Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Symbian i Symbian OS s znakami towarowymi firmy Symbian Ltd. JavaTM jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. @@na calym wiecie Bluetooth QD ID: B015049. Windows Media Player jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation. 3 [ ] Nawiasy kwadratowe klawisze telefonu, na przyklad: [ ] (oznacza klawisz wl./wyl./zakoczenia) Wi-Fi, logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi s zastrzeonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. DivX to zastrzeony znak towarowy firmy DivX, Inc., uywany na podstawie licencji. DivX Mobile Theather: Symbol DivX Certified oznacza moliwo odtwarzania plików wideo DivX o rozdzielczoci do 640x480, wlcznie z treci platn. DivX to format cyfrowych plików wideo stworzony przez firm DivX, Inc. Niniejsze urzdzenie jest certyfikowanym urzdzeniem DivX odtwarzajcym pliki DivX. Wicej informacji na temat formatu DivX i narzdzi do konwersji plików na ten format mona znale na stronie www.divx.com. Niniejsze urzdzenie jest certyfikowanym urzdzeniem DivX odtwarzajcym pliki 4 DIVX VIDEO - INFORMACJE Niniejsze urzdzenie DivX Certified musi zosta zarejestrowane w celu umoliwienia odtwarzania zawartoci DivX Video-onDemand (VOD). Aby wygenerowa kod rejestracyjny, znajd sekcj DivX VOD w menu konfiguracji urzdzenia. Przejd do strony vod.divx.com, wpisz ten kod, dokocz proces rejestracji i dowiedz si wicej o funkcji DivX VOD. DIVX VIDEO-ON-DEMAND - INFORMACJE Informacje na temat bezpieczestwa i obslugi Aby unikn niebezpiecznych lub nielegalnych sytuacji i zapewni optymalne dzialanie telefonu komórkowego, naley postpowa zgodnie z poniszymi ostrzeeniami i wskazówkami. Informacje zwizane z bezpieczestwem Przechowywanie telefonu w miejscu niedostpnym dla malych dzieci i zwierzt Telefon i wszystkie akcesoria naley przechowywa poza zasigiem malych dzieci i zwierzt. Polknicie niewielkich czci moe spowodowa zadlawienie lub powane obraenia. Ochrona sluchu Korzystanie ze sluchawek przy wysokich poziomach glonoci moe prowadzi do uszkodzenia sluchu. Naley korzysta tylko z minimalnego poziomu glonoci, niezbdnego do slyszenia rozmowy lub muzyki. 5 Podczas montowania telefonu komórkowego i akcesoriów naley zachowa ostrono Naley si upewni, czy wszystkie telefony komórkowe oraz zwizane z nimi akcesoria zostaly bezpiecznie zamontowane w samochodzie. Nie naley umieszcza telefonu i akcesoriów w obszarze nadmuchiwania poduszki powietrznej. Nieprawidlowo zainstalowany sprzt bezprzewodowy moe spowodowa powane uszkodzenia ciala w przypadku gwaltownego nadmuchania poduszki powietrznej. Ostrono podczas uywania i pozbywania si akumulatorów Naley korzysta tylko z baterii i ladowarek zaakceptowanych przez firm Samsung i przeznaczonych do danego telefonu. Uywanie niezgodnych baterii i ladowarek moe spowodowa powane obraenia lub uszkodzenie telefonu. Baterii ani telefonów nie wolno wrzuca do ognia. W kwestii utylizacji zuytych baterii lub telefonów naley postpowa zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Nigdy nie naley umieszcza baterii lub telefonów w ani na urzdzeniach wydzielajcych cieplo, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Baterie mog wybuchn, jeli zostan zbyt mocno rozgrzane. 6 Unikanie wplywu telefonu na rozruszniki serca Midzy telefonem i rozrusznikiem serca naley zachowa odleglo przynajmniej 15 cm. Pozwoli to zapobiec ewentualnym zaklóceniom i jest zalecane przez producentów oraz niezaleny instytut badawczy, Wireless Technology Research. Jeli zachodzi jakiekolwiek podejrzenie, e telefon wywiera wplyw na prac rozrusznika serca lub innego urzdzenia medycznego, naley natychmiast wylczy telefon oraz skontaktowa si z producentem rozrusznika lub innego urzdzenia medycznego w celu uzyskania dalszych informacji. Nie naley korzysta z telefonu, jeli ekran jest pknity lub uszkodzony Odlamki szkla mog spowodowa rany dloni lub twarzy. Telefon naley przynie do centrum serwisowego Samsung w celu wymiany szybki ekranu. Wylczanie telefonu w rodowiskach zagroonych wybuchem Nie naley uywa telefonu w miejscach tankowania paliwa (na stacjach benzynowych) ani w pobliu zbiorników z paliwem lub rodkami chemicznymi. Telefon naley wylcza zawsze, gdy w ostrzeeniach lub informacjach znajduje si taka proba. Telefon moe spowodowa wybuch lub poar wewntrz i wokól miejsc przechowywania paliwa i rodków chemicznych, ich transportu oraz w obszarach, gdzie maj miejsce wybuchy. 7 Nie naley przechowywa palnych plynów i gazów oraz materialów wybuchowych w tym samym schowku, w którym jest przechowywany telefon, jego czci i akcesoria. Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa UWAGA! Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych, która spowodowana bdzie niewlaciwym uytkowaniem telefonu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mog powsta w wyniku uytkowania telefonu. Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji uytecznoci handlowej lub przydatnoci do okrelonego celu chyba, e prawo stanowi inaczej. Nie udziela si gwarancji na dlugowieczno dzialania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzgldn trwalo wszelkich elementów telefonu. Ograniczanie ryzyka zwizanego z powtarzaniem tych samych ruchów W czasie wysylania wiadomoci lub grania na telefonie naley go luno trzyma, delikatnie naciska klawisze, uywa funkcji ograniczajcych liczb klawiszy do nacinicia (takich jak szablony lub przewidywanie tekstu) oraz robi czsto przerwy. 8 Naley przestrzega zasad prawidlowego uytkowania zarówno telefonu jak i poszczególnych akcesoriów (ladowarka, bateria i inne). Nie naley podlcza telefonu do innych urzdze bez wczeniejszego zapoznania si z instrukcj ich obslugi. Za wady i usterki telefonu powstale w wyniku nieprawidlowego jego uytkowania oraz w wyniku podlczania urzdze nieprzeznaczonych do wspólpracy z telefonem odpowiada uytkownik. Gwarancj nie s objte elementy ulegajce naturalnemu zuyciu w wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje równie usterek powstalych w wyniku dzialania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie czy usterki wynikle z dzialania wysokich lub niskich temperatur). Naley zawsze zachowa ostrono podczas prowadzenia pojazdu Naley unika uywania telefonu w czasie prowadzenia samochodu. Konieczne jest przestrzeganie wszystkich przepisów regulujcych takie korzystanie z telefonu. Aby zwikszy bezpieczestwo, zawsze gdy to tylko moliwe, naley uywa zestawów glonomówicych. Postpowanie zgodnie ze wszystkimi ostrzeeniami o bezpieczestwie i zasadami Naley przestrzega wszystkich zasad, które ograniczaj uywanie telefonu komórkowego w okrelonych miejscach.
9 Naley uywa tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firm Samsung Uywanie innych akcesoriów moe uszkodzi telefon i spowodowa obraenia. Ochrona baterii i ladowarek przed uszkodzeniami Nie naley naraa baterii na dzialanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniej 0 C/32 F lub powyej 45 C/113 F). Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mog zmniejszy pojemno i czas pracy baterii. Naley chroni baterie przed stykaniem si z metalowymi przedmiotami. Moe to doprowadzi do utworzenia polczenia midzy biegunami + i baterii i spowodowa jej tymczasowe lub trwale uszkodzenie. Nigdy nie wolno uywa uszkodzonej ladowarki lub baterii. Wymiana baterii lub urzdzenia na baterie lub urzdzenie nieprawidlowego typu grozi eksplozj. Zuyte baterie i urzdzenia naley utylizowa zgodnie z instrukcjami. Wylczanie telefonu w pobliu sprztu medycznego Telefon moe zaklóca prac urzdze medycznych w szpitalach lub placówkach opieki zdrowotnej. Naley przestrzega wszystkich zasad, ostrzee i wskazówek uzyskiwanych od personelu medycznego. Wylczanie telefonu lub funkcji bezprzewodowych w samolocie Telefon moe zaklóca prac wyposaenia samolotu. Naley przestrzega wszystkich zasad ustanowionych przez lini lotnicz, a na prob obslugi samolotu wylczy telefon lub wylczy w nim wszystkie funkcje bezprzewodowe. 10 Ostrone korzystanie z telefonu Nie wolno dopuci do kontaktu telefonu z wilgoci plyny mog by przyczyn powanego uszkodzenia. Nie naley obslugiwa telefonu mokrymi rkami. Uszkodzenie telefonu przez wod moe doprowadzi do uniewanienia gwarancji producenta. Nie naley przechowywa telefonu w zakurzonych i brudnych miejscach. Pozwoli to zapobiec uszkodzeniom ruchomych elementów. Telefon jest zloonym urzdzeniem elektronicznym, które naley chroni przed uderzeniami i nieostronym obchodzeniem si z nim. Dziki temu mona unikn powanych uszkodze. Nie naley malowa telefonu. Farba moe zablokowa ruchome elementy i uniemoliwi prawidlow prac. Jeeli twój telefon jest wyposaony w lamp dowietlajc lub laterk to nie wolno kierowa wiatla w kierunku oczu ludzkich lub zwierzcych. Wystawianie telefonu na dzialanie pola elektromagnetycznego moe doprowadzi do jego zniszczenia. Nie naley uywa futeralów ani akcesoriów z magnetycznymi zapiciami. Nie naley równie naraa telefonu na dlugotrwale przebywanie w polu magnetycznym. Naley unika zaklócania innych urzdze elektronicznych Telefon emituje sygnaly fal radiowych, które mog zaklóci nieekranowane lub nieprawidlowo ekranowane urzdzenia elektroniczne, takie jak rozruszniki serca, aparaty sluchowe, urzdzenia medyczne i inne urzdzenia elektroniczne w domach lub pojazdach. Aby rozwiza wszystkie problemy z wystpujcymi zaklóceniami, naley skonsultowa si z producentami posiadanych urzdze elektronicznych. 