Dyrektywa 94/9/WE WYKAZ POLSKICH NORM ZHARMONIZOWANYCH DYREKTYW A 94/9/WE Polskie Normy opublikowane do 30.06.2011 Wykaz norm z dyrektywy znajduje si równie na www.pkn.pl Na podstawie publikacji w Dzienniku Urz dowym Unii Europejskiej (2011/C 36/01) z 08.06.2011 Lp. Numer PN Numer EN wprowadzonej w Dzienniku Urz dowym UE Numer EN zast pionej 1 2 3 4 5 6 7 1. PN-EN 1010-1+A1:2011 2. PN-EN 1010-2+A1:2011 3. PN-EN 1127-1:2009 4. PN-EN 1127-2+A1:2010 5. PN-EN 1710+A1:2010 Bezpiecze stwo maszyn -- Wymagania bezpiecze stwa dotycz ce projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru -- Cz 1: Wymagania wspólne (oryg.) * Bezpiecze stwo maszyn -- Wymagania bezpiecze stwa dotycz ce projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru -- Cz 2: Maszyny do cznie z urz dzeniami prepress (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem -- Cz 1: Poj cia podstawowe i metodyka Atmosfery wybuchowe -- Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem -- Cz 2: Poj cia podstawowe i metodologia dla górnictwa Urz stosowania w przestrzeniach zagro onych górniczych EN 1010-1:+A1:2010 EN 1010-2:+A1:2010 04.02.2011 EN 1127-1:2007 11.04.2008 EN 1127-2:2002+A1:2008 20.08.2008 EN 1710:2005+A1:2008 20.08.2008 EN 1010-1: EN 1010-2: EN 1127-1:1997 EN 1127-2:2002 EN 1710:2005 Załącznik nr 11 Data ustania domniemania zgodno ci normy zast pionej Uwaga 1 Data tej publikacji (28.02.2011) (28.12.2009) (28.12.2009) (28.12.2009) Monitor Polski Nr 76 6147 Poz. 746
6. PN-EN 1755+A1:2009 7. PN-EN 1834-1:2002 8. PN-EN 1834-2:2002 9. PN-EN 1834-3:2002 Wózki jezdniowe, bezpiecze stwo -- Praca w atmosferach potencjalnie wybuchowych -- U ytkowanie w gazie palnym, oparach, mgle i pyle (oryg.) bezpiecze stwa dotycz ce projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagro onych wybuchem Cz 1: Silniki grupy II przeznaczone do stosowania w atmosferze palnych gazów i par bezpiecze stwa dotycz ce projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagro onych wybuchem -- Cz 2: Silniki grupy I przeznaczone do stosowania w pracach podziemnych zagro onych wyst bezpiecze stwa dotycz ce projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagro onych wybuchem -- Cz 3: Silniki grupy II przeznaczone do stosowania EN1755:2000+A1:2009 16.04.2010 EN 1834-1:2000 21.07.2001 EN 1834-2:2000 21.07.2001 EN 1834-3:2000 21.07.2001 10. PN-EN 1839:2005 Oznaczanie granic wybuchowo ci gazów i par EN 1839:2003 12.08. 11. PN-EN 12581+A1:2010 12. PN-EN 12621+A1:2010 Urz dzenia do powlekania -- Urz dzenia do powlekania zanurzeniowego i elektroforetycznego Wymagania bezpiecze stwa (oryg.) Urz nieniem -- Wymagania bezpiecze stwa (oryg.) EN 12581:2005+A1:2010 17.09.2010 EN 12621:+A1:2010 17.09.2010 EN 1755:2000 EN 12581:2005 EN 12621: (16.04.2010) Monitor Polski Nr 76 6148 Poz. 746
13. PN-EN 12757-1+A1:2010 14. PN-EN 13012:2002 15. PN-EN 13160-1:2005 16. PN-EN 13237:2005 17. PN-EN 13463-1:2010 18. PN-EN 13463-2:2005 19. PN-EN 13463-3: 20. PN-EN 13463-5:2005 21. PN-EN 13463-6: Wymagania bezpiecze stwa -- Cz 1: Mieszalniki stosowane przy renowacji pojazdów (oryg.) Stacje paliwowe -- Konstrukcja i charakterystyka automatycznych dysz stosowanych w dystrybutorach paliwa (oryg.) 1: Zasady ogólne Przestrzenie zagro one wybuchem -- Terminy i definicje dotycz ce urz dze i systemów ochronnych przeznaczonych do u ytku w przestrzeniach zagro onych