PN-EN 13240 NS 3058 Instrukcja obsługi wersja 11 1 Model 3
Dziękujemy za okazane zaufanie ILD to gama bezpiecznych, efektywnych i charakteryzujących się wysoką jakością pieców wolno stojących na drewno, które spełniają wymagania stawiane nowoczesnym źródłom ogrzewania. Aby w pełni wykorzystać możliwości pieca, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Pierwsze użycie Piec może wydzielać drażniący zapach podczas pierwszego użycia. Przyczyną jest utwardzanie się powłoki malarskiej. Mimo, że powstały podczas tego procesu gaz nie jest toksyczny, pomieszczenie należy dokładnie wywietrzyć. Pozwól, by ogień palił się przy dużym dostępie powietrza do spalania, aż wszelkie ślady gazu znikną, a dym lub zapach nie będą wyczuwalne. W trakcie pracy, w rezultacie ogrzewania i zmiany temperatury piec może wytwarzać dźwięki o zróżnicowanej głośności. Podkładanie do ognia Kominek został zatwierdzony do ogrzewania nieciągłego, co oznacza, że konieczne jest załadowanie go odpowiednią ilością paliwa (patrz: dane), które spala się do postaci żaru następnie należy dołożyć paliwa po raz kolejny. Nie należy umieszczać w kominku zbyt dużej ilości paliwa, ponieważ powoduje to intensywne zużywanie, a w poważniejszych przypadkach może doprowadzić do zniszczenia kominka.
Spis treści Wprowadzenie 2 Spis treści 3 Konserwacja 4 Montaż 5 Dane techniczne 6 Akcesoria 7 Części ulegające zużyciu 8 Rozpalania 9 Części zamienne 10 Porady i wskazówki 11 Wymiary i odległości 12 Zalecenia ogólne 13 Komin i króciec dymowy 14 Codzienne użytkowanie 15 Zamknięty system spalania 16 Deklaracja zgodności 17
Konserwacja Piec należy wycierać suchym i nie pozostawiającym włókien materiałem. Szyba ceramiczna również musi być wycierana suchym materiałem, zaś po wytarciu można zastosować specjalny środek do nadawania połysku, który można nabyć w punkcie sprzedaży. Środek taki należy stosować zgodnie z zaleceniami. Nigdy nie należy stosować środków czyszczących o właściwościach ściernych. Płyty wewnętrzne komory spalania są częściami zużywającymi się i muszą być chronione przed uderzeniami oraz wstrząsami. Ich powierzchnia może pozostać spękana, jeżeli jednak zacznie się kruszyć, musza zostać wymienione. Przed przystąpieniem do czyszczenia wnętrza pieca lub kanału dymowego, należy zdemontować obie płyty dopalające poprzez delikatne podniesienie ich i usunięcie bolców; patrz również: Części ulegające zużyciu. W trakcie codziennego użytkowania należy upewniać się, że uszczelnienia są nienaruszone i wymieniać je jeszcze przed ewentualnym rozszczelnieniem. Jeżeli piec posiada okładziny z serpentynitu, zaleca się ich mycie czystą wodą i mydłem o neutralnym ph. Zaleca się mycie wszystkich powierzchni należy unikać czyszczenia punktowego. Należy zawsze pamiętać o przewietrzeniu pomieszczenia po naprawach powierzchni malowanych, a także po stosowaniu środków do czyszczenia lub konserwacji. Deklaracja zgodności CE Potwierdzamy, że produkt ILD 3 Jest wytwarzany przez nas i spełnia wymagania EN 13240 Nazwa producenta ILD Informacje kontaktowe producenta Adres: Adres pocztowy: Glasvænget 3-9 Vissenbjerg DK-5492 Vissenbjerg Miejsce produkcji Europa Typ, model Piec wolno stojący: Ild 3 Opis produktu Dystrybucja ciepła Zastosowanie Paliwo Warunki szczególne ogrzewanie pomieszczeń stałe brak Odstęp od materiału palnego Ściana tylna 200 mm Ściana boczna 400 mm Przód 1000 mm Informacje o oznakowaniu CE Typ paliwa Drewno Emisja CO 0,114% 1430 mg/nm³ Temperatura gazu 310 C spalinowego Moc cieplna 6,3 kw Sprawność 74,3% Jednostka notyfikowana Nr 1427 Instrukcja do urządzenia Nr wersji 11 1 Vissenbjerg 2011 Kim Staus Jacobsen Tech. ILD ILD Telefon: +45 521 335 65 DK 5492 Vissenbjerg www.ildstoves.com
