KaltecCool PW60A/B Inst EB-PW60A/B Rev. B
1. 1. 2. U 3. 4. 5. 2. 3. emperatur 5-30 C emperatur 2-40 C 2-6 bar 4. PN 10 p= 0,8 bar 2,8 m 3 /h ( 230 V / 50 Hz 24 V Po 2 W 1" AG 1/2" Model Ilość żywicy (l) Strata wody / cykl regeneracji (l/regeneracja) PW60-A 4 30 790 PW60-B 10 59 1980 Sól / konsumpcja magnezu (g / regeneracja) 5. Zakres dostawy KaltecCool zawiera: Obudowa zwarta, nowoczesny kształt Automatyczna, elektroniczna regeneracja z kontrolą przepływu, czasowa, tryb Wakacje Wskaźnik stanu i panel kontrolny Zawór regulacyjny Kolba z żywicą jonowymienną Zewnętrzny transformator, urządzenie jest zasilane tylko ochronnym napięciem 24 V Dwa opancerzone przewody ze złączem DA74C 6. Opcje PW60-A = domy wolnostojące PW60-B = domy dwu-, trzyrodzinne 7. Montaż Aby zabezpieczyć urządzenie przed zanieczyszczeniami należy przed nim zamontować filtr dokładny (zalecany filtr FK74C firmy Honeywell) W przypadku dużego ciśnienia na wlocie (> 6 bar) musi być zainstalowany reduktor ciśnienia Przyłącze spustowe musi mieć conajmniej 5 m długości lub 2 m wysokości. Nie może być skręcone w jakikolwiek sposób gdyż spowoduje to przeciążenie urządzenia. Przy użyciu złącza DA74C możliwy jest montaż pozycji poziomej lub pionowej. Wszystkie prace muszą być wykonywane przez fachowca z uwzględnieniem lokalnych przepisów. Miejsce montażu musi być chronione przed mrozem i zbytnim nagrzewaniem. Urządzenie ma zawór zwrotny i dlatego nie może być montowane między podgrzewaczem wody i zaworem bezpieczeństwa. Po zamontowaniu należy ustawić czas i twardość wody i uruchomić ręcznie proces regeneracji. Urządzenie musi być chronione zgodnie z krajowym odpowiednikiem normy EN 1717. Dla niskiego ciśnienia na wlocie (< 3 bar) zaleca się użycie separatora. www.honeywell.com.pl 2
7.1 Instrukcja montażu Uwaga! Aby uniknąć nieodwracalnych uszkodzeń urządzenia, wszystkie czynności spawania i lutowania w bezpośrednim otoczeniu powinny być wykonane przed montażem! 1. Dokładnie przepłukać intalację. 2. Zamontować PW60. o Podłączyć PW60 o Zamontować złącze DA74C o Zwrócić uwagę na kierunek przepływu 3. Podłączyć przewód spustowy do gniazda z tyłu urządzenia. Uwaga! Upewnić się, że uszczelka jest prawidłowo założona! 8. Kontrola Uwaga! Aby skontrolować działanie urządzenia należy przestrzegać następującej kolejności! 8.1 Przepłukanie i odpowietrzenie 1. Ustawić urządzenie na "Obejście". 2. Otworzyć zasilanie wody. 3. Otworzyć najbliższy kurek zimnej wody i umożliwić jej swobodny przepływ. Zanieczyszczenia i pozostałości po lutowaniu są wypłukiwane na zewnątrz. 4. Ustawić urządzenie na "Serwis". 5. Odpowietrzyć PW60, przepłukać przez ok. 10 minut np. przez otwarcie kurka. 6. Zamknąć kurek zimnej wody. W czasie regeneracji może zwiększyć się hałas wskutek niedokładnego odpowietrzenia ale powinien zniknąć po 2-3 regeneracjach! 8.2 Napełnianie pojemnika 1. Otworzyć pokrywę i osłonę zbiornika. Przewód solankowy pozostaje zamknięty. 2. Wlać do pojemnika ok. 3 l wody i następnie wsypać 1 torebkę VC51-A soli magnezowej. Znak "Min-Max" dotyczy poziomu soli. 3. Odczekać ok. 15 minut, aż solanka się całkowicie rozpuści 8.3 Nastawa czasu 1. Załączyć zasilanie, wyświetlacz zacznie migać Uwaga! Musi być zapewnione stabilne zasilanie, niedopuszczalne jest jego łączenie np. z przełącznikiem światła lub podobnym. 2. Nastawa czasu przyciskami i 8.4 1. ( o 2. 3. "Ser i ". 4. 0.3 8.5 egenera 1...! 3 www.honeywell.com.pl