11 Wane informacje o sposobie obslugi Z telefonu naley korzysta, trzymajc go w prawidlowy sposób Naley unika kontaktu z wewntrzn anten telefonu. Maksymalizacja czasu pracy baterii i ladowarki Nie naley ladowa baterii dluej ni przez tydzie. Przeladowanie baterii moe skróci jej czas pracy. Dlugo nieuywana bateria ulegnie rozladowaniu i przed uyciem bdzie musiala by ponownie naladowana. Nieuywane ladowarki naley odlczy od gniazd zasilania. Baterii naley uywa tylko w celach, do których zostaly przeznaczone. Naprawy telefonów komórkowych mog by dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu Próba naprawy telefonu przez niewykwalifikowanych pracowników moe doprowadzi do jego uszkodzenia i uniewanienia gwarancji. Ostrona obsluga kart SIM i kart pamici Nie naley wyjmowa karty, gdy informacje s przenoszone na ni lub uywane przez telefon. Moe to spowodowa utrat danych i/lub uszkodzenie karty lub telefonu. 12 Naley chroni karty przed silnymi wstrzsami, ladunkami elektrostatycznymi oraz zaklóceniami elektrycznymi ze strony innych urzdze. Czste zapisywanie i kasowanie informacji skraca ywotno kart pamici. Nie naley dotyka zlotych styków karty pamici palcami ani metalowymi przedmiotami. W razie zabrudzenia kart naley wytrze mikk ciereczk. Informacje o certyfikacie SAR (Specific Absorption Rate, specyficzny poziom napromieniowania) Telefon spelnia wszystkie standardy Unii Europejskiej dotyczce ograniczenia naraenia czlowieka na energi fal radiowych, emitowan przez urzdzenia radiug. 16 Bez ograniczenia do powyej wymienionych warunków, w przypadku braku wyranej zgody odpowiedniego wlaciciela zawartoci lub dostawcy uslug nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesylanie, wysylanie, przekazywanie, tlumaczenie, sprzedawanie, tworzenie utworów pochodnych, wykorzystywanie ani rozprowadzanie w aden sposób, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartoci lub uslug wywietlanych za pomoc tego urzdzenia.,,zawarto I USLUGI POCHODZCE OD PODMIOTÓW TRZECICH S DOSTARCZANE W POSTACI «TAK, JAK JEST». FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE W SPOSÓB WYRANY ANI DOROZUMIANY, E ZAWARTO LUB USLUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BD ZDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRANIE ZRZEKA SI WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO GWARANCJI ZDATNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE CISLOCI, PRAWIDLOWOCI, PUNKTUALNOCI, LEGALNOCI ANI KOMPLETNOCI ADNEJ ZAWARTOCI LUB USLUG UDOSTPNIANYCH ZA POMOC TEGO URZDZENIA I W ADNYCH OKOLICZNOCIACH, Z WLCZENIEM ZANIEDBANIA, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZWIZANEJ Z UMOW LUB KONTRAKTEM ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATÓW, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE ALBO LCZCE SI Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI LUB ZWIZANYMI Z UYCIEM ZAWARTOCI LUB USLUG PRZEZ UYTKOWNIKA BD PODMIOTY TRZECIE, NAWET JELI ZOSTALA POWIADOMIONA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD". 17 wiadczenie uslug przez podmioty trzecie moe zosta zakoczone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, e zawarto lub usluga bd dostpne przez jakikolwiek czas. Zawarto i uslugi s przesylane przez podmioty trzecie za porednictwem sieci i urzdze przesylowych, które nie s kontrolowane przez firm Samsung. Bez ograniczenia ogólnoci niniejszego wylczenia z odpowiedzialnoci firma Samsung wyranie zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za przerwanie lub zawieszenie dostpnoci zawartoci lub uslugi uzyskiwanych za pomoc tego urzdzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uslugi klienta zwizane z t zawartoci i uslugami. Pytania i dania dotyczce zawartoci lub uslug naley kierowa do ich dostawców. 18 Skrócona instrukcja Rozpakowywanie Sprawd, czy w pudelku z produktem znajduj si nastpujce elementy: telefon komórkowy, bateria,(litowojonowa / 1500 mah) ladowarka podróna, zestaw sluchawkowy, przewód transmisji danych do komputera, dysk CD z programem Samsung PC Studio, skrócona instrukcja.
Elementy oferowane z urzdzeniem mog si róni w zalenoci od oprogramowania i akcesoriów dostpnych w konkretnym regionie lub oferowanych przez danego uslugodawc. Dodatkowe akcesoria mona naby u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung. 19 Wygld telefonu Z przodu telefonu znajduj si nastpujce klawisze i funkcje: Czujnik oswietlenia Kamera do polcze wideo Klawisz glonoci Glonik Glonik Z tylu telefonu znajduj si nastpujce klawisze i funkcje: Gniazdo zestawu sluchawkowego Ekran dotykowy Mikrofon do nagrywania filmów Lampa blyskowa Klawisz blokady telefonu Gniazdo wielofunkcyjne Obiektyw aparatu Pokrywa baterii Gniazdo karty pamici Klawisz rozmowy Klawisz menu Klawisz wl./ wyl./ zakoczenia Mikrofon Glonik Klawisz aparatu Antena wewntrzna 20 Klawisze Klawisz Funkcja Wykonanie lub odebranie polczenia; w trybie gotowoci umoliwia wywietlenie polcze ostatnio wykonanych, nieodebranych lub odebranych Dostp do menu glównego; wywietlenie wszystkich aktywnych aplikacji (nacinij i przytrzymaj) Wlczenie i wylczenie urzdzenia (nacinij i przytrzymaj); w trybie gotowoci dostp do szybkiego menu (nacinij i przytrzymaj); koczenie polczenia; w trybie menu