INSTYTUT FILOLOGII WSCHODNIOSŁOWIAŃSKIEJ UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO ma zaszczyt zaprosić na międzynarodową konferencję naukową DIALOG SZTUK W KULTURZE SŁOWIAN WSCHODNICH ДЫЯЛОГ МАСТАЦТВАЎ У КУЛЬТУРЫ ЎСХОДНIХ СЛАВЯН ВЗАЄМОДІЯ МИСТЕЦТВ У КУЛЬТУРI СХІДНИХ СЛОВ ЯН ДИАЛОГ ИСКУССТВ В КУЛЬТУРЕ ВОСТОЧНЫХ СЛАВЯН 19 20 maja 2006 roku Fundacja Św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej Kraków, ul. Kanonicza 15 WSPÓŁORGANIZATORZY
PROGRAM KONFERENCJI PIĄTEK, 19. 05. 2006 9.00 Otwarcie konferencji MARCELA ŚWIĄTKOWSKA, Dziekan Wydziału Filologicznego UJ JERZY KAPUŚCIK, Dyrektor Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ Obrady plenarne WŁODZIMIERZ MOKRY (Kraków), Integracja sztuk w bizantyńsko-ukraińskiej liturgii Słowa МАРИЯ ЛИТОВСКАЯ, ТАТЬЯНА СНИГИРЕВА (Екатеринбург), Корреляция вербального и визуального как способ формирования аудитории толстого журнала эпохи оттепели LEONTIJ MIRONIUK (Olsztyn), Диалог культур и мезонимия 10.40 Przerwa na kawę 11.00 Obrady plenarne ADAM BEZWIŃSKI (Bydgoszcz), Dymitra Wieniewitinowa poszukiwania harmonii СВІТЛАНА КОЧЕРГА (Ялта), Архiтектурна риторика драматургiї Лесi Українки: вiд текстy до сцени ЕКАТЕРИНА ОРЛОВА (Москва), Мотив зеркало-холст в лирике Анны Ахматовой ВАЛЕНТИНА БРИО (Jerozolima), Диалог и полилог поэтов в XX веке ULRIKE JEKUTSCH (Greifswald), Материальность краски и прозрачный свет. К противопоставлению живописи и поэзии у позднего Заболоцкого 13.00 Przerwa obiadowa
14.30 14.30 Sekcja I WIERA BIEŁOUSOWA (Olsztyn), Генезис музыкальности розановской прозы MAŁGORZATA MATECKA (Lublin), Dialog sztuk w twórczości kompozytorów Potężnej Gromadki ОЛЬГА ШИЛИНА (Санкт-Петербуг), Слово и музыка в авторской песне (на примере творчества Владимира Высоцкого) ŁUCJA DEMBY (Kraków), Harmonia dźwięków. Rola muzyki w twórczości filmowej Nikity Michałkowa ANDRZEJ KĘPIŃSKI (Kraków), Aleksander Skriabin czyli synteza wszystkiego Sekcja II НИНА ИЩУК-ФАДЕЕВА (Тверь), Эрос и Танатос как выражение концепта любви: Дон Жуан Александра Пушкина, Леси Украинки, Николая Гумилева и Михаила Казакова EWA NIKADEM-MALINOWSKA (Olsztyn), Fotografie poetyckie Ełły Kryłowej. Estetyczna syntetyczność współczesnej poezji rosyjskiej IZABELA KOWALSKA-PASZT (Szczecin), Poezja wizualna. Rozważania o nieoficjalnej poezji radzieckiej JAROSŁAW POLISZCZUK (Kraków), Сецесійні мотиви в поезії Молодої Музи AGNIESZKA MATUSIAK (Wrocław), Słowne piruety w twórczości pisarzy Młodej Muzy 16.10 Przerwa na kawę 16.10 Przerwa na kawę 16.30 Sekcja I 16.30 Sekcja II IZABELLA MALEJ (Wrocław), Iluminatorzy dusz: Andrej Bieły i Michaił Wrubel ANNA WOŹNIAK (Lublin), Filozofia sztuki w ujęciu Andrieja Siniawskiego Abrama Terca ОЛЬГА ТУРГАН (Запорiжжя), Рецепцiя пластичних мистецтв в українськiй лiтературi початку ХХ столiття ТЕТЯНА КОНОНЧУК (Київ), Живопис Валерія Франчука в контексті слов янського мистецтва про буття XX ст. LYUBOV TOMCHUK, (Kraków), Iмпресiонiзм Надiї Кибальчич IRYNA ZACHARCZUK (Kraków), Поетика кіно у щоденнику Олександра Довженка HALINA WASZKIELEWICZ (Kraków), Ruch, rytm, obraz w poemacie Karamzin Ludmiły Pietruszewskiej JAN CZYKWIN (Białystok), Максiм Бaгдановiч i беларуская пaэзiя 20 30-х гадоў JAROSŁAWA KONIEWA (Olsztyn), Kategoria grozy i jej żywotność w balladach ludowych Słowian MAŁGORZATA ABASSY (Kraków), Sztuka w służbie ideałów twórczość poetycka dekabrysty Konrada Rylejewa DANUTA PIWOWARSKA (Kraków), Elementy muzyczności w liryce Afanasija Feta EULALIA PAPLA (Kraków), Poetka i pieśń. Muzyka w twórczości Łesi Ukrainki 18.10 Zwiedzanie wystawy ikon (XVII XIX w.) oraz kaplicy Świętych Borysa i Gleba 19.00 Kolacja