9. Działanie 9.1 Wyświetlacz, przyciski i 1 2 3 4 9 10 13 14 15 16 17 18 5 6 7 8 11 12 Wyświetlacz: 1 Wskaźnik pracy 9 Strzałka podświetlona = zawór pracuje Strzałka miga = regeneracja w nocy* 10 11 2 Czas 12 3 Wskaźnik rezerwy * 4 Wskazanie przepływu Strzałka miga = pobór wody 13 5 Wskaźnik regeneracji Strzałka miga = trwa faza regeneracji 14 15 6 Wskaźnik pozostałej ilości 16 7 Tryb programowania Strzałka podświetlona = aktywny tryb programowania 17 18 8 Zewnętrzne * ( * Tryb specjalny, może być uruchomiony tylko przez instalatora. 9.2 Podczas pracy na wyświetlaczu pokazywany jest na przemian czas i objętość wody. Podczas poboru objętość wody (tylko części uzdatnionej) spada do zera. Najrzadziej co 4 dni uruchamiana jest regeneracja. 9.3 Wyświetlacz podczas regeneracji Podczas regeneracji wyświetlana jest aktualna, aktywna faza. Obok numeru fazy wyświetlany jest pozostający do jej końca czas. Po wszystkich 6 fazach regeneracji urządzenie powraca normalnego działania. Na przykład: Regeneracja jest w fazie 3, czas pozostający do jej zakończenia wynosi 9.3 minuty. 4
9.4 Tryb Wakacje PW60 może być ustawiony w tryb Wakacje np: Jeśli woda nie była używana przez 4 dni od ostatniej regeneracji, rozpoczyna się nowa regeneracja. Urządzenie przechodzi do trybu Wakacje. Wkrótce po ponownym pobraniu wody kończy się proces regeneracji. 9.5 Wytyczne pracy Regularnie sprawdzać poziom magnezu mniej więcej co 4 tygodnie. Jeśli poziom magnezu spadnie poniżej znaku "Min" - należy go uzupełnić. Podczas napełniania wsypać pełną zawartość torebki VC51-A. 10. Obsługa 10.1 Nastawy 10.2 Ustawianie czasu Aby ustawić czas nacisnąć przycisk lub. 10.3 Ustawianie twardości wody Aby ustawić twardość nalezy przycisnąć przez 5 sekund, ustawić twardość strzałkami i i zatwierdzić naciskając powtórnie 10.4 Uruchamianie ręcznej regeneracji. Ręczna regeneracja może zostać uruchomiona w dowolnym momencie. Krótko przycisnąć 10.5 Zmiana i / lub pominięcie fazy. Aby szybko przejść do następnej fazy podczas regeneracji nacisnąć przycisk. 11. Metody działania podczas awarii zasilania W przypadku przerwy zasilania elektrycznego na dłuższy czas zalecane jest ustawienie urządzenia w pozycję obejścia na czas awarii. 12. Obsługa Zgodnie z dyrektywą DIN 1988 urządzenie musi być regularnie obsługiwane, normalnie conajmniej raz do roku. Producent posiada zestaw obsługowy. Obsługa musi być wykonywana przez fachowy personel (instalator, serwis). 5 www.honeywell.com.pl
13. Dalsze nastawy Można wybrać jeden z trybów pracy: Oszczędny (13.1) lub Czyszczenie (13.2). PL 13.1 Tryb Oszczędny Ten tryb działania jest ustawiany z powodu korzystnego zużycia magnezu i wody. Należy pamiętać, że w trybie Oszczędnym i Czyszczenia twardość wody pozostaje niezmienna i dlatego zmywarki i urządzenia płuczące powinny być obsługiwane jak poprzednio, ciągle z tą samą ilością materiałów czyszczących, płuczących i zmiękczających. Nawet w trybie Oszczędnym zdarza się usuwanie zanieczyszczeń co w początkowym okresie prowadzi do pojawiania się pojedynczych drobin kamienia na wyjściu. 