Lista Referencyjna Reference systems Imponująca technologia w ciekawym środowisku Impressive technology in imposing surroundings 1
Nasz kompletny program wyznacza nowe standardy Viessmann oferuje najnowocześniejsze systemy grzewcze na wszystkie nośniki energii i dzięki temu jest niezależnym partnerem we wszystkich kwestiach energetycznych. Moc naszych systemów grzewczych spełnia wszystkie oczekiwania w zakresie od 1,5 do 20000 kw od małego mieszkania do dużej instalacji przemysłowej. Nasz trójstopniowy program produktów, zróżnicowany cenowo i technicznie, zawiera rozwiązania odpowiednie dla każdych wymagań i każdego budżetu. Wszystkie produkty firmy Viessmann są do siebie doskonale dopasowane, dzięki czemu oferują maksimum efektywności w każdej fazie od projektu do eksploatacji. Olejowe i gazowe kotły wiszące, niskotemperaturowe i kondensacyjne Komponenty systemów grzewczych: od składowania paliwa, do grzejników i ogrzewania podłogowego. Kotły do spalania biomasy Köb & Schäfer od 35 do 1250 kw Systemy spalania biomasy Mawera do 13 000 kw Systemy energii odnawialnej, wykorzystujące ciepło z natury, energię solarną i biomasę Olejowe i gazowe kotły stojące, niskotemperaturowe i kondensacyjne 2
Spis treści Index Wstęp Introduction 2 Spis treści Contents 3 Przegląd obiektów referencyjnych Review of refences objects Polska Poland 4 Europa Europa 10 Ameryka Płn. North America 30 Azja Asia 32 Instalacje Solar heating Solarne systems 34 Pompy Ciepła Heat pumps 40 Systemy Biomass spalania biomasy 44 Grupa Viessmann The Viessmann 46 Group 3
Przegląd obiektów referencyjnych w Polsce Review of references objects in Poland Sukiennice Kraków Polska Ogrzewanie z budynku przy ul. św. Jana Vertomat i Paromat o łącznej mocy 1 MW Szpital Chorzów Polska 4 Trzy trójciągowe wysokoprężne kotły parowe Vitomax 200 HS o mocy 2,4 t/h każdy zaopatrują szpital w ciepło, ciepłą wodę i parę technologiczną
Kościół św. Stanisława i Wincentego Świdnica Polska Polska Poland Paromat Simplex 345 kw oraz Paromat Simplex 130 kw Ośrodek Sportu i Rekreacji Angelika przy Wyższej Szkole Przedsiębiorczości i Zarządzania Łódź Polska Budynek ogrzewają 3 pompy ciepła Vitocal 300 WW 5
Polska Poland Kompaktowa centrala grzewcza Vitotres 343 Dom pasywny Smolec Polska Dom pasywny jest ogrzewany przez Vititres 300 pompy ciepła z odzyskiem ciepła z pomieszczenia Hotel SPA Eris Krynica Górska Polska Kotłownia obiektu wyposażona w podgrzewacze pojemnościowe VertiCell oraz 2 kotły Paromat Triplex o mocy 225 kw każdy Elektrim Kable Polskie Szczecin Polska Fabrykę kabli ogrzewają 2 kotły typu Turbomat RN-HW o mocy 8000 kw każdy oraz 2 kotły Turbomat RN-HD po 2600 kw 6
Dom Zdrojowy Jastarnia Polska 4 pompy ciepła WW Vitocal 300, łącznie 324,8 kw + 2 kotły Vitoplex o łącznej mocy 1,5 MW pompy ciepła solanka/woda, sondy gruntowe ORP Błyskawica Gdynia Polska Paromat Duplex Okręt Błyskawica wodowano 1 października 1936 roku. Obecnie jest to pływające muzeum w gdyńskim porcie. Również tak nietypowe obiekty mogą być ogrzewane kotłami typu Paromat. 7