SOBOTA, 20. 05. 2006 9.00 Sekcja I HALINA MAZUREK (Katowice), Epickie konteksty dramaturgii Margarity Krugłowej ОЛЬГА КУПЦОВА (Москва), Театры в замках и театры в усадьбах второй половины XVIII начала XIX вв.: трансформация форм (Франция Польша Россия) НАДІЯ МОРИКВАС (Львiв), Лiтературa i театр у творчостi Степана Чарнецького SWIETŁANA SZASZKOWA (Lublin), Музыкальные инструменты и их перевоплощения в литературном тексте (на примере романа Владимира Одоевского Русские ночи ) AGNIESZKA HRYNYK (Poznań), Montażowa kompozycja dramatów Antoniego Czechowa Czajka i Wiśniowy sad w kluczu teorii stylu ekstatycznego Sergiusza Eisensteina 10.40 Przerwa na kawę 11.00 Sekcja I ZYGMUNT ZBYROWSKI (Bydgoszcz / Warszawa), Взаимодействие искусств в жизни и творчестве Бориса Пастернака КОНСТАНТИН ЗЕНКИН (Moskwa), Музыка в философских романах Михаила Булгакова и Алексея Лосева IRYNA BETKO (Olsztyn), Archetyp błazna w najnowszej prozie ukraińskiej ANNA HORNIATKO-SZUMIŁOWICZ (Szczecin), Поетика й ідеологія у романі Олександра Ільченка Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця MAGDALENA OCHNIAK (Kraków), Multimedialny Hełm grozy Wiktora Pielewina MAŁGORZATA JARZĄBEK (Kraków), Inspiracje malarskie w twórczości Aleksandra Sokurowa ALEKSANDRA ZYWERT (Poznań), Inspiracje filmowe w twórczości Władimira Sorokina (na podstawie powieści Lód ) 13.00 Przerwa obiadowa 9.00 Sekcja II KATARZYNA TWARANOWICZ (Białystok), Духоўная сутнасць першага беларускага Адраджэння (XVI ст. ) ALBINA SIEMIANCZUK (Grodno), HIENADŹ SIEMIANCZUK (Grodno / Kraków), Заходнееўрапейскiя сюжэты ў мiнiяцюрах Радзiвiлаўскага летапiсу КАТЕРИНА БУСЛАЄВА (Запорiжжя), Міфопоетичний дискурс української публіцистики першої половини ХХ століття: загальні тенденції розвитку материкової України HALINA KORBICZ (Poznań), Література в культурному житті України напередодні 1-ї світової війни: зміна статусу НАТАЛЯ ЛИСЕНКО-ЄРЖИКІВСЬКА (Київ), Образ Гермеса в російській і українській літературі ХХ ст. 10.40 Przerwa na kawę 11.00 Sekcja II WASILIJ SZCZUKIN (Kraków), Московское метро (1935 1954): топосы соцреализма JAKUB SADOWSKI (Warszawa), Двадцатые тридцатые: о причинах возникновения двух моделей советской культуры ELŻBIETA PRZYBYŁ (Kraków), Sposoby sakralizacji rzeczywistości państwa socjalistycznego IWONA RZEPNIKOWSKA (Toruń), Literatura i film a źródła mityzacji Czapajewa ELŻBIETA TYSZKOWSKA-KASPRZAK (Wrocław), Piewcy baraków. Twórczość barakowa Igora Cholina i Oskara Rabina ALEKSANDER WAWRZYŃCZAK (Kraków), Monumentalizm narodowo-patriotyczny w malarstwie Ilji Głazunowa i prozie Aleksandra Prochanowa JOANNA BOBULA (Kraków), Artystyczna spuścizna Hnata Chotkewycza w świetle jego rozważań o idei Nadczłowieka 13.00 Przerwa obiadowa
14.30 Obrady plenarne ТЕТЯНА ГРЕБЕНЮК (Запорiжжя), Унiверсальнi категорiї в мистецтвi ANNA PASZKIEWICZ (Wrocław), Powieść fantastyczna Żak-Kwiat Aleksandra Amfitieatrowa JADWIGA SZYMAK-REIFEROWA (Kraków), Где сходилось небо с холмами Владимира Маканина: рассказ как оперное либретто JANUSZ ŚWIEŻY (Kraków), Владимир Маканин в диалоге с культурой. Заметки на полях рассказа Кавказский пленный ROBERT BIELIŃSKI (Olsztyn), Niegodziwiec przed lustrem... Dialog Ediczki z samym sobą na podstawie trylogii rosyjskiej Eduarda Limonowa 16.00 Przerwa na kawę 16.20 Obrady plenarne IРИНА ЧЕРНОВА (Запорiжжя), Мистецькi домiнанти в творчoстi Олександра Олеся WANDA LASZCZAK (Opole), Kroczyć po wodzie. Tradycje hagiograficzne w cyklu Жатва духа ( Duchowe żniwa) Jelizawiety Kuźminy-Karawajewej ELŻBIETA GOS (Warszawa), Językowy obraz świętych katolickich i prawosławnych w folklorze polskim i rosyjskim KATARZYNA MAKOWIECKA (Kraków), Rozpacz jako efekt przygodności w ponowoczesnym dyskursie sztuk rosyjskich OLGA LACHOWICZ (Kraków), Znaczenie muzyki chóralnej w dialogu sztuk Słowian wschodnich 17.50 Zamknięcie konferencji JERZY KAPUŚCIK, Dyrektor Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ
PARTNERZY PATRONAT MEDIALNY