LELY ATTIS Owijarki do balotów okrągłych www.lely.com innovators in agriculture
Ochrona przed dostępem powietrza i zachowanie jakości paszy KOSZENIE SUSZENIE ZBIÓR Koszenie trawy, której potrzebują Twoje zwierzęta. Szybkie suszenie pozwala zachować jakość. Popiół jest balastem dla Twoich zwierząt. Wydajność paszy i szeroki wybór 2
LELY ATTIS Informacje o szczelnym owijaniu Zachowaj jakość paszy, zapobiegając przenikaniu tlenu. Zabezpiecz swoją inwestycję. Odpowiednio zaplanuj przechowywanie dla zapewnienia odpowiedniej jakości. ROZDRABNIANIE ZAGĘSZCZANIE SZCZELNE OWIJANIE Rozdrobiona pasza zapewnia lepsze przeżuwanie. Gwarancja szybkiego rozpoczęcia fermentacji. maszyn do zbioru pasz 3
Owijanie podczas jazdy Dobrze owinięta sianokiszonka jest najlepszą paszą Owijanie i transport balotów wymaga czasu. Połączenie tych operacji zwiększa wydajność i oszczędność czasu. W modelu PT 160 owijanie i transport mogą odbywać się jednocześnie. 4
LELY ATTIS Skuteczne owijanie Ostrożny rozładunek Solidne podwozie zapewnia długą żywotność W zależności od uprawy oraz wymaganego okresu przechowywania, liczbę warstw folii można łatwo ustawić. Stół owijarki automatycznie ustawia wymaganą liczbę obrotów i zapewnia prawidłowe zachodzenie na siebie warstw folii. Wyładunek balotów z owijarki Attis odbywa się delikatnie. Unikamy uszkodzeń folii oraz zachowujemy pierwotny kształt balotów. Gięte elementy oraz minimalna ilość cięć i spawów zapewnia trwałość maszyny. 5
Szybkie podnoszenie beli i łagodny wyładunek Owijarki Lely Attis do bel okrągłych są wyposażone w różne systemy do podbierania i opuszczania bel. Mają jednak dwie cechy wspólne. Kładą one belę na stole do owijania bez wysiłku, nie naruszając jej kształtu, poza tym bela jest zawsze delikatnie obniżana do poziomu gruntu, aby uniknąć uszkodzenia folii podczas wyładunku. Model Lely Attis PT 160 umożliwia jednoczesny transport bel na stole do owijania i na ramieniu załadowczym. 6
LELY ATTIS Bezpieczne podnoszenie beli za pomocą silnego ramienia załadowawczego Budowa tego wytrzymałego ramienia jest bardzo solidna i zapewnia, że bele są umieszczane na stole do owijania bez wysiłku i w efekcie jednego tylko ruchu. Model PT 160 posiada regulowane ramię załadowcze, które pozwala maszynie zbierać zarówno duże, jak i małe bele. Owijanie podczas jazdy Prowadnice beli utrzymują belę sztywno na stole do owijania. Dzięki temu możliwa jest jazda podczas owijania. Bela pozostaje mocno przytwierdzona do stołu, nawet w terenie pagórkowatym. Wydajne ramię załadowcze Bele są umieszczane bez wysiłku, jednym ruchem, na stole owijarki. Łagodny wyładunek bel, dzięki niskiemu umieszczeniu stołu do owijania Położenie stołu do owijania w modelu PT 130 jest wyjątkowo niskie. Po zakończeniu procesu owijania, stół odchyla się do tyłu i delikatnie wytacza belę na ziemię. Eliminuje to ryzyko uszkodzenia folii. Aktywny system wyładunku beli w modelach PT 160 Model Attis PT 160 jest wyposażony w aktywny system wyładunku beli. Po owinięciu beli, stół do owijania odchyla się do tyłu i przekazuje belę aktywnemu systemowi wyładowczemu. System ten następnie delikatnie obniża belę i wyładowuje na ziemię. Delikatny wyładunek bel Wszystkie modele Attis mają swój własny sposób na łagodne obniżenie beli do poziomu gruntu, aby uniknąć uszkodzenia folii. 7
Właściwe owijanie dla uzyskania paszy wysokiej jakości Aby zapewnić właściwą konserwację paszy, niezbędne jest szczelne i hermetyczne owijanie bel. Wówczas proces fermentacji może rozpocząć się szybko. W zależności od rodzaju zbioru i wymaganego okresu przechowywania, można łatwo samemu określić liczbę warstw folii. Stół do owijania automatycznie ustawia wymaganą liczbę obrotów i zapewnia prawidłowe nałożenie folii. Sygnał dźwiękowy informuje operatora o zakończeniu procesu owijania. 8