Polska Poland Szpital w Częstochowie Polska Największa tego typu instalacja w Europie kolektory Vitosol 100 600 sztuk, o łącznej powierzchni1500 m 2 LG Philips Kobierzyce Polska Kotłownia z 4 kotłami Vitomax 200 HS; łączna wydajność: 60 ton pary/h Pasaż Jeżycki Poznań Polska 8 Pasaż Jeżycki w Poznaniu przykład nowoczesnego, szklanego budownictwa. Ogrzewany jest dwoma kotłami Paromat 265 kw
Kolegium Maius Kraków Polska Kolegium Maius zdecydowało się na kosztowną inwestycję, ale tanią eksploatację. Budynek ogrzewają dwa kotły kondensacyjne Vertomat o łącznej mocy 740 kw Centrum Leczenia Oparzeń Siemianowice Polska Zabytkowy Zespół Pałacowy Runowo Polska Dwa kotły Turbomat RN-HD po 1960 kw ogrzewają kompleks szpitalniczy w Siemianowicach Śląskich: Centrum Leczenia Oparzeń oraz Szpital Miejski Nr 1 Budynek ogrzewa pompa ciepła Vitocal 300 WW 9
Olejowe i gazowe kotły niskotemperaturowe i kondensacyjne Europa Oil-/gas-fired boilers Europe Katedra Św. Michała Michael Hamburg St. Michael s Church Michel Hamburg Pałac Pillnitz Drezno Pillnitz Palace Dresden Centrum Konferencyjne Targi Hannower Conference Centre Hanover Trade Fair 10 Wieża Św. Marii Wismar St. Marien Tower Wismar
Centrum finansowe Hannover Finanz IT Hanover Europa Europe Katedra w Bambergu Bamberg Cathedral B. Braun Melsungen AG B. Braun Melsungen AG STO AG Budynek K Stühlingen-Weizen STO AG K-Building Stühlingen-Weizen 11
Europa Europe Nowy Pałac Poczdam New Palace Potsdam Tor wyścigowy Nürburgring Nürburgring Pit lane Stadion Fritz-Walter Kaiserslautern Fritz-Walter Stadium Kaiserslautern Port lotniczy Erfurt Erfurt Airport 12
Zakłady Porsche Lipsk Porsche factory Leipzig Lotnisko Cillipi Dubrownik Chorwacja Cillipi Airport Dubrovnik Croatia Legoland Europapark Günzburg Legoland Europapark Günzburg Kotły Vitoplex system multi Vitoplex multi-boiler system 13
Europa Europe Instalacja Paromatu Duplex 320 kw Installation of the 320 kw Paromat- Duplex Żaglowiec szkolny Gorch Fock Training sailing ship Gorch Fock System wielokotłowy Vitomax Vitomax multi-boiler system Centrum handlowe Mego Ryga Litwa Mego shopping centre Riga Latvia Firma Ingersoll Haiger Ingersoll company Haiger 14 Kotłownia z dwoma kotłami Vitocrossal Budynek Ministerstwa Transportu Praga Czechy Ministry of Transport Prague Czech Republic
Zakłady Airbus Aircabin Laupheim Airbus Aircabin GmbH Laupheim Kotły dużej mocy Vitomax Vitomax large boilers System wielokotłowy Vitocrossal/Vitoplex Vitocrossal/Vitoplex multi-boiler system Dzielnica Chińska Phantasialand Kolonia Chinatown Phantasialand Cologne System wielokotłowy Vitoplex Vitoplex multi-boiler system Peterhof St. Petersburg Rosja Peters Court St. Petersburg Russia 15
Europa Europe Niskotemperaturowy kocioł olejowy Vitoplex 300 Budynek Wydawnictwa Krick Eibelstadt Publishing house Krick publishers Eibelstadt Budynek Kampusu Mobile Life Wolfsburg Mobile Life Campus Wolfsburg Kotłownia Vitocrossal 300 Condensing boiler Vitocrossal 300 16 Hotel Marriott Frankfurt n. Menem Marriott Hotel Frankfurt/Main
Kocioł kondensacyjny opalany gazem Vitocrossal 300 Gas-fired condensing boiler Vitocrossal 300 Posterunek Policji Mettmann District police authority Mettmann Kocioł kondensacyjny opalany gazem Vitocrossal 300 Gas-fired condensing boiler Vitocrossal 300 Hotel Colosseo Europa-Park Rust Hotel Colosseo Europa-Park Rust Szkoła Ludwiga- Ehrharda Sigmaringen Ludwig-Ehrhard School Sigmaringen Salon firmowy adidas Herzogenaurach adidas factory outlet Herzogenaurach Kocioł kondensacyjny opalany gazem Vitocrossal 300 Gas-fired condensing boiler Vitocrossal 300 17
