SUPLEMENT Do oryginalnej instrukcji obsługi sprężarek tłokowych Profi 255-10/50 Profi 320-10/100-1 Profi 255-10/100 Profi 390-10/150 B Profi 320-10/50 Profi 515-11/200 B Profi 320-10/100-3 Profi 655-11/200 Producent: ABAC Aria Compressa S.p.A., Via Einaudi 6 10070 Robassomero (TO) - Italy Niniejszy suplement jest integralną częścią oryginalnej instrukcji obsługi. Przed podłączeniem i uruchomieniem sprężarki przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz ten suplement. Urządzenie podlega rejestracji w Inspektoracie Dozoru Technicznego. Obowiązek zgłoszenia urządzenia do rejestracji spoczywa na Użytkowniku! Wydanie Nr 1, maj 2011 r.
Gwarancja Prace nie wymienione w instrukcji obsługi oraz inne możliwości zastosowania wymagają zgody firmy Metabo Polska. Do każdego urządzenia dołączono kartę gwarancyjną. Przy roszczeniach gwarancyjnych, należy zwracać się do punktu zakupu urządzenia lub do Serwisu Metabo Polska Sp. z o.o. ul. Gdyńska 28, 73-110 Stargard Szczeciński, tel. (91) 579-34-24, fax. (91) 579-34-20. Wszystkie inne niż wymienione w instrukcji obsługi i niniejszym suplemencie zastosowania urządzenia mogą spowodować uszkodzenia sprężarki i doprowadzić do urazów ciała i szkód materialnych. Sprężarkę należy podłączyć do źródła zasilania zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej i zawartymi w instrukcji obsługi. Przekroczenie normy pracy urządzenia wskazuje na zły dobór kompresora do potrzeb Klienta. W przypadku gdy w sprężarce został zastosowany zawór bezpieczeństwa o konstrukcji umożliwiającej sprawdzenie działania zaworu w czasie jego eksploatacji należy dokonywać sprawdzenia przez podniesienie grzybka pod ciśnieniem przekraczającym 80-90% ciśnienia początku otwarcia zaworu, bez stosowania jakichkolwiek środków pomocniczych. W przypadku gdy w sprężarce został zastosowany zawór bezpieczeństwa bez urządzenia do sprawdzania jego działania, powinien być sprawdzany w regularnych odstępach czasu, jednak nie rzadziej niż 1 raz na 6 miesięcy. Wydłużenie tego okresu wymaga uprzedniej zgody UDT. Przy wymianie oleju należy stosować olej sprężarkowy odpowiadający normom podanym w oryginalnej instrukcji jak również: VG 100 DIN 51519; C 100 DIN 51517/1; VB 100 DIN 51506: VG 100 DIN 51506, lub olej Multina 100 o numerze katalogowym 0901004170. Okresowo (lub po zakończeniu pracy trwającej dłużej niż godzinę), wylać ze zbiornika ciecz zbierającą się z powodu wilgotności powietrza. Czynność tą należy wykonać, aby zapobiegać korozji zbiornika, oraz aby nie ograniczać w ten sposób jego pojemności. Czynności te zostały przedstawione na poniższym piktogramie i znajdującym się na zbiorniku sprężarki. Opis piktogramu znajdującego się na zbiorniku: Szczegóły dotyczące konserwacji urządzenia znajdują się w oryginalnej instrukcji dostarczonej razem z urządzeniem. Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych należy zapoznać się z instrukcją obsługi Niezależnie od warunków użytkowania w zbiorniku gromadzi się kondensat który należy regularnie usuwać. Korozja we wnętrzu zbiornika spowodowana zbierającym się kondensatem może spowodować zmniejszenie grubości stalowych ścianek co w konsekwencji może doprowadzić do eksplozji zbiornika. Zbierający się w zbiorniku kondensat musi być codziennie spuszczany. W tym celu należy otworzyć zawór spustu. Rys.1 2
Dane Techniczne Ilość stopni Ciśnienie Model sprężania Moc silnika nominalne Typ zbiornika C mobilny F - stacjonarny Wydajność teoretyczna (na ssaniu) Obroty na wale sprężarki Wymiary Ilość cylindrów Wydajność efektywna (przy nadciśnieniu 7 bar) Napięcie zasilania/częstotliwość Ciężar Typ sprężarki (litr) l/min l/min KM - KW min -1 V/Hz bar AxBxC kg Profi 255-10/50 B2800 50 C 2 1 254 130 2,0-1,5 1250 230/50 10 860x380x710 48 Profi 255-10/100 B2800 50 C 2 1 254 130 2,0-1,5 1250 230/50 10 1070x390x800 62 Profi 320-10/50 B2800B 50 C 2 1 320 222 3,0-2,2 1570 230/50 10 805x365x690 48 Profi 320-10/100-1 B2800B 100 C 2 1 320 222 3,0-2,2 1570 230/50 10 985x395x820 69 Profi 320-10/100-3 B2800B 100 C 2 1 320 222 3,0-2,2 1570 400/50 10 985x395x820 69 Profi 390-10/150 B3800 150 C 2 1 387 250 3,0-2,2 1100 400/50 10 1380x435x1050 85 Profi 515-11/200 B4900 200 C 2 2 514 344 4,0-3,0 1400 400/50 11 1500x450x1100 128 Profi 655-11/200 B5900 200 C 2 2 653 414 5,5-4,1 1400 400/50 11 1380x435x1100 128 Tabela odpowiedników polskich modeli kompresorów i modeli bazowych producenta Typ kompresora Model bazowy Profi 255 Profi 320 B2800 NS 11 Profi 390-10/150 B3800 NBV NS 18 Profi 515-11/200 B4900 NS 29 5 Profi 655, B5900 3
Lista części zamiennych Profi 255-10/50 102 Koło jezdne Ø150x39 z otworem Ø15 2 6214347300 102 Koło jezdne Ø150x39 z otworem Ø15 - komplet 1 2236102675 103 Wspornik H=45 1 6214345500 104 Uchwyt 1 6214343300 105 Zawór zwrotny 3/4 1 6210719200 106 Zawór wyjściowy ½ M 1 6231944200 107 Korek spustowy kondensatu 3/8 1 6210717700 108 Zawór redukcyjny ¼ A 1 6214344100 109 Manometr 1 6214345000 110 Zawór bezpieczeństwa 1 6210719900 112 Złączka1/2 M 1 6231943800 114 Sworzeń 150/175 2 6214348000 116 Zaślepka 17/20 RA 20 1 6214344600 118 Trójnik 3/8 1 6275613400 125 Koło pasowe 90x1A FORO 19 1 6224179900 126 Pasek klinowy A 50 1 6214629600 127 Przewód odpowietrzający 4/6 0,7 m 6245578000 131 Wyłącznik ciśnieniowy ⅜ 1 6256396900 132 Kabel z wtyczką 3 1 1300 1 6256395300 135 Silnik HP 2 M V230 50Hz MEC 80 1 6236115600 141+142 Osłona paska klinowego B2800/3800 - komplet 1 2901323595 145 Rurka miedziana 1 6245576200 600 Głowica B2800 1 4116091008 Osłona wentylatora silnika 1 8973036601 Wentylator silnika 1 8973036602 Puszka silnika 1 8933036600 Bezpiecznik termiczny 1 8973036609