1. Aby uruchomić tryb Oszczędny należy wpierw przekręcić całkowicie wkręt nastawy w lewo a następnie w prawo aż ustawi się we właściwym miejscu (znacznik czerwony). Przekręcać powoli! 13.2 Tryb Czyszczenie Ten tryb działania charakteryzuje się optymalnymi warunkami oczyszczania starych instalacji z istniejących osadów kamienia. W trybie Czyszczenia osady, które oderwały się z powierzchni rurociągu mogą pojawić się na wyjściu. 1. Aby uruchomić tryb Czyszczenia należy wpierw przekręcić całkowicie wkręt nastawy w lewo. Przekręcać powoli! www.honeywell.com.pl 6
14. Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Zalecenie Brak zasilania urządzenia Zawór odcinający na obejściu jest Otworzyć całkowicie zawór odcinający zamknięty lub częściowo otwarty Rurociąg zasilania wody pitnej Oczyścić lub wymienić rurę jest zablokowany (np. kamień) Brak regeneracji Przepływomierz uszkodzony Sprawdzić i ewentualnie wymienić przepływomierz Niewłaściwa nastawa zaworu Sprawdzić nastawę Przepływomierz jest zanieczyszczony lub uszkodzony Oczyścić i jeśli trzeba wymienić przepływomierz Wewnętrzne okablowanie elektry- Sprawdzić okablowanie czne jest wadliwe Złe połączenie przewodów przyłączeniowych Podłączyć właściwie przewody giętkie Brak regeneracji, dioda "Tryb Wakacje" ciągle Brak sygnału z przepływomierza Sprawdzić - jeśli trzeba wymienić przepływomierz świeci (> 10 minut) pomimo poboru wody Wyświetlacz jest pusty Brak zasilania Sprawdzić zasilanie (wtyczka, bezpiecznik) Głowica uszkodzona Wezwać serwis Wyświetlany jest niewłaściwy czas Nastąpił zanik zasilania Ustawić czas Przepełnienie zbiornika Wewnętrzny rurociąg jest zanieczyszczony Sprawdzić rurociąg lub przecieka Uszkodzony zawór pływakowy Sprawdzić zawór Niedostateczne działanie Urządzenie jest nieodpowietrzone Odpowietrzyć PW60 PW60 w pozycji "Obejście" Ustawić w pozycję "Serwis" Niewłaściwe nastawy zaworu Sprawdzić nastawy Zbiornik jest prawie lub całkowicie Sprawdzić poziom soli pusty Dozowanie ustawione niewłaściwie Sprawdzić ustawienie zaworu Sprawdzić zawór dozowania i proporcję Zawór jest zanieczyszczony lub uszkodzony Wyczyścić zawór lub jeśli trzeba wymienić głowicę Regeneracja ciągła Uszkodzona głowica Wezwać serwis Niewłaściwe nastawy zaworu Sprawdzić nastawy Brak poboru solanki Niewłaściwe nastawy zaworu Sprawdzić nastawy Zablokowana rura spustu Wyczyścić i jeśli trzeba wymienić spust Nie osiągnięte min. ciśnienia Min. ciśnienie jest 2.0 bar Dysze zatkane Wymienić dysze Stały wypływ do rury kanalizacyjnej Ciśnienie zwrotne za wysokie Głowica uszkodzona Wyczyścić i jeśli trzeba wymienić rurę kanalizacyjną Wezwać serwis 7 www.honeywell.com.pl
Problem Przyczyna Zalecenie Duże zużycie soli lub magnezu Niewłaściwa nastawa zaworu Sprawdzić nastawy zaworu Dozowanie ustawione niewłaściwie Sprawdzić dozowanie i proporcje Za dużo wody w zbiorniku Błąd "za dużo wody w zbiorniku" Brak lub zbyt małe zużycie Niewłaściwe nastawy zaworu Sprawdzić nastawy magnezu Dozowanie ustawione niewłaściwie Sprawdzić dozowanie i proporcje Przewód solankowy zanieczyszczony Wyczyścić przewód Dysze zatkane Wymienić dysze Spadek ciśnienia na PW60 Za małe średnice przewodów Wezwać serwis zbyt duży Dozowanie zbyt obszerne Sprawdzić dozowanie i proporcje