wybuchem Urz dzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagro onych wybuchem -- Cz 1: Podstawowe enia i wymagania Urz dzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagro onych wybuchem -- Cz 2: Ochrona za pomoc Urz dzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagro onych wybuchem -- Cz 3: Ochrona za pomoc Urz dzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagro onych wybuchem -- Cz 5: Ochrona za pomoc bezpiecze Urz dzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagro onych wybuchem -- Cz 6: Ochrona przez kontrol EN 12757-1:2005+A1:2010 17.09.2010 EN 13012:2001 22.01.2002 EN 13160-1:2003 14.08.2003 EN 13237:2003 14.08.2003 EN 13463-1:2009 16.04.2010 EN 13463-2: 30.11.2005 EN 13463-3:2005 30.11.2005 EN 13463-5:2003 12.08. EN 13463-6:2005 30.11.2005 EN 12757-1: 2005 EN 13463-1: 2001 Monitor Polski Nr 76 6149 Poz. 746
22. PN-EN 13463-8:2005 23. PN-EN 13616: 24. PN-EN 13616:/AC: 25. PN-EN 13617-1+A1:2009 26. PN-EN 13617-2:2005 27. PN-EN 13617-3:2005 28. PN-EN 13673-1:2005 29. PN-EN 13673-2: Urz dzenia nieelektryczne w przestrzeniach zagro onych wybuchem -- Cz 8: Ochrona za pomoc Urz dzenia zapobiegaj ropopochodne (oryg.) Urz dzenia zapobiegaj ropopochodne (oryg.) Stacje paliwowe -- Cz 1: Wymagania dotycz ce bezpiecze stwa konstrukcji i charakterystyk pomp dozuj pompuj cych (oryg.) Stacje paliwowe -- Cz 2: Wymagania dotycz ce bezpiecze stwa konstrukcji i charakterystyk samozamykaczy stosowanych w pompach dozuj cych i dozownikach (oryg.) Stacje paliwowe -- Cz 3: Wymagania dotycz ce bezpiecze stwa konstrukcji i charakterystyk zaworów odcinaj cych (oryg.) Oznaczanie maksymalnego ci nienia wybuchu i maksymalnej szybko ci narastania ci nienia wybuchu gazów i par -- Cz 1: Oznaczanie maksymalnego ci nienia wybuchu Oznaczanie maksymalnego ci nienia wybuchu i maksymalnej szybko ci narastania ci nienia wybuchu gazów i par -- Cz 2: Oznaczanie maksymalnej szybko ci narastania ci nienia wybuchu EN 13463-8:2003 12.08. EN 13616: 09.03. EN 13616:/AC: EN 13617-1:+A1:2009 07.07.2010 EN 13617-2: 30.11.2005 EN 13617-3: 30.11.2005 EN 13673-1:2003 14.08.2003 EN 13673-2:2005 30.11.2005 EN 13617: Monitor Polski Nr 76 6150 Poz. 746
30. PN-EN 13760:2005 31. PN-EN 13821: 32. PN-EN 13980: 33. PN-EN 14034-1+A1:2011 34. PN-EN 14034-2+A1:2011 35. PN-EN 14034-3+A1:2011 36. PN-EN 14034-4+A:2011 Instalacja zasilania pojazdów samochodowych, do w glowodorowym (LPG) -- Dysze wlewowe: warunki bada i wymiary Przestrzenie zagro one wybuchem -- Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem -- Oznaczanie minimalnej energii Przestrzenie zagro one wybuchem -- Zastosowanie systemów jako ci Oznaczanie charakterystyk wybuchowo 1: Oznaczanie maksymalnego ci (oryg.) Oznaczanie charakterystyk wybuchowo 2: Oznaczanie maksymalnej szybko ci narastania ci nienia wybuchu (dp/dt) (oryg.) Oznaczanie charakterystyk wybuchowo 3: Oznaczanie dolnej granicy wybuchowo (oryg.) Oznaczanie charakterystyk wybuchowo 4: Oznaczanie granicznego st enia (oryg.) EN 13760:2003 24.01. EN 13821:2002 20.05.2003 EN 13980:2002 20.05.2003 EN 14034-1:+A1:2011 EN 14034-2:+A1:2011 EN 14034-3:+A1:2011 EN 14034-4:+A1:2011 14373:2005 09.03. 38. PN-EN 14460:2008 Urz dzenia odporne na wybuch EN 14460: 15.12. EN 14034-1: EN 14034-2: EN 14034-3: EN 14034-4: 31.07.2011 31.07.2011 31.07.2011 31.07.2011 Monitor Polski Nr 76 6151 Poz. 746
