linii Talea/Odea Ekspresy do kawy Saeco linii Talea/Odea specyfikacja techniczna, podstawy działania, tryby testowe, kody błędów, schematy Przegląd modeli ekspresów do kawy firmy Saeco linii Talea/Odea Talea Touch Plus Talea Ring Plus Talea Ring Talea Giro Plus Odea Go Odea Giro Orange Odea Giro Odea Giro Plus Odea Talea Opcje Model Go Giro Giro Plus * Giro Plus Ring Ring Plus Touch Plus Ekran dotykowy Wyświetlacz 224 Wyświetlacz 216 Wyświetlacz LED SBS Podgrzewanie filiżanki (aktywne) Winda filiżanki (elektryczna) Dodawanie mleczka (opcja) Szybka para Przegródka na kawę wstępnie zmieloną Cykl automat. odwapniania *Części malowane
linii Talea/Odea Wykaz zewnętrznych podzespołów ekspresu do kawy Pojemnik na ziarna kawy Pokrywa pojemnika na ziarna kawy Miejsce na podgrzewanie filiżanki Panel sterowania System parzenia (autorski firmy Saeco-SBS) Głowica dozująca Taca ociekowa z kratką Lejek do kawy mielonej Włącznik główny Drzwiczki serwisowe Szuflada na fusy Pokrętło gorąca woda / para Przycisk do podnoszenia/ opuszczania tacki ociekowej (funkcja sterowana silnikiem tylko w modelu Touch/Ring) Woda gorąca/ strumień pary Zbiornik na wodę Gniazdo podłączenia układu wytwarzającego mleczko Pozostałość wody Gniazdo kabla sieciowego Blok zaparzania
linii Talea/Odea Wewnętrzne podzespoły ekspresu do kawy Bojler Pompa Urządzenie odblokowujące filtr Czujnik przepływu Płyta sterowania Zasilacz Urządzenie do mielenia kawy Wielodrożny zawór (nie jest w niego wyposażony model Odea Go) Silnik elektryczny do podnoszenia filiżanki (tylko w modelach Touch/Ring Plus)
linii Talea/Odea Interfejs użytkownika dla modelu Odea Go Urządzenie gotowe dioda LED Włączone na stałe: Urządzenie jest gotowe do użycia Miga: Urządzenie ma zakończyć fazę nagrzewania. Opróżnić szufladę na fusy dioda LED Włączone na stałe: Opróżnić szufladę na fusy. Urządzenie musi być włączone do tej procedury Sterowanie ustawieniem, jak dużo kawy wypływa do filiżanki. Sposób nalewania kawy Miganie wolne: 1 kawa wybrana (raz nacisnąć przycisk) Miganie szybkie: 2 kawy wybrane (dwa razy nacisnąć przycisk) Przycisk Woda gorąca : Wł: Urządzenie wypuszcza parę Wył: Urządzenie wypuszcza gorącą wodę Alarm LED: Na stałe (jedna lub więcej przyczyn): brak kawy na lewej stronie, zbiornik na wodę jest pusty, opróznić pojemnik na resztki wody. Taca jest pełna (w tym przypadku również szuflada na fusy musi być opróżniona dla uniknięcia problemów) Miga powoli (jedna lub więcej przyczyn): brakuje zespołu zaparzacza, szuflada na fusy nie została włożona, pokrywa pojemnika kawy nie została zamknięta, drzwiczki są otwarte, pokrętło stanu otwierania gorącej wody / pary nie jest w odpowiedniej pozycji. Miga szybko: Przewietrzyć układ obiegu wody Odwapnianie" LED: Miga: Rozpocząć cykl odwapniania. Reset: Naciskać przycisk pary przez 10 sekund i diody LED migające na przemian: wyłączyć urządzenie. Włączyć urządzenie ponownie po 30 sekundach i czekać, aż wszelkie ruchy zostaną zatrzymane. Następnie wyłączyć urządzenie ponownie. Usunąć zespół zaparzacza i oczyścić. Jeśli na wyświetlaczu pojawia się po włączeniu urządzenia ponownie, skontaktować się należy z Serwisem Autoryzowanym
linii Talea/Odea Interfejs użytkownika dla modeli Odea Giro, Talea Giro Urządzenie gotowe dioda LED Włączone na stałe: Urządzenie jest gotowe do użycia Miga: Urządzenie ma zakończyć fazę nagrzewania. Opróżnić szufladę na fusy dioda LED Włączone na stałe: Opróżnić szufladę na fusy. Urządzenie musi być włączone do tej procedury Sterowanie, aby ustawić jak dużo kawy wypływa do filiżanki. Sposób nalewania kawy Miganie wolne: 1 kubek kawy wybrany (raz nacisnąć przycisk) Miganie szybkie: 2 kubki kawy wybrane (dwa razy nacisnąć przycisk) Przycisk Woda gorąca : Wył: Wł: Urządzenie dopuszcza parę Urządzenie dopuszcza gorącą wodę Przycisk ilość kawy mielonej (dawka wzrokowa) Alarm LED: Na stałe (jedna lub więcej przyczyn): brak kawy na lewej stronie, zbiornik na wodę jest pusty, opróżnić pojemnik na resztki wody. Taca jest pełna (w tym przypadku również szuflada na fusy musi być opróżniona dla uniknięcia problemów) Miga