LELY ATTIS Owijanie ze wstępnym naciągnięciem folii i poprawnym jej nałożeniem Po umieszczeniu beli na stole do owijania, owijacz przyspiesza do odpowiedniej prędkości w kontrolowany sposób. Program owijania automatycznie wykonuje określoną wcześniej liczbę obrotów i zapewnia prawidłowe nałożenie warstw folii. Dzięki wymiennym kołom zębatym w mechanizmie napinania wstępnego, folia jest nawijana wokół beli z wstępnym naprężeniem o wartości 55% lub 70%. Zwarte owijanie przez środek beli Napinacze w modelu PT 160 mogą być ustawiane na różną wysokość, aby owinąć folię przez środek zarówno małych, jak i dużych bel. Zaciski folii dla zapewnienia mocnego chwytu Kiedy program owijania wykona odpowiednią liczbę obrotów, zacisk mocno przytrzymuje folię. Mocny, ostry nóż odcina starannie folię. Zaciski folii przytrzymują ją mocno i następny cykl owijania może się rozpocząć. Łatwa wymiana rolek z folią System szybkiej blokady na uchwytach folii zapewnia, że puste rolki po folii można zmienić łatwo i szybko. Trzymacz folii otwiera się i zamyka poprzez przestawienie dźwigni z jednego położenia w inne. 9
Lely Attis trwała konstrukcja ze względu na zaawansowane techniki produkcji Prosta, ale wyjątkowo mocna konstrukcja ramy zapewnia długą żywotność urządzenia. Tam, gdzie to możliwe, rury stalowe zostały wyprodukowane z jednego kawałka stali, a nie z elementów spawanych, co zmniejszyło liczbę spawów do absolutnego minimum. Konstrukcja tego typu, oprócz swej atrakcyjności, oferuje również zwiększoną wytrzymałość, ze względu na mniejszą liczbę części. Kwadratowa rura została ukształtowana dokładnie pod kątem prostym, bez zbędnej deformacji, przy zachowaniu odpowiedniej grubości ścianki. Solidna konstrukcja dyszla Dyszel ma bardzo silną konstrukcję i potrafi wytrzymać bardzo duże obciążenia. Wysokość zaczepu jest regulowana w celu zapewnienia skutecznego sprzęgu z ciągnikiem. Duże koła zębate i wytrzymały łańcuch Układ napędowy stołu do owijania posiada wyjątkowo duże koła zębate i wytrzymały łańcuch dla zapewnienia długiego okresu eksploatacji. Silne ramię załadowcze Ramię załadowcze modelu PT 130 składa się z jednej części. 10
LELY ATTIS Wyszkoleni pracownicy! Nasze maszyny są używane na dużych otwartych przestrzeniach. Codziennie napotykają nowe wyzwania. Dlatego nasi serwisanci są przygotowani na natychmiastową reakcję. Mają oni na składzie najważniejsze części oraz posiadają fachową wiedzę potrzebną do zapewnienia optymalnego działania maszyn. Gwarantujemy, że zbiór paszy przebiegać będzie bez zakłóceń. 11
12
LELY ATTIS 13
Lely Attis PT 14
LELY ATTIS Specyfikacja techniczna ATTIS PT 130 PT 160 Średnica beli (m) 0,90 1,30 0,90 1,60 Szerokość beli (m) 1,25 1,25 1,50 Maks. waga beli (kg) 1 000 1 200 Waga (ok.) (kg) 1 080 2 080 Moc silnika (kw/km) 30/41 40/55 Długość transportowa (m) 4,70 5,80 Szerokość transportowa (m) 2,55 2,30 Wysokość transportowa (m) 2,30 2,70 Połączenia hydrauliczne 1x jednostronnego działania + wolny powrót Zalecany przepływ oleju (l/min/bar) 18-30 / 150 Połączenie elektryczne 12V Rozmiar kół 10/70-15.30 380/55X17 Uchwyty folii i noże 1 Dodatkowe przechowywanie rolek folii 3 Zmienne napinacze (%) 55 / 70 Urządzenie sterujące E-link Basic E-link Plus Półautomatyczne urządzenie sterujące S S W pełni automatyczne urządzenie sterujące X S Licznik beli S S Licznik obrotów z sygnałem dźwiękowym S S Monitorowanie przerwania folii X S Szerokość folii 750 (mm) S S Dolny zaczep X X Przeciwwaga dla zachowania właściwej równowagi X S Możliwość zabrania drugiej beli X S Sterowany hydraulicznie dyszel X X Oświetlenie S S Mata X S Stawiacz bel O O Zestaw folii 500 mm O O Dodatkowe przechowywanie 4 rolek folii X X S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny dla tej maszyny 15