Europa Europe Parlament Europejski Bruksela Belgia European Parliament Brussels Belgium Instalacja 10 kotłów Turbomat Installation of 10 Turbomat Atomium Bruksela Belgia Atomium Brussels Belgium Szklarnie Koninklijke van Zanten Holandia Greenhouses Koninklijke van Zanten Netherlands Port lotniczy Bazylea/Mühlhausen Szwajcaria/Francja Basel/Mühlhausen Airport Switzerland/France System wielokotłowy Vitomax Vitomax multi-boiler system 18
Teatr Giuseppe Verdiego Padwa Włochy Giuseppe Verdi Theatre Padua Italy Szklarnie kwiatowe Auera Brixen Włochy Auer Floriculture Bressanone Italy Hotel Adler Val Gardena Włochy Adler Hotel Val Gardena Italy Port lotniczy Valerio Catullo Verona-Villafranca Włochy Valerio Catullo Airport Verona-Villafranca Italy 19
Europa Europe Parlament Europejski Sztrasburg Francja European Parliament Strasbourg France Spektakularny transport kotła Paromat-Triplex do restauracji położonej na wys. 2980 m n.p.m. niedaleko St. Moritz The spectacular sight of a Paromat-Triplex on its way to the restaurant 2,980 metres above sea level near St. Moritz Przedsiębiorstwo Airbus Tuluza Francja Airbus Industries Toulouse France 4 kotły Paromat-Duplex, każdy o mocy 1725 kw 20
Parlament Węgierski Budapeszt Węgry Hungarian Parliament Budapest Hungary Zamek Hohenwerfen Land Salzburg Austria Hohenwerfen Castle Salzburger Land Austria Diabelskie Koło Park rozrywki Prater Wiedeń Austria Prater/Ferris wheel Vienna Austria Stadion Tivoli Innsbruck Austria Tivoli Stadium Innsbruck Austria 21
Europa Europe Palacio National de Montjuich Barcelona Hiszpania Palacio National de Montjuich Barcelona Spain Opera Królewska Hala Covent Garden Londyn Anglia Royal Opera House Covent Garden London England 22 Hotel Palace Madryt Hiszpania Palace Hotel Madrid Spain
Piazza Unita d Italia Triest Włochy Piazza Unita d Italia Trieste Italy Opera Fenice Wenecja Włochy Opera Fenice Venice Italy Pałac Arcybiskupów Praga Czechy Archbishop s Palace Prague Czech Republic Lotnisko Heathrow Londyn Anglia Heathrow Airport London England 23
Europa Europe Kocioł niskotemperaturowy Vitoplex 100 Vitoplex 100 Low-temperature boiler Wioska olimpijska Pragelato Włochy Olympic village Pragelato Italy Kocioł niskotemperaturowy Vitoplex 300 Vitoplex 100 Low-temperature boiler Hotel Edelweiss Töll/Partschins Południowy Tyrol Włochy Hotel Edelweiss Töll/Partschins South Tyrol Italy 24
Parowy kocioł wysokociśnieniowy Vitomax Vitomax high pressure steam boiler Statek wycieczkowy linii Croisi Europe Belgia Shipping line Croisi Europe Belgium Emmi Diary Lucerna Szwajcaria Emmi Diary Lucerne Switzerland Fundación Metrópoli Madryt Hiszpania Fundación Metrópoli Madrid Spain 25
Europa Europe Isbank Istanbuł Turcja Isbank Istanbul Turkey Uzka Kavacic Istanbuł Turcja Uzka Kavacic Istanbul Turkey Hotel Aymet Ankara Turcja Aymet Hotel Ankara Turkey Centrum Handlowe Ankara Turcja Shopping centre Ankara Turkey 26
Mauzoleum Ataturka Ankara Turcja Atatürk Memorial Ankara Turkey Centrum Handlowe Bursa Turcja Shopping centre Bursa Turkey Hotel Hilton Konya Turcja Hilton Hotel Konya Turkey Hotel Intercontinental Istanbuł Turcja Intercontinental Hotel Istanbul Turkey 27