powrót do trybu gotowoci W trybie gotowoci regulacja glonoci telefonu Klawisz Funkcja Blokowanie i odblokowywanie ekranu dotykowego i klawiszy W trybie gotowoci wlczenie aparatu fotograficznego (nacinij i przytrzymaj); w trybie aparatu robienie zdj lub nagrywanie filmów Ikony Poznaj ikony wywietlane na ekranie. Ikona Definicja Sila sygnalu (sie GSM/GPRS) Sila sygnalu (sie UMTS) Sila sygnalu (sie HSDPA) Alarm jest aktywny Nowa wiadomo SMS/MMS Nowa wiadomo poczty glosowej Nowa wiadomo e-mail 21 Ikona Definicja Wysylanie wiadomoci Wlczone przekazywanie rozmów (przy posiadaniu wielu linii numer wskazuje, na któr lini rozmowa jest przekazywana) Aktywna linia telefoniczna 2 Polczenie nieodebrane Bluetooth wlczony Podlczono stereofoniczny zestaw sluchawkowy Podlczono monofoniczny zestaw sluchawkowy Podlczono do komputera Klawisze zablokowane Wloono kart pamici Dostpna sie WLAN Poziom naladowania baterii Monta i przygotowanie urzdzenia Na pocztek zló i skonfiguruj swój telefon przed pierwszym uruchomieniem. Instalowanie karty SIM i baterii Po podpisaniu umowy abonenckiej z operatorem sieci komórkowej uytkownik otrzymuje kart SIM (Subscriber Identity Module), na której znajduj si szczególowe informacje o subskrypcji, takie jak kod PIN i dostpne uslugi opcjonalne. 22 Aby zainstalowa kart SIM i bateri: 1. Zdejmij pokryw baterii. 2. Wló kart SIM. Jeli urzdzenie jest wlczone, wylcz je, naciskajc i przytrzymujc klawisz [ ]. Wló kart SIM, kierujc pozlacane styki w dól. Bez karty SIM nie mozna kozysta z uslug sieciowych i niektórych funkcji w menu telefonu. 23 3. Wló bateri. Ladowanie baterii Przed pierwszym wlczeniem urzdzenia naley naladowa bateri. 1. Przesu pokryw gniazda wielofunkcyjnego z boku urzdzenia. 2. Podlcz mniejsz kocówk ladowarki podrónej do gniazda wielofunkcyjnego. 4. Zaló pokryw baterii. Symbol trójkta skierowany w gór Nieprawidlowe podlczenie ladowarki podrónej moe spowodowa powane uszkodzenie urzdzenia. adne uszkodzenia wynikajce z nieprawidlowej obslugi nie s objte gwarancj. 24 3. Podlcz wiksz kocówk ladowarki podrónej do gniazdka elektrycznego. 4. Gdy bateria jest w pelni naladowana (ikona nie jest animowana), odlcz ladowark od gniazda elektrycznego. 5. Odlcz ladowark od urzdzenia. 6. Zamknij pokrywk gniazda wielofunkcyjnego. Informacje o wskaniku rozladowania baterii Gdy bateria zbliy si do stanu rozladowania, zostanie wyemitowany sygnal ostrzegajcy i komunikat o niskim poziomie naladowania baterii. Ikona baterii bdzie pusta i zacznie miga. Jeli poziom naladowania baterii jest zbyt niski, urzdzenie wylcza si automatycznie. Aby dalej uywa urzdzenia, naley naladowa jego bateri. Wkladanie karty pamici (opcjonalnie) Aby przechowywa dodatkowe pliki multimedialne, naley wloy kart pamici. Urzdzenie obsluguje karty microsdtm o pojemnoci do 16 GB (zalenie od producenta karty pamici i jej rodzaju). 1. Otwórz pokryw gniazda karty pamici z boku urzdzenia. 2. Wló kart pamici, kierujc do góry stron z napisami. 25 3. Wcinij kart pamici do gniazda karty a do zablokowania jej w odpowiednim miejscu. Instrukcja postpowania podczas wyjmowania karty pamici Aby unikn utraty danych lub uszkodzenia karty pamici, podczas wyjmowania karty pamici postpuj dokladnie wedlug poniszej instrukcji. 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz [ ], a nastpnie wybierz opcj Usu kart pamici z F:. 2. Aby potwierdzi, wybierz opcj Tak. 3. Otwórz pokryw gniazda karty pamici i delikatnie wcinij kart, a odlczy si od urzdzenia. 4. Wysu kart z gniazda karty pamici. 5. Wybierz opcj OK. Jeli konieczne jest ponowne uruchomienie urzdzenia w celu zakoczenia instalacji aplikacji, nie wyjmuj karty do chwili zakoczenia ponownego uruchamiania. W przeciwnym razie pliki aplikacji mog zosta uszkodzone lub skasowane. Wlczanie i wylczanie urzdzenia Aby wlczy urzdzenie: 1. Aby wlczy urzdzenie, nacinij i przytrzymaj klawisz [ ]. 2. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby ustawi region, miasto, aktualny czas oraz dat. Urzdzenie automatycznie polczy si z sieci komórkow. Aby wylczy urzdzenie, powtórz czynno opisan w punkcie 1. 26 Blokowanie i odblokowywanie klawiszy Aby unikn niepodanych dziala, spowodowanych przypadkowym naciniciem którego z klawiszy, mona zablokowa ekran dotykowy i klawiatur urzdzenia. Aby zablokowa lub odblokowa, nacinij klawisz zawieszenia. W miejscach, gdzie uywanie urzdze bezprzewodowych jest zabronione, naley przestrzega wszystkich widocznych ostrzee i wskazówek udzielanych przez personel. Korzystanie z ekranu dotykowego Korzystajc z ekranu dotykowego urzdzenia mona z latwoci wybiera pozycje menu lub uywa funkcji. Poniej przedstawiono informacje na temat korzystania z ekranu dotykowego. Aby w optymalny sposób uywa ekranu dotykowego, przez rozpoczciem eksploatacji urzdzenia naley zdj foli ochronn ekranu. Przelczanie na profil offline Po przelczeniu urzdzenia na profil Offline mona go uywa w takich miejscach, w których korzystanie z lcznoci bezprzewodowej jest zabronione, np. w samolotach lub szpitalach. Aby przelczy si na profil Offline, w trybie menu wybierz opcj Ustawienia Osobiste Profile Offline Opcje Uaktywnij. 27 Dotknij ikony, aby otworzy menu lub uruchomi aplikacj. Przecigaj palcem w gór lub w dól, aby przewija listy pionowe. 28 Przecigaj palcem w lewo lub prawo, aby przewija listy poziome. 2. @@@@@@Pliki instalacyjne mona take pobra z witryny www.samsungmobile. com. @@@@@@Aby przelczy si midzy aktywnymi aplikacjami: 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz Menu, aby otworzy list aplikacji.