Profi 255-10/100 102 Koło jezdne Ø200x47 z otworem Ø15 2 6214347700 102 Koło jezdne Ø200x47 z otworem Ø15 - komplet 1 2236102700 103 Wspornik H=99 1 6214344300 104 Uchwyt 1 6214343700 105 Zawór zwrotny 3/4 1 6210719200 106 Zawór wyjściowy ½ M 1 6231944200 107 Korek spustowy kondensatu 3/8 1 6210717700 108 Zawór redukcyjny ¼ A 1 6214344200 109 Manometr 1 6214345000 110 Zawór bezpieczeństwa 1 6210719900 112 Złączka1/2 M 1 6231943800 114 Sworzeń 2 6214348400 125 Koło pasowe 90x1A FORO 19 1 6224179900 126 Pasek klinowy A 50 1 6214629600 127 Przewód odpowietrzający 4/6 0,27 m 6245578000 131 Wyłącznik ciśnieniowy ⅜ 1 6256396900 132 Kabel z wtyczką 3 1 1300 1 6256395300 135 Silnik HP 2 M V230 50Hz MEC 80 1 6236115600 141+142 Osłona paska klinowego B2800/3800 - komplet 1 2901323595 145 Rurka miedziana 1 6245576200 600 Głowica B2800 1 4116091008 Osłona wentylatora silnika 1 8973036643 Wentylator silnika 1 8973036649 Puszka silnika 1 8073036600 Bezpiecznik termiczny 1 8973036605 6
Profi 320-10/50 102 Koło jezdne Ø175x39 z otworem Ø12 2 6214347300 102 Koło jezdne Ø175x39 z otworem Ø12 - komplet 1 2236102678 103 Wspornik H=45 1 6214345500 104 Uchwyt 1 6214343700 105 Zawór zwrotny 3/4 1 6210719300 106 Zawór wyjściowy ½ M 1 6231944200 107 Korek spustowy kondensatu 3/8 1 6210717700 108 Zawór redukcyjny ¼ A 1 6214344100 109 Manometr 1 6214345000 110 Zawór bezpieczeństwa 1 6210719900 112 Złączka1/2 M 1 6231943500 114 Sworzeń 2 2236102979 118 Trójnik 3/8 1 6275613400 125 Koło pasowe 120x1A FORO 19 1 6224181700 126 Pasek klinowy A 52 1 6214630100 127 Przewód odpowietrzający 4/6 0,7 m 6245578000 131 Wyłącznik ciśnieniowy ⅜ 1 6256397000 132 Kabel z wtyczką 3 1 1300 1 6256395300 135 Silnik HP 2 5M V230 50Hz ET. 3 1 6226122000 141+142 Osłona paska klinowego B2800/3800 - komplet 1 2901323595 145 Rurka miedziana 1 6245575800 600 Głowica B2800 1 4116091008 Osłona wentylatora silnika 1 8973036643 Wentylator silnika 1 8973036649 Bezpiecznik termiczny 1 8973036605 Puszka silnika 1 8973036655 7
Profi 320-10/100-1 102 Koło jezdne Ø200x47 z otworem Ø15 2 6214347700 102 Koło jezdne Ø200x47 z otworem Ø15 - komplet 1 2236102700 103 Wspornik H=99 1 6214344300 104 Uchwyt 1 6214343300 105 Zawór zwrotny 3/4 1 6210719300 106 Zawór wyjściowy ½ M 1 6231944200 107 Korek spustowy kondensatu 3/8 1 6210717700 108 Zawór redukcyjny 1 2236105537 109 Manometr 1 6214345000 110 Zawór bezpieczeństwa 1 6210719900 112 Złączka ¾ / ¼ 1 6231943500 114 Sworzeń 2 6214348400 116 Zaślepka 1 6214344600 125 Koło pasowe 120x1A FORO 19 1 6224181700 126 Pasek klinowy A 52 1 6214630100 127 Przewód odpowietrzający 4/6 0,27 m 6245578000 131 Wyłącznik ciśnieniowy ⅜ 1 6256397000 132 Kabel z wtyczką 3 1 1300 1 6256395300 135 Silnik HP 2 M V230 50Hz MEC 80 1 6226122000 141+142 Osłona paska klinowego - komplet 1 2901323505 145 Rurka miedziana 1 6245575900 600 Głowica B2800 1 4116091009 Osłona wentylatora silnika 1 8973036643 Wentylator silnika 1 8973036649 Bezpiecznik termiczny 1 8973036605 Puszka silnika 1 8973036655 8