Europa Europe Pałac Królewski Drottningholm Szwecja Royal Drottningholm Palace Sweden System wielokotłowy Vitogas Vitogas multi-boiler system Pegasus Kemer Kemer Antalya Turcja Pegasus Kemer Kemer Antalya Turkey Kocioł niskotemperaturowy Vitorond 200 Vitorond 200 Low-temperature cast iron boiler 28 Most Storebaelt (Most nad Wielkim Bełtem) Dania Storebaelt Bridge Denmark
Centrum Medyczne Hürriyet Istanbuł Turcja Hürriyet Media Centre Istanbul Turkey Politechnika Lyngby Dania Lyngby Technical University Denmark System Vitoplex Vitoplex system Most Oresund Kopenhaga/Malmo Dania/Szwecja Öresund Bridge Copenhagen/Malmö Denmark/Sweden 29
Olejowe i gazowe kotły niskotemperaturowe i kondensacyjne Ameryka Północna Oil-/gas-fired boilers North America Montreux Biuro Sprzedaży Reno USA Montreux Sales Office Reno USA Hotel Fairmont Chateau Jezioro Louise Kanada Fairmont Chateau Lake Louise Canada Pacific Biological Station Kanada Pacific Biological Station Canada 30 Historic Residence Ottawa Kanada Historic Residence Ottawa Canada
Ridley College St. Catharines Kanada Ridley College St. Catharines Canada Ameryka Północna North America Pałac Pier Toronto Kanada Palace Pier Toronto Canada Kościół Anglikański Zatoka Cambridge Kanada Anglican Church Cambridge Bay Canada Muzeum Kanadyjskich Sił Powietrznych Hamilton Kanada Canadian Warplane Heritage Museum Hamilton Canada 31
Olejowe i gazowe kotły niskotemperaturowe i kondensacyjne Azja Oil-/gas-fired boilers Asia Ludowa Hala Kongresowa Pekin Chiny People s Congress Hall Beijing China Szpital Główny Ludowej Armii Wyzwoleńczej Pekin Chiny General Hospital of the People s Liberation Army Beijing China Fabryka papierosów Chengdu Chiny Cigarette factory Chengdu China System kotłów Vitomax 200 Vitomax 200 multi-boiler system Vanke Star Pekin Chiny Vanke Star Beijing China 32
Azja Asia Osiedle mieszkaniowe Zi Wei Xi`an Chiny Housing estate Zi Wei Garden Xi`an China 7 kotłów Vitomax o mocy 15 MW każdy 7 Vitomax with 15 MW each Ministerstwo Obrony Pekin Chiny Defence Ministry Beijing China Telecom Co. Ltd Jiangsu Chiny Telecom Co. Ltd Jiangsu China 33
Instalacje Solarne Solar heating systems Dom Solarny Freiburg Dish-Haus Fribourg Szkoła budowlana Castrop-Rauxel Scaffolding College Castrop-Rauxel XX Technical University Chemnitz Hala studencka Lipsk, zwycięzca konkursu Environmental Prize of Saxony Student Halls Leipzig, winner of the Environmental Prize of Saxony Nord LB Hanower Nord LB Hannover 34
Federalna Agencja Prasowa Berlin Federal Press Office Berlin Instalacje solarne Solar heating systems 240 m 2 kolektora rurowego Vitosol 200 240 m 2 Vitosol 200 tube collectors Dwa kotły Vitocrossal oraz 45 kolektorów słonecznych Vitosol Two Vitocrossol and 45 Vitosol flat collectors Hotel-rezydencja Victors Saarbrücken Victors Residenzhotel Saarbrücken Koncern Gerling Kolonia Gerling Group Cologne Elbchaussee Hamburg Elbchaussee Hamburg 35
Instalacje solarne Solar heating systems Szkoła ponadpodstawowa Bruneck Włochy Secondary School Centre Bruneck Italy 750 m 2 powierzchni kolektora Vitosol 750 m 2 collector surface area Hotel Mardavall Palma de Mallorca Hiszpania Hotel Mardavall Palma de Mallorca Spain Osiedle mieszkaniowe Berlin Housing estate Berlin City of tomorrow Malmö Szwecja City of tomorrow Malmö Sweden 36