2. @@@@Aby zamkn aplikacj uruchomion w tle: 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz Menu, aby otworzy list aplikacji. 2. @@Otwórz pasek narzdzi. 2. Przecignij widget z paska narzdzi na ekran oczekiwania. @@W trybie menu wybierz opcj Ustawienia Osobiste Widgety Widgety. 2. @@1. W trybie menu wybierz opcj Narzdzia Pomoc. 2. @@Aby utworzy pakiet widgetów: 1. @@2. Przecignij widget z paska narzdzi na ekran oczekiwania. Aby otworzy pakiet, zaznacz odpowiednie pole. Jednoczenie mona otworzy tylko jeden pakiet. 3. @@Przewi zawarto ekranu, aby uzyska dodatkowe informacje. @@Aby odblokowa, nacinij klawisz blokady telefonu. 3. @@Podczas sygnalu przychodzcego polczenia nacinij klawisz [ ]. 2. @@3. @@@@2. Aby wybra numer, nacinij klawisz [ ]. @@Aby oddzwoni na nieodebrane polczenie: 1. Wybierz opcj Poka. 2. Przewi do polczenia, na które chcesz oddzwoni. 3. Nacinij klawisz [ polczenie. ], aby nawiza Wybieranie numeru midzynarodowego 1. @@, 2. @@str. 37 1. W trybie menu wybierz opcj Kontakty. 2. Aby nawiza polczenie, przewi list do wybranego numeru i nacinij klawisz [ ]. 3. Wybierz numer (w razie potrzeby). 33 Wybieranie numeru ostatnio wykonywanego polczenia 1. W trybie gotowoci nacinij klawisz [ ], aby wywietli list ostatnich numerów. 2. Aby nawiza polczenie, przewi list do wybranego numeru i nacinij klawisz [ ]. Wysylanie i wywietlanie wiadomoci Poniej przedstawiono informacje o wysylaniu i wywietlaniu wiadomoci SMS. 1. W trybie menu wybierz opcj Wiadomoci Nowa wiadom.. 2. Wybierz pole wprowadzania odbiorcy. 3. Wprowad numer docelowy i dotknij 4. Wybierz pole wprowadzania tekstu. 5. Wpisz wiadomo i dotknij. 6. Aby wysla wiadomo, wybierz opcj Opcje Wylij.. Wysylanie wiadomoci SMS Maksymalna dopuszczalna liczba znaków w wiadomoci SMS zaley od operatora sieci. Jeeli wiadomo przekroczy maksymaln liczb znaków, telefon j podzieli. Moesz wybra rodzaj alfabetu dla nowych wiadomoci SMS w Ustawieniach w menu Obsluga znaków. Po wybraniu opcji Automatyczny telefon zmieni kodowanie z alfabetu GSM na Unicode, jeli zostanie wprowadzony znak Unicode. Uycie kodowania Unicode spowoduje zmniejszenie maksymalnej liczby znaków w wiadomoci o okolo polow. 34 Wprowadzanie tekstu Wprowadzanie tekstu, tworzenie wiadomoci i notatek. Zmiana sposobu wprowadzania tekstu Po otwarciu pola wprowadzania tekstu wywietlona zostanie wirtualna klawiatura. Wybierz opcj, po czym wybierz jeden z poniszych sposobów wprowadzania tekstu: Klawiatura wirtualna (Klaw. alfanumeryczna), Klawiatura Qwerty (Pelnoekr. kl. QWERTY), Pismo rczne. Mona korzysta z nastpujcych trybów wprowadzania tekstu: Tryb ABC Funkcja Wybierz odpowiedni klawisz wirtualny tyle razy, a na ekranie pojawi si wlaciwy znak. Wprowadzanie tekstu za pomoc klawiatury wirtualnej 1. Zmie sposób wprowadzania tekstu na Klaw. alfanumeryczna. 2. Wybierz odpowiednie klawisze, aby wprowadzi tekst. Aby zmieni wielko liter lub przej do trybu przewidywania tekstu, wybierz opcj. Aby przej do trybu symboli, wybierz opcj. 1. Wybierz odpowiednie klawisze alfanumeryczne, aby wprowadzi caly wyraz. 2. Gdy wyraz jest wywietlany prawidlowo, Podpowiedzi wybierz opcj 0, aby wstawi spacj. Jeli nie jest wywietlany prawidlowy wyraz, wybierz opcj, aby wybra inny wyraz. 35 Tryb Funkcja Aby wprowadzi cyfr, Numeryczny wybierz odpowiadajcy jej klawisz wirtualny. Symbol Aby wprowadzi symbol, wybierz odpowiadajcy mu klawisz wirtualny. Wprowadzanie tekstu za pomoc pisma odrcznego 1. Zmie sposób wprowadzania tekstu na Pismo rczne. 2. Pisz znaki w zacienionym obszarze do pisania. Aby wprowadzi liczby, wybierz opcj. Aby wprowadzi symbole, wybierz opcj. Wprowadzanie tekstu za pomoc klawiatury Qwerty 1. Zmie sposób wprowadzania tekstu na Pelnoekr. kl. QWERTY. 2. Wybierz odpowiednie klawisze, aby wprowadzi tekst. Aby zmieni wielko liter, wybierz opcj. Aby przej do trybu numerycznego lub symboli, wybierz opcj. Aby wprowadzi znaki specjalne, wybierz opcj. 36 Wywietlanie wiadomoci 1. W trybie menu wybierz opcj Wiadomoci Skrz. odbiorcza. 2. Wybierz wiadomo. Dodawanie i znajdowanie kontaktów Podstawowe informacje o uywaniu funkcji kontaktów. Aby doda nowy kontakt na karcie SIM: 1. W trybie menu wybierz opcj Kontakty Opcje Ustawienia Kontakty wywietlane Pami SIM OK. 2. Wybierz opcj Domyl. pam. do zapis. Pami SIM OK. 3. Wybierz opcj Wró. 4. Wybierz opcj Opcje Nowy kontakt. 