Instrukcja obsługi- Baofeng UV-6R

Instrukcja obsługi- Baofeng UV-6R Środki ostrożności Wyrób powinien być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny. Nie modyfikować radia z żadnego powodu. Nie używać radia przenośnego z uszkodzoną anteną. Jeśli uszkodzona antena dotknie twojej skóry może spowodować oparzenie. Wyłącz wcześniej swoje radio przed wejściem w pobliże warunków wybuchowych. Nie używaj radia oraz nie zmieniaj baterii w pobliżu warunków wybuchowych. W celu uniknięcia zakłóceń elektromagnetycznych i / lub problemów z kompatybilnością, wyłączyć radio w miejscu, gdzie wywieszane są informacje o zleceniu, aby to zrobić. Wyłącz radio przed wejściem na pokład samolotu. Wyłącz radio przed wejściem w obszar wybuchowy. Nie umieszczaj radia w pojeździe w pobliżu poduszek powietrznych oraz w obszarze rozkloszowania poduszki bezpieczeństwa. Nie wystawiać radia przez dłuższy czas na działanie promieni słonecznych ani nie umieszczać go na źródłach ciepła. Podczas nadawania przez przenośne radio trzymaj w pozycji pionowej około 3-4 centymetry od ust. Utrzymuj antenę minimum 2,5 cm z dala od siebie. Ostrzeżenie: Jeśli trzymasz radio upewnij się, że wraz z anteną znajduje się minimum 2,5 cm z dala od twojego ciała. Montaż akcesoriów Montaż anteny Zamontuj antenę jak przedstawiono na rysunku przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż usłyszysz kliknięcie. Uwaga: Gdy montujesz antenę nigdy nie trzymaj za jej górną część. Jeśli używasz anteny zewnętrznej upewnij się, że SWR jest 1:5:1 lub mniejszy, aby uniknąć uszkodzeń. Nie przenoś trzymając za antenę. Nie trzymaj anteny podczas nadawania. Nigdy nie używaj bez anteny. Montaż sprzączki Jeśli potrzeba zamocuj sprzączkę na tylnej pokrywie baterii jak prezentuje rysunek.

Uwaga: Nie używać kleju do mocowania sprzączki. W przeciwnym razie kwas akrylowy może spowodować uszkodzenie panelu baterii. Montaż mikro słuchawki Podłącz zewnętrzną mikro słuchawkę do wejścia SP. & MIC jak pokazano na obrazku. Montaż baterii Podczas mocowania baterii, upewnij się, że bateria jest równolegle i ma dobry kontakt z aluminiową obudową. Dno baterii znajduje się około 1 lub 2 cm poniżej dolnej części korpusu radiotelefonu. Wyrównaj baterię z prowadnicami w obudowie i przesuń ją do góry, aż do "kliknięcia". Zatrzaski na dole zablokują baterię. Wyłącz radio przed demontażem baterii. Zsuń zatrzask baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę. Przesuń w dół baterię o około 1-2 cm, następnie usuń baterię z korpusu radia. Ładowanie Używaj tylko oryginalnej ładowarki. Status ładowania Czuwanie (bez ładowania) Ładowanie Bateria naładowana Błąd Dioda sygnalizacyjna Czerwona dioda miga, zielona dioda świeci Czerwona dioda mocno świeci Zielona dioda mocno świeci Czerwona dioda miga, zielona dioda świeci

