Instrukcja montażu Mapei VR Duk - System C

C POLISH EDITION 08.013 Instrukcja montażu Mapei VR Duk - System C Mapegum WPS

A l l m ä n t Układanie płytek i prace hydroizolacyjne w pomieszczeniach mokrych w Szwecji Prace związane z układaniem okładzin ceramicznych i powłok należy wykonywać zgodnie z wytycznymi branżowymi rady ds. ceramiki budowlanej dla pomieszczeń mokrych (Byggkeramikrådets Branschregler for våtrum, BBV). Bieżące wydanie to BBV 10:1. Wytyczne branżowe dla pomieszczeń mokrych, BBV, wraz z załącznikami, można zamówić w Byggkeramikrådet, tel. 08-70 0 15, faks 08-70 0 15, e-mail info@bkr.se. Wytyczne można też znaleźć na stronie www.bkr.se. Prace hydroizolacyjne powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego glazurnika, zatrudnionego w uprawnionej firmie. Prace hydroizolacyjne należy wykonywać przy użyciu atestowanego systemu hydroizolacyjnego i zgodnie z instrukcjami producenta materiałów. Uprawnienia wydaje Byggkeramikrådet, patrz www.bkr.se. Stosowanie wytycznych Wytyczne dotyczą funkcjonowania i układania systemów hydroizolacyjnych na całej powierzchni podłóg i ścian na różnych podłożach, gdy zewnętrzną warstwę posadzek i ścian w pomieszczeniach mokrych, takich jak łazienki i prysznice w mieszkaniach albo pomieszczenia o podobnym narażeniu na oddziaływanie wilgoci, mają stanowić płytki ceramiczne, klinkier lub mozaika. Wytyczne mogą być stosowane w całości lub częściowo, gdy jako warstwa zewnętrzna ma być zastosowany kamień naturalny, szkło i podobne produkty. Wytyczne odnoszą się też do posadzek w toaletach i pralniach oraz pomieszczeniach z podgrzewaczami ciepłej wody użytkowej. Na tych powierzchniach hydroizolację należy wyprowadzać od posadzki w górę, na ścianę, na wysokość co najmniej 50 mm. Wytyczne dotyczą zarówno obiektów nowobudowanych jak i remontowanych. Wytyczne dotyczą powierzchni pokrytych płytkami ceramicznymi zamontowanymi przy użyciu masy klejowej, obrobionej pacą zębatą do podanej grubości, zgodnie z techniką cienkowarstwową. Podłoże może być wykonane z betonu, betonu lekkiego, tynku, zaprawy mineralnej lub płyt.

U n D EI nr Fl OA RG ms AP CR EJ E P AO RG EÓR li n GE PRZYGOtOWAnIE PODŁOŻA Czyszczenie ogólne Podłoże musi być zawsze wolne od starych warstw wierzchnich, szpachlówki piaskowej, słabych resztek zaprawy, pyłu i pozostałości po szlifowaniu, oleju, tłuszczu i innych zanieczyszczeń. Czyszczenie wykonuje się przez piaskowanie, szlifowanie lub zmywanie środkami rozpuszczającymi tłuszcz, zależnie od rodzaju zabrudzenia. Konstrukcje ścienne konstrukcje pełne wykonane są z betonu, betonu lekkiego lub muru. Warstwy wierzchnie mogą być wykonane z formowanego betonu, tynku lub masy wyrównującej. Beton wylewany w gładkim szalunku należy przed układaniem membrany oszlifować lub zagruntować preparatem Primer FR albo mapeprim SP. Należy się upewnić, że usunięto wszelkie resztki oleju do szalunków lub środka antyadhezyjnego. Należy wziąć pod uwagę odkształcenie betonu. uszkodzenia, pęknięcia i nierówności należy naprawić cementową zaprawą naprawczą, na przykład Planitop Fast 330 lub Redirep 5 RSF. Otynkowane powierzchnie muszą mieć strukturę powierzchni odpowiadającą co najmniej powierzchni zacieranej pacą lub tynkowanej na gładko ze strukturą tynku 1- według Hus ama, rozdział LBS. Konstrukcje z płyt muszą być wykonane z atestowanych płyt do pomieszczeń mokrych. Montaż winien odbywać się zgodnie z zaleceniami producenta, aby zagwarantować dostateczną wytrzymałość na zginanie. konstrukcje z płyt muszą spełniać wymagania tolerancji podane w Hus ama, tabela 3.B/HSD-1. Płyty drewnopochodne nie mogą stanowić bezpośredniego podłoża warstwy uszczelniającej. Nienasiąkliwe płyty do pomieszczeń mokrych należy zagruntować nierozcieńczonym środkiem Primer FR, wydatek 100 g/m. Normalnie nasiąkliwych płyt do pomieszczeń mokrych nie trzeba gruntować. Ściany, które po obu stronach mają pomieszczenia mokre, należy wykonać jako konstrukcje wentylowane lub pełne. Konstrukcje podłogowe Podłoża cementowe Posadzki cementowe i powierzchnie betonowe muszą mieć powierzchnię zacieraną pacą. Należy usunąć oleje do szalunków i ewentualne mleczko cementowe. Powierzchnię gładzoną należy przed położeniem warstwy uszczelniającej oszlifować lub zagruntować preparatem Primer FR albo mapeprim SP. Nierówności i uszkodzenia naprawić przy użyciu cementowej zaprawy naprawczej typu Plan R35 Plus lub nivorapid. Tolerancje powierzchni mają być zgodne z Hus ama, tabela LBS/:a-b, ze strukturą powierzchni 1-3. masy wyrównujące Powierzchnie posadzek wyrównuje się przy użyciu mas wyrównujących na bazie cementu typu Uniplan Eco lub Conplan Eco. Strop drewniany Konstrukcja podłogi składająca się z belek i płyt wiórowych musi mieć wytrzymałość na zginanie odpowiadającą co najmniej płycie wiórowej mm, przyklejonej i przykręconej do legarów 5 x 195 mm w rozstawie c/c 300 mm. Maksymalna rozpiętość stropu nie może przekraczać 00 mm. Standardową konstrukcję podłogi z płytą wiórową mm zamontowaną na legarach 5 x 195 mm w rozstawie c/c 600 mm można wzmocnić w Wymiary belek Rozpiętość 0,30(m) 0,60(m) 36 x 18,80,0 8 x 18 3,05,5 36 x 173 3,5,60 8 x 173 3,60,85 36 x 198 3,75,95 8 x 198,10 3,5 3