5. Wprowad informacje o kontakcie. 6. Po zakoczeniu wprowadzania informacji wybierz opcj Gotowe, aby zapisa kart kontaktu. Dodawanie kontaktu Aby doda nowy kontakt w pamici urzdzenia: 1. W trybie menu wybierz opcj Kontakty Opcje Nowy kontakt. 2. Wprowad informacje o kontakcie. Aby wstawi dodatkowe pola danych, wybierz opcj Opcje Dodaj element typ pola. Wyszukiwanie kontaktu 1. W trybie menu wybierz opcj Kontakty. 2. Wprowad kilka pierwszych liter nazwy, która ma zosta wyszukana. 3. Po zakoczeniu wprowadzania informacji wybierz opcj Gotowe, aby zapisa kart kontaktu. 37 3. Z listy rezultatów wybierz nazw kontaktu. Po znalezieniu kontaktu mona: zadzwoni do niego, naciskajc klawisz ], [ edytowa informacje o kontakcie, wybierajc Opcje Edytuj. 4. Przesu prostokt na twarz lub zmie jego rozmiar. 5. Wybierz opcj Ok Polcz z kontaktami kontakt numer. Wybrany kontakt zostal polczony ze zdjciem. 6. Po zakoczeniu wybierz opcj Gotowe. Lczenie zdj z kontaktami Poniej opisano sposób oznaczania twarzy na zdjciach oraz wykonywania polcze lub wysylania wiadomoci za pomoc zdj. Aby polczy zdjcia z kontaktami: 1. W trybie gotowoci przecignij palcem w prawo, aby uzyska dostp do ekranu zdj kontaktów. 2. Wybierz opcj Dodaj zdjcie Wybierz. 3. Wybierz opcj Edytuj Dod. etyk., aby doda etykiet do twarzy osoby. 38 Uywanie podstawowych funkcji aparatu Poniej przedstawiono informacje o podstawowych sposobach wykonywania i wywietlania zdj oraz filmów. Robienie zdj 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby wlczy aparat fotograficzny. 2. Aby nagra film w orientacji poziomej, obró telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Skieruj obiektyw na wybrany obiekt i wykadruj obraz. 4. Nacinij klawisz aparatu, aby zrobi zdjcie. Zdjcie zostanie zapisane automatycznie. Korzystanie z opcji aparatu Na ekranie wizjera wybierz ikon i zmie opcje: Ikona Tryb fotogr. Scena Rozdzielczo Ustawienia Lampa blyskowa Auto Fokus Warto EV Funkcja Zmiana trybu robienia zdj Zmiana programu tematycznego Zmiana opcji rozdzielczoci Zmiana ustawie aparatu Wlczenie lub wylczenie lampy blyskowej Zmiana punktu ostroci aparatu Ustawienie wartoci ekspozycji 39 Wywietlanie zdj W trybie menu wybierz opcj Galeria Obrazy i wideo zdjcie. Podczas przegldania zdj moesz dotkn ekranu i uy ikon do powikszenia, pomniejszenia, przeslania lub usunicia zdjcia lub te rozpoczcia pokazu slajdów. Ikona Podgld Funkcja Przegldanie zrobionych zdj lub plików wideo Wywietlanie plików wideo W trybie menu wybierz opcj Galeria Obrazy i wideo plik wideo.
Podczas odtwarzania moesz dotkn ekranu i uy ikon do powikszenia lub zmniejszania obrazu oraz sterowania odtwarzaniem. Nagrywanie filmów 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby wlczy aparat fotograficzny. 2. Aby nagra film w orientacji poziomej, obró telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wybierz opcj, aby przelczy si w tryb nagrywania wideo. 4. Skieruj obiektyw na wybrany obiekt i wykadruj obraz. 5. Aby rozpocz nagrywanie, nacinij klawisz aparatu. 6. Aby zakoczy nagrywanie, wybierz opcj lub nacinij klawisz aparatu. Film zostanie zapisany automatycznie. 40 Korzystanie z opcji kamery Na ekranie wizjera wybierz ikon i zmie opcje: Ikona Tryby nagryw. Rozdzielczo Ustawienia Funkcja Zmiana trybu nagrywania Zmiana opcji rozdzielczoci Zmiana ustawie kamery Ikona Lampa blyskowa Warto EV Podgld Funkcja Wlczenie lub wylczenie lampy blyskowej Ustawienie wartoci ekspozycji Przegldanie zrobionych zdj lub plików wideo 2. Aby nagra film w orientacji poziomej, obró telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wybierz opcj scen. 4. Wybierz odpowiednie ustawienia. 5. Nacinij klawisz aparatu, aby zrobi zdjcie. Robienie serii zdj 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby wlczy aparat fotograficzny. 2. Aby nagra film w orientacji poziomej, obró telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wybierz opcj Cigle. 4. Wybierz odpowiednie ustawienia. 5. Nacinij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby zrobi seri zdj. 41 Zaawansowane funkcje aparatu Informacje na temat robienia zdj w rónych trybach i dostosowywania ustawie aparatu. Robienie zdj przy uyciu zaprogramowanych ustawie rónych scen 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby wlczy aparat fotograficzny. Robienie zdj panoramicznych 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby wlczy aparat fotograficzny. 2. Aby nagra film w orientacji poziomej, obró telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wybierz opcj Panorama. 4. Wybierz odpowiednie ustawienia. 5. Nacinij klawisz aparatu, aby zrobi pierwsze zdjcie. 6. Powoli przesu urzdzenie w danym kierunku. Urzdzenie automatycznie zrobi nastpne zdjcie. 