PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY na wykonanie opracowań projektowych i wykonanie 7 tablic tyflograficznych dla niewidomych wg opracowanej dokumentacji. Nazwa zadania: Rzeszów na wyciągnięcie ręki mapy dla niewidomych w siedmiu punktach Miasta Rzeszów i dotykowy przewodnik po Rzeszowie dla osób niewidomych i niedowidzących Adres obiektu: Następujące miejsca w Rzeszowie: okolica Dworca Głównego PKP w Rzeszowie tablica główna, budynek Urzędu Wojewódzkiego przy ul. Grunwaldzkiej, na chodniku okolica Ogrodów Bernardyńskich, ul. Cieplińskiego, budynek Muzeum Historii Miasta Rzeszowa, Rynek 26, chodnik przed bramą główną Starego Cmentarza przy ul. Targowej, przy Letnim Pałacu Lubomirskich, Al. Lubomirskich, przy Zamku Lubomirskich, Plac Śreniawitów. Kod zamówienia według CPV: 30195000-2 Tablice. 45262670-8 Obróbka metali. 71220000-6 Usługi projektowania architektonicznego. 71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania. Zamawiający: Gmina Miasto Rzeszów - Zarząd Zieleni Miejskiej w Rzeszowie, 35-002 Rzeszów, Plac Ofiar Getta 6. Opracował: Stanisław Jaworek Zawartość opracowania: 1. Strona tytułowa. 2. Część opisowa. 3. Część informacyjna. Rzeszów, czerwiec 2016 rok Zatwierdzam
I. CZĘŚĆ OPISOWA 1. Opis ogólny przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej zawierającej komplet uzgodnień, decyzji i opinii wynikających z warunków technicznych, przepisów Prawa Budowlanego oraz innych przepisów, spełniającej warunki do zgłoszenia zamiaru wykonania robót oraz wykonania 7 tablic tyflograficznych wraz z montażem. Celem zamówienia jest poprawa komunikacji, rozpoznawanie ulic, architektury i zabytków naszego miasta dla osób niewidomych oraz niedowidzących. 1.1. Charakterystyczne parametry określające wielkości obiektów i zakres prac Wykonanie tablic tyflograficznych wg opracowanej projektowej na wykonanie i montaż tablic z mapami w 7 punktach miasta Rzeszowa: a) przed Dworcem Głównym PKP w Rzeszowie tablica główna, działka nr 483/15, Obr. 207, b) budynek Urzędu Wojewódzkiego przy ul. Grunwaldzkiej, działka nr 584/10, Obr. 207, c) na chodniku okolica Ogrodów Bernardyńskich, ul. Cieplińskiego, działka nr 986/1, Obr. 207, d) budynek Muzeum Historii Miasta Rzeszowa, Rynek 26, e) chodnik przed bramą główną Starego Cmentarza przy ul. Targowej, działka nr 1073/2, Obr. 207, f) przy Letnim Pałacu Lubomirskich, Al. Lubomirskich, działka nr 1294/6, Obr. 207, g) przy Zamku Lubomirskich, Plac Śreniawitów, działka nr 1269/2, Obr. 207. Tablice będą wykonane z brązu lub mosiądzu technologią frezowania i grawerowania metalu. Maksymalny format głównej tablicy A2, pozostałych A3, minimalna grubość 4 mm. Teren na którym będą montowane tablice tyflograficzne wraz z budynkiem Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego objęte są ochroną konserwatorską. Lokalizacja robót zaznaczona została na mapach dołączonych do programu. 2. Zamówienie obejmuje: 2.1. Sporządzenie dokumentacji projektowej wykonania tablic tyflograficznych obejmującej: wykonanie projektu oraz uzyskanie pozytywnej opinii z Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Przemyślu Delegatura w Rzeszowie, ul. Mickiewicza 7. opracowanie ewentualnie innych dokumentów niezbędnych do uzyskania wymaganych pozwoleń na wykonanie i montaż tablic. 2.2. Zgłoszenie zamiaru wykonania prac do Wydziału Architektury, uzyskanie pozwolenia na ich wykonanie i montaż od Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Przemyślu - Delegatura w Rzeszowie, ul. Mickiewicza 7. 2.4. Wykonanie i montaż 7 tablic tyfograficznych polegający na prac: wykonaniu tablicy głównej, format A2, minimalna grubość 4 mm, wykonanie 6 szt. tablic formatu A3, minimalna grubość 4 mm. wykonanie podstaw z granitu według załączonego zdjęcia przykładowej podstawy, montaż tablic w podanej lokalizacji, patynowanie tablic na kolor ciemnego brązu, 2
