Instrukcja obsługi R Elektroniczny czujnik ciśnienia PN30xx 7048/00 08/00
pis treści Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa...................... strona Elementy wskazujące i przyciski programujące............... strona 4 Funkcje i własności.................................... strona 5 Tryby pracy........................................... strona 6 ontaż.............................................. strona 7 Podłączenie elektryczne................................. strona 7 Programowanie....................................... strona 8 ontaż i ustawienie / Praca.............................. strona 9 Informacje techniczne / Przyciski funkcyjne / Parametry Parametry nastawialne.............................. strona 9 Dane techniczne.................................. strona 3 Rysunek wymiarowy............................ strona 5, 6 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Prosimy przeczytać instrukcję przed uruchomieniem urządzenia oraz upewnić się, że urządzenie bez zastrzeżeń może zostać zastosowane w Państwa aplikacji. Ignorowanie instrukcji obsługi lub danych technicznych może doprowadzić do szkód materialnych lub skaleczenia. Przed zastosowaniem należy sprawdzić zgodność materiałów, zastosowanych w urządzeniu, z medium, którego ciśnienie chcemy mierzyć. Dla medium gazowych wartość graniczna ciśnienia wynosi 5bar.
truktura menu RUN * *tylko PN3004, PN309 ode/enter et 3
Elementy wskazujące i przyciski programujące 3 ode/enter et 4 5 3 4 5 3 (4) zielone diody LED Żółte diody LED 4-cyfrowy wyświetlacz alfanumeryczny Przycisk et Przycisk ode / Enter Świecąca dioda LED sygnalizuje wybraną jednostkę. tan wyjścia; świecą się, gdy odpowiednie wyjście zostanie zamknięte. Wskazanie wartości ciśnienia w systemie, parametrów i ich wartości. Nastawa wartości parametrów (ciągła poprzez naciśnięcie i przytrzymanie; krokowa poprzez jednokrotne wciśnięcie). Wybór parametrów i potwierdzenie wartości parametrów. 4
Funkcje i własności Czujnik ciśnienia mierzy wartość ciśnienia w systemie, wskazuje aktualne wyniki pomiarów na wyświetlaczu, oraz generuje sygnały wyjściowe zgodnie z nastawionymi wcześniej parametrami. Wyjście funkcja histerezy / (no) (Hno) funkcja histerezy / (nc) (Hnc) funkcja okna / (no) (Fno) funkcja okna / (nc) (Fnc) Wyjście analogowe 4... 0 ma (I) analogwe 0... 0V (U) Zakresy zastosowań (rodzaj ciśnienia: ciśnienie względne) Nr katalogowy Zakres pomiarowy Dopuszczalne przekroczenie ciśnienia bar PI 8 700 5 800 4 350 75 087 90 45 Ciśnienie rozrywające PN3000 bar 0...400 PI 0...5 800 600 bar 000 PI 4 500 PN300 0...50 0...3 65 400 850 300 PN300 0...00 0... 450 300 650 9 400 PN3003 0...5 0...363 50 350 5 075 PN3004* -...+0-4,5...45 75 50 75 PN3006 0...,5 0...36,3 0 50 75 PN3007 0... 0...4,5 0 30 450 PN309 -...0-4,5...0 0 45 30 450 PN3060 0...600 0...8 700 800 600 00 7 400 *Zakres sygnału analogowego dla PN3004: 0...0bar / 0...45PI Pa = bar 0 / kpa = bar 00 Należy unikać statycznych i dynamicznych nadciśnień, które przekraczają ciśnienie dopuszczalne. Dla medium gazowych wartość graniczna ciśnienia wynosi 5bar. Nawet chwilowe ciśnienie większe od ciśnienia rozrywającego może spowodować zniszczenie urządzenia (niebezpieczeństwo skaleczenia)! 5