Zamknięty system spalania W dobrze zaizolowanych domach powietrze do spalania dostarczane jest przez spód lub tył kominka za pośrednictwem rury o średnicy 100 mm. Instalacja musi mieć długość co najwyżej 6 m i obejmować maksymalnie 3 łuki konieczna jest również pojedyncza kratka wlotowa z siatką zabezpieczającą przed owadami. Całkowite przeciwciśnienie nie może przekraczać 2 Pa przy minimalnym ciągu kominowym 18 Pa mierzone przy króćcu dymowym. W szczególnych warunkach atmosferycznych i geograficznych instalację musi zawsze wykonywać i zatwierdzać specjalista w tym zakresie. Montaż Przed montażem należy upewnić się, że strop w miejscu instalacji pieca posiada odpowiednią nośność, która będzie w stanie unieść ciężar pieca, komina i wszelkiego innego sprzętu. Jeżeli piec ma zostać zamontowany na podłodze wykonanej z materiałów palnych, należy zastosować metalową płytę lub inny materiał niepalny by osłonić podłogę pod i przed piecem. Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych. Podłączenie należy wykonać w sposób umożliwiający łatwy i wolny od zakłóceń transport spalin do kanału dymowego. Podłączenie do kanału dymowego góra/tył 1. Zdemontuj płytę górną. 2. Usuń śruby tylnej zaślepki zewnetrznej przytrzymując jednocześnie poprzeczkę mocujacą. 3. Poluzuj zewnętrzną i wewnętrzną zaślepkę poruszając nimi, dopóki ich nie wyłamiesz. 4. Usuń śruby M8 zaślepki tylnego wylotu spalin i za pomocą młotka ostrożnie wbij ją do wewnątrz pieca, a następnie zamocuj ją w otworze górnego wylotu spalin. 5. Zamontuj jeden z dwóch króćców dymnych (ø 150 lub ø 160 mm) uzywając dołączonych śrub M8. 6. Podłącz piec do kanału dymowego. 7. Umieść płytkę maskującą na płycie górnej.
Dane techniczne Model 3 Drewno Brykiet Jednostka Emisja CO przy 13% O₂ 0,114 0,1 % Emisja CO przy 13% O₂ 1430 1244 mg/nm³ Emisja pyłów przy 13% O₂ 20 49 mg/nm³ Emisja NOx przy 13% O₂ 101 144 mg/nm³ Sprawność 74,3 73,9 % Moc nominalna 6,3 5,7 kw Moc nominalna / maksymalna 3-8 3-8 kw Temperatura w kominie 270 254 C Temperatura w przyłączu 340 340 C Przepływ spalin 6,5 6,5 g/sek. Zalecany ciąg w przyłączu 18 18 Pa Zalecany ciąg kominowy 12 12 Pa Wymagany przepływ powietrza do spalania 18,1 18,1 m³/h Zużycie opału 2 1,5 kg/h Masa jednorazowo dokładanego paliwa 1,5 1,5 kg Masa 95 95 kg Wewnętrzna ø rury dymnej 156 156 mm Zewnętrzna ø rury dymnej 160 160 mm Maksymalna długość polan 30 30 cm Codzienne użytkowanie Cięgno powietrza do rozpalania W trakcie normalnego ogrzewania odpowietrznik powietrza pierwotnego jest zwykle otwarty w zakresie od 0 do 30%. 0% można stosować w przypadku spalania drewna o niskiej gęstości, zaś 30% w przypadku drewna o wysokiej gęstości. Cięgno powietrza do palenia W trakcie normalnego ogrzewania odpowietrznik powietrza wtórnego jest zwykle otwarty w zakresie od 50 do 70%. Odpowietrznik powietrza wtórnego ma wpływ na osiągi kominka. Popielnik Przed opróżnieniem szuflady popielnika, należy przegarnąć popiół na ruszcie. W trakcie normalnego użytkowania ruszt popielnika musi znajdować się w położeniu zamkniętym. Szufladę na popiół należy opróżniać zanim całkowicie się napełni. Uwaga: aby ocenić stopień napełnienia szuflady, należy ją całkowicie wyciągnąć. Cięgno rusztu Cięgno powietrza do rozpalania Cięgno powietrza do palenia
Komin i króciec dymowy Akcesoria Komin musi charakteryzować się ciągiem co najmniej 16 Pa mierzonym przy podłączeniu pieca. Jeżeli nie masz pewności co do ciągu, możesz poprosić kominiarza, aby go zmierzył. Nazwa Czarna farba 150 ml Indeks Kominiarz upewni sie również, że komin jest szczelny, bezpieczny i wyposażony w drzwiczki do czyszczenia. W przypadku gdy występują inne podłączenia do komina kominiarza należy poprosić o poradę przed podłączeniem kominka. Lokalne organa nadzoru budowlanego i mieszkaniowego muszą zawsze zatwierdzić instalację. Czarna farba 400 ml 50027282 Kosz na drewno, skóra 50027557 Rura podłączeniowa musi być wyprodukowana zgodnie z normą PN EN 1856-2. Piec jest fabrycznie przystosowany do podłączenia górnego. Króciec dymowy znajduje się na wyposażeniu pieca. Płyta podłogowa, szklana 50043288 Jeżeli wymagane jest połączenie tylne, należy przełożyć zaślepkę na wylot górny, zaś króciec z wylotu górnego na tylny więcej informacji na ten temat znaleźć można w części poświęconej instalacji. Płyta podłogowa, stalowa, czarna 50043289 Należy zawsze pamiętać o zapewnieniu szczelności połączeń między piecem a króćcem dymowym. Przybornik kominkowy 50037031 Jest ważne, by piec, rura dymowa i komin były usytuowane w sposób zapewniający łatwy dostęp podczas czyszczenia pieca czy też interwencji kominiarza.