Rue des Plantes Paryż Francja Rue des Plantes Paris France 480 kolektorów płaskich Vitosol 100 480 Vitosol 100 flat collectors Przedstawicielstwo Viessmann Madryt Spanien Viessmann subsidiary Madrid Spain Dom solarny Kaua i Hawaje USA Kaua i solar house Hawaii USA Kolektory płaskie Vitosol na obrotowej konstrukcji Vitosol flat collectors, on pivoting supports Uniwersytet Accor Francja University Accor France 37
Instalacje solarne Solar heating systems Wioska olimpijska Turyn Włochy Olympic village Turin Italy Kolektor płaski Vitosol 100 Vitosol 100 flat collectors 38 Dom pasywny Kaltenkirchen Energy-efficient house Kaltenkirchen
The Green Building Manchester Anglia The Green Building Manchester England 345 m 2 kolektorów płaskich Vitosol 200 345 m 2 vacuum tube flat collectors Vitosol 200 Ministerstwo Ochrony Środowiska Dessau Federal environment office Dessau 39
Pompy ciepła Heat pumps Pompy ciepła solanka/woda Vitocal 300 Brine/water heat pump Vitocal 300 Centrala grzewcza z 6 pompami ciepła Vitocal BW Local heating centre with 6 Vitocal BW Dom na wodzie Living on Water Kiel Houseboat Living on Water Kiel Dom mieszkalny Hummelvreden Szwecja Housing estate Hummelvreden Sweden Seidlhaus Molin Austria Seidlhaus Molin Austria 40 Kompaktowa centrala grzewcza Vitotres 343 Compact-Energy- Tower Vitotres 343
Biblioteka uniwersytecka Bamberg University library Bamberg Pompy ciepła Heat pumps Pompy ciepła solanka/woda Vitocal 300 Brine/water heat pump -Vitocal 300 Kristall-Therme Bad Karlshafen Kristall-Therme Bad Karlshafen Pompy ciepła powietrze/woda 2 x Vitocal 300 2 x Vitocal 300 Exhaust air heat pump 41
Pompy ciepła Heat pumps Kompaktowa centrala grzewcza Vititres 343 Compact- Energy-Tower Vitotres 343 Kosciół Neulußheim Church Neulußheim Dom dwurodzinny Hausen Szwajcaria Two-family house Hausen Switzerland Pompa ciepła woda/woda z zasobnikiem buforowym Vitocal 300 o pojemności 200 l Water/water heat pump Vitocal 300 with a 2000 litre buffer cylinder Willa Seeblick Usedom Villa Seeblick Usedom Pompa ciepła solanka/woda Vitocal 300 Brine/water heat pump Vitocal 300 42
Domki szeregowe Allensbach Terraced houses Allensbach Instalacja Vitocal 300 z wymiennikiem ciepła Vitotrans i buforowym zasobnikiem c.w.u. o poj. 900 l Vitocal 300 system with Vitotrans heat exchanger and 900 litre buffer cylinder Biurowiec lu-te co Ludwigshafen Deutschland Office building lu-te co Ludwigshafen Kompaktowa centrala grzewcza Vititres 343 Compact- Energy-Tower Vitotres 343 Budynek firmy Rayonex Schwingungstechnik Sauerland Pyramiden Lennestadt Office building Rayonex Schwingungstechnik Sauerland Pyramiden Lennestadt Pompa ciepła solanka/woda Vitocal 300 Brine/water heat pump Vitocal 300 Farma i muzeum sportu Markus Wasmeier Schliersee Farm and wintersports museum Markus Wasmeier Schliersee 43
Systemy spalania biomasy Biomass Mosser Leimholz Randegg Austria Mosser Leimholz Randegg Austria Klasztor Mehrerau Bregenz Austria Kloster Mehrerau Bregenz Austria Ciepłownia Antholz/Südtirol Włochy Heating station Antholz/South Tyrol Italy Daimler Chrysler Kölleda Daimler Chrysler Kölleda Cuisines Schmidt Selestat Francja Cuisines Schmidt Selestat France 44 Hotel & Resort Sonnenalp Ofterschwang Hotel & Resort Sonnenalp Ofterschwang
