projekt UMOWA Nr PCFE

projekt UMOWA Nr PCFE.273.12.2015 Załącznik nr 7 do specyfikacji zawarta w dniu 2015 r. w siedzibie Powiatowego Centrum Funduszy Europejskich w Nowym Sączu z Wykonawcą wybranym w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego przeprowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego (PCFE.272.12.2015) na organizację i przeprowadzenie kursu pilarza drwala operatora pilarki spalinowej w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego pomiędzy: Powiatem Nowosądeckim - Powiatowym Centrum Funduszy Europejskich, ul. Tadeusza Kościuszki 3, 33-300 Nowy Sącz NIP:734-34-11-812, REGON:121091291, reprezentowanym przez:. zwanym dalej Zamawiającym, a... z siedzibą:... NIP:, REGON:. reprezentowanym przez:... zwanym dalej Wykonawcą. Strony zawarły umowę następującej treści: 1 Przedmiot umowy 1. Zamawiający powierza, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zlecenie, polegające na organizacji i przeprowadzeniu kursu pilarza drwala operatora pilarki spalinowej zakończonego egzaminem (zwanego w dalszej części umowy Kursem ). 2. Przedmiot umowy zostanie wykonany w ramach projektu Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej, umowa w sprawie Realizacji Projektu nr URP/SPPW/1.1/KIK/06. 2 Podstawowe warunki dotyczące realizacji przedmiotu umowy 1. Zajęcia (w tym egzamin) odbędą się w terminie od dnia podpisania umowy do dnia 17.04.2015r. z zastrzeżeniem ust. 3. 2. Maksymalna liczba uczestników kursu wynosi 30 osób. Planuje się utworzenie sześciu grup 5-osobowych. Zajęcia teoretyczne mogą odbywać się jednocześnie dla maksymalnie 3 grup (15 osób). Przewiduje się możliwość zmiany liczebności grupy z zastrzeżeniem, że grupa musi liczyć minimum 4, a maksimum 6 osób. W przypadku rezygnacji uczestnika w trakcie trwania kursu Wykonawca zobowiązany jest kontynuować kurs dla grupy o zmniejszonej liczebności, także w przypadku grupy liczącej poniżej 4 osób. 3. W przypadku rezygnacji uczestników przewiduje się możliwość ograniczenia liczby tworzonych grup w razie nie zebrania wymaganej liczby uczestników (4 osoby na grupę). W takiej sytuacji zakres umowy ulega odpowiedniemu ograniczeniu, a termin realizacji umowy upływa z dniem realizacji umowy dla ostatniej utworzonej grupy. 4. Kurs obejmuje maksymalnie 780 godzin (130 godzin dla jednej grupy), w tym dla jednej grupy: a) 30 godzin teoretycznych,

b) 100 godzin zajęć praktycznych, przy czym jedna godzina zajęć teoretycznych = 45 minut, jedna godzina zajęć praktycznych = 60 minut. Wymiar godzin nie może być mniejszy niż określony w odrębnych przepisach. 5. Kurs obejmuje zajęcia co najmniej z zakresu: a) Organizacja pracy, przepisy BHP i higieny pracy oraz zasady udzielania pierwszej pomocy w razie wypadku przy pracy. b) Budowa, obsługa i przygotowanie pilarki spalinowej. c) Budowa, obsługa i przygotowanie wykaszarek i wycinarek. d) Narzędzia i sprzęt pomocniczy przy pozyskiwaniu drewna. e) Techniki ścinki, obalania, okrzesywania i przerzynki drzewa. f) Pomiar surowca drzewnego. g) Organizacja procesu pozyskiwania drewna oraz wykorzystanie surowca drzewnego. 6. Miejsce przeprowadzenia kursu: a) zajęcia teoretyczne - dogodne komunikacyjnie dla uczestników kursu miejsce na terenie miasta Nowego Sącza b) zajęcia praktyczne - teren lasów gminnych lub państwowych powiatu nowosądeckiego. Miejsce przeprowadzenia kursu (część teoretyczna i praktyczna) zostanie podane do wiadomości Zamawiającego w terminie 4 dni od dnia podpisania umowy. 7. Wykonawca zapewnia na potrzeby kursu salę szkoleniową na terenie miasta Nowego Sącza wyposażoną w niezbędny sprzęt i urządzenia. Sala przeznaczona dla min. 6 słuchaczy. Budynek, w którym znajduje się sala musi być w dobrym stanie technicznym, a sala powinna spełniać wszystkie wymagania bezpieczeństwa i higieny pracy stawiane pomieszczeniom, w których organizowane są kursy/szkolenia. Wykonawca zapewnia bezpłatny parking dla uczestników szkolenia oraz bezpłatny dostęp do sanitariatów i szatni. Lokalizacja sali musi być dogodna pod względem komunikacyjnym dla uczestników. 8. Wszystkie zajęcia praktyczne muszą odbywać się na terenie lasów gminnych lub lasów państwowych powiatu nowosądeckiego. Wykonawca musi posiadać wszelkie pozwolenia i porozumienia uprawniające do przeprowadzenia zajęć praktycznych na terenie nadleśnictw Powiatu Nowosądeckiego. 9. Wykonawca jest zobowiązany zapewnić transport uczestników kursu z Nowego Sącza (uzgodnione miejsce na terenie miasta) do miejsca prowadzenia zajęć praktycznych i z powrotem. 10. Wykonawca zapewnia niezbędny sprzęt i urządzenia wymagane do należytego wykonania niniejszego zamówienia. Na zajęcia praktyczne Wykonawca musi zapewnić odpowiednią liczbę maszyn i urządzeń o stanie technicznym zapewniającym przeprowadzenie kursu na odpowiednim poziomie. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za sprzęt i urządzenia zapewnione przez Wykonawcę. 11. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić materiały zużywalne (smary, oleje, paliwo, itp.) niezbędne do przeprowadzenia zajęć praktycznych w taki sposób, aby uzyskać pożądany efekt kształcenia. 12. Wykonawca zapewnia realizację zajęć praktycznych zgodnie z wymaganiami określonymi w odrębnych przepisach. 13. Wykonawca jest zobowiązany zapewnić przeprowadzenie odpowiednich badań lekarskich uczestników kursu zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. Wykonawca ponosi koszty uzyskania niezbędnego zaświadczenia lekarskiego przez uczestników. 14. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić uczestnikom kursu ubezpieczenie NNW na kwotę minimum 20 000,00 zł. 15. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić dla uczestników kursu wymagane środki ochrony indywidualnej zabezpieczające przed działaniem niebezpiecznych i szkodliwych dla zdrowia czynników występujących w środowisku pracy oraz poinformować ich o sposobach posługiwania się tymi środkami. Wykonawca jest obowiązany zapewnić uczestnikom kursu środki ochrony indywidualnej, które spełniają wymagania dotyczące oceny zgodności określone w odrębnych