7. Powtarzaj punkt 6, aby zakoczy robienie zdjcia panoramicznego. Robienie zdj w trybie wykrywania umiechu 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby wlczy aparat fotograficzny. 2. Aby nagra film w orientacji poziomej, obró telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wybierz opcj Umiech. 4. Nacinij klawisz aparatu. 5. Skieruj obiektyw aparatu na obiekt. Urzdzenie rozpozna osoby na zdjciu i wykryje ich umiechy. Urzdzenie automatycznie zrobi zdjcie, gdy fotografowana osoba umiechnie si. 42 Robienie zdj dzielonych 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby wlczy aparat fotograficzny. 2. Aby nagra film w orientacji poziomej, obró telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wybierz opcj Mozaika. 4. Wybierz uklad obrazu. 5. Wybierz odpowiednie ustawienia. 6. Nacinij klawisz aparatu, aby zrobi zdjcia dzielone. 3. Wybierz opcj 4. Wybierz ramk. Ramka. 5. Wybierz odpowiednie ustawienia. 6. Nacinij klawisz aparatu, aby zrobi zdjcie z ramk. Nagrywanie filmów w zwolnionym lub przyspieszonym tempie 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby wlczy aparat fotograficzny. 2. Aby nagra film w orientacji poziomej, obró telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wybierz opcj, aby przelczy si w tryb nagrywania. 4. Wybierz opcj lub. 5. Wybierz opcj prdkoci. 6. Aby rozpocz nagrywanie, nacinij klawisz aparatu. 43 Robienie zdj z ozdobnymi ramkami 1. Nacinij i przytrzymaj klawisz aparatu, aby wlczy aparat fotograficzny. 2. Aby nagra film w orientacji poziomej, obró telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 7. Aby zakoczy nagrywanie, wybierz opcj lub nacinij klawisz aparatu. Film zostanie zapisany automatycznie. Opcja Stabilizacja obrazu Korzystanie z opcji aparatu Podczas korzystania z aparatu wybierz opcj, aby uzyska dostp do nastpujcych opcji: Opcja Funkcja Samowyzwalacz Okrelenie opónienia Balans bieli Efekty ISO wiatlomierz Dostosowywanie balansu kolorów obrazu Zastosowanie efektów specjalnych Dostosowanie czuloci czujnika obrazu aparatu Wybór typu pomiaru ekspozycji WDR Wykrywanie mrugni Jako zdjcia Dostosuj Funkcja Redukcja rozmycia spowodowanego wibracj lub ruchem Dostosowanie czuloci aparatu do szerokiego zakresu dostpnego wiatla Wykrywanie zamknitych oczu po zrobieniu zdjcia Okrelenie jakoci zdj Dostosowanie kontrastu, nasycenia i ostroci Podczas korzystania z kamery wybierz opcj, aby uzyska dostp do nastpujcych opcji: Opcja Funkcja Samowyzwalacz Okrelenie opónienia 44 Opcja Balans bieli Efekty Stabilizacja obrazu Funkcja Dostosowanie balansu kolorów filmu Zastosowanie efektów specjalnych Redukcja rozmycia spowodowanego wibracj lub ruchem Dostosowanie czuloci aparatu do szerokiego zakresu dostpnego wiatla Dostosowanie jakoci wideoklipów Dostosowanie kontrastu, nasycenia i ostroci Dostosowanie ustawie aparatu Podczas korzystania z aparatu wybierz opcj, aby uzyska dostp do nastpujcych opcji: Ustawienie Wytyczne Podgld Polczenie GPS Funkcja Wywietlanie linii pomocniczych Wlczenie ekranu podgldu po zrobieniu zdjcia Wlczenie funkcji zapisywania danych GPS dla zdj WDR Jako wideo Dostosuj Wybór dwiku Dw. migawki towarzyszcego naciniciu migawki Pami Wybranie lokalizacji w pamici dla nowych zdj 45 Podczas korzystania z aparatu wybierz opcj, aby uzyska dostp do nastpujcych opcji: Ustawienie Wytyczne Funkcja Wywietlanie linii pomocniczych Sluchanie muzyki Poniej przedstawiono informacje na temat sluchania muzyki z odtwarzacza. Dodawanie plików muzycznych do urzdzenia Rozpocznij od przeniesienia plików do urzdzenia lub na kart pamici: Pobierz z sieci WWW. Pobierz z komputera za pomoc opcjonalnego programu Samsung PC Studio. Odbierz przez Bluetooth. Skopiuj na kart pamici. Zsynchronizuj z programem Windows Media Player 11. Wybór dwiku Dw. migawki towarzyszcego naciniciu migawki Nagryw. dwiku Pami Wlczanie lub wylczanie dwiku Wybranie lokalizacji w pamici slucej do zapisywania nowych plików wideo 46 Kopiowanie plików muzycznych przy uyciu programu Samsung PC Studio 1. W trybie menu wybierz opcj Ustawienia Lczno USB Tryb polczenia USB PC Studio lub Pami masowa OK. 2. Aby powróci do trybu gotowoci, nacinij klawisz [ ]. 3. @@4. @@5. @@Wló kart pamici. 2. @@3. Aby powróci do trybu gotowoci, nacinij klawisz [ ]. 4. @@5. Po podlczeniu zostanie wywietlone nowe okno na monitorze komputera. 6. Aby wywietli pliki, otwórz folder. 7. Skopiuj pliki z komputera na kart pamici. 47 Synchronizacja z programem Windows Media Player 1. W trybie menu wybierz opcj Ustawienia Lczno USB Tryb polczenia USB Transfer multimed.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) OK. 2. Podlcz dodatkowy kabel do przesylania danych do gniazda wielofunkcyjnego w urzdzeniu i do komputera z zainstalowanym programem Windows Media Player. Po podlczeniu zostanie wywietlone nowe okno na monitorze komputera. 3. Uruchom program Windows Media Player, aby zsynchronizowa pliki muzyczne. 