Hotel Zamkowy Elmau Schlosshotel Elmau Biomasa Biomass Kotłownia Elefantensiedlung Neu-Ulm Housing estate Elefantensiedlung Neu-Ulm Kotłownia na biomasę Bad Windsheim Biomass heating station Bad Windsheim Skład biomasy Fussach Austria Bio power Fussach Austria Elektrownia na biomasę Lingenau Austria Bio CHP station Lingenau Austria 45
Grupa Viessmann The Viessmann Group Zakłady Viessmann Przedsiębiorstwo rodzinne Viessmann już od trzech pokoleń czuje się zobowiązane do pielęgnowania tradycji, jaką jest dostarczanie ciepła zgodnie z zapotrzebowaniem w sposób komfortowy, oszczędny i chroniący środowisko naturalne. Opracowując liczne, wiodące na rynku produkty i rozwiązania firma Viessmann wyznacza nowe kierunki w technice grzewczej, dzięki czemu przedsiębiorstwo to stało się pionierem w zakresie technologii i inicjatorem wielu działań całej branży. Zakłady w Polsce, Niemczech, Austrii, Francji, Kanadzie i w Chinach, sieć dystrybucyjna w Niemczech i 35 innych krajach oraz 112 oddziałów handlowych na całym świecie potwierdza międzynarodową orientację firmy Viessmann. Odpowiedzialność ekologiczna, społeczna, uczciwość w stosunkach z partnerami handlowymi i własnymi pracownikami, oraz dążenie do doskonałości i najwyższej efektywności we wszystkich procesach gospodarczych są w firmie Viessmann wartościami podstawowymi. Dotyczy to każdego pracownika, a tym samym całego przedsiębiorstwa, które poprzez wszystkie swoje produkty i usługi towarzyszące zapewnia swoim Klientom korzyści, dawane przez silną markę. The company For three generations, the Viessmann family business has been committed to generating heat conveniently, economically, with environmental responsibility and in accordance with the prevailing demand. With a number of outstanding product developments and problem-solving solutions, Viessmann has created many milestones which have frequently made them the technical pacemaker and trendsetter for their entire industry. Viessmann s orientation is decidedly international it maintains factories in, Austria, France, Canada, Poland and China, sales organisations in and 35 other countries, plus 112 sales offices around the world. Responsibility for the environment and society at large, fairness in dealing with business partners and employees, as well as striving for perfection and the highest efficiency in all business processes are core values for Viessmann. This applies to every individual employee and therefore to the whole company. It offers its customers, with the multitude of its products and associated services, the particular benefit and added value of a strong brand. Viessmann Group 46
Nowe centrum szkoleniowo informacyjne Akademii Viessmann Linia produkcyjna gazowych kotłów wiszących Badania i rozwój Powierzchnia grzewcza Inox-Radial z wysokiej jakości stali nierdzewnej pozwalająca wykorzystać ciepło kondensacji Gazowy palnik MatriX z ekstremalnie niską emisją zanieczyszczeń 47
Viessmann sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel. 071/36 07 100 fax 071/36 07 101 www.viessmann.pl