pkt. 7.5) Spadek ciśnienia wody / powolny Rura zasilająca wody pitnej zablokowana Wyczyścić lub wymienić rurę decreasing effectiveness lub zaszła kamieniem Zawór jest zanieczyszczony lub uszkodzony Wyczyścić zawór lub wymienić głowicę Przepływomierz zanieczyszczony lub uszkodzony Wyczyścić lub wymienić przepływomierz Zwiększone odkładanie żelaza w żywicy Wymienić żywicę Za dużo wody w zbiorniku Przewód solankowy zanieczyszczony Wyczyścić przewód Rura spustu zablokowana Wyczyścić lub wymienić spust Niewłaściwe nastawy zaworu Zawór soli jest zanieczyszczony lub uszkodzony Nawarstwianie magnezu w korpusie Moze być spowodowane wahaniami temperatury Sprawdzić ustawienie Wyczyścić lub wymienić zawór Wlać miarkę gorącej wody nad grudki i mieszać aż się rozpuszczą Tworzenie się brązowego osadu Normalny produkt rozpuszczania Usunąć podczas czyszczenia w zbiorniku Miga "Czas" Błąd zasilania urządzenia Zresetować czas (nie wpływa na działanie) Błąd wyświetlacza H 25 Program został skasowany Wezwać serwis Nieregularne usuwanie magnezu Magnez jest najpierw rozpuszczany w pojemniku, "gromadzenie się magnezu" na ściankach w środku pojemnika blisko rurki solankowej Przed powtórnym napełnieniem przesunąć magnez do środka pojemnika za pomoca łyżeczki itp. Wtedy dosypać nowej soli magnezowej. Bardzo wysokie zużycie soli Sprawdzić uszczelkę Ustawić prawidłowo położenie uszczelki lub wymienić kompletny adapter. www.honeywell.com.pl 8
N T G V D PL 4 2 0 bar 6 8 10 AS60-Y D06F DA74C R295 BA295 FK74C 15. Akcesoria D06F Regulator ciśnienia Niskoszumowy regulator ciśnienia ze skalą nastawczą. Maksymalne ciśnienie wejściowe 16 bar, z osłoną mosiężną 25 bar, ciśnienie wyjściowe 1.5-6.0 bar A = z przezroczystą komorą do 40 C / 16 bar B = z mosiężną komorą do 70 C / 25 bar DA74C Złącze obrotowe dostępne wielkości 3/4", 1" i 11/4" AS60-Y Y-przyłącze Y-przyłącze do istniejącego złącza DA74C filtra Honeywell, instalacja nie wymaga otwarcia rurociągu. FK74C Stacja filtrująca Zestaw filtra dokładnego z płukaniem wstecznym i regulatora ciśnienia z pojedynczym, odciążonym gniazdem R295 Rozłącznik mechaniczny Aby zabezpieczyć instalację wody pitnej przed zwrotnym ciśnieniem, przepływem i cofnięciem. Zabezpieczenie przed płynami do kategorii 3 wg EN 1717. BA295 Izolator przepływu zwrotnego Aby zabezpieczyć instalację wody pitnej przed zwrotnym ciśnieniem, przepływem i cofnięciem. Zabezpieczenie przed płynami do kategorii 4 wg EN 1717. VC51-A Zestaw zapasowy (nie pokazany) Preparat soli magnezowej dla KaltecCool PW60A/B (2 torebki po 25 kg) WS60-A Zestaw serwisowy Z częściami zamiennymi do corocznej obsługi 9 www.honeywell.com.pl
7.1 1. 2. min. 20 mm max. 2m 3. 8.1 Lmax= 5 m 3. 8.2 5. 2. 1. 1. 4. www.honeywell.com.pl 10
Spis 1. Wytyczne bezpieczeństwa... 4 2. Opis działania... 4 3. Zastosowanie... 4 4. Dane techniczne... 4 5. Zakres dostawy... 4 6. Opcje... 4 7. Montaż... 4 8. Kontrola... 5 9. Działanie... 6 10. Obsługa... 7 11. Metody działania podczas awarii zasilania... 7 12. Obsługa... 7 13. Dalsze nastawy... 8 14. Rozwiązywanie problemów... 9 15. Akcesoria... 11 Honeywell Sp. z o. o. ul. Domaniewska 39B, 02-672 WARSZAWA (48)(22) 606 09 00; Fax (48)(22) 606 09 01 http://www.honeywell.com.pl 11 PLH3F006 RP0707