Proszę postępować według instrukcji: Podłącz kabel zasilający do adaptera. Podłącz złącze AC adaptera do gniazdka AC. Podłącz złącze DC adaptera do gniazdka DC z tyłu ładowarki. Umieść radio lub samą baterię w kieszeni ładowarki. Upewnij się, że bateria została dobrze umieszczona w kieszeni ładowarki. Proces ładowania sygnalizują diody. Po naładowaniu usuń baterię z kieszeni ładowarki. Ważne informacje Przed użyciem: Nowe baterie ładuj około 5 godzin przed pierwszym użyciem. Nowa lub nieużywana przez około dwa miesiące bateria może nie osiągnąć pełnej ładowności podczas pierwszego ładowania. Po 2 lub 3 ładowaniach/ rozładowaniach powinna naładować się do pełna. Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy ładować wyłącznie baterie zalecane przez producenta. Inne akumulatory mogą pęknąć, powodując obrażenia ciała i uszkodzenia mienia. Aby uniknąć obrażeń ciała nie wrzucaj baterii do ognia. Wyrzucaj baterie zgodnie z lokalną segregacją odpadów do pojemników na elektro śmieci. Nigdy samodzielnie nie otwieraj baterii. Wskazówki dotyczące baterii: Ładowanie baterii powinno odbywać się w temperaturach 5-40 C. Ładowanie w pozostałych temperaturach może spowodować jej uszkodzenie. Aby w pełni naładować baterię, podczas ładowania radio powinno być wyłączone. Nie odcinaj zasilania oraz nie zdejmuj baterii z ładowarki gdy ładowanie nie zostało ukończone. Nigdy nie ładuj mokrej baterii. Bateria może się zużyć. Kiedy czas pracy jest zauważalnie krótszy niż normalna wydajność, jest to czas na zakup nowej baterii. Przedłużenie żywotności baterii: Działanie baterii stanowczo zmniejszy się w temperaturze poniżej 0 C. W zimne dni konieczna jest zapasowa bateria. Zimna bateria może nie działać, w tej sytuacji używaj w temperaturze pokojowej. Kurz na baterii może powodować, że bateria nie będzie pracować lub ładować się. Proszę przetrzeć suchą szmatką przed montażem w radio lub ładowaniem. Przechowywanie baterii: Przed dłuższym przechowywaniem baterii naładuj ją w pełni. Ładuj nieużywaną baterię minimum raz na 6 miesięcy. Przechowuj baterię w suchym miejscu w temperaturze pokojowej.

Budowa radia 1. Antena 2. Latarka 3. Przycisk usuwania baterii 4. Bateria 5. Głośnik 6. Mikrofon 7. Gniazdo akcesoriów 8. Sprzączka 9. Pokrętło (włącz/wyłącz, głośność) 10. Przycisk SK-side 1/CALL (radio, alarm) 11. Przycisk PTT (naciśnij by nadawać) 12. Przycisk SK-side 2/ MONI (latarka, nasłuch) 13. Przycisk MENU 14. Przyciski Góra/Dół 15. Przycisk EXIT 16. */AB 17. #SCAN 18. Klawiatura numeryczna Komendy/ Przyciski PTT (PUSH-TO-TALK) Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby nadawać, puść aby odbierać. SK-SIDE 1/MONI Naciśnij przycisk MONI aby włączyć latarkę; naciśnij ponownie aby wyłączyć. Naciśnij i przytrzymaj aby monitować sygnał. SK-SIDE 2/CALL Naciśnij przycisk CALL aby włączyć radio FM; naciśnij ponownie aby wyłączyć. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CALL aby aktywować funkcje alarmu; naciśnij i przytrzymaj ponownie aby dezaktywować funkcje alarmu. Przycisk V/M Naciśnij przycisk V/M aby włączyć tryb częstotliwości oraz tryb kanału. Przycisk *A/B Naciśnij przycisk *A/B aby włączyć wyświetlaną częstotliwość. Również anulowanie oraz wyjście. Przycisk #SCAN Naciśnij przycisk #SCAN aby aktywować funkcje Przeciwne, zamieni częstotliwość nadawania i odbioru. Naciśnij przycisk #SCAN przez 2 sekundy aby rozpocząć skanowanie (częstotliwości/kanału). Gdy jest włączone radio FM, naciśnij by wyszukać radiostację. W ustawieniach RX CTCSS/DCS, naciśnij aby skanować RX CTCSS/DCS.