powoli (jedna lub więcej przyczyn): brakuje zespołu zaparzacza, szuflada na fusy nie została włożona. Pokrywa pojemnika kawy nie została zamknięta, drzwiczki są otwarte, pokrętło stanu otwierania gorącej wody / pary nie jest w odpowiedniej pozycji. Miga szybko: Przewietrzyć układ obiegu wody Odwapnianie" LED: Miga: Rozpocząć cykl odwapniania. Reset: Nacisnąć i trzymać przycisk gorąca woda przez 10 sekund i diody LED migające na przemian: wyłączyć urządzenie. Włączyć urządzenie ponownie po 30 sekundach i czekać, aż wszelkie ruchy zostaną zatrzymane. Następnie wyłączyć urządzenie ponownie. Usunąć zespół zaparzacza i oczyścić. Jeśli na wyświetlaczu pojawia się po włączeniu urządzenia ponownie, skontaktować się należy z Serwisem Autoryzowanym
linii Talea/Odea Interfejs użytkownika dla modelu Talea Giro Plus Urządzenie gotowe dioda LED Włączone na stałe: Urządzenie jest gotowe do użycia Miga: Urządzenie ma zakończyć fazę nagrzewania. Opróżnić szufladę na fusy dioda LED Włączone na stałe: Opróżnić szufladę na fusy. Urządzenie musi być włączone do tej procedury Sterowanie ustawieniem, jak dużo kawy wypływa do filiżanki. Sposób nalewania kawy Miganie wolne: 1 kubek kawy wybrany (raz nacisnąć przycisk) Miganie szybkie: 2 kubki kawy wybrany (dwa razy nacisnąć przycisk) Wył: Wł: Alarm LED: Na stałe (jedna lub więcej przyczyn): brak kawy na lewej stronie, zbiornik na wodę jest pusty, opróżnić pojemnik na resztki wody. Taca jest pełna (w tym przypadku również szuflada na fusy musi być opróżniona dla uniknięcia problemów) Miga powoli (jedna lub więcej przyczyn): brakuje zespołu zaparzacza, szuflada na fusy nie została włożona. Pokrywa pojemnika kawy nie została zamknięta, drzwiczki są otwarte, pokrętło stanu otwierania gorącej wody / pary nie jest w odpowiedniej pozycji. Miga szybko: Przewietrzyć układ obiegu wody Przycisk Woda gorąca : Urządzenie wypuszcza parę Urządzenie wypuszcza gorącą wodę Cykl odwapniania -klawisz Wł.: naciskać przez 3s. Wył.: naciskać przez 3s.. Przycisk ilość zmielonej kawy (optyczne dawkowanie) Odwapnianie" LED: Miga: Rozpocząć cykl odwapniania. Reset: Nacisnąć i trzymać przycisk gorąca woda przez 10 sekund i diody LED migające na przemian: wyłączyć urządzenie. Włączyć urządzenie ponownie po 30 sekundach i czekać, aż wszelkie ruchy zostaną zatrzymane. Następnie wyłączyć urządzenie ponownie. Usuń zespół zaparzacza i oczyścić. Jeśli na wyświetlaczu pojawia się po włączeniu urządzenia ponownie, skontaktować się należy z Serwisem Autoryzowanym
linii Talea/Odea Interfejsy użytkownika dla modeli Talea Ring, Ring Plus Menu użytkownika coffee... aroma time Aktywacja funkcji pary Wybór rodzaju kawy. Wybór: kawa w proszku łagodny zapach średni aromat mocny aromat Klawisz uruchomienia przygotowania kawy Nacisnąć jeden raz na jeden kubek Nacisnąć dwa razy na dwa kubki Naciskając dłużej= można zaprogramować dowolną ilość Przełącznik na wodę gorącą Menu programowania dla użytkownika Powrót do poprzedniego poziomu Włączenie przewijania poziomów menu i zmiany parametrów ustawienie procesu zaparzania 1 beverage settings Reset ustawień fabrycznych Naciśnij, aby wejść do wybranego poziomu menu lub zapisać zmienione parametry Do zaprogramowania następujących parametrów dla każdego produktu (Espresso, Kawa i Duża Kawa): Aromat, zaparzanie wstępne.
linii Talea/Odea ustawienia parametrów napoju 1 beverage settings ustawienia parametrów pracy urządzenia 2 machine settings konserwacja 3 maintenance oszczędzanie energii 4 energy saving Poziom głównego menu Ilość dawkowania Temperatura Cykl parzenia wstępnego Język Twardość wody Sygnał akustyczny / alarm Alarm filtru Płukanie Podgrzewanie filiżanki (Ring Plus) Ustawienie czasu (Ring Plus) Filtr wody (Aqua Prima) Odwapnianie Czyszczenie zespołu zaparzacza Czas wyłączenia (standby) Timer (czas włączania / wyłączania) funkcje specjalne 5 special functions Przywracanie ustawień fabrycznych (ustawienia fabryczne) wyjście Eit Anuluj: Naciśnij przycisk MENU kilka razy, aż zobaczysz Anuluj (Cancel) na wyświetlaczu, a następnie potwierdzić przyciskiem startowym 2.