przepisach. Wykonawca nie może dopuścić uczestnika kursu do zajęć bez środków ochrony indywidualnej przewidzianych do stosowania na danym stanowisku pracy. 16. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić środki czystości potrzebne w trakcie realizacji zajęć praktycznych (m.in.: ręczniki papierowe, pastę BHP do rąk, itp.). 17. Zajęcia teoretyczne i praktyczne muszą być prowadzone przez osobę/y posiadającą/e: a) odpowiednie kwalifikacje, tj. uprawnienia instruktora ścinki drzew i obsługi pilarki, b) zasób wiedzy i doświadczenie zawodowe, c) przygotowanie dydaktyczne. 3 Obowiązki Wykonawcy 1. Zamawiający udostępnia Założenia Programowe, które stanowią Załącznik nr 7 do niniejszej umowy. Wykonawca jest zobowiązany zorganizować i przeprowadzić kurs będący przedmiotem zamówienia w oparciu o założenia zawarte w w/w dokumencie. Wykonawca może rozszerzyć udostępnione przez Zamawiającego Założenia Programowe, z tym jednak zastrzeżeniem, że dokument musi obejmować minimum te założenia, które zostały zawarte w Załączniku do umowy. Dokument ma zawierać w szczególności cel kursu, jego przebieg, opis materiałów i środków dydaktycznych niezbędnych do realizacji kursu, metody prowadzenia zajęć oraz wykaz literatury. 2. W przypadku rozszerzenia przez Wykonawcę Założeń Programowych, o których mowa w ust. 1. Wykonawca dostarczy je Zamawiającemu w terminie 3 dni roboczych od dnia podpisania umowy. 3. Zamawiający udostępnia Szczegółowy Program Nauczania opracowany z podziałem na liczbę godzin zajęć teoretycznych i praktycznych przypisanych do poszczególnych zagadnień wskazanych w 1 ust. 5. Szczegółowy Program Nauczania stanowi Załącznik nr 7 do niniejszej umowy. Wykonawca jest zobowiązany zorganizować i przeprowadzić kurs będący przedmiotem zamówienia w oparciu o program zawarty w w/w dokumencie. Wykonawca może rozszerzyć udostępniony przez Zamawiającego Szczegółowy Program Nauczania, z tym jednak zastrzeżeniem, że dokument musi obejmować minimum te zagadnienia, które zostały zawarte w Załączniku do umowy. 4. W przypadku rozszerzenia przez Wykonawcę Szczegółowego Programu Nauczania, o którym mowa w ust. 3, Wykonawca dostarczy go Zamawiającemu w terminie 3 dni roboczych od dnia podpisania umowy. 5. Wykonawca zapewni materiały szkoleniowe na zajęcia (książki, skrypty, prezentacje, itp.) i przedłoży Zamawiającemu w terminie 3 dni roboczych od dnia podpisania umowy. Materiały szkoleniowe opracowane przez Wykonawcę należy przygotować w formie kolorowego wydruku, zaś materiały opracowane/wydane przez podmiot/-y zewnętrzny/-e winny zostać przekazane w formie, w jakiej zostały wydane. 6. Wykonawca jest zobowiązany zapewnić materiały szkoleniowe, o których mowa w ust. 5 po 1 egzemplarzu dla każdego uczestnika kursu oraz 1 egzemplarz do dokumentacji prowadzonej przez Zamawiającego. 7. Wszystkie dokumenty i materiały opracowane przez Wykonawcę (wskazane w ust. 1, 3 oraz 5) winny zostać przekazane w formie papierowej i w formie elektronicznej na płycie CD oraz oznakowane logotypami SWISS CONTRIBUTION oraz zawierać informację, że Projekt współfinansowany jest przez Szwajcarię. Natomiast materiały opracowane/wydane przez podmiot/-y zewnętrzny/-e winny zostać przekazane w formie w jakiej zostały wydane oraz oznakowane na pierwszej stronie (lub na okładce) logotypami SWISS CONTRIBUTION oraz zawierać informację, że Projekt współfinansowany jest przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy. 8. Wykonawca zapewni uczestnikom teczkę, blok oraz długopis. 9. Wykonawca przeprowadzi zajęcia teoretyczne i praktyczne zgodnie ze sporządzonym przez Wykonawcę harmonogramem (daty i godziny zajęć, tematyka zajęć). Harmonogram obejmujący