Klawiatura funkcyjna: Przycisk MENU Aby wejść do menu oraz potwierdzać ustawienia. Naciśnij przycisk MENU przez 2 sekundy aby zablokować/odblokować klawiaturę. Przyciski Góra/Dół Naciśnij i przytrzymaj przycisk Góra lub Dół aby zmienić częstotliwość. Naciśnij Góra lub Dół, skanowanie będzie odwrotne. Klawiatura numeryczna: Używana aby uzyskać informacje o programowanej liście oraz nie standardowym CTCSS. Podczas trybu transmisji, naciśnij przycisk numeryczny aby wysłać kod sygnału. (kod powinien być ustawiony za pomocą oprogramowania PC) Wyświetlacz LCD Przedstawione ikony pojawiają się gdy poszczególne funkcje są aktywowane. CT DCS Aktywowany CTCSS Aktywowany DCS + Częstotliwość + - Częstotliwość - + - Przesunięcie kierunku częstotliwości S VOX R N L Aktywowane funkcje Dual Watch/ Dual Reception Funkcja VOX włączona Aktywowana funkcja 'Przeciwna' Wybór szerokiego pasma Poziom naładowania baterii Aktywowana blokada klawiatury Słaba moc transmisji Częstotliwość operacyjna Poziom mocy sygnału Kanał operacyjny Ton otwierający 1750Hz dla przemienników: Użytkownik musi ustalić długodystansową komunikację poprzez przemiennik amatorski, który jest aktywowany po otrzymaniu tonu 1750 Hz. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT, następnie naciśnij przycisk CALL aby nadawać ton 1750Hz.

Operacje podstawowe: Włącz/Wyłącz, Poziom głośności Upewnij się, że antena i bateria są zamontowane poprawnie oraz bateria naładowana. Poruszaj pokrętłem regulacji zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby włączyć radio, aby wyłączyć radio przekręć pokrętłem regulacji przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aż usłyszysz kliknięcie. Aby ustawić odpowiedni poziom głośności poruszaj pokrętłem regulacji zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Nadawanie i odbieranie Wybierz odpowiedni numer kanału lub wybierz żądaną częstotliwość, następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT aby nadawać. Puść przycisk PTT aby odbierać. Gdy naciśniesz przycisk PTT, a na wyświetlaczu ukarze się L, oznacza to słabą baterię. Naciśnij PTT a następnie CALL aby nadawać 1750Hz. Naciśnij PTT a następnie Numery DTMF aby nadawać DTMF. Funkcja VOX W tej funkcji nie jest konieczne aby naciskać przycisk PTT aby nadawać. Nadawanie uruchamia się automatycznie w momencie wykrycia głosu. Gdy głos zaniknie, transmisja zostanie automatycznie zakończona, a urządzenie automatycznie odbierze sygnał. Upewnij się, że poziom głośności został odpowiednio ustawiony. 1. Naciśnij PTT by wejść do ustawień. 2. Naciśnij Góra lub Dół aby wybrać Function 4, na ekranie wyświetli się VOX OFF 3. Naciśnij MENU, usłyszysz VOX, naciśnij Góra lub Dół ustawić poziom głośności od 1 do 10, gdzie 10 jest najbardziej wrażliwy. 4. Naciśnij MENU aby potwierdzić ustawienia. Na wyświetlaczu ukarze się ikona VOX. 5. Możesz wyłączyć funkcję VOX wybierając OFF i potwierdzając przyciskiem MENU. AUTOLK (Automatyczne blokowanie klawiatury) Odbiornik posiada dwie opcje: auto lock oraz manual lock. OFF: Wyłącz auto lock. ON: Gdy ustawisz auto lock naciśnij MENU przez ponad 2 sekundy. Wykonanie: W stanie czuwania naciśnij MENU + przycisk nr 24, na wyświetlaczu ukarze się AUTOLK Naciśnij MENU, przyciskami Góra lub Dół wybierz blokadę klawiatury: włączona-on, wyłączona- OFF Naciśnij MENU aby potwierdzić, następnie */AB aby powrócić do stanu czuwania. VFO/ Tryb kanału Naciśnij przycisk V/M aby wyświetlić tryb częstotliwości oraz tryb kanału. Na wyświetlaczu lub w prawym dolnym rogu wyświetlacza pojawi się numer kanału, co oznacza, że jest w trybie kanału. W ten sposób możesz również zmienić tryb kanału na VFO. Wybór częstotliwości oraz kanału Naciśnij przycisk Góra lub Dół aby wybrać żądaną częstotliwość/kanał. Na wyświetlaczu pojawi się wybrana częstotliwość lub kanał. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Góra lub Dół aby szybko zmieniać częstotliwość w górę lub w dół. Gdy radio jest w trybie VFO, częstotliwość może być ustawiona przy użyciu klawiatury. Uwaga: Nie możesz wybrać kanału bez wcześniejszego przechowania. TDR (Dual Watch/ Dual Reception) Ta funkcja pozwala na poruszanie się między częstotliwością A oraz częstotliwością B. Cyklicznie urządzenie sprawdza czy sygnał jest odbierany na innej częstotliwości którą zaplanowaliśmy. Jeśli

otrzymasz sygnał, urządzenie zapamięta częstotliwość do momentu aż sygnał zaniknie. W trybie czuwania naciśnij MENU+ klawiatura 7TDR a na wyświetlaczu pojawi się TDR. Naciśnij MENU, następnie Góra lub Dół aby wybrać TDR OFF lub ON. Naciśnij przycisk MENU aby potwierdzić, następnie naciśnij */AB aby powrócić do trybu czuwania. DEL-CH (Usuwanie Kanału) W trybie czuwania naciśnij MENU+ Numer przycisku 28, a na wyświetlaczu pojawi się DEL-CH. Naciśnij MENU, następnie Góra lub Dół aby wybrać kanał który chcesz usunąć. Naciśnij MENU aby potwierdzić, następnie */AB aby powrócić do trybu czuwania. Radio posiada 128 kanałów pamięci od 000 do 127. MEM-CH (Przechowywanie Kanału w Pamięci) Aby zachować kanał: Kompletny kanał pamięci zawiera częstotliwość RX, częstotliwość TX, CTCSS, DCS, moc RF, pasmo, PTT-ID, BCL, ANI, Scan oraz nazwę kanału. W trybie VFO wszystkie parametry z wyjątkiem skanowania oraz nazwy można ustawić przy użyciu klawiatury. Przykład: Chcemy zaprogramować wszystkie dane w kanale 106: 1. Sprawdź czy na kanale 106 nie ma już zaprogramowanych danych. Wejdź do MENU 28, jeśli przed 106 widnieją litery CH oznacza to, że kanał już jest zaprogramowany. Usuń dane z kanału 106 a zniknie informacja CH przed numerem kanału, w przeciwnym razie nie będziesz w stanie zmienić danych. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, następnie włącz, wejdź do trybu VFO. Naciśnij przycisk */AB aby wybrać częstotliwość A (Góra). 3. Wybierz 440.625MHz 4. Następnie w MENU możesz ustawić pozostałe parametry. Po zakończeniu wszystkich ustawień, naciśnij przycisk MENU, wejdź do MENU 27, naciśnij przycisk MENU dwa razy, dowiesz się czy wszystkie dane zostały przechowane na kanale 106, jednakże tylko częstotliwość RX została przechowana. W tym samym czasie, naciśnij przycisk MENU dwa razy, gdy urządzenie pracuje w trybie częstotliwości lub jest w stanie czuwania, wprowadź częstotliwość oraz wszystkie żądane parametry które chcesz przechować. W trybie czuwania naciśnij MENU+ przycisk nr 27, a na wyświetlaczu pojawi się MEM-CH. Naciśnij MENU, następnie Góra lub Dół aby wybrać kolejność kanałów. Naciśnij MENU aby zapisać, następnie */AB aby powrócić do trybu czuwania. Operacje zaawansowane (opis menu pobrany z oryginalnej angielskiej instrukcji)