39. PN-EN 14491:2007 Systemy ochronne odci aj EN 14491: 20.07. 40. PN-EN 14491:2007/AC:2009 EN 14491:/AC:2008 41. PN-EN 14492-1+A1:2009 42. PN-EN 14492-1:+A1:2009/AC:2010 43. PN-EN 14492-2+A1:2010 44. PN-EN 14522: 45. PN-EN 14591-1: 46. PN-EN 14591-1:2005/AC: 47. PN-EN 14591-2:2009 D wignice -- Mechanicznie nap dzane wci garki i wci gniki -- Cz 1: Mechanicznie nap dzane wci garki (oryg.) D wignice -- Mechanicznie nap dzane wci garki i wci gniki -- Cz 1: Mechanicznie nap dzane wci garki (oryg.) D wignice -- Mechanicznie nap dzane wci garki i wci gniki -- Cz 2: Mechanicznie nap dzane wci gniki i par Ochrona przeciwwybuchowa w podziemnych ochronne Cz 1: Tama wentylacyjna ci 2 bar Ochrona przeciwwybuchowa w podziemnych zabezpieczania -- Cz 1: Zapory ci na ci nienie 2 barów (oryg.) Ochrona przeciwwybuchowa w podziemnych ochronne Cz 2: Przeciwwybuchowe zapory wodne EN 14492-1:+A1:2009 16.04.2010 EN 14492-1:+A1:2009/ AC:2010 EN 14492-2:+A1:2009 16.04.2010 EN 14522:2005 30.11.2005 EN 14591-1: 09.03.200 EN 14591-1:/AC: EN 14591-2:2007 12.12.2007 EN 14591-2:2007/AC:2008 EN 14492-1: EN 14492-2: (30.04.2010) (16.04.2010) Monitor Polski Nr 76 6152 Poz. 746
48. PN-EN 14591-4:2009 49. PN-EN 14677:2010 50. PN-EN 14678-1+A1:2009 51. PN-EN 14681+A1:2010 52. PN-EN 14756:2008 Ochrona przeciwwybuchowa w podziemnych ochronne Cz 4: Automatyczne systemy gasz ce kombajnów chodnikowych Bezpiecze stwo maszyn -- Obróbka pozapiecowa stali Wymagania bezpiecze stwa dla maszyn i urz dze Sprz t do skroplonego gazu w glowodorowego (LPG) i wyposa enie dodatkowe -- Konstrukcja dze przeznaczonych do 1: Dystrybutory (oryg.) Bezpiecze stwo maszyn -- Wymagania bezpiecze stwa dla maszyn i urz dze do wytwarzania stali w piecach elektrycznych (oryg.) Oznaczanie granicznego st enia tlenu (GST) dla gazów i par EN 14591-4:2007 12.12.2007 EN 14591-4:2007/AC:2008 EN 14677:2008 20.08.2008 EN 14678-1:+A1:2009 16.04.2010 EN 14681:+A1:2010 EN 14756: 12.12.2007 53. PN-EN 14797:2009 Urz dzenia odci aj ce wybuch EN 14797: 12.12.2007 54. PN-EN 14973+A1:2011 55. PN-EN 14983:2009 Ta my przeno nikowe stosowane w wyrobiskach podziemnych -- Wymagania bezpiecze stwa elektrycznego i po arowego Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed Urz dzenia i systemy ochronne przeznaczone do odmetanowania EN 14973:+A1:2008 07.07.2010 EN 14983:2007 12.12.2007 EN 14678-1: EN 14681: EN 14973: (16.04.2010) Data tej publikacji Monitor Polski Nr 76 6153 Poz. 746
56. PN-EN 14986:2009 57. PN-EN 14994:2009 Konstrukcje wentylatorów pracuj cych w przestrzeniach zagro onych wybuchem Systemy zabezpieczaj ce przez odci enie wybuchu gazu EN 14986:2007 12.12.2007 EN 14994:2007 12.12.2007 58. PN-EN 15089:2010 Systemy izolowania wybuchu EN 15089:2009 16.04.2010 59. PN-EN 15188:2009 60. PN-EN 15198:2009 61. PN-EN 15233:2009 62. PN-EN 15268:2008 63. PN-EN 15794:2010 64. PN-EN 50050: 65. PN-EN 50104:2011 ci nagromadze samozapalenia nieelektrycznych urz dze oraz cz ci w przestrzeniach zagro onych wybuchem Metodyka oceny bezpiecze stwa funkcjonalnego systemów ochronnych do przestrzeni zagro onych wybuchem Stacje paliwowe -- Wymagania dotycz ce bezpiecze stwa konstrukcji i charakterystyk binowych (oryg.) Oznaczanie punktów wybuchowo ci cieczy palnych Urz dzenia elektryczne w przestrzeniach zagro onych wybuchem -- Sprz t do r cznego elektrostatycznego natryskiwania (oryg.) Elektryczne przyrz dy do wykrywania i pomiaru tlenu -- Wymagania metrologiczne i funkcjonalne oraz metody bada (oryg EN 15188:2007 12.12.2007 EN 15198:2007 12.12.2007 EN 15233:2007 12.12.2007 EN 15268:2008 27.01.2009 EN 15794:2009 16.04.2010 EN 50050: 20.08.2008 EN 50104:2010 04.02.2011 EN50104:2002 ze zmian 01.06.2013 Monitor Polski Nr 76 6154 Poz. 746