Części ulegające zużyciu Wymiana płyt dopalających W trakcie wymiany lub czyszczenia wermikulitowych płyt wewnętrznych komory spalania najpierw należy zdemontować dolną półkę dopalającą. Ostrożnie podnieś dolną półkę dopalającą, wyjmując przytrzymujące ją bolce, zamocowane w płytach bocznych. Powtórz tę procedurę w przypadku płyty górnej i płyt bocznych na koniec możliwe stanie się zdemontowanie płyty tylnej. Zalecenia ogólne Odległość od górnej krawędzi pieca do spodu sufitu z palnych materiałów musi być większa niż 500 mm. Należy zawsze utrzymywać odległość co najmniej 50 mm od powierzchni ściany. Patrz: przykłady instalacji we wkładce centralnej. O instalacji nowego kominka należy poinformować lokalne organy nadzoru budowlanego i mieszkaniowego, a także lokalnego kominiarza. W schowku na drewno w dolnej części pieca nie wolno przechowywać materiałów palnych. Opakowanie: Płyty dopalające Piec dostarczany jest na drewnianej palecie, do narożników której przybite zostały pionowe deski znajduje się na niej również warstwa styropianu owiniętego folią z tworzywa sztucznego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji takich materiałów drewno zostało zaimpregnowane w celu ochrony przed szkodnikami i nie może być spalane w piecu.
Rozpalanie Umieść kilka małych polan o dużych powierzchniach na dole komory spalania, układając je w tym samym kierunku. Następnie ułóż na nich prostopadle około 8 10 patyczków do rozpalania i kolejne polano. Między patyczkami umieść rozpałkę, a następnie całość podpal. Upewnij się, że obydwa cięgna (powietrza do rozpalania i powietrza do spalania) są otwarte (patrz strona 15). Pamiętaj, aby w trakcie użytkowania pieca zawsze używać dostarczonej rękawicy. * Wysokoś początku rury dymnej przy podłączeniu górnym
Części zamienne Wskazówka Drzwi komplet 10038204 Szyba do drzwi 10038206 Płyta górna, stalowa, komplet 10038224 Dolna płyta dopalająca 10038210 W celu zwiększenia bezpieczeństwa drzwiczki wyposażono w sprężynę skrętną, dzięki której mogą się one automatycznie zamykać. Jest ona wymagana w Niemczech przed każdym użyciem należy upewnić się, że jej działanie jest możliwe. Regulacja siły zamykania drzwiczek Zestaw płyt wewnętrznych 10038211 Naciągnij sprężynę kluczem (u góry) gdy wymagana siła zostanie osiągnięta, zablokuj ustawienie wkrętem (u dołu). Mechanizm zamka, komplet 10038218 Zestaw szyb bocznych 10038205 Rączka 10038223 Drzwi pojemnika na drewno, komplet 50038228 Usuwanie nadmiaru popiołu Ruszt żeliwny komplet 10038219 Ruszt żeliwny 12017578 Zestaw sznurów 10038201 Popielnik komplet 10038221 Króciec dopływu powietrza zewnętrznego 50038227 Przed komorą spalania znajduje się zagłębienie, którego celem jest zbieranie luźnego popiołu w trakcie użytkowania pieca. Aby to miało miejsce, należy je regularnie czyścić. Można tego dokonać, zginając niewielki kawałek papieru i czyszcząc nim zagłębienie przed rozpaleniem ognia. Aby oczyścić zagłębienie całkowicie, należy użyć odkurzacza. Trzeba się upewnić, że popiół jest zimny, ponieważ żar może znajdować się w nim przez znacznie dłuższy czas niż zwykle się tego oczekuje. ILD 3 - akcesoria / części zamienne 06.04.2011