Skrót obsługi MENU: 1. Naciśnij przycisk MENU, następnie naciśnij Góra lub Dół aby wybrać żądane menu. 2. Naciśnij ponownie przycisk MENU, wejdź do ustawień. 3. Naciśnij przycisk Góra lub Dół aby wybrać żądany parametr. 4. Naciśnij przycisk MENU aby potwierdzić i zapisać, naciśnij przycisk */AB aby anulować ustawienie lub wyczyścić wprowadzone dane. Uwaga: W trybie kanału, poniższe ustawienia są nieważne: CTCSS, DCS, W/N, PTT-ID, BCL, SCAN ADD TO, S-CODE, CHANNEL NAME. Tylko moc H/L może być zmieniona. SQL (SQUELCH): Blokada szumów wyciszy głośnik odbiornika w przypadku braku odbioru. Gdy poziom blokady szumów ustawiony jest poprawnie, usłyszysz dźwięk tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest odbierany sygnał. Ustawienie SQL znacznie zmniejsza pobór prądu akumulatora. Zaleca się, aby ustawić poziom 5. Funkcja VOX (VOICE OPERATED TRANSMISSION) W tej funkcji nie jest konieczne naciskanie przycisku PTT aby nadawać. Urządzenie zostanie aktywowane po wykryciu głosu. Po zakończeniu rozmowy, transmisja zostanie automatycznie zakończona a urządzenie odbierze sygnał. Upewnij się że poziom zostanie ustawiony poprawnie co pozwoli na płynny przebieg transmisji. W/N Szerokie/Wąskie pasmo W obszarach, w których sygnały radiowe są nasycone, należy użyć wąskiego pasma transmisji w celu uniknięcia zakłóceń w sąsiednich kanałach. TDR (DUAL WATCH/DUAL RECEPTION) Ta funkcja pozwala na poruszanie się między częstotliwością A oraz częstotliwością B. Cyklicznie urządzenie sprawdza czy sygnał jest odbierany na innej częstotliwości którą zaplanowaliśmy. Jeśli otrzymasz sygnał, urządzenie zapamięta częstotliwość do momentu aż sygnał zaniknie. TOT (TRANSMISSION TIMER) Funkcja ta automatycznie kontroluje czas kiedy nadajesz, każdym razem gdy naciskasz przycisk PTT. Funkcja jest użyteczna aby uniknąć podsłuchiwania nadmiernych mocy tranzystora radia. Urządzenie będzie wyłączyć transmisję automatycznie po ustalonym czasie. CTCSS/DCS W niektórych przypadkach chcesz tylko nawiązać komunikację w zamkniętej grupie użytkowników o określonej częstotliwości lub kanale, do tego użyjesz do odbioru CTCSS lub kod DCS. SQUELCH otwiera się tylko podczas odbierania częstotliwości z CTCSS lub DCS tak samo jak

zaprogramowany w urządzeniu. Jeśli kody odbieranego sygnału różnią się od tych zaprogramowanych w urządzeniu, squelch nie otworzy się, a sygnał odbierany będzie słychać. Uwaga: Użycie CTCSS lub DCS nie gwarantuje pełnej poufności. ANI ANI (AUTOMATIC NUMBER IDENTIFICATION) również pod nazwą PTT-ID ponieważ podczas nadawania lub odbierania sygnału wysyłasz również swój numer ID. Numer ten informuje dyspozytora które radio jest w polu zasięgu. Id można ustawić tylko przy pomocy oprogramowania komputerowego. DTMFST (DTMF TONE OF TRANSMITTING CODE) Ustawia, jak mają być słyszalne kody DTMF w głośniku. Najpierw ustaw PTT-ID jako BOT/EOT/BOTH OFF- w trybie nadawczym, nie można usłyszeć sygnał DTMF, gdy naciśniesz przycisk aby przesłać kod lub kod nadawany jest automatycznie. DT-ST- w trybie nadawczym, można usłyszeć sygnał DTMF, gdy naciśniesz przycisk aby przesłać kod. ANI-ST- w trybie nadawczym, można usłyszeć sygnał DTMF, kod nadawany jest automatycznie. DT-ANI- w trybie nadawczym, można usłyszeć sygnał DTMF, gdy naciśniesz przycisk aby przesłać kod lub kod nadawany jest automatycznie. S.C.