66. PN-EN 50176:2009 67. PN-EN 50177:2009 68. PN-EN 50223:2011 69. PN-EN 50241-1:2005 70. PN-EN 50241-2:2005 71. PN-EN 50271:2011 72. PN-EN 50281-2-1:2002 73. PN-EN 50303: Stacjonarne urz dzenia do elektrostatycznego ce bezpiecze stwa (oryg.) Stacjonarne urz dzenia do elektrostatycznego Wymagania dotycz ce bezpiecze stwa (oryg.) Urz dzenia stacjonarne do elektrostatycznego Wymagania bezpiecze stwa (oryg.) Wymagania dotycz ce przyrz dów z otwart cie k stosowanych do wykrywania gazów palnych lub toksycznych i par -- Cz 1: Wymagania ogólne i metody bada Wymagania dotycz ce przyrz dów z otwart cie k stosowanych do wykrywania gazów palnych lub toksycznych i par -- Cz 2: Wymagania dotycz ce wykonania urz dze stosowanych do wykrywania gazów palnych Elektryczne przyrz dy do wykrywania i pomiaru gazów palnych, gazów toksycznych lub tlenu Wymagania i badania dotycz ce przyrz dów wykorzystuj cych oprogramowanie i/lub techniki cyfrowe (oryg.) Urz dzenia elektryczne do stosowania w obecno 2-1: Metody badania -- Metody oznaczania minimalnej Urz dzenia grupy I kategorii M1 przeznaczone do pracy ci onych glowym EN 50176:2009 16.04.2010 EN 50177:2009 16.04.2010 EN 50223:2010 17.09.2010 EN 50241-1:1999 06.11.199 EN 50241-1:1999/A1: 12.08. Uwaga 3 EN 50241-2:1999 06.11.1999 EN 50271:2010 04.02.2011 EN 50281-2-1:1998 06.11.1999 EN 50281-2-1:1998/ AC:1999 EN 50303:2000 16.02.2001 (12.08.) Monitor Polski Nr 76 6155 Poz. 746
74. PN-EN 50381:2005 75. PN-EN 50381:2005/AC: 76. PN-EN 50495:2010 77. PN-EN 60079-0:2009 78. PN-EN 60079-1:2008 79. PN-EN 60079-2:2010 80. PN-EN 60079-5:2010 81. PN-EN 60079-6:2010 82. PN-EN 60079-7:2007 Przewo ne pomieszczenia wentylowane z zewn trznym uj ciem lub bez niego (oryg.) Przewo ne pomieszczenia wentylowane z zewn trznym uj ciem lub bez niego (oryg.) Urz dzenia zabezpieczaj ce niezb dne do dze ze wzgl du na zagro enie wybuchem (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Cz 0: Sprz t -- Podstawowe wymagania (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Cz 1: Urz dzenia (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Cz 2: Zabezpieczenie urz dze za pomoc z nadci Atmosfery wybuchowe -- Cz 5: Zabezpieczenie urz dze za pomoc Atmosfery wybuchowe -- Cz 6: Zabezpieczenie urz dze za pomoc Urz dzenia elektryczne w przestrzeniach zagro onych wybuchem gazów -- Cz 7: (oryg.) EN 50381: 09.03. EN 50381:/AC:2005 EN 50495:2010 17.09.2010 EN 60079-0:2009 16.04.2010 EN 60079-1:2007 20.08.2008 EN 60079-2:2007 20.08.2008 EN 60079-5:2007 20.08.2008 EN 60079-6:2007 20.08.2008 EN 60079-7:2007 11.04.2008 EN 60079-0: + EN 61241-0: EN 60079-1: EN 60079-2: EN 50017:1998 EN 50015:1998 EN 60079-7: 2003 01.06.2012 (01.07.2010) (01.11.2010) (01.11.2010) (01.05.2010) (01.10.2009) Monitor Polski Nr 76 6156 Poz. 746