pierwszy miesiąc zajęć dla danej grupy zostanie ustalony wspólnie z Zamawiającym i uczestnikami kursu na spotkaniu organizacyjnym i zostanie przekazany w formie papierowej Zamawiającemu w ciągu 2 dni roboczych od terminu spotkania organizacyjnego. Kolejne harmonogramy zajęć dla danej grupy będą sporządzane w układzie comiesięcznym. Harmonogramy na kolejne miesiące zajęć dla danej grupy zostaną opracowane przez Wykonawcę w porozumieniu z uczestnikami kursu i dostarczone Zamawiającemu najpóźniej na 2 dni robocze przed planowanym terminem pierwszych zajęć wynikającym z danego harmonogramu. Każdy harmonogram będzie oznakowany logotypami SWISS CONTRIBUTION oraz będzie zawierać informację, że Projekt współfinansowany jest przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy. Wzór harmonogramu stanowi Załącznik nr 4 do umowy. Przy ustalaniu harmonogramu w pierwszej kolejności brane będą pod uwagę preferencje uczestników kursu. 10. W przypadku odwołania zajęć z przyczyn niezależnych od Wykonawcy (zależnych od uczestników kursu), Wykonawca jest zobowiązany do poinformowania Zamawiającego o tym fakcie najpóźniej w dniu, w którym miały odbyć się odwołane zajęcia. Wykonawca zobowiązany jest, w najkrótszym możliwym terminie, przedstawić uzgodniony z uczestnikami skorygowany harmonogram kursu uwzględniający zajęcia, które się nie odbyły. 11. Kurs ma zakończyć się egzaminem. Do egzaminu może przystąpić osoba, która uczestniczyła w co najmniej 75% zajęć. Wykonawca przekaże protokół z przebiegu egzaminu teoretycznego i praktycznego. 12. Wykonawca jest zobowiązany zapewnić przeszkolonym uczestnikom kursu certyfikat oznakowany logotypami SWISS CONTRIBUTION oraz zawierający informację, że Projekt współfinansowany jest przez Szwajcarię. Wymagane logotypy zostaną przesłane przez Zamawiającego. Ponadto Wykonawca zobowiązany jest zapewnić osobom, które zdały egzamin uzyskanie zaświadczenia uprawniającego do podjęcia pracy w zawodzie. Wzór zaświadczenia i certyfikatu z logotypami Wykonawca prześle do Zamawiającego w formie elektronicznej celem akceptacji. 13. Wykonawca zapewni realizację kursu w sposób rzetelny, tak aby jak największa liczba uczestników zdała egzamin z pozytywnym rezultatem. 14. Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia kursu z należytą starannością, zgodnie z zasadami współczesnej wiedzy i obowiązującymi przepisami. 15. Wykonawca jest zobowiązany do prowadzenia dokumentacji przebiegu kursu, w skład której wchodzą co najmniej: a) program nauczania, b) listy obecności wzór listy obecności wraz z wymaganymi logotypami SWISS CONTRIBUTION oraz informacją, że Projekt współfinansowany jest przez Szwajcarię z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej stanowi Załącznik nr 5 do niniejszej umowy. c) dziennik zajęć edukacyjnych zawierający: listę uczestników, wymiar godzin zajęć edukacyjnych, tematy zajęć edukacyjnych. 16. Wykonawca zobowiązuje się udzielać z własnej inicjatywy i/lub na żądanie Zamawiającego informacji dotyczących stanu realizacji przedmiotu zamówienia (np. liczby osób uczestniczących w kursie frekwencji na zajęciach, przypadkach powtarzających się nieobecności). 17. Po zakończeniu kursu dla danej grupy Wykonawca dostarczy dokumentację z przebiegu kursu, w skład której wejdą: a) dziennik zajęć oryginał, b) listy obecności oryginały, c) potwierdzenie odbioru materiałów szkoleniowych oryginał, d) potwierdzenie odbioru zaświadczeń oryginał, e) potwierdzenie odbioru certyfikatów oryginał,

f) ksero zaświadczeń uprawniających do podjęcia pracy w zawodzie potwierdzone za zgodność z oryginałem, g) ksero certyfikatów potwierdzone za zgodność z oryginałem, h) protokół z przebiegu egzaminu teoretycznego i praktycznego oryginał, i) dokumentacja fotograficzna z zajęć praktycznych (min. 10 zdjęć na grupę) w formie elektronicznej (na płycie CD), na zdjęciach winni zostać ujęci uczestnicy w trakcie realizacji zajęć. Dane zawarte w powyższej dokumentacji powinny być ze sobą spójne. 18. Zgodnie z wytycznymi Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy materiały nie mogą zawierać żadnych logotypów wykonawców prywatnych realizujących działania w ramach projektu. 19. Wykonawca zobowiązany jest do gromadzenia i przechowywania dokumentów dotyczących realizacji szkolenia, w tym dokumentów finansowych, do dnia 31 października 2025 r. w sposób zapewniający dostępność i poufność. 20. Wykonawca zobowiązany jest do poddania się kontroli i audytowi w zakresie prawidłowości realizacji Projektu oraz postanowień niniejszej umowy: a) w przypadku kontroli KIK, Instytucji Pośredniczącej, Instytucji Płatniczej, stronie szwajcarskiej lub jednostce upoważnionej do działania w jej imieniu, b) w przypadku audytu przez Instytucję Audytu, której funkcję pełni Minister Finansów lub innej upoważnionej instytucji krajowej, stronę szwajcarską oraz jednostkę upoważnioną do działania w jej imieniu. 4 Obowiązki i uprawnienia Zamawiającego 1. Zamawiający zorganizuje spotkanie/a organizacyjne z uczestnikami kursu każdorazowo po zebraniu danej grupy. W spotkaniu/ach organizacyjnym/ych bierze udział Wykonawca, który o terminie spotkania zostanie poinformowany przez Zamawiającego najpóźniej na 3 dni przed terminem spotkania. Ostateczną listę uczestników kursu Zamawiający przekaże Wykonawcy niezwłocznie. 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo przeprowadzenia wśród uczestników kursu ankiety ewaluacyjnej na zakończenie zajęć oceniającej prowadzącego oraz organizację kursu. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli przez członków zespołu projektowego Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego prawidłowego wykonania umowy przez Wykonawcę. Ewentualne nieprawidłowości Zamawiający wskaże Wykonawcy w formie pisemnej. 5 Termin realizacji Wykonanie przedmiotu umowy nastąpi od dnia podpisania umowy do dnia 17.04.2015 r. z zastrzeżeniem 2 ust. 3. 6 Wynagrodzenie za przedmiot umowy 1. Z tytułu prawidłowego i terminowego zrealizowania przedmiotu umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy łączne wynagrodzenie w kwocie nie większej niż. zł brutto (słownie złotych:. /100), z zastrzeżeniem ust. 4. 2. Maksymalna liczba uczestników: 30 osób. 3. Zgodnie z ofertą Wykonawcy, stanowiącą Załącznik nr 2 do niniejszej umowy, wynagrodzenie za przeszkolenie jednego uczestnika wynosi.. zł brutto. 4. Wykonawcy po zrealizowaniu zajęć (w tym egzaminu) dla danej grupy przysługuje z tytułu realizacji umowy wynagrodzenie w wysokości iloczynu wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 3 i liczby uczestników przeszkolonych w ramach danej grupy. 5. Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie za faktycznie przeszkoloną ilość uczestników.