Wysokociśnieniowe urządzenia (400bar, 600bar) posiadają zintegrowane urządzenia tłumiące spełniające wymagania UL zapobiegające i chroniące przed niebezpieczeństwem powstałym w wyniku osiągnięcia przez ciśnienie w systemie wartości ciśnienia rozrywającego. Usunięcie urządzenia tłumiącego powoduje, że czujnik nie spełnia wymagań określonych przez UL urządzenie tłumiące stanie się nieprzydatne. W przypadku jakichkolwiek pytań i niejasności prosimy o kontakt z specjalistą ifm. Tryby pracy Normalny tryb pracy Normalny tryb pracy Urządzenie podłączone do źródła prądu pracuje w normalnym trybie pracy. Wykonuje pomiary, przetwarza oraz generuje sygnały wyjściowe zgodnie z ustawieniami parametrów. Wyświetlacz wskazuje aktualny wynik pomiaru ciśnienia w systemie. Żółte diody LED służą do identyfikacji stanu wyjść przełączających. Tryb wyświetlania Wskazanie i nastawa wartości parametrów. Krótkie przytrzymanie przycisku ode/enter powoduje przejście urządzenia w tryb wyświetlania i pozwala na odczyt parametrów. Pomiar, przetwarzanie i funkcje wyjść urządzenia wykonywane są tak samo jak w trybie pracy normalnej. Nazwy parametrów przewijane są za każdym naciśnięciem przycisku ode/enter. Chwilowe przytrzymanie przycisku et umożliwia wyświetlenie wartości parametru przez 5s. Po upływie 5s urządzenie powróci do trybu pracy normalnej. Tryb programowania Nastawa wartości parametrów Aby przejść w tryb programowania, należy przytrzymać przycisk et, przez co najmniej 5s podczas wyświetlania wartości parametru. Wartość parametru może zostać zmieniona poprzez naciśnięcie przycisku et i potwierdzenie naciśnięciem przycisku ode/enter. Pomiar, przetwarzanie i funkcje wyjść urządzenia wykonywane są jak w trybie pracy normalnej do momentu potwierdzenia nowych wartości. Urządzenie powróci do trybu pracy normalnej, jeśli żaden przycisk nie zostanie przyciśnięty przez 5s. 6
ontaż Przed montażem czujnika należy sprawdzić, czy w instalacji nie znajduje się medium będące pod ciśnieniem. Czujnik ciśnienia należy zamontować na przyłączu procesowym G/4. Podłączenie elektryczne Urządzenie musi zostać podłączone przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka. Należy przestrzegać krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących instalacji urządzeń elektrycznych. Napięcie zasilania spełniające wymogi EN5078, ELV, PELV. Przed podłączeniem urządzenia należy odłączyć zasilanie: 4 3 BN WH BK BU L+ L Rysunek konektora (czujnik) 3 Kolory przewodów w konektorach ifm: = BN (brązowy), = WH (biały), 3 = BU (niebieski), 4 = BK (czarny) 4 7
Programowanie ode/enter et Przycisk ode/enter należy naciskać do momentu, w którym szukany parametr zostanie wyświetlony. 3 4 ode/enter et ode/enter et Zmiana pozostałych parametrów: Zacząć ponownie od początku (krok ) Przytrzymać naciśnięty przycisk et. Bieżąca wartość parametru miga przez 5s, a następnie wartość ta będzie zwiększana* (krokowo poprzez jednokrotne naciśnięcie lub ciągle poprzez przytrzymanie wciśniętego przycisku). Nacisnąć krótko przycisk ode/ Enter (= potwierdzenie). Parametr zostanie powtórnie wyświetlony, a nastawiona wartość parametru stanie się skuteczna. Zakończenie programowania: Poczekaj 5s lub naciśnij przycisk ode/enter, aż pojawi się aktualna wartość parametru. *Zmniejszenie wartości: Zwiększać wyświetlaną wartość parametru do jej wartości maksymalnej. Następnie cykl zacznie się ponownie od minimalnej wartości parametru. Obowiązującą jednostkę (Uni) należy wybrać przed nastawą wartości parametrów P i