I n F O R m A C J E O G Ó l n E A l l m ä n t następujący sposób: nałożyć jedną warstwę Primer G, około 0,15 kg/m. Położyć siatkę stalową z drutu o średnicy,5 mm i wielkości oczek 100 mm. Na połączeniach siatkę ułożyć na zakładkę. Zaszpachlować masą Uniplan Eco o grubości min. 1 mm przy wpuście podłogowym. Spadek posadzki Spadek w kierunku wpustu podłogowego wykonuje się w tych częściach, które mogą być narażone na rozlanie wody, z zachowaniem nachylenia w zakresie od 1:100 do 1:00 (10 mm/m - 5 mm/m). Przy wpuście pod prysznicem i wanną spadek winien mieścić się w zakresie 1:50-1:150 (0 mm/m - 6,7 mm/m). W żadnej części pomieszczenia nie może pojawić się nachylenie odwrotne. Spadek podłogi należy wykonać zarówno na podłożu warstwy uszczelniającej, jak i na warstwie powierzchniowej. W przypadku stałych instalacji można uzgodnić inne spadki. FWykonywanie spadków Przy wykonywaniu spadków na gotowych podłożach można zastosować następujące produkty: Powierzchnie płaskie i spadki 5-50 mm wykonuje się zaprawą Uniplan Eco. Spadki 3-30 mm wykonuje się zaprawą nivorapid. Drobne szpachlowanie 0-10 mm można wykonywać z użyciem zaprawy Plan R35 Plus. Wpust podłogowy Wpust podłogowy musi być atestowany, zgodny z obowiązującą normą i zamontowany na stałe w podłożu zgodnie z instrukcją producenta. Ewentualny pierścień podwyższający musi być atestowany do stosowania z wpustem podłogowym. Wpust musi być przystosowany do połączenia z membraną do pomieszczeń mokrych. OGRZEWAnIE PODŁOGOWE W ceramicznych konstrukcjach podłogowych, w których montuje się ogrzewanie podłogowe, płytki ceramiczne muszą charakteryzować się zdolnością wchłaniania wody > 6%. Wodne ogrzewanie podłogowe można zalać w leżącej poniżej konstrukcji podłogi albo ułożyć w warstwie wyrównującej. Patrz instrukcje producenta. W przypadku wodnych systemów ogrzewania zaleca się ułożenie nad rurami warstwy zaprawy Uniplan Eco o grubości co najmniej 0 mm. jeśli rury są ułożone w płytach rozprowadzających ciepło, należy je dokładnie oczyścić przy użyciu np. denaturatu. Następnie należy je, podobnie jak całą powierzchnię podłogi, zagruntować nierozcieńczonym środkiem Primer FR. Elektryczne kable ogrzewania podłogowego należy całkowicie przykryć zaprawą Uniplan Eco. Systemy elektryczne zwykle układa się w warstwie wyrównującej, tuż pod warstwą uszczelniającą. Patrz instrukcje producenta.