Profi 320-10/100-3 102 Koło jezdne Ø200x47 z otworem Ø15 2 6214347700 102 Koło jezdne Ø200x47 z otworem Ø15 1 2236102700 103 Wspornik H=99 1 6214344300 104 Uchwyt 1 6214343300 105 Zawór zwrotny 3/4 1 6210719300 106 Zawór wyjściowy ½ M 1 6231944200 107 Korek spustowy kondensatu 3/8 1 6210717700 108 Zawór redukcyjny 1 2236105537 109 Manometr 1 6214345000 110 Zawór bezpieczeństwa 1 6210719900 112 Złączka ¾ / ½ 1 6231943500 114 Sworzeń 2 6214348400 116 Zaślepka 1 6214344600 125 Koło pasowe 160x1A z otworem 19 1 6224181800 126 Pasek klinowy A 54 1 6214630600 127 Przewód odpowietrzający 4/6 0,27 m 6245578000 131 Wyłącznik ciśnieniowy 1 2236100433 132 Kabel z wtyczką 4 1 2000 1 6256395800 135 Silnik HP 3 P V220/380 B3 MEC 80 1 6226122100 141+142 Osłona paska klinowego - komplet 1 2901323505 145 Rurka miedziana 1 6245575900 600 Głowica B2800 1 4116091009 Osłona wentylatora silnika 1 8973036643 Wentylator silnika 1 8973036649 Bezpiecznik termiczny 1 8973036605 Puszka silnika 1 8973036655 9
Głowica B2800 do Profi 255-10/50; 255-10/100; 320-10/50; 320-10/100-1; 320-10/100-3 900 Płyta zaworowa z uszczelkami 6229024900 901 Korbowód kompletny 6229021600 902 Wał korbowy 6229022700 903 Komplet uszczelek korpusu 6229022500 904 Cylinder z uszczelkami 6229022900 905 Komplet uszczelek wału korbowego 6229022600 906 Głowica z uszczelką 6229024000 907 Koło pasowe 6229023400 908 Kolektor B28/B28I/B38 6229020400 909 Komplet uszczelek cylindra 6229023600 910 Wskaźnik poziomu oleju - komplet 6229021000 033 Korek wlewu oleju 3/8 2236109438 034 Wskaźnik poziomu oleju 6214341300 911 Filtr powietrza 2236102112 10
Profi 390-10/150 B 102 Koło jezdne Ø200x58 z otworem Ø20 2 6214347800 102 Koło jezdne Ø200x58 z otworem Ø20 - komplet 1 2236102267 103 Wspornik H=122.5 1 6214344500 104 Uchwyt B 2800/3800 1 2236107286 105 Zawór zwrotny 3/4 1 2236100840 106 Zawór wyjściowy ½ M 1 6231944200 107 Korek spustowy kondensatu 3/8 1 6210717700 108 Zawór redukcyjny 1 6214345100 109 Manometr 1 6214345000 110 Zawór bezpieczeństwa 3/8 11 bar 1 6210719900 112 Złączka ½ 1 6231943700 114 Sworzeń 2 6214348500 118 Trójnik 1 6231943000 125 Koło pasowe 130x1A z otworem 19 1 6224179400 126 Pasek klinowy A 56 1 6214631600 127 Przewód odpowietrzający 4/6 1,2 m 6245578000 131 Wyłącznik ciśnieniowy 1 2236100433 132 Kabel z wtyczką 4 1 2000 1 6256395800 135 Silnik HP 3 T V230/400 B3 MEC 90 1 6226121900 141+142 Osłona paska klinowego B3800 - komplet 1 2901323595 145 Rurka miedziana 1 2236105389 600 Głowica B3800 1 4116091010 11