rp. Pozwala to na uniknięcie błędów zaokrąglania podczas przeliczania jednostek i umożliwia dokładną nastawę wartości. Ustawienia fabryczne: bar. Jeśli podczas programowania żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 5 s, urządzenie przejdzie w tryb pracy normalnej Run ode z niezmienionymi wartościami parametrów. Urządzenie posiada elektroniczną blokadę chroniącą przed niepożądaną zmianą parametrów: Nacisnąć obydwa przyciski do momentu wyświetlenia Loc. By odblokować: Nacisnąć obydwa przyciski do momentu wyświetlenia uloc. Fabrycznie nowe urządzenia dostarczane są do klienta w stanie odblokowanym. Zablokowane urządzenie sygnalizuje swoją blokadę chwilowym wyświetleniem komunikatu Loc przy każdej próbie zmiany wartości parametru. 8
ontaż i ustawienie / praca Po zakończeniu montażu, podłączeniu i ustawieniu parametrów należy sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo. ygnalizacja błędu Zbyt wysokie ciśnienie (powyżej zakresu pomiarowego). Zbyt niskie ciśnienie (poniżej zakresu pomiarowego). igotanie: zwarcie na wyjściu przełączającym *. *Wyjście jest odłączone do momentu usunięcia przyczyny zwarcia układu. Błąd ten jest sygnalizowany również przy wyłączonym wyświetlaczu. Informacje techniczne / Przyciski funkcyjne / Parametry Nastawa parametrów Punkt przełączenia Górna wartość graniczna, przy której wyjście zmienia swój stan przełączenia. Zakresy nastaw strona 7 / 8. Punkt zerowania Dolna wartość graniczna, przy której wyjście zmienia swój stan przełączenia. Wartość rp jest zawsze mniejsza niż P. Urządzenie akceptuje wartości, które są niższe niż P. Zmiana punktu przełączania powoduje zmianę punktu zerowania (różnica między P a rp nie ulega zmianie). Jeżeli różnica jest większa niż nowy punkt przełączania to następuje automatyczne zmniejszenie (rp jest zmniejszany do minimalnej wartości). Zakresy nastaw strona 7 / 8. Funkcja przełączania wyjścia przełączającego Istnieje możliwość wyboru 4 ustawień: - Hno = funkcja histerezy / normalnie otwarty (no) - Hnc = funkcja histerezy / normalnie zamknięty (nc) - Fno = funkcja okna / normalnie otwarty (no) - Fnc = funkcja okna / normalnie zamknięty (nc) Konfiguracja wyjścia analogowego Istnieje możliwość wyboru pomiędzy: I = 4... 0mA / U = 0... 0V. 9
Dalsze funkcje Podmenu zawierające dodatkowe parametry. Dostęp do tych parametrów jest realizowany przez krótkie przyciskanie przycisku ET. Jeśli podmenu jest chronione kodem dostępu, na wyświetlaczu pojawi się migający komunikat Cod. - Przytrzymać naciśnięty przycisk et do momentu wyświetlenia się obowiązującego kodu. - Następnie nacisnąć przycisk ode/enter. ifm electronic dostarcza urządzenie w stanie odblokowanym. Wyświetlana jednostka Wyniki pomiarów oraz wartości parametrów P, rp mogą być wyświetlane w następujących jednostkach: bar / mbar, PI, Pa / kpa, inhg (tylko PN3007 oraz PN309) Obowiązującą jednostkę należy wybrać przed nastawą wartości parametrów P i rp. Pozwala to na uniknięcie błędów zaokrąglania podczas przeliczania jednostek i umożliwia dokładną nastawę wartości. Ustawienia fabryczne: Uni = bar. Zapis najmniejszej i największej wartości ciśnienia HI: wyświetla największą zmierzoną wartość ciśnienia LO: wyświetla najmniejszą zmierzoną wartość ciśnienia (tylko PN3004 i PN309). Kasowanie pamięci: - Nacisnąć i przytrzymać przycisk ode/enter do momentu wyświetlenia HI lub LO. - Przytrzymać