utrwalenie patynowania i zabezpieczenie (werniksem lub innym środkiem do zabezpieczania elementów z brązu lub mosiądzu) przed szkodliwym działaniem warunków atmosferycznych, impregnowanie granitowych podstaw tablic środkiem hydrofobowym, środek hydrofobowy należy nakładać minimum dwukrotnie w ilości maksymalnego wchłaniania a jego nadmiar usunąć. 2.5. Wykonanie tablic tyflogaficznych oraz ich montaż obejmuje również wykonanie: wymaganych obliczeń i pomiarów. 3. Aktualne uwarunkowania 3.1. Wymagania zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia Prace montażowe objęte zamówieniem muszą być wykonane bez naruszenia podbudowy znajdującej się pod kostką brukową chodników, elewacji budynków Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Muzeum Historii Miasta Rzeszowa. 3.2. Ogólne właściwości funkcjonalno- użytkowe Tablice mają zapewnić poprawę korzystania osób niewidomych oraz niedowidzących z przestrzeni publicznej miasta Rzeszowa. Tablice tyflograficzne pozwolą na orientację przestrzenną osób niewidomych i niedowidzących, wykonane z (brązu lub mosiądzu) materiału odpornego na niszczenie pozwalają na samodzielne poruszanie się po mieście. Wykonanie tych tablic będzie zapobiegać wykluczeniu społecznemu a osoby zdrowe będą mogły z nich korzystać jak z tradycyjnych planów. W wyniku realizacji tego zadania Miasto Rzeszów będzie bardziej przyjaznym dla osób niepełnosprawnych. 3.3. Cechy dotyczące rozwiązań technicznych wykonania i montażu tablic. 1. Informacje wielopoziomowe, wykonanie warstwowo: -1,0,1. 2. Grawerowanie znaków, liter w brajlu i druku powiększonym na tablicach: ~ głębokość znaków i liter wgłębnych 0,4 mm 2 mm, ~ wysokość znaków i liter wypukłych 0,5 mm 4 mm. 2. Miejsca uzgodnione z zamawiającym będą oznaczone skrótami w alfabecie brajla a rozwinięte w legendzie. 3. Informacje dotyczące ulic opisane pismem czarnodrukowym, grawerowanym. 4. Tablice mocowane będą na podkładzie kamiennym lub płyty PCV względnie Metaplex (podkład dobrany do otoczenia), mocowane do granitowej podstawy, ściany budynku UW pkt 1.1.b), ściany budynku Muzeum Historii Miasta Rzeszowa pkt 1.1.d). 5. Tablice osadzone na stabilnej, odpornej na uszkodzenia podstawie. 3.5. Ogólne warunki sporządzenia dokumentacji projektowej. Dokumentacja projektowa winna spełniać wymagania Zamawiającego w zakresie rzeczowym oraz spełniać wymagania obowiązujących norm i przepisów w szczególności wynikających z Prawa budowlanego i ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami i powinna służyć do zgłoszenia zamiaru wykonania uzyskaniu pozwoleń od Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Przemyślu - Delegatura w Rzeszowie, ul. Mickiewicza 7, Wydziału Architektury Urzędu Miasta Rzeszowa oraz wykonania zamawianych prac. 3.6. Ogólne warunki wykonania i odbioru robót. 1. Prace związane z wykonaniem i montażem tablic należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową oraz zamieszczonym opisem wykonania. 2. Zamawiający wymaga aby przy wykonaniu prac montażowych zabezpieczyć te elementy terenu lub obiektu, na których nie będą tablice przed ewentualnym uszkodzeniem oraz po zakończeniu robót uprzątnąć teren objęty pracami montażowymi. 3
3. Zamawiający wymaga również aby wszelkie roboty były wykonane w sposób nie powodujący najmniejszego utrudnienia w funkcjonowaniu ruchu pieszego i drogowego w rejonie prac. 4. Wykonawca będzie zobowiązany do przyjęcia odpowiedzialności cywilnej za wyniki działalności w zakresie: organizacji robót, zabezpieczenia interesów osób trzecich, ochrony środowiska, warunków bezpieczeństwa pracy, warunków bezpieczeństwa ruchu drogowego i pieszego. 5. Wyroby użyte do wykonania zamówienia mają posiadać wymagane parametry i spełniać wymagania dotyczące materiałów budowlanych a wykonawca będzie posiadał dokumenty na potwierdzenie tych wymagań. 6. Zamawiający zastrzega sobie prawo do bieżącej kontroli wszelkich wykonywanych robót. 7. Kontroli zamawiającego będą poddane: rozwiązania projektowe zawarte w projekcie wykonawczym przed ich skierowaniem do realizacji w aspekcie ich zgodności z programem funkcjonalno- użytkowym oraz warunkami umowy, stosowane materiały i urządzenia w odniesieniu do dokumentów potwierdzających ich dopuszczenie do obrotu oraz zgodności parametrów z normami technicznymi. sposób wykonania prac w aspekcie zgodności wykonania z projektem. 