83. PN-EN 60079-11:2010 84. PN-EN 60079-15:2010 85. PN-EN 60079-18:2010 86. PN-EN 60079-20-1:2010 87. PN-EN 60079-25:2011 88. PN-EN 60079-26:2007 89. PN-EN 60079-27:2008 90. PN-EN 60079-28:2010 Atmosfery wybuchowe -- Cz 11: Urz dzenia Atmosfery wybuchowe -- Cz 15: Zabezpieczenie urz dze za pomoc budowy typu (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Cz 18: Urz dzenia (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Cz ciwo ci ce klasyfikacji gazów i par -- Metody bada i dane tabelaryczne (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Cz 25: Systemy iskrobezpieczne (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Cz 26: Urz dzenia o poziomie zabezpieczenia urz dzenia (EPL) Ga (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Cz 27: Koncepcja magistrali iskrobezpiecznej (FISCO) (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Cz 28: Zabezpieczenie urz dze oraz systemów transmisji wykorzystuj cych promieniowanie optyczne EN 60079-11:2007 11.04.2008 EN 60079-15:2010 EN 60079-18:2009 07.07.2010 EN 60079-20-1:2010 17.09.2010 EN 60079-25:2010 EN 60079-26:2007 20.08.2008 EN 60079-27:2008 16.04.2010 EN 60079-28:2007 11.04.2008 EN 50020:2002 EN 60079-15: 2005 EN 60079-18: + EN 61241-18: EN 60079-25: EN 60079-27: (01.10.2009) 01.05.2013 01.10.2012 01.10.2013 (01.04.2011) Monitor Polski Nr 76 6157 Poz. 746
91. PN-EN 60079-29-1:2010 92. PN-EN 60079-29-4:2010 93. PN-EN 60079-30-1:2010 94. PN-EN 60079-31:2010 95. PN-EN 61241-4:2007 96. PN-EN 61241-11:2007 Atmosfery wybuchowe -- Cz 29-1: Detektory gazu -- Wymagania metrologiczne i funkcjonalne detektorów gazów palnych Atmosfery wybuchowe -- Cz 29-4: Detektory gazu -- Wymagania metrologiczne i funkcjonalne dotycz ce detektorów z otwart cie k do wykrywania gazów palnych (oryg.) Atmosfery wybuchowe -- Cz 30-1: Elektryczne rezystancyjne nagrzewanie cie kowe -- Wymagania ogólne i badania Atmosfery wybuchowe -- Cz 31: Zabezpieczenie urz dze obudow (oryg.) Urz dzenia elektryczne do stosowania w obecno 4: Typ ochrony (oryg.) Urz dzenia elektryczne do stosowania w obecno 11: Urz dzenia (oryg.) EN 60079-29-1:2007 20.08.2008 EN 60079-29-4:2010 EN 60079-30-1:2007 20.08.2008 EN 60079-31:2009 07.07.2010 EN 61241-4: 20.08.2008 EN 61241-11: 11.04.2008 EN 61779-1: 2000 + A11: + EN 61779-2: 2000 + EN 61779-3: 2000 + EN 61779-4: 2000 + EN 61779-5: 2000 EN 50241-1: 1999 ze zmian + EN 50241-2: 1999 EN 61241-1: (01.11.2010) 01.04.2013 01.10.2012 Monitor Polski Nr 76 6158 Poz. 746
97. PN-EN 62013-1:2008 98. PN-EN ISO 16852:2010 górniczych zagro onych wybuchem gazu kopalnianego (metanu) Cz 1: Wymagania ogólne -- Konstrukcja i badania zwi zane z zagro eniem wybuchem konstrukcyjne, metody bada i zakres stosowania (oryg.) EN 62013-1: 20.08.2008 EN ISO 16852:2010 17.09.2010 EN 62013-1: 2002 EN 12874:2001 (01.02.2009) Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania ( dw ) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodności mogą nie być tożsame. : Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam jak normy zastąpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy. Uwaga 3: W przypadku zmian normą zharmonizowaną jest dana EN, wraz z jej wcześniejszymi zmianami, jeżeli istnieją, oraz nową podaną zmianą. Zatem norma zastąpiona (kolumna 6) obejmuje daną EN, lecz tylko z jej wcześniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy. * (oryg.) Polskie Normy wprowadzające normy europejskie metodą uznania i dostępne tylko w językach oryginału (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyróżniane oznaczeniem (U) po numerze. Monitor Polski Nr 76 6159 Poz. 746