6. Za uczestnika przeszkolonego uważa się uczestnika, który wziął udział w co najmniej 75% zajęć. 7. Wynagrodzenie określone w ust. 3 jest wynagrodzeniem niezmiennym i niepodlegającym aktualizacji. 8. Wynagrodzenie obejmuje wszystkie obowiązki Wykonawcy niezbędne do prawidłowego wykonania umowy. Oznacza to, że wynagrodzenie zawiera wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu umowy wynikające wprost z umowy, jak również w niej nie ujęte, a niezbędne do jej prawidłowego wykonania, w tym również ewentualne koszty związane z potrąceniem należnych zaliczek na podatek dochodowy, składek na ubezpieczenie społeczne, zdrowotne oraz Fundusz Pracy. 9. Po zakończeniu kursu dla danej grupy Wykonawca jest zobowiązany do przedłożenia Zamawiającemu dokumentów, o których mowa w 3 ust. 17, stanowiących podstawę sporządzenia protokołu odbioru. Protokół zostanie sporządzony po dokonanej niezwłocznie przez Zamawiającego weryfikacji przedłożonych dokumentów. 10. Podstawą wystawienia rachunku/faktury VAT będzie potwierdzenie wykonania umowy przez Wykonawcę (protokół odbioru). 11. Zamawiający zobowiązuje się dokonać zapłaty należności przelewem na konto bankowe w terminie do 30 dni od daty dostarczenia rachunku/faktury VAT. 12. Przez dzień zapłaty wynagrodzenia rozumie się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 13. Wszelkie płatności dokonywane będą w złotych polskich. 14. Wykonawca za wykonanie usługi wystawi rachunek/fakturę VAT, której płatnikiem będzie Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich, ul. Tadeusza Kościuszki 3, 33-300 Nowy Sącz, NIP: 734-34-11-812, REGON: 121091291. 15. Zamówienie jest współfinansowane przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy. 7 Ochrona danych osobowych 1. Zamawiający przekaże Wykonawcy imienną listę uczestników z danymi niezbędnymi do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy. Informacje te będą wykorzystane w zakresie niezbędnym do realizacji przedmiotu zamówienia. 2. Na podstawie niniejszej umowy i w oparciu o art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (j.t. Dz.U. z 2014r., poz. 1182), Zamawiający powierza Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych uczestników projektu w imieniu i na rzecz Zamawiającego w zakresie określonym w Załączniku nr 6 do niniejszej umowy na warunkach określonych w niniejszym paragrafie. 3. Wykonawca zobowiązuje się, iż nie będzie wykorzystywał tych danych do innego celu niż określony w ust. 1. 4. Przy wykonywaniu niniejszej umowy i przy przetwarzaniu danych osobowych Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania zasad wskazanych w niniejszej umowie, ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych oraz w Rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych (Dz. U. Nr 100, poz. 1024 z późn. zmianami). 5. Wykonawca ponosi odpowiedzialność wobec Zamawiającego oraz wobec osób trzecich za wszelkie naruszenia przy przetwarzaniu danych osobowych. 8 Prawa autorskie 1. Wykonawca podpisując niniejszą umowę oświadcza że:

