płyty głównej 1. Złącze RS-232 2. Złącze sieciowe (sieć pożarowa) 3. Złącza wejściowe 4. Otwory montażowe 5. Złącza wyjścia przekaźnikowego 6. Złącza wejścia zasilania (VIN1, VIN2) 7. Poziomica 8. Złącza lokalnych modułów rozszerzeń 9. Zaciski blokujące szyny DIN 10. Złącza USB typu A 11. Złącze Ethernet 12. Złącze USB typu B 13. Złącza zdalnych modułów rozszerzeń 14. Złącze interfejsu użytkownika 4 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Rysunek 3: Obudowa (widok od tyłu) 1. Uchwyt szyny DIN 2. Zacisk blokujący szyny DIN Montaż obudowy Gdzie zainstalować centralę Centralę należy zainstalować w czystym i nienarażonym na działanie ekstremalnych temperatur ani wilgotności miejscu. Należy zapewnić odpowiednią ilość wolnej przestrzeni w pobliżu centrali, w celu jej bezproblemowej instalacji i serwisu. Centralę należy zainstalować w taki sposób, aby interfejs użytkownika znajdował się na wysokości oczu. Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X 5

Montaż obudowy na ścianie Przymocować obudowę do ściany przy użyciu trzech śrub M4 30 i trzech kołków Ø 6 mm, tak jak przedstawia Rysunek 4. Rysunek 4: Położenia otworów montażowych Aby przymocować obudowę do ściany: 1. Umieść obudowę na ścianie na żądanej wysokości. 2. Upewnij się, że obudowa jest wypoziomowana, korzystając z wbudowanej poziomicy, i zaznacz na ścianie miejsca do nawiercenia. 3. Wywierć wszystkie wymagane otwory i umieść w nich kołki 6 mm. 4. Włóż śrubę w otwór (1) i zawieś na niej obudowę. 5. Włóż śruby w otwory (2) i dokręć. 6. Dokręć śrubę w otworze (1). 6 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Montaż obudowy na szynie DIN Obudowę można również zamontować na szynie DIN typu top hat (typu EN 50022) przy użyciu dostarczonych uchwytów montażowych i zacisków blokujących (patrz Rysunek 3 na stronie 5). Aby przymocować obudowę do szyny DIN: 1. Zawieś obudowę na szynie, używając uchwytów montażowych z tyłu obudowy. 2. Wkrętakiem wciśnij oba zaciski blokujące, aby zablokować obudowę na szynie w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji (Rysunek 5). Rysunek 5: Montaż obudowy na szynie DIN Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X 7

Instalacja wkładek z opisami przycisków Poniżej przedstawiono sposób instalacji wkładek z opisami przycisków centrali. Rysunek 6: Instalacja wkładek z opisami przycisków Wkładki są ponumerowane 1, 2, 3 i 4 i są wsuwane we wskazanych miejscach (zadrukowaną stroną skierowaną do przedniej części centrali). W przypadku central ewakuacyjnych należy pamiętać o dodaniu na wkładce 3 opisów grup wyjść przypisanych do programowalnych przycisków. Uwaga: Są dostępne różne wersje wkładki nr 3 dla central przeciwpożarowych i ewakuacyjnych. Każda z nich jest oznaczona odpowiednim kodem produktu centrali. Należy upewnić się, że w danym urządzeniu używa się właściwej wersji wkładki. 8 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Zalecane okablowanie Zalecane okablowanie zapewniające optymalną wydajność systemu przedstawiono w poniższej tabeli. Tabela 2: Zalecane okablowanie Przewód Wymagania w zakresie okablowania Maksymalna długość przewodu Kable zasilające 2 1,5 mm 2 N/D Przewód sieci przeciwpożarowej Skrętka dwużyłowa, CAT5 28 do 16 AWG (od 0,08 do 1,5 mm²) 1,2 km Kabel Ethernet Nieekranowany CAT5 30 m [1] Kabel USB Standardowy kabel USB ze złączami A-B 3 m Kabel drukarki zewnętrznej Dodatkowy kabel 2010-2-232-KIT [2] [1] Centralę należy podłączyć do koncentratora Ethernet zainstalowanego w odległości do 30 m, jeśli wymagane są większe odległości. [2] Zestaw zawiera kabel o długości 3 m i moduł izolujący 2010-2-232-IB wymagany przy podłączaniu zewnętrznych urządzeń za pośrednictwem portu RS-232. 3 m Zastosowanie innych rodzajów przewodów może być wymagane ze względu na zakłócenia elektromagnetyczne (EMI) oraz testy montażowe. Zabezpieczanie przewodów Aby zapewnić czyste i bezpieczne połączenia przewodów, należy zastosować dławiki 20 mm. Wszystkie przewody należy unieruchomić, przeciągając je przez uchwyty w obudowie. Podłączanie do sieci przeciwpożarowej Kable sieci przeciwpożarowej należy podłączyć do złączy CH1 CH2, jak przedstawia Rysunek 7. Rysunek 7: Podłączanie do sieci przeciwpożarowej Złącze wyposażono w dwa porty (BA, AB). Każdy port jest podłączany (punkt do punktu) do odpowiednich portów karty sieciowej w innej centrali. Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X 9