U n D EI nr Fl OA RG ms AP CR EJ E P AO RG EÓR li n GE StREFY mokre Cała posadzka to strefa 1 Pomieszczenia mokre dzieli się na strefy Strefa 1 = ściany przy wannie/prysznicu i powierzchnie ścian w odległości do co najmniej jednego metra od nich, poza tym cała powierzchnia podłogi pomieszczenia mokrego. kiedy wanna/prysznic ma z którejkolwiek strony ścianę działową, która ma być pokryta płytkami, powierzchnia tej ściany od strony wanny/prysznica, wraz ze szczytem, należy do strefy 1. Jeśli część ściany zewnętrznej należy do strefy 1, co całą ścianę należy traktować jako należącą do strefy 1. Strefa = pozostałe powierzchnie ścian. Strefa 1 m Strefa 1 Strefa 1 Strefa 1 m Pozostałe pomieszczenia W toaletach, pralniach i pomieszczeniach, w których znajdują się podgrzewacze ciepłej wody użytkowej, należy podłogi wyposażyć w system hydroizolacji typu foliowego (VTgF) albo inny zatwierdzony systemu hydroizolacji (VTg). Membrany wywija się w górę na ścianę na wysokość min. 50 mm. Cała posadzka to strefa 1 Klasy szczelności VTgF = Wodoszczelny, foliowy system podłogowy VTvF = Wodoszczelny, foliowy system ścienny VTg = Inne zatwierdzone systemy hydroizolacyjne do podłóg VTv = Inne zatwierdzone systemy hydroizolacyjne do ścian WYBÓR SYStEmU HYDROIZOlACJI: Strefa 1, ściany Konstrukcje płytowe - VTvF Konstrukcje pełne - VTvF lub VTv Strefa 1, podłoga Konstrukcje płytowe - VTgF Konstrukcje pełne - VTgF lub VTg Strefa, ściany Konstrukcje płytowe - VTvF lub VTv Konstrukcje pełne - VTvF lub VTv Za konstrukcje pełne uważa się beton, tynk i mur. PAROSZCZElnOŚĆ: System Wartość Sd (s/m) VR 1.510.000 SYSt E m m A P E I V R S K A DA S I Z n A St P U J CYC H E l E m E n tó W: Membrana VR Duk Taśma uszczelniająca VR Tätband Narożnik wewnętrzny VR Innerhörn Narożnik zewnętrzny VR Ytterhörn Kołnierze do rur VR Rörmanschett Klej do membran VR Duklim Mapegum WPS Ultralite S1 - membrana - pasek uszczelniający - wzmocnienie narożnika wewnętrznego - wzmocnienie narożnika zewnętrznego - elementy uszczelniające do przepustów rurowych - klej montażowy - membrana do pomieszczeń mokrych - cementowa masa montażowa CTE/S1 do płytek ceramicznych i kamienia naturalnego 5

m O n ta Ż m E m B R A n Y V R D U K P R Z Y U Ż Y C I U m A S Y m A P E G U m W P S montaż membrany VR DUK PRZY UŻYCIU masy mapegum WPS montaż brytów na ścianie 1. Nałóż na powierzchnię masę mapegum WPS przy użyciu wałka. Nakładaj masę jednorazowo tylko na taką powierzchnię, jaką będziesz w stanie pokryć membraną VR Duk w ciągu 15 minut.. Zacznij od położenia całego brytu membrany VR Duk, zaczynając od narożnika (strefa 1). 3. Przy użyciu narzędzia z zaokrągloną krawędzią dociśnij bryt do podłoża. Sprawdź, czy nie utworzyły się pęcherzyki lub zmarszczki. 1. Połóż następny bryt tak, by nakładał się na poprzedni na szerokości co najmniej 30 mm. 5. Następnie nałóż masę mapegum WPS na następną powierzchnię ściany i przyklej kolejny bryt. 3 6

m O n ta Ż S Y S t E m U m E m B R A n Y m A P E I V R D U K Łączenie brytów 1. Nałóż masę mapegum WPS na zakładkę między brytami, używając wałka, pędzla lub aplikatora.. Sprawdzaj regularnie, czy bryty membrany VR Duk są na zakładce całkowicie przesycone. 1 3. Uszczelnij złącze, nakładając pędzlem warstwę mapegum WPS i wlaminowując pasek uszczelniający z włókniny.. Bryty można także układać na styk. Później należy nałożyć na złącze taśmę uszczelniającą VR tätband w masie mapegum WPS. krawędzie należy później uszczelnić jeszcze jedną. 3 7

