Warszawa, 12.04.2005 r. Coram Poland Sp. Z 0.0. ul. Beldan 4 PL-02-695 Warszawa tel. (48-22) 899 1540. fax (48-22) 899 15 39 www.coram.pl C)15(XoO~- 200S -04 13 LST NTENCYJNY Firma CORAM POLAND SP. z 0.0., od jedenastu lat obecna na rynku polskim, praqnac zaakcentowac t~ obecnosc, a docenlalac wielokierunkowe wysilki wladz stolicy sluzace rozwojowi kultury, wyraza wole przekazania na rece Pana Andrzeja Urbanskiego Zast~pcy Prezydenta miasta stolecznego Warszawy, darowizny w wysokoscl rownowartosc w PLN 11.000 EUR. Pozwalamy sobie przedstawlc suqestle, by kwota ta przekazana zostala na Festiwal Teatr6w Ogr6dkowych odlat organizowany w. Warszawie. dea ta, stuzaca animowaniu kultury w stolicy i przeznaczona dla szerokiego kr~gu odbiorc6w, jest w naszym przekonaniu warta wsparcla ze strony srodowlsk biznesowych. Przekazanie srodkow nastapl w oparciu 0 obop61ne zgodne ustalenia. Zarzad: N.J. Pilaar, [Karas,J. Trompert
.. ZASTEPCA PREZYDENTA DO 8270315 P..02 Warszawa.2005.05.11 Darowizna moze zostac dokonana zar6wno na rzecz Miasta st. W3JSZawy - w mysl fu-t.54 ust,1 pkt.s ustawy z dnia 8 maroa 1990r 0 samorzadzie terytorialnym (Dz.U. z 2001r nr 142 poz.159j ) dochodami gmjuy S4 m.in. darowizny jak i na rzecz instytueji kultnry - DomuKultury Srodmiescie zgodnie z art. 28 ust.2 ustawy Z dnia 25 pazdziernika 1991r 0 prowadzeniu dzialalnosci kulturalnej (Dz.U. z 2001r nr 13 pox. i23) przychodami instytncji kultury S(\ m.in.., srodk: otrzymane od osob jizycmych i prawnych oraz z innych ir6der. Zdaniemopiniujacego do zawarcia umowy darowizny przez dyrektora Darou Kultury z darczynca nie jest wymagane pelnomocnictwo Prezydenta m.st. Warszawy. Umowa darowizny unormowanajest przepisamikodeksu cywilnego, W szczegolnosci art. 888-902. Zgodnie z art. 890 1kc "OS'#iadczeniedarczyncypowinno bye zlozone w formie aktu notarialnego. Jednakze umowadarowizny zawartabez zachowania tej formy staje sie wazna jezeli przyrzeczone swiadczenie zostalo spelnione natomiast w mysl art. 893 kc!j Darczynca maze wloiyc na obdarowanego obowiqzek oznaczonego dzialania tub zaniechania, nie czyniqc nikogo wierzycielem ( polecenie) ij - tak wiec darczynca maze w umowie darowizny zastrzec ~ iz jest ona dokonywana na rzecz dzialalnosci czy festiwalu teatrow ogr6dkowych. RADCA PRAWNY ~,UU ad... Dama; Ku~risk" LAczr~E02
i 25-MAJ-2005 12:25 OD ZASTEPCA PREZYDENTA DO 8278316 iiiiiii P.. 01 ZAST~PCA PREZYvEN'TA MAS'fA STOtECZNEGO WARSZ.i\.W Y 00-251 \VarSzawa) ul, i...iodowa 6iS tel. (0-22) 595-34-08, fax (0..22) 826-Si-43 ZPAU 49 12005 Warszawa, draa 12.05.2005 t, Z005-05- Z5 Coram Poland Sp~ Z 0.0 ul, Beidan 4 02-69$ Warszawa Prague bardzo serdecznie podzi~kowac za zaproszeniena inauguracje dzialalnosci Panstwa Finny w Warszawie i za piekny gosciniec, z jakim przybyliscie do naszego miasta, Symbolicznewsparcie obiektu kulturyjakim Set Teatry Ogr6dkowedobrzewrM.y Panstwa.,OBECfOM'; i dalszej wspolpracy z naszym miastem. J Warszawajest bardzoprzyjazllazagranicznym inwestorom, ogrornn.ie wiec nas cieszy, ze obecnajuz ad 11at w Polsce firma z talc znakomita por...ad dwustuletnia holenderska tradycja obrala sobie nasze miasm zajedna z siedzib, Dti~kuj~ W imieniu wlasnymoraz wladzmiasta za wsparcie dzialalnosci kulturalnej 1~ Warszawy pragn~ stwierdzic,i±podzielam Panstwaprzekonanie, iz idea teatrow ogrodkowych,poszerzajaoych grono uczestnikow kultury 0 nowe lo-~gi