a) przysługują mu majątkowe prawa do opracowanych przez niego materiałów określonych w 3 ust. 1, 3 (dotyczy wyłącznie materiałów opracowanych przez Wykonawcę) oraz 5 umowy; b) posiada nieograniczone autorskie prawa majątkowe do materiałów, o których mowa w ust. 1 lit. a) oraz nie zaciągnął do dnia dzisiejszego jakichkolwiek zobowiązań, które ograniczałyby lub wyłączały jego prawo do przeniesienia przysługujących mu praw na Zamawiającego; c) materiały, o których mowa w ust. 1 lit. a) stanowią w całości produkt oryginalny, nienaruszający praw autorskich osób trzecich, są wolne od jakichkolwiek zapożyczeń oraz nie mają miejsca żadne inne okoliczności, które mogłyby narazić Zamawiającego na odpowiedzialność wobec osób trzecich z tytułu korzystania lub rozpowszechniania tych materiałów; d) według najlepszej wiedzy Wykonawcy, materiały, o których mowa w ust. 1 lit. a) lub ich część nie znajdują się w posiadaniu osób trzecich i nie istnieje ryzyko ich wydania bez zgody Zamawiającego; e) zobowiązuje się do przeniesienia autorskich praw majątkowych i praw pokrewnych do nieograniczonego w czasie korzystania i rozporządzania materiałami na określonych polach eksploatacji oraz zezwala na wykonywanie przez Zamawiającego praw zależnych; f) przeniesienie autorskich praw majątkowych następuje na zasadach wyłączności, na czas nieograniczony i obejmuje prawo do: wprowadzania do pamięci komputera, przechowywania, wielokrotnego wydawania, rozpowszechniania, powielania, zwielokrotniania (w całości lub w części) wszelkimi znanymi technikami cyfrowymi, elektronicznymi przetwarzania oraz wykorzystywania materiałów w każdej formie z użyciem wszelkich środków technicznych w szczególności drukiem, techniką reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową za pomocą jakiegokolwiek nośnika informacji, nadania za pomocą wizji przewodowej lub bezprzewodowej przez stację naziemną, nadania za pośrednictwem satelity, rozpowszechniania przez Internet (w szczególności przez pocztę elektroniczną, strony www i serwery ftp), Intranet, Extranet i inne sieci komputerowe, zamieszczania na platformie e-learning oraz rozpowszechniania przy pomocy platformy e-learning, użyczania dla celów związanych z charakterem działania Zamawiającego jako jednostki administracji publicznej, publicznego odtwarzania, wystawiania i wyświetlania, w zakresie niezbędnym do realizacji zadań ustawowych i projektowych, wykorzystania w celach promocji i informacji we wszelkiego rodzaju mediach, wykorzystania na innych polach eksploatacji wynikających z przeznaczenia i charakteru materiałów; g) w momencie podpisania niniejszej umowy, Zamawiający będzie uprawniony do udzielania licencji osobom trzecim na korzystanie z praw do dzieła oraz zbycia majątkowych praw autorskich do materiałów, o których mowa w ust. 1 lit. a). 9 Kary umowne 1. Strony postanawiają, że obowiązującą je formą odszkodowania są kary umowne, które będą naliczane w następujących wypadkach i wysokościach: a) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,2% wartości brutto wskazanej w 6 ust. 1 za każdy dzień zwłoki w wykonaniu przedmiotu umowy; b) za niezachowanie terminów, o których mowa w 3 ust. 2, 4, 5, 9 i 10 Wykonawca zobowiązany jest do zapłaty kary umownej w wysokości 5% wynagrodzenia umownego brutto określonego w 6 ust. 1 za każdy dzień zwłoki; c) Zamawiający naliczy Wykonawcy karę w wysokości 30% wynagrodzenia umownego brutto określonego w 6 ust. 1 umowy za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy;

d) za każdy stwierdzony przypadek nienależytego wykonania niniejszej umowy (w szczególności realizację zajęć niezgodnie z harmonogramem) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,2% wynagrodzenia umownego brutto określonego w 6 ust. 1 umowy. 2. Zamawiający może odstąpić od umowy w przypadku, gdy Wykonawca dopuszcza się rażących zaniedbań w sposobie wykonania usługi, w tym przypadku Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy w terminie 14 dni od dnia stwierdzenia zaniedbań w sposobie wykonania usługi. 3. Strony zastrzegają sobie prawo do odszkodowania uzupełniającego, przewyższającego wysokość kar umownych do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody. 4. Za szkody wyrządzone Zamawiającemu przez Wykonawcę z innych tytułów, Wykonawca odpowiada wg zasad określonych w Kodeksie Cywilnym. 5. Przez podpisanie niniejszej umowy Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie kar umownych z przysługującego Wykonawcy wynagrodzenia umownego. 6. Odstąpienie od umowy przez Zamawiającego nie zwalnia Wykonawcy od zapłaty kary umownej i odszkodowania na zasadach ogólnych. 10 Wspólne wykonanie umowy 1. Wykonawcy przystępujący do niniejszej umowy na podstawie umowy zawiązanej w celu jej realizacji ponoszą solidarną odpowiedzialność wobec Zamawiającego, niezależnie od treści umów, które zawarli między sobą. 2. Wykonawcy na piśmie ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania Wykonawcy wobec Zamawiającego. 3. Zamawiający kieruje wszystkie pisma i oświadczenia jakie wynikają z realizacji umowy do pełnomocnika, ze skutkiem prawnym wobec pozostałych. 4. Wykonawcy są upoważnieni do ustalenia między sobą zakresu wykonanych przez nich czynności, chyba że co innego wynika z odrębnych ustaleń lub umowy. 5. O ustaleniach dokonanych w myśl ust. 2 i 4 Wykonawcy są zobowiązani powiadomić na piśmie Zamawiającego. 6. Umowa o wspólne wykonanie zamówienia podlega włączeniu do niniejszej umowy jako jej integralna część w charakterze Załącznika nr 3 do niniejszej umowy. 11 Pozostałe postanowienia 1. Wykonawca nie może przenieść na osobę trzecią praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy, w całości lub w części. 2. Wykonawca nie może zaangażować do wykonania umowy podwykonawców, jeśli nie poinformował Zamawiającego w swojej ofercie przetargowej, że część zamówienia powierzy do realizacji podwykonawcom, bez uprzedniej zgody Zamawiającego wyrażonej na piśmie. 3. Wykonawca zapewnia, że podwykonawcy będą przestrzegać wszelkich postanowień niniejszej umowy. 4. Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za wszelkie działania lub zaniechania swoich podwykonawców jak za swoje działania lub zaniechania. 12 1. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy.