Głowica B3800 do Profi 390-10/150 B; ProfiMaster 400 900 Płyta zaworowa z uszczelkami B28/B28I/B38 6229024900 901 Korbowód kompletny B 3800 6229021800 902 Wał korbowy B 3800 6229022800 903 Komplet uszczelek korpusu B 3800 6229022400 904 Cylinder z uszczelkami B 3800 6229023100 905 Komplet uszczelek wału korbowego B28/B28I/B38 6229022600 906 Głowica z uszczelką B28/B28I/B38 6229023900 907 Koło pasowe B3800 6229020900 908 Kolektor B28/B28I/B38 brak 6229020400 909 Komplet uszczelek cylindra B28/B28I/B38 6229023600 910 Wskaźnik poziomu oleju B28/B28I/B38 - komplet 6229021000 033 Korek wlewu oleju 3/8 2236109438 034 Wskaźnik poziomu oleju 6214341300 911 Filtr powietrza B28/B28I/B38 2236102108 912 Komplet pierścieni tłokowych B 2800/B 3800 6229024400 12
Profi 515-11/200 B 600 102 Koło jezdne Ø200 z otworem Ø20 2 6214347600 103 Wspornik H=122.5 1 6214344500 104 Uchwyt 1 6214343600 105 Zawór zwrotny 3/4 1 6210719300 106 Zawór wyjściowy ½ M 1 6231944200 107 Korek spustowy kondensatu 3/8 1 6210717700 108 Zawór redukcyjny 1 6214344200 109 Manometr 1 6214345000 110 Zawór bezpieczeństwa ¼ 1 6210716600 110 Zawór bezpieczeństwa 3/8 1 6210719900 112 Złączka ½ / ½ 1 2236105562 114 Sworzeń 2 6214348500 125 Koło pasowe 160x1A z otworem Ø28 1 6224179600 126 Pasek klinowy A 59 1 6214632100 127 Przewód odpowietrzający 4/6 1,4 m 6245578000 131 Wyłącznik ciśnieniowy 1 2236100434 132 Kabel z wtyczką 4 1,5 2000 1 6256395600 134 Kabel z wtyczką 4x1,5x1100 1 6256395500 135 Silnik HP 4T V230/400 MEC 100 1 6216128800 141+142 Osłona paska klinowego - komplet 1 2901323596 142 Pokrywa osłony paska klinowego B4000 1 2236108823 145 Rurka miedziana 1 2236105305 600 Głowica B4900 1 4116091105 Osłona wentylatora silnika 1 8973036627 Wentylator silnika 1 8973037575 13
Głowica B4900 do Profi 515-11/200 B 001 Korpus B4900 1 6222017800 002 Cylinder NS 29/S 1 6222924300 003 Głowica B 4900 1 6223018600 004 Wał korbowy B 4900 1 6212862700 005 Pokrywa korpusu B 4900 1 6222017500 006 Płyta zaworowa B46/49 1 6210717280 007 Łożysko korbowodu 31x28x22 4 6222725900 008 Korbowód B4000 C/ASTINA 2 6222629100 010 Nakrętka zabezpieczająca M8 UNI 7474 4 6214346600 011 Tłok 50, sworzeń 18 1 6222727900 012 Tłok 95, sworzeń 18 1 6222728400 013 Sworzeń ø18x42 1 6222726900 014 Sworzeń ø18x85 1 6222727000 015 Pierścień zabezpieczający 18 UNI 7437 4 6214342000 016 Pierścień tłokowy AC 50x2,5 1 6212865100 016 Pierścień tłokowy AC 50x2 1 6212864700 017 Pierścień tłokowy ROS 50x2 1 6212866800 017 Pierścień tłokowy ROS 95x2,5 1 6212867200 018 Pierścień tłokowy ROF 50x4 1 6212865800 018 Pierścień tłokowy ROF 95x5 1 6212866300 023 Filtr B4900 1 6211471500 024 Kolektor B2/3/4000 1 2236102106 026 Pokrywa LOV B24/29/39/4900 1 6222112400 027 Pokrywa LV B24/29/39/4900 1 6222112700 028 Rura chodząca B4900 1 6243731800 029 Koło pasowe ø350 B3800/B4900 1 6224019200 030 Łożysko kulkowe 6205 HOBBY 2 6214833200 032 Wziernik poziomu oleju ½ 1 6214341300 033 Korek 3/8 B4900 1 6214341800 034 Uszczelka Angus 35 25 7 D3760 1 6231630100 035 Śruba TE 8x30 1 6211848600 036 Podkładka 8,5x30x5 1 6214242800 039 Nakrętka motylkowa M5 1 6214349800 060 Uszczelka B4900 12F 1 6231645800 062 Uszczelka B4900 1 6231646500 064 Uszczelka B46/4900 1 6231649000 065 Uszczelka B29/39/4900 2 6231645400 066 Uszczelka B2900/3900/4900 1 6231647500 067 Uszczelka kolektora 2 6231647600 14