Lely Attis PT Firma Lely opracowała dwie owijarki ciągnione za traktorem ze stołem obrotowym i ramieniem załadowczym. PT 130 to model podstawowy wyposażony w wytrzymałe ramię załadowcze, wyjątkowo niski stół do owijania oraz półautomatyczne sterowanie. Dzięki dużemu zróżnicowaniu wielkości owijanych beli, owijarka Lely Attis PT 160 jest najbardziej wszechstronną owijarką na dzisiejszym rynku. Owijarka ta jest sterowana w pełni automatycznie i posiada aktywny system wyładunku beli; może również transportować drugą belę. 16
LELY ATTIS Lely Attis PT 130 Ogromna wydajność Model Lely Attis PT 130 jest wyposażony w ramię załadowcze, które może jednym ruchem umieścić na stole do owijania bele o średnicy do 130 cm i wadze do 1 000 kg. Prowadnice beli trzymają ją mocno na jej miejscu na stole do owijania, aby proces owijania mógł być kontynuowany podczas przejścia do kolejnej beli. W zależności od liczby warstw folii, owijarki te mogą zawinąć do 60 bel w ciągu godziny. Zawsze właściwa liczba warstw folii Model Lely Attis PT 130 jest wyposażony w E-link Basic. Jest to półautomatyczny sterownik do sterowania automatycznym programem lub każdą osobną funkcją, np. załadunkiem, owijaniem, cięciem folii i wyładunkiem beli. Licznik obrotów daje operatorowi sygnał dźwiękowy, kiedy stół do owijania wykona odpowiednią liczbę obrotów. Kiedy operator zatrzymuje stół owijający, zacisk folii zamyka się, a stół owijarki jest odchylany do tyłu. Folia jest odcinana starannie i przytrzymywana mocno na swoim miejscu dla następnej beli. Regulowany rozstaw kół Odwrócenie tylnego koła z prawej strony zmniejsza rozstaw kół o 35 cm. Regulowany system wstępnego napinania oszczędza folię Napinacze mogą być wyposażone w rolki folii o szerokości 500 mm lub 750 mm. Regulowany system napinania wstępnego oszczędza folię i zapewnia ciasne nawinięcie folii wokół beli. Dzięki szybkiemu systemowi blokady, pustą rolkę folii można wymienić szybko i łatwo. Dyszel jest przystosowany do przewożenia trzech dodatkowych rolek folii. Zajmuje mało miejsca na drodze Można wygodnie przejść z pozycji roboczej do zwartej pozycji transportowej poprzez podniesienie tylnego koła po prawej stronie za pomocą ramienia załadowczego, a następnie odwrócenie go. W ten sposób można zmniejszyć rozstaw kół o 35 cm. E-link Basic Model Lely Attis PT 130 jest wyposażony w E-link, półautomatyczne urządzenie do sterowania automatycznym programem lub każdą osobną funkcją. Delikatne obniżenie do gruntu Ze względu na wyjątkowo niską budowę modelu 130 PT, owinięta bela jest delikatnie opuszczana do poziomu gruntu, po odchyleniu stołu owijającego do tyłu. Solidna konstrukcja do intensywnej pracy Prosta, ale niezwykle wytrzymała konstrukcja ramy, w połączeniu z solidnymi rurami stalowymi, zapewnia długą żywotność urządzenia. 17
Transport drugiej beli Możliwe jest przewożenie drugiej beli na ramieniu załadowczym. Przeciwwaga dla większej stabilności Dzięki nisko położonemu środkowi ciężkości i przeciwwadze dla zapewnienia większej stabilności, model PT 160 idealnie nadaje się do pracy na pochyłościach. Zwarte ustawienie na czas transportu Po złożeniu ramienia załadowczego, model PT 160 jest gotowy do transportu. Zwarta konstrukcja zapewnia, że maszyna jest wąska podczas transportu i również nie wymaga dużo miejsca do przechowywania. Lely Attis PT 160 wszechstronna owijarka Owijarka do bel Lely Attis PT 160 jest obecnie najbardziej wszechstronną owijarką na rynku. Ze względu na regulowane prowadnice beli, szerokość beli może się wahać pomiędzy 125 cm i 150 cm. Regulowane ramię załadowcze ładuje bele o średnicy od 90 do 160 cm na stół do owijania, jednym ruchem. Ponieważ napinacz wstępny może być ustawiany na określoną wysokość, owijarka ta zawsze może nawinąć folię przez środek