13 1. Jakiekolwiek zmiany w niniejszej umowie mogą być dokonywane tylko w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Zgodnie z art. 144 ustawy zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. 3. Zmiana umowy dokonana z naruszeniem ust. 2 podlega unieważnieniu. 14 Strony ustalają, że spory wynikające ze stosowania niniejszej umowy poddane zostaną pod rozstrzygnięcie sądu właściwego dla siedziby Zamawiającego. 15 W sprawach nieunormowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych. 16 1. Zamawiający oświadcza, że nie przyjmował żadnych korzyści majątkowych w celu wpłynięcia na postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w ramach Projektu Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego lub wynik takiego postępowania w sposób sprzeczny z prawem lub dobrymi obyczajami oraz że nie jest mu wiadome o jakichkolwiek porozumieniach lub ustaleniach pomiędzy Wykonawcami, które miałyby na celu wpłynięcie na postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego lub wynik takiego postępowania w sposób sprzeczny z prawem lub dobrymi obyczajami. 2. Wykonawca oświadcza, że nie oferował ani nie dawał żadnych korzyści majątkowych w celu wpłynięcia na postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w ramach Projektu Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego lub wynik takiego postępowania w sposób sprzeczny z prawem lub dobrymi obyczajami oraz że nie jest mu wiadome o jakichkolwiek porozumieniach lub ustaleniach pomiędzy Wykonawcami, które miałyby na celu wpłynięcie na postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego lub wynik takiego postępowania w sposób sprzeczny z prawem lub dobrymi obyczajami. 17 1. Zamawiający do kontaktów roboczych w zakresie realizacji postanowień niniejszej umowy wyznacza: Katarzynę Wójtowicz, tel. (18) 443 21 30 2. Wykonawca wyznacza do kontaktów roboczych:. 3. Zmiana osoby uprawnionej do kontaktów nie stanowi istotnej zmiany umowy i może być dokonana w każdym czasie na podstawie pisemnego upoważnienia każdej ze stron. 4. Wszystkie dokumenty związane z realizacją umowy muszą będą sporządzone w języku polskim. 5. Umowę sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. 6. Wykaz załączników do umowy: Załącznik nr 1 specyfikacja istotnych warunków zamówienia, Załącznik nr 2 oferta Wykonawcy, Załącznik nr 3 umowa o wspólne wykonanie zamówienia /jeżeli dotyczy/ Załącznik nr 4 wzór harmonogramu Załącznik nr 5 wzór listy obecności Załącznik nr 6 zakres przetwarzania danych osobowych Załącznik nr 7 Założenia Programowe / Szczegółowy Program Nauczania Zamawiający Wykonawca

Załącznik nr 4 do umowy Harmonogram zajęć realizowanych w ramach projektu Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego Nazwa kursu: Miejsce kursu:. LP. DATA GODZINY (OD-DO) LICZBA GODZIN FORMA ZAJĘĆ IMIĘ I NAZWISKO PROWADZĄCEGO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.. data i podpis osoby sporządzającej

Projekt współfinansowany przez Szwajcarię Lista obecności uczestników kursu realizowanego w ramach projektu Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego Nazwa kursu:. Miejsce kursu:... LP. IMIĘ I NAZWISKO DATA DATA DATA DATA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Załącznik nr 5 do umowy.. podpis osoby prowadzącej

Zakres przetwarzania danych osobowych Projekt współfinansowany przez Szwajcarię Załącznik nr 6 do umowy Lista uczestników kursu. LP. IMIĘ I NAZWISKO DATA I MIEJSCE URODZENIA ADRES ZAMIESZKANIA NUMER TELEFONU PESEL

ZAŁOŻENIA PROGRAMOWE Załącznik nr 7 1) Nazwa szkolenia: Pilarz-drwal, operator pilarki. 2) Zakres szkolenia: Szkolenie teoretyczne i praktyczne 3) Czas trwania szkolenia: 130 godzin 4) Sposób organizacji szkolenia: Zajęcia teoretyczne Zajęcia prowadzone w formie wykładu, z wykorzystaniem prezentacji multimedialnych filmów szkoleniowych i tablicy ścieralnej. Zajęcia praktyczne teren Nadleśnictwa Nowy Sącz zajęcia z użyciem pilarek, wykaszarek, narzędzi pomocniczych, obalanie, okrzesywanie, przerzynka drzew zgodnie z programem szkolenia. 5) Wymagania wstępne dla uczestników szkolenia: - ukończone 18 lat - ukończona szkoła podstawowa - badanie lekarskie brak przeciwwskazań do udziału w kursie pilarzy 6) Cele szkolenia: Zdobycie umiejętności samodzielnej pracy pilarką, w tym szczególnie jednoosobowej ścinki drzew stojących, okrzesywania i przerzynki. Zdobycie umiejętności pracy kosą spalinową. Zdobycie umiejętności obsługi i konserwacji pilarek, ze szczególnym uwzględnieniem prawidłowego ostrzenia łańcuchów tnących. 7) Plan nauczania: Otwarcie kursu, cele, zadania 1 godz. Budowa i charakterystyka pilarek, paliwa, oleje, smary 3 godz. Przygotowanie pilarki do pracy i utrzymanie jej właściwego stanu technicznego 9 godz. Narzędzia i sprzęt pomocniczy do pozyskania drewna 2 godz. Technika ścinki i obalania drzew w warunkach normalnych 40 godz. Ścinka drzew trudnych oraz usuwanie złomów i wywrotów 20 godz. Technika przerzynki kłód i dłużyc 7 godz. Technika okrzesywania drzew ściętych 12 godz. Pilarki na wysięgniku, wykaszarki, wycinarki rodzaje i zastosowanie 12 godz. Bezpieczeństwo i higiena pracy na stanowisku drwala - operatora pilarki 4 godz. Udzielanie pierwszej pomocy w nagłych wypadkach 2 godz. Wykorzystanie surowca drzewnego, podstawy manipulacji i sortymentacji 5 godz. Pielęgnacja drzew i krzewów 7 godz. Egzamin 6 godz.

8) Wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych: Tomczak, Jelonek, Grzywiński Pozyskiwanie drewna pilarką Poznań 2012 Instrukcja BHP obowiązująca w Lasach Państwowych Instrukcja użytkowania łańcuchów tnących OREGON Filmy ORWLP Bedoń Zasady bezpiecznej ścinki drzew, Okrzesywanie i przerzynka, Technologia i bezpieczeństwo pracy przy pozyskaniu złomów i wywrotów, Wady drewna Film szkoleniowy Husqvarna Zasady pracy pilarką Podręcznik ratownika pierwszej pomocy FACC 9) Wykaz materiałów szkoleniowych, które przejdą na własność uczestnika szkolenia po zakończeniu szkolenia: Tomczak, Jelonek, Grzywiński Pozyskiwanie drewna pilarką Poznań 2012 10) Sposób sprawdzania efektów szkolenia (przewidziane sprawdziany i egzaminy): Egzamin wewnętrzny przed komisją 3 osobową, teoretyczny w formie testowej i praktyczny ścinka drzewa.

SZCZEGÓŁOWY PLAN NAUCZANIA TEMAT TEMATYKA SZCZEGÓŁOWA ZAJĘĆ (TREŚĆ ZAJĘĆ) TEORIA PRAKTYKA Otwarcie kursu, cele, zadania Podstawowe wiadomości o zawodzie drwala - operatora pilarki (charakter pracy, sposoby uzyskania kwalifikacji zawodowych, wydajność pracy, zarobki itp.). Omówienie celu i programu kursu (harmonogram zajęć, wykładowcy itp.). Organizacja kursu (wymagany sprzęt i środki ochrony indywidualnej na ćwiczeniach, dojazdy do miejsc ćwiczeń, wydawanie narzędzi i paliwa itp.). Podstawowe wiadomości o zawodzie drwala - operatora pilarki (charakter pracy, sposoby uzyskania kwalifikacji zawodowych, wydajność pracy, zarobki itp.). 1 - Budowa i charakterystyka pilarek, paliwa, oleje, smary Budowa i działanie silników dwusuwowych. Silniki nowej generacji z dodatkowym przepłukiwaniem. Silniki dwusuwowe z rozrządem. Podstawowe układy: tłokowo-korbowy, zasilania, zapłonowy, chłodzenia, rozruchu, wydechowy. Układ tnący i smarowania. Hamulec bezpieczeństwa, wychwytnik łańcucha, blokada dźwigni gazu. Amortyzatory rola i obsługa. Podstawowy typoszereg pilarek używanych w leśnictwie. Stosunek wagi do mocy. Wybór pilarki optymalnej. Paliwo, mieszanka paliwowa. Oleje silnikowe. Oleje do smarowania łańcucha. Smary. Kanistry, BHP przy użytkowaniu materiałów wybuchowych i łatwopalnych. Przechowywanie paliwa. 1 2

Przygotowanie pilarki do pracy i utrzymanie jej właściwego stanu technicznego Przygotowanie pilarki do pracy - wymiana i czyszczenie filtra powietrza - sprawdzenie działania świecy - sprawdzenie systemu smarowania - regulacja gaźnika - wymiana amortyzatorów Podstawowe usterki i ich usuwanie - wymiana sprężyny rozrusznika, wymiana koła zębatego, naprawa piły łańcuchowej. Łańcuch tnący budowa i utrzymanie sprawności. Rola ograniczników. Ogniwa przeciwodbiciowe. Pilniki, prowadniki. 1 8 Narzędzia i sprzęt pomocniczy do pozyskania drewna Siekiery - rodzaje toporzysk, waga, ostrzenie, ochraniacze (osłony) ostrza. Motyka - przydatność w czasie prac zrębowych. Tyczka kierunkowa i dźwignio-obracak budowa i zastosowanie. Kliny, obracaki, kleszcze i haki. Liny, wielokrążki i ściągacze linowe (np. Tirfor) budowa, zastosowanie i zasady użytkowania. Pas narzędziowy, taśma miernicza. Wykorzystanie narzędzi pomocniczych a wydajność pracy. 1 1

Technika ścinki i obalania drzew w warunkach normalnych Podstawy poprawnej techniki ścinki drzew o normalnej budowie: wybór kierunku obalania, przygotowanie stanowiska roboczego i sposób rozłożenia narzędzi, określenie strefy niebezpiecznej i wyznaczenie ścieżek oddalania. Poprawna technika ścinki i bezpieczne odejście od obalającego się drzewa Zasady prowadzenia ścinki drzew w sposób kontrolujący kierunek i czas obalenia - pojęcia i znaczenie rzazu podcinającego oraz ścinającego, progu bezpieczeństwa oraz zawiasy (niedopiłu) Parametry pniaka po prawidłowo ściętym drzewie: głębokość rzazu podcinającego (podcięcia), wysokość pnia, wielkość progu i zawiasy. Skutki przecięcia zawiasy lub braku progu bezpieczeństwa i technika pracy zapewniająca ich uzyskanie. Film Zasady bezpiecznej pracy pilarką (husq) Ścinka drzew o grubości do 10cm, 10-20cm. Ścinka drzew o śred. od 20cm do 3 szer. prowadnicy. Ścinka drzew o śred. od 3 szer. prowadnicy do 1 dług. prowad. Ścinka drzew o śred. 1 do 2 dług prowadnicy. Ścinka drzew o śred. powyżej 2 dług prowadnicy. Rola i wykonanie rzazu sercowego. Rola skracania zawiasy. Rodzaje rzazów podcinających. Rodzaje klinów i ich prawidłowe użycie. Statyka drzewa i jej rola w obalaniu drzew. Budowa drewna a naprężenia. Film Zasady bezpiecznej ścinki drzew (OBRLP Bedoń) 6 34