Podłączanie wejść Podłącz urządzenia do wejść IN1 i IN2, jak przedstawia Rysunek 8. W celu monitorowania wejścia (otwarcie i zwarcie obwodu), zainstaluj rezystor 15 kω. Rysunek 8: Podłączanie wejść Jeśli wejście nie jest używane, należy zamontować rezystor końca linii 15 kω na nieużywanych stykach, aby zapobiec uszkodzeniu otwartego obwodu na wejściu. Aby uzyskać więcej informacji na temat parametrów wejścia, patrz Parametry techniczne na stronie 15. Podłączanie przekaźników Podłącz przekaźniki do wejść REL1 i REL2, jak przedstawia Rysunek 9. Rysunek 9: Podłączanie przekaźników 10 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Podłączanie zewnętrznego zasilacza Podłącz zewnętrzny zasilacz do wejścia VIN1, jak przedstawia Rysunek 10. Uwaga: Do wejścia VIN2 można podłączyć opcjonalny zasilacz zewnętrzny. W przypadku awarii głównego zasilacza centrala automatycznie przełączy się na zasilanie z opcjonalnego zasilacza. Rysunek 10: Podłączanie zewnętrznego zasilacza Podłączanie modułów rozszerzeń Do centrali można podłączać lokalne i zdalne moduły rozszerzeń. Podłączanie lokalnych modułów rozszerzeń Lokalne rozszerzenia należy podłączać w sposób, który przedstawia poniższy Rysunek 11. Usuń zaślepkę przewodów z obu stron obudowy, jeśli jest to wymagane. Urządzenia podłączane do złączy modułów rozszerzeń lokalnych należy zainstalować w pobliżu centrali. W przypadku większych odległości, należy użyć złączy rozszerzeń zdalnych. Rysunek 11: Podłączanie lokalnych modułów rozszerzeń Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X 11

Podłączanie zdalnych modułów rozszerzeń Zdalne moduły rozszerzeń należy podłączać w sposób, który przedstawia poniższy Rysunek 12. W razie potrzeby należy użyć złącza zasilania w celu zasilenia urządzeń zdalnych. Rysunek 12: Podłączanie zdalnych modułów rozszerzeń Podłączanie zewnętrznej drukarki Zewnętrzną drukarkę EPSON LX300 należy podłączyć do portu RS-232. Uwaga: Ta opcja wymaga podłączenia do portu RS-232 modułu 2010-2-232-KIT (brak w zestawie) (patrz Rysunek 2 na stronie 4). Zestaw zawiera kabel o długości 3 m i moduł izolujący 2010-2-232-IB wymagany przy podłączaniu zewnętrznych urządzeń za pośrednictwem portu RS-232. Konfiguracja Informacje dotyczące opcji konfiguracji centrali są dostępne w instrukcji obsługi oraz instalacji centrali przeciwpożarowej. 12 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Odbiór techniczny Repetytor można przekazać do eksploatacji po jego zainstalowaniu i skonfigurowaniu Przed oddaniem do eksploatacji należy sprawdzić następujące kwestie: Sprawdź, czy system został zaprojektowany zgodnie ze wszystkimi wymaganymi przepisami i normami. Upewnij się, że maksymalny prąd w stanie alarmu w instalacji nie przekracza maksymalnej obciążalności prądowej zasilacza. Sprawdź, czy wszystkie urządzenia zostały poprawnie zainstalowane i przetestowane, a także czy okablowanie jest zgodne z zaleceniami przedstawionymi w części Zalecane okablowanie na stronie 9. Sprawdź, czy wszystkie funkcje oprogramowania zostały poprawnie zaprogramowane. Sprawdź, czy wszystkie wejścia i wyjścia działają poprawnie. Sprawdź, czy konfiguracja logiki wejść/wyjść (reguły i akcje) jest poprawna. Sprawdź, czy system przeciwpożarowy działa poprawnie w trybie gotowości i nie zgłasza żadnych alarmów lub uszkodzeń. Sprawdź, czy przy aktywnym stanie alarmowym (z włączonymi odpowiednimi urządzeniami) pobór prądu nie przekracza specyfikacji zasilacza. Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X 13