m O n ta Ż m E m B R A n Y V R D U K n A P O S A D Z C E montaż membrany membrana VR na posadzce: 1. Przy uszczelnianiu podłogi membraną. Nałóż masę mapegum WPS przy użyciu wałka. Wydatek co najmniej 50 g/m.. Połóż bryt na podłodze. Wyrównaj bryt płaską pacą. Wyciśnij pęcherzyki i zmarszczki. Wyciskaj zaczynając od środka brytu, tak aby nadmiar masy mapegum WPS wydostawał się na złączach oraz na krawędzi podłogi i ściany. 3. Połóż następny bryt w taki sam sposób. Układaj bryty na styk. 1. Połącz następnie bryty w taki sam sposób, jak opisano powyżej dla złączy na ścianach. Nałóż masę mapegum WPS na złącze i połóż na nim centralnie taśmę uszczelniającą VR tätband. Dociśnij taśmę odpowiednim narzędziem, tak aby nadmiar masy wydostawał się na brzegach. 5. Połączenie brytów pomiędzy podłogą a ścianą uszczelnia się w taki sam sposób przy użyciu materiału Fiberfilt. Na narożnikach stosuje się odpowiednio gotowe elementy narożne VR Ytterhörn (zewnętrzny) i VR Innerhörn (wewnętrzny). Nadmiar masy mapegum WPS, który zostanie wyciśnięty, należy rozprowadzić równo na połączeniach brytów. 3 8

U S Z C Z E l n I A n I E P R Z E P U S t Ó W R U R O W Y C H Uszczelnianie przepustów rurowych 1 1. Przy uszczelnianiu przepustów rurowych ważne jest sprawdzenie, czy rury są zamocowane sztywno. Maksymalna szerokość szczeliny między otworem a rurą to mm. Przy korzystaniu z systemu rura w rurze membranę należy połączyć z rurą membrany, a przy korzystaniu z systemu z pojedynczą rurą do tulei rury. Rura ma wystawać pod kątem prostym, na odległość co najmniej 100 mm.. Nałóż masę mapegum WPS na bryt VR Duk i na powierzchnię rury. 3. Wciśnij na rurę kołnierz VR Rörmanschett o odpowiednim rozmiarze.. Uszczelnij złącze, nakładając pędzlem więcej masy mapegum WPS wokół wszystkich krawędzi kołnierza. 3 Przy łączeniu przy progu należy wywinąć membranę VR Duk w górę do poziomu górnej krawędzi płytek ceramicznych. Membranę VR Duk mocuje się do progu klejem VR Duklim. Łączenie przy progu Miękka fuga Płytka ceramiczna Uszczelnienie Masa mocująca Warstwa uszczelniająca Podłoże 9

P l A S t I K O W Y W P U S t P O D Ł O G O W Y P U R U S 1 5 0 Z P Ł Y tą m O n ta Ż O W Ą 3 0 0 m U lt I Plastikowy wpust podłogowy Purus 150 z płytą montażową 300 multi 1. Zamocuj nóż Purus w oprawie z pierścieniem zaciskowym.. Wyśrodkuj kołnierz z gumy butylowej SmB Butyl nad wpustem. 3. Nałóż masę mapegum WPS na powierzchnię podłogi wokół kołnierza wpustu.. Pokryj kołnierz SmB Butyl klejem VR Duklim. Wyrównaj klej szpachlą. Wciśnij membranę VR Duk/ klej VR lim w świeżą masę. Sprawdź, czy nie utworzyły się pęcherzyki lub zmarszczki. 1 5. Wytnij otwór nożem Purus. 6. Zamontuj pierścień zaciskowy. 5 3 6 10

P l A S t I K O W Y W P U S t P O D Ł O G O W Y Z P Ł Y tą m O n ta Ż O W Ą J A F O Plastikowy wpust podłogowy Jafo z płytą montażową Jafo 1. Zamocuj szablon do cięcia jafo w gnieździe pierścienia zaciskowego.. Wyśrodkuj kołnierz z gumy butylowej SmB Butyl nad wpustem. Zdejmij papier ochronny z połowy kołnierza i zamontuj go na wpuście. Dociśnij mocno do podłoża. Powtórz to samo z użyciem drugiej części. 1 3. Nałóż masę mapegum WPS na powierzchnię podłogi wokół kołnierza oraz membranę VR Duklim/VR lim na sam kołnierz.. Użyj szablonu do wycinania jafo i wytnij otwór. 5. Zawiń kołnierz w dół oraz membranę VR Duk i zamontuj pierścień zaciskowy. 3a 3b 5 11

MaPEI ab Smidesvägen 10 171 1 Solna Tel: 08-55 090 80 info@mapei.se www.mapei.se kundservice Mail: order@mapei.se Tel: 0550-80815 Mapei AS styrningssystem är certifierat enligt NS EN ISO 9001, NS ISO 1000, NS EN ISO 1001, OHSAS 18001 samt godkänt av EMAS. (PL based on SE version) 08/13 Mapei Nordic Marketing Team - 100 ex.