Ścinka drzew trudnych oraz usuwanie złomów i wywrotów Ścinka drzew pochylonych w kierunku obalania. Rola i wykonanie piętki (listwy) przytrzymującej. Drzewa pochylone w bok od kierunku obalania trójkątna zawiasa i jej rola, zakaz skracania zawiasy, ułożenie klinów, rozpoczynanie rzazu ścinającego od strony pochylenia. Ścinka drzew pochylonych w kierunku przeciwnym do zamierzonego kierunku obalania konieczność zróżnicowanego wykonywania podcięcia drzewa ścinanego w zależności od wielkości i kierunku pochylenia. Odwrotna kolejność zakładania rzazów. Rola cięcia sztyletowego oraz zastosowanie ściągaczy linowych przy ścince drzew pochylonych. Zabezpieczanie ścinanych drzew przed rozłupaniem wzdłużnym pnia Ścinka i obalania zrostów i wielozrostów. Drzewa ze zgnilizną zewnętrzną i wewnętrzną. Drzewa pękniete. Obalanie i wyrób złomów i wywrotów. Usuwanie drzew zawieszonych: rodzaje zawieszeń i ich likwidacja, dopuszczalne sposoby likwidacji zawieszenia ścinanych drzew, narzędzia i środki techniczne przydatne przy usuwaniu drzew zawieszonych i zasady ich zastosowania Film BHP przy usuwaniu złomów i wywrotów (OBRLP Bedoń) 3 17 Technika przerzynki kłód i dłużyc Naprężenia i ich rodzaje. Naprężenia a budowa drewna. Technika przerzynki drzew nie naprężonych oraz naprężonych. Technika i etapy przerzynki drzew naprężonych. Przerzynka drzew grubszych od długości prowadnicy. Film Okrzesywanie i przerzynka (OBRLP Bedoń) 1 6 Technika okrzesywania drzew ściętych Ergonomia przy okrzesywaniu drzew ściętych. Naprężenia gałęzi i ich likwidacja. Skracanie gałęzi. Odcinanie grubych konarów. Sprzęt pomocniczy ułatwiający prowadzenie okrzesywania i jego zastosowanie. Techniki okrzesywania drzew - wahadłowa i dźwigniowa. 2 10

Pilarki na wysięgniku, wykaszarki, wycinarki rodzaje i zastosowanie Budowa kos mechanicznych i ich oprzyrządowanie (szelki-uprząż, wysięgnik, tnące elementy robocze). Ergonomia pracy. Obsługa i konserwacja kos mechanicznych Technika pracy przy wykaszaniu. Technika pracy przy wycinaniu. 2 10 Bezpieczeństwo i higiena pracy na stanowisku drwala - operatora pilarki Kodeks Pracy - obowiązki oraz odpowiedzialność pracodawcy i pracobiorcy, postanowienia oraz przepisy wykonawcze w zakresie środków ochrony oraz odzieży i obuwia roboczego, badań profilaktycznych pracowników i szkolenia pracowników w zakresie bhp Typowe wypadki przy pracach z zakresu pozyskania drewna oraz podstawowe zasady bezpieczeństwa (omówienie typowych wypadków obrazujących skutki naruszania zasad bhp, obowiązki pracownika w sytuacji zaistnienia wypadku przy pracy, uprawnienia odszkodowawcze wynikające z zaistnienia wypadku w pracy) Podstawowe zagrożenia i sposoby zapobiegania: -hałas, -wibracja, -możliwość pocięcia ostrym narzędziem, -obciążenie psycho-fizyczne, -środowisko pracy. Odzież robocza. Ochrony osobiste na stanowisku pilarza. 4 - Udzielanie pierwszej pomocy w nagłych wypadkach Prezentacja Pierwsza pomoc przedmedyczna Łańcuch przeżycia Diagnostyka objawów życiowych. Resuscytacja oddychanie zastępcze i masaż serca. Pozycja bezpieczna ustalona. Omdlenia, utrata przytomności. Wstrząs pourazowy. Urazy kręgosłupa. Skaleczenia, rany, krwotoki zewnętrzne i wewnętrzne. Stłuczenia, zwichnięcia i złamania. Oparzenia, odmrożenia, wychłodzenie, udar cieplny. Zatrucia środkami chemicznymi. Ukąszenia i użądlenia. 2 -

Wykorzystanie surowca drzewnego, podstawy manipulacji i sortymentacji Podstawy manipulacji surowca drzewnego Podstawowe wady drewna i ich pomiar Klasyfikacja jakościowo-wymiarowa surowca drzewnego (KJW) Układanie drewna stosowego - nadmiary Pomiar drewna stosowego oraz w pojedynczych sztukach Zabezpieczanie sortymentów cennych 1 4 Pielęgnacja drzew i krzewów. Regulacje prawne i sposoby wykonywania cięć Podstawy prawne ochrony zieleni. Zezwolenia na wycięcie drzew i zwolnienia z obowiązku ich uzyskiwania. Opłaty za wycięcie drzew i zwolnienia z opłat. Kary za nielegalne wycięcie drzew i uszkodzenia zieleni. Ogławianie drzew jako przykład nieprawidłowo wykonywanych cięć pielęgnacyjnych. Cięcia przyrodnicze i techniczne drzew. Sposoby wykonywania cięć w różnych sytuacjach. Podkrzesywanie gałęzi i cięcie konarów w rozwidleniach. Ciecia krzewów. Rodzaje cięć i terminy wykonywania, w zależności od sposobu kwitnienia krzewów. Odmładzanie. Inne zabiegi pielęgnacyjne drzew i krzewów. 3 4 Egzamin praktyczny Egzamin teoretyczny Egzamin praktyczny. Egzamin teoretyczny. Podsumowanie szkolenia. Wyniki egzaminu. Dyskusja. Zakończenie kursu. 2 4 RAZEM 130 godzin 30 100