Konserwacja Aby zapewnić poprawne działanie centrali i systemu przeciwpożarowego, a także zagwarantować zgodność ze wszystkimi przepisami europejskimi, należy wykonywać następujące kontrole w ramach konserwacji. Przestroga: Upewnij się, że powiadamianie straży pożarnej (jeśli skonfigurowano) zostało zablokowane lub że powiadomiono straż pożarną o planowanych testach systemu pożarowego. Konserwacja kwartalna Skontaktuj się z instalatorem lub konserwatorem, aby przeprowadzić konserwację kwartalną systemu przeciwpożarowego. Podczas inspekcji należy sprawdzić co najmniej jedno urządzenie w każdej strefie i upewnić się, że centrala reaguje na wszystkie uszkodzenia i alarmy. Konserwacja coroczna Skontaktuj się z instalatorem lub konserwatorem, aby przeprowadzić konserwację coroczną systemu przeciwpożarowego. Podczas inspekcji należy sprawdzić wszystkie urządzenia i upewnić się, że centrala reaguje na wszystkie uszkodzenia i alarmy. Przeprowadź wizualną kontrolę wszystkich połączeń elektrycznych, aby upewnić się, że są one prawidłowo zamocowane, odpowiednio chronione i nie są uszkodzone. Czyszczenie Centralę wewnątrz i na zewnątrz należy utrzymywać w czystości. Zewnętrzne powierzchnie należy okresowo czyścić wilgotną tkaniną. Nie należy stosować produktów zawierających rozpuszczalniki. Wnętrza centrali nie należy czyścić produktami płynnymi. 14 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Parametry techniczne Parametry zasilania Napięcie zasilania (VIN1, VIN2) Nominalne Minimalne Maksymalne Typowy pobór prądu (bez urządzeń) +24 V prądu stałego +28 V prądu stałego +21 V prądu stałego 190 ma przy 24 V prądu stałego Dane techniczne wyświetlacza LCD Typ wyświetlacza Wymiary wyświetlacza LCD (D x S) Typ podświetlenia Kolor podświetlenia Graficzny wyświetlacz LCD 240 x 128 (monochromatyczny) 83 x 44 mm (aktywny obszar) LED Biały Dane techniczne portu komunikacyjnego Ethernet TCP/IP Port hosta USB Port urządzenia USB Port Ethernet 10/100BaseT (10 Mb/s) Uwaga: Aby zwiększyć poziom bezpieczeństwa, nie jest zalecane użycie sieci Ethernet dla zdalnego połączenia z centralą przez Internet. IPv4 Złącze USB 2.0 typu A Złącze USB 2.0 typu B Dane techniczne sieci przeciwpożarowej Maksymalna odległość między dwoma centralami Maksymalna domyślna wielkość sieci Protokół komunikacyjny 1,2 km 32 pętle i 32 węzły Własny protokół oparty na protokole RS-485 Dane techniczne wyjść i wejść Konfigurowalne wejścia Liczba wejść Aktywacja Stan spoczynkowy Zwarcie Uszkodzenie wysoka impedancja Obwód otwarty 2 wejścia monitorowane, rezystor końca linii 15 kω, 1/4 W 60,2 Ω wartość aktywna 8 kω 10 kω wartość 20,2 kω 60,2 Ω 8 kω < wartość < 10 kω 20,2 kω Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X 15

Konfigurowalne wejścia Konfigurowalne opcje Opcje konfiguracji opisano w instrukcji instalacji centrali. Wyjścia przekaźnikowe Liczba wyjść przekaźnikowych Dane techniczne wyjścia przekaźnikowego Maks. prąd wyjścia 2 Bezpotencjałowe, NO/NC/C 2 A przy 30 V (prąd stały) Wyjścia urządzeń zdalnych Napięcie wyjściowe[1] Minimalne Maksymalne Maks. prąd wyjścia Napięcie prądu zasilającego (VIN1, VIN2) 1,5 V (na przykład 22,5 V przy 24 V) Napięcie prądu zasilającego (VIN1, VIN2) 0,6 V (na przykład 23,4 V przy 24 V) 1 A [1] Dla wszystkich wyjść modułów rozszerzeń zdalnych i lokalnych łącznie. Parametry techniczne mechaniczne i środowiskowe Mechaniczne Wymiary obudowy (D x S x W) Waga Liczba zaślepek przewodów Klasa IP 300 x 61 x 240 mm 2 kg 6 x Ø 20 mm górna część obudowy 4 x Ø 20 mm dolna część obudowy 6 x Ø 20 mm tylna część obudowy IP30 (wyłącznie montaż na szynie DIN) Warunki środowiskowe pracy Temperatura robocza Temperatura przechowywania Wilgotność względna 5 do +40ºC 20 do +50ºC 10 do 95% bez kondensacji 16 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Rysunek 13: Wymiary obudowy Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X 17

18 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X

Informacje prawne Standardy europejskie w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego i kompatybilności elektromagnetycznej Centrale zostały zaprojektowane zgodnie z następującymi standardami europejskimi w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej: EN 50130-4 EN 61000-6-3 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X 19

20 Instrukcja instalacji kompaktowego repetytora serii 2X