beli bez względu na jej rozmiar. Zawsze odpowiednia liczba warstw folii Model Lely Attis PT 160 jest wyposażony w E-link Plus, w pełni automatyczne urządzenie sterujące. Program owijania może być skonfigurowany zgodnie z indywidualnymi życzeniami operatora i każda funkcja może być też sterowana ręcznie. Za pomocą przycisku pauzy można czasowo przerwać proces, jeżeli na przykład trzeba przejechać przez wąskie przejście, lub jeśli chcemy wyładować bele w jakimś głównym miejscu ich składowania. Inteligentnie skonstruowane uchwyty folii oszczędzają koszty Owijarka PT 160 jest wyposażona w napinacz wstępny, do którego można ładować rolki z folią 500 lub 750 mm. Ten regulowany napinacz zapewnia rozciągnięcie wstępne 55% lub 70%. Oszczędza to folię i powoduje, że folia jest mocno owinięta wokół beli. Czujnik ostrzega operatora, jeśli folia przerwie się lub gdy trzeba ją wymienić. Dzięki szybkiemu systemowi blokady, pustą rolkę folii można wymienić szybko i łatwo. Istnieje możliwość przewożenia trzech dodatkowych rolek folii na dyszlu. Solidna konstrukcja do intensywnej pracy Prosta i wyjątkowo solidna konstrukcja ramy zapewnia długą żywotność urządzenia. Tam, gdzie to możliwe, rury zostały wykonane raczej z jednego kawałka stali, niż zespawane, co zmniejsza liczbę spawów do minimum. 18
LELY ATTIS Delikatne opuszczanie na ziemię Model Attis PT 160 jest wyposażony w aktywny system wyładunku beli. Jak tylko stół owijający odchyli się do tyłu, system aktywnego wyładunku beli jest podnoszony i przejmuje belę ze stołu owijającego. Folia jest odcinana starannie i utrzymywana na miejscu do kolejnej beli. Następnie system do wyładunku beli obniża belę delikatnie na ziemię, co pozwala uniknąć uszkodzeń folii. System ten może być również wyposażony w stawiacz bel, pozwalający operatorowi postawić belę w pozycji pionowej. 19
Pasja do rolnictwa Firma Lely już od wielu lat zajmuje się rozpoznawaniem potrzeb nowoczesnych hodowców. Wszystkie nasze produkty zostały opracowane z myślą o krowie. Dostarczamy klientom maszyny i urządzenia do szybkiego zbioru pasz objętościowych, żywienia, dobrostanu zwierząt, opieki nad nimi, doju, a także pozyskiwania energii. Ponadto możemy pochwalić się fachową wiedzą oraz bogatym doświadczeniem w zakresie najskuteczniejszego wykorzystywania swojego sprzętu. Posiadamy najlepszą w tym zakresie znajomość całego cyklu produkcyjnego od zbioru paszy objętościowej do szklanki mleka i nie mamy w tej branży sobie równych. Dążymy do zrównoważonej, dochodowej i świetlanej przyszłości w rolnictwie. Firma Lely dba o środowisko. Państwa Lely Center LHQ.B07015.PL.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway i Welger to zarejestrowane znaki towarowe Lely Group. Firma Lely zastrzega sobie wszelkie prawa do swoich znaków towarowych. Każde nieautoryzowane użycie znaku towarowego firmy Lely lub użycie znaku towarowego wprowadzającego w błąd, bądź łudząco podobnego do znaku towarowego firmy Lely, stanowi naruszenie wyłącznych praw firmy Lely. Wszystkie prawa są zastrzeżone. Informacje zawarte w niniejszej ulotce są podane tylko w celach informacyjnych i nie są konkretną ofertą handlową. Niektóre produkty przedstawione w prospekcie mogą nie być dostępne w danym kraju, a dostarczane produkty mogą się różnić od tych przedstawionych na zdjęciach. Niniejsza publikacja w całości jak i w fragmentach nie może być kopiowana ani publikowana w formie wydruku, kserokopii, mikrofilmu bądź jakiegokolwiek innego nośnika bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody Lely Holding S.à r.l. Pomimo, iż niniejszy prospekt został opracowany z najwyższą starannością, Lely nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe na skutek błędów bądź przeoczeń w niniejszej publikacji. www.lely.com Live Life Lely