-REV (SCAN RESUME METHOD) Urządzenie pozwala na skanowanie pamięci kanałów, na wszystkich pasmach lub częściach pasm. Gdy urządzenie wykryje rozmowę, skaner zatrzyma się automatycznie. Uwaga: TO (Time Operation): Skanowanie zatrzyma się gdy wykryje aktywny sygnał. Skaner zatrzyma się na każdym kanale lub aktywnej częstotliwości na z góry ustaloną chwilę, po tym czasie działanie skanera wznowi się. CO (Carrier Operation): Skanowanie zatrzyma się oraz zapamięta częstotliwość i kanał do momentu, aż aktywny sygnał zaniknie. SE (Search Operation): Skanowanie zatrzyma się oraz zapamięta częstotliwość i kanał po wykryciu aktywnego sygnału. PTT-ID (PTT lub puść PTT aby wysłać sygnał) Funkcja ta pozwala na rozpoznanie kto do ciebie nadaje. OFF- nie wysyłaj kodu gdy naciskasz przycisk PTT BOT- wysyłaj kod gdy naciskasz przycisk PTT (kod można ustawić tylko przy użyciu oprogramowania komputerowego) EOT- wysyłaj kod gdy puścisz przycisk PTT BOTH- wysyłaj kod zarówno gdy naciskasz jak i puszczasz przycisk PTT. BCL (BUSY CHANNEL LOCKOUT) Blokada nadawania w przypadku zajętości kanału. SFT-D (DIRECTION OF FREQUENCY SHIFT) Załączenie kierunku przesunięcia częstotliwości (tzw. shift) przy pracy halfduplex (przemienniki). Ustawienie - powoduje, że częstotliwość nadawania będzie niższa od częstotliwości odbioru. Ustawienie + powoduje, że częstotliwość nadawania będzie wyższa od częstotliwości odbioru. OFFSET (FREQUENCY SHIFT) Wartość przesunięcia częstotliwości (shift) dla pracy przemiennikowej.

STE (TAIL TONE ELIMINATION): Eliminuje szumy przy zamykaniu blokady szumów (squelch) przy łączności bezpośredniej (direct). Nie stosować przy pracy przemiennikowej. RESET (Przywracanie ustawień fabrycznych) W stanie czuwania, naciśnij MENU+ przycisk nr 40, na wyświetlaczu pojawi się napis RESET. Naciśnij MENU, wybierz przyciskiem Góra lub Dół tryb VFO lub ALL (wszystko). Naciśnij MENU aby potwierdzić, następnie przyciskiem */AB powrócisz do stanu czuwania. COPYING (kopiowanie) Aby skopiować Radio A do Radia B: 1. Połącz radia specjalnym kablem do przesyłania danych. 2. Włącz Radio B 3. Wciśnij przycisk MONI, włącz Radio A, na wyświetlaczu pojawi się COPYING. Po zakończeniu kopiowania Radio B wyłączy się i załączy automatycznie. Rozwiązywanie problemów: 1. Radio nie włącza się. * Bateria jest słaba, wymień lub naładuj baterię. * Bateria nie jest zamontowana poprawnie, wyjmij i ponownie zamontuj baterię. 2. Bateria szybko się rozładowuje. * Bateria zużyła się, wymień ją. 3. Wyświetlacz się świeci ale nic nie słychać. * Upewnij się, że głośność została włączona. * Upewnij się, że CTCSS oraz DCS są takie same jak u innych użytkowników w grupie. 4. Gdy nadaje inni mnie nie słyszą. * Upewnij się, że CTCSS oraz DCS są takie same jak u innych użytkowników w grupie. * Jesteście za daleko od siebie. * Jesteście z lokalizacji w której sygnał radiowy może nie docierać. 5. W stanie czuwania nadaję bez wciśnięcia przycisku PTT. * Sprawdź czy funkcja VOX nie jest ustawiona na zbyt dużą wrażliwość. 6. Słyszę komunikację z innych grup. * Zmień częstotliwość lub kanał. * Zmieńcie w grupie CTCSS lub DCS. 7. Komunikacja w grupie jest słabej jakości. * Jesteście za daleko od siebie lub w miejscu w którym jest słaba jakość sygnału radiowego np. tunel, parking podziemny, teren górzysty, budynek o metalowej strukturze, itp.