naciśnięty przycisk et do momentu wyświetlenia - - - -. - Następnie nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk ode/enter. Opóźnienie czasowe przełączenia wyjścia przełączającego d = opóźnienie czasowe przełączenia aktywne; dr = opóźnienie czasowe przełączenia nieaktywne. Wyjście nie zmienia swojego stanu natychmiast po wystąpieniu zdarzenia przełączającego, lecz dopiero po upływie nastawionej zwłoki czasowej. Jeśli zdarzenie nie wystąpi po upływie czasu zwłoki, stan wyjścia przełączającego nie zmieni się. Zakresy nastaw: 0 (= funkcja opóźnienia nieaktywna) - 0,... 50s, w krokach co 0,s. 0
Tłumienie sygnału wyjścia przełączającego Zastosowanie tej funkcji eliminuje wpływ impulsowych zmian ciśnienia oraz pików o wysokiej częstotliwości. dap = czas odpowiedzi pomiędzy zmianą ciśnienia a zmianą stanu przełączenia w ms. Wartość parametru dap określa częstotliwość (f) przełączeń wyjść przełączających: dap f [Hz] 3 70 6 80 0 50 7 30 Ustawienia wyświetlacza Istnieje możliwość wyboru 7 ustawień: d = aktualizacja wskazania co 50ms d = aktualizacja wskazania co 00 ms d3 = aktualizacja wskazania co 600 ms Aktualizacja dotyczy wyłącznie wyświetlacza i nie ma wpływu na stan wyjść. rd, rd, rd3 = wskazania jak w d, d, d3; ale obrócone o 80. OFF = W trybie pracy normalnej wyświetlacz pozostaje wyłączony. Naciśnięcie któregokolwiek z przycisków spowoduje wyświetlanie przez 5s aktualnej wartości pomiaru. Powtórne naciśnięcie przycisku ode/enter powoduje przejście do trybu wyświetlania. Diody LED pozostają aktywne również przy wyłączonym wyświetlaczu. 30 6 60 8 5 4 50 500
Funkcja histerezy: Funkcja histerezy podtrzymuje stan wyjścia, jeśli zachodzące zmiany ciśnienia w układzie nieznacznie oscylują wokół wartości obecnie wskazywanej przez urządzenie. Przełączenie wyjścia następuje w momencie, gdy ciśnienie w układzie przekroczy wartość zdefiniowaną jako punkt przełączenia (P). padek ciśnienia poniżej wartości zdefiniowanej jako punkt zerowania (rp) spowoduje dopiero ponowne przełączenie wyjścia. Nastawa funkcji histerezy: Najpierw trzeba określić punkt przełączenia a następnie podać żądaną wartość punktu zerowania. Funkcja okna: Funkcja okna umożliwia monitoring zdefiniowanego zakresu. Gdy ciśnienie w systemie przybiera wartości pomiędzy punktem przełączenia (P) a punktem zerowania (rp), wyjście jest zamknięte (funkcja okna/no) lub otwarte (funkcja okna/nc). zerokość zakresu reguluje się nastawami punktów P oraz rp. P = większa wartość parametru, rp = mniejsza wartość parametru. P P rp 0 0 P P rp 0 0 zdefiniowany zakres t histereza Hno Hnc t Fno Fnc
Dane techniczne Napięcie zasilania [V].............................. 8... 36 DC ) Pobór prądu [ma].........................................< 50 Prąd znamionowy [ma].................................... 50 Ochrona przed odwrotną polaryzacją oraz zabezpieczenie przeciążeniowe do 40 V Zabezpieczenie przeciwzwarciowe; Watchdog padek napięcia [V]........................................< Opóźnienie załączenia [s].................................. 0,3 Częstotliwość przełączania [Hz]..........................70... Wyjście analogowe.......................... 4... 0mA / 0... 0V Największe dopuszczalne obciążenie wyjścia prądowego [Ω]........................................... 500 Najmniejsze dopuszczalne obciążenie wyjścia napięciowego [Ω]... 