towarzyskie jest szczegolnie warta wsparcia ze strony srcdowisk biznesowych. ",,' Konkurs Tea-trow Ogrodkowyoh organizowanyeh jest przez Dom Kultury SrodmieScie. ktory j est samorzadowainstytucja, kultury posiac,sjlicitosobowosc prawnai statutewe prjiwc 00. otrzymywanie srodkow na S"vvoj~ dzial:atnosc cd os6b prawnych i fizycznych, ' Niniejszym pismem upowazniampana Andrzeja Tadeusza Kijowskiego - dyrektoradomu.r: Kultury Sr6dmiesciebedacego organizatorem KonkursuTeatr6w Ogrodkowych, do zawareie. umowy umozliwiajel,cej przekazanie ofiarowanej przez panstwa sumy 11 000 EURna';,' wskazany wliscie ntencyjnym eel. Dt;twiadomojci Pan Andrzej Tadeusz Kijowski Dyrektor Domn Kultury SrOdmieScie ill, Smolna9, 00.375 Warszawa
s~,<;l$kln~ "r'!." 'w; l',..".' ".,. ' '.'E,:.'!'''!-L" @!:.:~, ~, -- ",',-' "",' ~f~jltuhy Coram Poland Sp. Z 0.0. QQ c< r: ' ",,' ',-;;,,~(C:\nr~QQ ~.'".',;'.: ::.,;~~J~l~~~ ul. Beldan 4 til Smolna 9 " 02-695 Warszawa 00-375 Warszawa tel. (48-22) 899 1540 fax(48.22) 899 1539 www.coram.pl 1~1t. 2005-07- 11 Ovwr Warszawa 7.07.2005 ZAST~PCA PREZYDENTA m.st Warszawy Pan ANDRZEJ URBANSK ul. Miodowa 6/8 00-251 Warszawa Do wladomoscl: Organizatora Festiwalu Teatr6w Ogr6dkowych Pana Andrzeja Tadeusza Kijowskiego Dyrektora Domu Kultury Srodmiescie ul.smolna 9 00-375 Warszawa Szanowny Panie Prezydencie,, Zarzqd firmy CORAM Poland Sp. z 0.0. z siedzlba w Warszawie, z niepokojem przyjq~ do wladomoscl negatywne opinie oraz informacje, jakie ukazaly sle w wydaniach Gazety Sto~ecznej z dnia 01 oraz 06.07.2005 r., a dotyczace Festiwalu Teatr6w Ogr6dkowych - w kt6rego sponsoringu wyrazal wole uczestniczenia. Majqc jednakze na uwadze, negatywny wydzwi~k pubhczny, dotyczqcy zar6wno organizacji Festiwalu, jego organizator6w jak i akcji marketingowo - reklamowych z nim zwiqzanych, Zarzad CORAM Poland Sp. z 0.0. uwaza, iz uczestniczenie przez Sp6~k~ w sponsorowaniu imprezy, rnoze w efekcie odniesc odwrotny do planowanego skutek i kolidowac z dobrym wizerunkiem firmy. Zarzad: N.].Pilaar, J. Karas, J. Trompert
Powyzsze stanowisko Spo~ki uzasadnione jest w duzyrn stopniu faktem, iz jak wynika z informacji posiadanych przez Spo~k~, Festiwal rozpoczai sle 13.06.2005 r., przy braku praktycznie jakiejkolwiek akcji reklamowo informacyjnej - co skutkuje niewielkim, jak na ranqe imprezy, 0 ktore] Spo~ka byla zapewniana, zainteresowaniem Festiwalem rnieszkancow Warszawy. Ze wskazanych powyze] wzgl~dow, Zarzad Spo~ki CORAM Poland Sp. z 0.0. w pelni potwierdzajac swoja wole przekazania srodkow finansowych w kwocie rownowartosci w PLN 11.000 EURO, na rzecz wsparcia imprez 0 charakterze kulturowym odbywajacych sle w Warszawie, nie widzac rnozllwosci uczestniczenia przez spoike w finansowaniu stosunkowo kontrowersyjnej imprezy [aka okazal sle Festiwal Teatrow Oqrodkowych, prosi 0 przekazanie wykazu imprez, ktore w najblizszyrn czasie odbywac sie beda pod patronatem Prezydenta m.st Warszawy, celem urnozliwienia Spoke zarekomendowania imprezy, na ktore] finansowanie przekazane zostana deklarowane srodki. Mamy nadzieje, iz stanowisko wyrazone przez Spo~k~ spotka sie z Panstwa akceptacja i nie bedzie przyczyna jakichkolwiek nieporozumien, Oczekulac na ist~ imprez kulturalnych w ktorych sponsorowaniu, Spo~ka rnoqlaby uczestniczyc, Pozostajemy z powazaniern. Cztonek Zarzadu Coram Poland ~_!2yrekto.r'r.: A enneerrcal~y_ L/~~ mgr Jrnna Karas t clram Poland