8. Dla potrzeb zapewnienia współpracy z wykonawcą i prowadzenia kontroli wykonywanych robót oraz dokonywania odbiorów zamawiający upoważni pracowników Zarządu Zieleni Miejskiej w Rzeszowie 9. Zamawiający ustala następujące rodzaje odbiorów: odbiór dokumentacji projektowej odbiór końcowy przedmiotu zamówienia przegląd przed upływem terminu gwarancji. 10. Wykonawca zobowiązany jest zgłaszać na bieżąco roboty zanikające. 11. Zamawiający przewiduje ryczałtowe wynagrodzenie dla Wykonawcy. 12. Okres rękojmi na przedmiot umowy wynosi 60 miesięcy od daty odbioru przedmiotu umowy. 3. 7. Wymagania szczegółowe 1. Architektura: 1.1 Konstrukcja tablic wraz z podstawą oraz sposób ich ustawienia nie powinny utrudniać ruchu pieszego, narażać na uszkodzenie osób korzystających oraz osób trzecich. 1.2 Lokalizacja tablic musi uwzględniać obowiązek zachowania odległości zgodnie z zasadami bezpieczeństwa. 1.3 Tablice nie mogą ograniczać możliwości przejazdu służb technicznych i ratowniczych oraz stanowić przeszkody na drogach ewakuacyjnych. 1.4 Docelową lokalizację oraz montaż tablicy głównej uzgodnić z PKP S.A. Rejon Administrowania i Utrzymania Nieruchomości w Rzeszowie p. Krzysztof Janusz Zarządca Rejonu tel. 601 731 187, e-mail: krzysztof.janusz@pkp.pl lub p. Maciej Patryn Menadżer dworca Rzeszów Główny tel. 507 022 357, e-mail: maciej.patryn@pkp.pl 1.5 Zamontowanie tablicy na budynku Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie należy zgłosić w/w Urzędu z odpowiednim wyprzedzeniem czasowym. II. CZĘŚĆ INFORMACYJNA 1. Informacje ogólne Zamawiający oświadcza, że posiada tytuły prawne do dysponowania nieruchomościami na których będą prowadzone zamawiane prace podane w następujących punktach: Punkt 1.1. c) na chodniku okolica Ogrodów Bernardyńskich, ul. Cieplińskiego, działka nr 986/1, Obr. 207, 4
d) budynek Muzeum Historii Miasta Rzeszowa, Rynek 26, e) chodnik przed bramą główną Starego Cmentarza przy ul. Targowej, działka nr 1073/2, Obr. 207, f) przy Letnim Pałacu Lubomirskich, Al. Lubomirskich, działka nr 1294/6, Obr. 207, g) przy Zamku Lubomirskich, Plac Śreniawitów, działka nr 1269/2, Obr. 207. Zamawiający posiada zgodę (w załączeniu) na posadowienie i montaż niżej podanych tablic: a) tablicy głównej na terenie PKP S.A. działka nr 483/15 Obr. 207, b) montaż na budynku Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie działka nr 584/10, Obr. 207. Wykonawca jest zobowiązany do realizacji przedmiotu zamówienia zgodnie z wiedzą techniczną i sztuką budowlaną spełniając wymagania aktów prawnych i norm obowiązujących przy projektowaniu i realizacji zamówienia. 2. Informacje dodatkowe 1. Zamawiający oświadcza, że na realizację przedmiotu zamówienia zostały zabezpieczone środki finansowe w budżecie Miasta Rzeszowa na 2016 rok. 2. Załączniki: Nr 1 mapy z zaznaczoną lokalizacją na umieszczenie tablic, Nr 2 przykładowe zdjęcia tablicy tyflograficznej i jej podstawy, Nr 3 zgoda Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie na umieszczenie tablicy, Nr 4 zgoda PKP S.A. na umieszczenie tablicy, Nr 5 opinia Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków z siedzibą w Przemyślu Delegatura w Rzeszowie. 3. Dokumenty związane z projektowaniem i wykonaniem zamówienia: 1. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. 2016.290 z późniejszymi zmianami). 2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. W sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U.2012.462 z późniejszymi zmianami) 3. Ustawa z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (tekst jednolity Dz.U.2014.1446 z późniejszymi zmianami). 4. Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 9 czerwca 2004 r. W sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych, a także innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych (Dz.U.2015.1789). 5. Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych ( tekst jednolity Dz.U. 2015.460 z późniejszymi zmianami). 6. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity Dz.U.2016.672). 7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego. (jednolity tekst Dz.U.2013.1129 z późniejszymi zmianami). 5