000 Czas odpowiedzi wyjścia przełączającego [ms]..................< 3 Dokładność / odchyłki (w % dla całego zakresu) - Dokładność punktu przełączania..........................< ± 0,5 - Odchyłka od charakterystyki.............................< ± 0,5 - Histereza............................ < ± 0,5 (0,5 dla PN3060) - Powtarzalność.......................................< ± 0, - Długoczasowa stabilność (w % dla zakresu pomiarowego / 6 miesięcy)...............< ± 0,05 - Współczynnik temperaturowy (TEPCO) w kompensowanym zakresie temperatur 0... +80 C (w % dla całego na 0K) Najlepszy współczynnik TEPCO - punktu zerowego....................................... 0, - w zakresie............................................. 0, ateriały (mające kontakt z medium)..... stal kwasoodporna (303); ceramiczna; FP (Viton) ateriał obudowy....................... stal nierdzewna (3045); stal kwasoodporna (36); PC(acrolon); Pocan; PEI; EPD/X (antoprene); FP (Viton) oprócz tego PTFE (PN3003... PN3007) ) zgodne z EN5078, ELV, PELV spełniające wymagania UL: patrz strona 7 (Podłączenie elektryczne) 3
topień ochrony / Obudowa )............. IP 67 (IEC 6059) /(UL50) topień ochrony / Obudowa 3)............. IP 65 (IEC 6059) /(UL50) Klasa ochrony................................... III (EN5078) Rezystancja izolacji [Ω].........................> 00 (500V DC) Odporność na wstrząsy [g]............. 50 (DIN / IEC 68--7, ms) Odporność na wibracje [g].........0 (DIN / IEC 68--6, 0-000Hz) inimalna gwarantowana ilość cykli przełączeń......00 milionów (50 milionów dla PN3060) Temperatura otoczenia [ C]............................ -0... +80 Temperatura medium [ C]............................. -5... +80 Temperatura składowania [ C]......................... -40... +00 EC EN 6000-4- ED:.............................. 4 / 8KV EN 6000-4-3 promieniowanie w.cz.:.................. 0V/m EN 6000-4-4 niszczący:............................. KV EN 6000-4-5 udar:............................. 0,5 / kv EN 6000/4/6 przewodzenie w.cz.:..................... 0V ) dla PN3060, PN3000... PN300; 3) dla PN3003... PN3007, PN309 4
Rysunek wymiarowy PN300. PN3007 PN309 3 34 48 9,5 x 57,3 x,5,3 3,5 7 30 G 4 Wyświetlacz Diody LED 3 Przycisk programujący 5
Rysunek wymiarowy PN3000 PN3060 3 34 48 94 x 59,8 x,5,3 3,5 7 30 G 4 Wyświetlacz Diody LED 3 Przycisk programujący 6
Zakresy nastaw Uni = bar PN3000 bar PN300 bar PN300 bar PN3003 bar PN3004 bar PN3006 bar PN3007 mbar PN309 mbar PN3060 bar P rp min max min max 4 400 398 50 49,0 00,0 0,5 99,5 0, 5,0 0, 4,9-0,90 0,00-0,95 9,95 0,0,50 0,0,49 0 000 5 995-990 0-995 -5 6 600 3 597 ΔP 0,5 0, 0,05 0,0 5 5 3 Uni = PI P rp min max min max PN3000 PI 60 5 790 30 5 760 PN300 PI 40 3 60 0 3 600 PN300 PI 0 450 0 440 PN3003 PI 4 36 360 PN3004 PI - +45-3 +44 PN3006 PI 0,4 36, 0, 36,0 PN3007 PI 0, 4,5 0, 4,4 PN309 PI -4,3 0,0-4,4-0, PN3060 PI 00 8 700 50 8 650 ΔP 30 0 0 0, 0, 0, 50 ΔP = przyrost jednostkowy 7
Zakresy nastaw Uni = Pa PN3000 Pa PN300 Pa PN300 Pa PN3003 Pa PN3004 Pa PN3006 kpa PN3007 kpa PN309 kpa PN3060 Pa P rp min max min max 0,4 40,0 0, 39,8 0, 5,0 0, 4,9 0,0 0,00 0,05 9,95 0,0,50 0,0,49-0,090 +,000-0,095 +0,995 50 49,0 00,0 0,5 99,5-99,0 0,0-99,5-0,5 0,6 60,0 0,3 59,7 ΔP 0, 0, 0,05 0,0 0,005 0,5 0,5 0,3 Uni = inhg PN3007 inhg PN309 inhg min 0,3-9, P max 9,5 0,0 min 0, -9,3 rp max 9,4-0, ΔP 0, 0, ΔP = przyrost jednostkowy 8
Wartości nastaw parametrów 9