4. Zmie lub podaj nazw swojego urzdzenia w wyskakujcym okienku (w razie potrzeby). 48 5. Wybierz pliki muzyczne i przecignij je na list synchronizacji. 6. Uruchom synchronizacj. Odtwarzanie plików muzycznych 1. Dodaj pliki muzyczne do urzdzenia. 2. W trybie menu wybierz opcj Multimedia Odtw. muz.. 3. Wybierz opcj Opcje Odwie bibliotek. 4. Wybierz opcj Zamknij. 5. Wybierz list odtwarzania plik muzyczny. 6. Do sterowania odtwarzaniem mona uywa nastpujcych klawiszy: Ikona / Funkcja Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania Ikona Funkcja Ponowne rozpoczcie odtwarzania; przewinicie do tylu (nacinij w cigu 3 sekund); wyszukanie do tylu (nacinij i przytrzymaj) Przewinicie do przodu; wyszukanie do przodu (nacinij i przytrzymaj) 5. Wybierz plik muzyczny i wybierz opcj Dodaj. Aby wybra plik muzyczny w folderze, wybierz opcj Rozwi. Powtórz ten krok, aby doda wicej plików. 6. Po zakoczeniu wybierz opcj Gotowe. Dostosowywanie urzdzenia Mona lepiej wykorzysta urzdzenie, dostosowujc je zgodnie z wlasnymi preferencjami. Tworzenie listy odtwarzania 1. W trybie menu wybierz opcj Multimedia Odtw. muz. Listy odtwarzania. 2. Wybierz opcj Opcje Nowa lista utworów. 3. Wpisz nazw nowej listy odtwarzania i wybierz opcj OK. 4. Wybierz opcj Tak lub wybierz opcj Opcje Dodaj utwory. Dostosowywanie glonoci dwików klawiszy W trybie gotowoci nacinij klawisz glonoci (zwikszajc j lub zmniejszajc), aby wyregulowa glono dwiku klawiszy. 49 Zmiana dzwonka Mona zmieni dzwonek, wybierajc go z profilu. 4. Po zakoczeniu personalizacji profilu wybierz opcj Wró. Aktywacja profilu 1. W trybie menu wybierz opcj Ustawienia Osobiste Profile. 2. Przejd do profilu i wybierz opcj Opcje Uaktywnij. Aby szybko zmieni profil, nacinij i przytrzymaj klawisz [ ], a nastpnie wybierz inny profil. Wybierz temat wywietlacza 1. W trybie menu wybierz opcj Ustawienia Osobiste Tematy. 2. Wybierz kategori: Ogólne wybierz styl wywietlacza. Menu wybierz wygld ukladu wywietlacza. Temat ekr. glów. wybierz temat trybu gotowoci. Tapeta wybierz obraz tla odnonie do trybu gotowoci. Zdj. przy polcz. wybierz zdjcie w odniesieniu do polcze przychodzcych. 3. Wybierz temat lub zdjcia i wybierz opcj Wró. Personalizacja profilu 1. W trybie menu wybierz opcj Ustawienia Osobiste Profile. 2. Wybierz opcj Opcje Przystosuj. 3. Zmie ustawienia zgodnie ze swoimi preferencjami. 50 Korzystanie z czujnika ruchu Urzdzenie jest wyposaone w czujnik ruchu, który rozpoznaje ruch i kierunek si do urzdzenia. 1. W trybie menu wybierz opcj Ustawienia Telefon Ustaw. czujnika. 2. Wybierz Czujniki aby wlczy czujniki. 3. Wybierz Czujnik ruchu i wybierz opcj: Wyciszanie polcze - tymczasowe wyciszenie dzwonka polcze przychodzcych poprzez odwrócenie telefonu. Usypianie alarmów - wlczenie drzemki dla alarmów poprzez odwrócenie telefonu. Automat. obrót ekr. - zmiana orientacji ekranu po obróceniu urzdzenia. 4. Wybierz opcj OK. 51 Deklaracja zgodnoci (R&TTE) Firma, Samsung Electronics deklaruje z peln odpowiedzialnoci, e Procedura badania zgodnoci, o której mowa w artykule 10 i która zostala wyszczególniona w zalczniku [IV] Dyrektywy 1999/5/EC, zostala przeprowadzona przy wspóludziale nastpujcej instytucji: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Oznaczenie identyfikacyjne: 0168 Telefon komórkowy GSM : I8910 którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z niej wymienionymi standardami i dokumentami normatywnymi. Bezpieczestwo SAR EMC EN 60950-1 : 2001+A11:2004 EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1. 3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.3. 2 (04-2008) EN 301 489-19 V1.2.1 (11-2002) EN 301 489-24 V1.4.1 (09-2007) EN 301 511 V9. 0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) Dokumentacja techniczna jest przechowywana w: Samsung Electronics QA Lab. i bdzie udostpniana na danie. (Przedstawiciel w EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2009.11.12 (miejsce i data wystawienia) Yong-Sang Park / S. Manager (nazwisko i podpis osoby upowanionej) Radio * Nie jest to adres centrum serwisowego firmy Samsung. Adres i numer telefonu centrum serwisowego firmy Samsung mona znale na karcie gwarancyjnej lub uzyska od sprzedawcy, u którego zakupiono telefon. Niniejszym owiadczamy, e przeprowadzono wszystkie kluczowe zestawy testów transmisji w pamie radiowym oraz e wyej wymieniony produkt odpowiada wszystkim kluczowym wymaganiom Dyrektywy 1999/5/EC. * W zalenoci od zainstalowanego oprogramowania, dostawcy uslug, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w instrukcji mog nie odpowiada funkcjom telefonu. * W zalenoci od kraju i operatora, karty SIM, telefon i akcesoria mog wyglda inaczej ni na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji. World Wide Web http://www.samsungmobile. com Printed in Korea Code No.:GH68-23307A Polish. 11/2009. Rev. 1. 1.