Profi 655-11/200 600 102 Koło jezdne Ø200x58 z otworem Ø20 2 6214347800 103 Wspornik H=122.5 1 6214344500 104 Uchwyt 1 6214343500 105 Zawór zwrotny 3/4 1 6210718500 106 Zawór wyjściowy ½ M 1 6231944200 107 Korek spustowy kondensatu 3/8 1 6210717700 108 Zawór redukcyjny 1 6214345100 109 Manometr 1 6214345000 110 Zawór bezpieczeństwa ¼ 15 bar 1 6210716500 110 Zawór bezpieczeństwa ¼ 4,5 bar 1 6210716600 110 Zawór bezpieczeństwa 3/8 1 6210719900 112 Złączka ¾ ¾ 1 6231944600 114 Sworzeń 2 6214348500 117 Osłona uchwytu 1 2236105157 118 Czwórnik 1 6231943000 125 Koło pasowe 180x2A z otworem Ø28 1 2901320216 126 Pasek klinowy A 72 1 0367103000 127 Przewód odpowietrzający 4/6 1,4 m 6245578000 131 Wyłącznik ciśnieniowy 1 2236100434 132 Kabel z wtyczką 4 1,5 2000 1 6256395600 134 Kabel z wtyczką 4x1,5x1100 1 6256395500 135 Silnik HP 5,5T V400/700 MEC 112 1 6226131900 141+142 Osłona paska klinowego - komplet 1 2901323601 145 Rurka miedziana 1 2236105369 600 Głowica B5900 1 4116091110 15
Głowica 5900 do Profi 655-11/200 001 Korpus B 5900 1 6222017900 002 Cylinder B5900B 1 6222924000 003 Głowica B 5900B 1 6223018700 004 Wał korbowy B 5900 1 6212862800 005 Pokrywa korpusu B 5900 1 6222018200 006 Płyta zaworowa B 5900 1 6210716980 007 Łożysko korbowodu 33x30x27 4 6222726100 008 Korbowód B5000 C/ASTINA 2 6222629200 010 Nakrętka zabezpieczająca M8 UNI 7474 4 6214346600 011 Tłok 50, sworzeń 18 1 6222728000 012 Tłok 105, sworzeń 18 1 6222727600 013 Sworzeń ø18x45 1 6222727200 014 Sworzeń ø18x95 1 6222727100 015 Pierścień zabezpieczający 18 UNI 7437 4 6214342000 016 Pierścień tłokowy AC 55x2 1 6212864800 016 Pierścień tłokowy AC 105x2,5 1 6212864400 017 Pierścień tłokowy ROS 105x2,5 1 6212866500 017 Pierścień tłokowy ROS 55x2 1 6212866900 018 Pierścień tłokowy ROF 55x4 1 6212865900 018 Pierścień tłokowy ROF 105x5,5 1 6212865500 023 Filtr B59/6000 1 6211475800 024 Kolektor B5/6/7000 1 6243631500 026 Pokrywa LOV B50/59/6000 1 6222112500 027 Pokrywa LV B50/5900 1 6222112800 028 Rura chodząca B5900 1 6243732000 029 Koło pasowe ø430 B50/B60/7000 1 6224019100 030 Łożysko kulkowe 6206 2 6214834800 032 Wziernik poziomu oleju 1 6214341200 033 Korek 3/8 B46/5/6 1 6214341900 034 Uszczelka Angus 42 30 7 1 6231644800 035 Śruba TE 10x35 1 6211848500 036 Podkładka 10,5x38x5 1 6214242700 039 Nakrętka motylkowa M5 1 6231646000 060 Uszczelka korpusu B5900 1 6231645800 062 Uszczelka cylindra B5900 1 6231647000 064 Uszczelka B5/5900 1 6231649100 065 Uszczelka B5000 2 6231645700 066 Uszczelka B5000/6000/7000 1 6231644600 067 Uszczelka kolektora 1 6231647700 16