linii Talea/Odea 1.1.Espresso 1.2. Kawa 1.3. Duża kawa 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Język Twardość wody Sygnał alarmu Alarm filtru wody Płukanie Podgrzewanie filiżanki ** 2.7 Ustawienie zegara ** Tabela menu użytkownika Pojemność filiżanki Krótkie naciśnięcie +/- Dłuższe naciśnięcie Temperatura Zaparzanie wstępne niska średnia wysoka normalne długie wyłączone 8 języków 1,2,3,4 Wł./Wył. Wł./Wył. Wł./Wył. Wł./Wył. Ustawienie zegara Format czasu Godziny - Minuty 24h - am/pm Aromat łagodny średni mocny przed zmiel. n Poziomy menu 2. Ustawienie urządzenia 1. Ustawienie napoju
linii Talea/Odea Ustawienie daty Format daty dd/mm/rrrr dd/mm/rr 3.1 Filtr wody 3.2 Odwapnianie Ilość pozostałej wody Status filtra Aktywacja filtru Ilość pozostałej wody Wykonać natychmiast Aktywować Poziomy menu 3. Konserwacja 3.3 Czyszczenie zespołu zaparzania Wykonać natychmiast Wł./Wył. 4.1 Opóźnienie wyłączenia 15-180 minut 4.2 Ustawienie timrra ** Wł./Wył. 4.3 Poniedziałek - 4.9 Niedziela** Włączyć Czas Wyłączyć 4. Tryb oszczędzania energii Czas 5.1 Natychmiastowe przywróceustawień fabrycznych Przywrócić ustawienia, czy jesteś pewny? 5. Specjalna obudowa ** Dostępne tylko dla modelu Ring Plus
linii Talea/Odea Interfejs użytkownika dla modelu Talea Touch Aby uruchomić: Nacisnąć klawisz z napisem : idź do menu ( go to menu ) Programowanie napoju: Trzymać wciśnięty klawisz odnoszący się do napoju show tet pokazuje tekst 8:30 24/06/06 go to menu idź do menu Przewinąć, jeżeli punkt menu zawiera kilka stron Powrócić do poprzedniego punktu menu Powrócić do menu głównego Zapisać Potwierdzić (funkcje aktywne) Wyjście z menu ustawienia napoju ustawienia czas/data 1. menu główne ustawienia urządzenia ustawienia konserwacji ustawienia napoju: Espresso, Kawa i Kawa duża - ustawienia ustawienia urządzenia: język, sygnał akustyczny, podgrzewanie filiżanki i ustawienia wody ustawienia czasu / daty: czas, timer, ustawienia trybu standby ustawienia konserwacji: licznik produktów, cykl czyszczenia, cykl odwapniania wyświetlenie blokady 2. menu główne ustawienia specjalne ustawienia specjalne: ustawienia fabryczne
linii Talea/Odea Przykład ustawienia twardości wody 1. main menu beverage settings machine settings time/date setting maintenance settings W pierwszym głównym menu wybrać ustawienia urządzenia 1.2 machine settings language & display alert and acoustic setting cup - warming surface water settings Nacisnąć klawisz ustawienia wody 1.2.4 water settings rinse On water hardness 3/4 water filter Off. Nacisnąć klawisz twardość wody 1.2.4.3 water hardness 3 Wykonać ustawienia przy użyciu klawiszy +/- i zapisać za pomocą klawisza
linii Talea/Odea Ustawienia napoju Espresso Kawa Kawa duża Wstępne zaparzanie Temperatura Aromat normalne mocne wyłączenie niska średnia wysoka łagodna normalna mocna wstępne zmielenie 1. Menu główne 1.1. Ustawienia napoju 1.1.1. Espresso/ 1.1.2. Kawa/1.1.3. Kawa Duża Ustawienia urządzenia Tabela menu użytkownika Pojemność kawy + / - Język i wyświetlacz Język 11 języków Kontrast + / - Urządzenie gotowe Wł./Wył. 1.2. Ustawienie urządzenia 1.2.2. 1.2.1. Sygnały akustyczne i alarmy Uchwyt podgrzanej filiżanki Dźwięk przycisku zawsze włączony zawsze wyłączony Wł./Wył. 1.2.3. Ustawienie parametrów wody poza trybem standby Płukanie Wł./Wył. Woda dobrej jakości Wł./Wył. Twardość wody 1,2,3,4 1.2.4. 1.3.1. Czas bieżący + / -
linii Talea/Odea Ustawienia zegara Ustawienia daty Format czasu Wybrać Bieżąca data Rok/ Miesiąc/ Dzień Format daty Wybrać po 15 minutach po 30 minutach po upływie 1 godz. po upływie 3 godz. Wybrać. 1.3. Ustawienie zegara 1.3.4. 1.3.3. 1.3.2. Ustawienia koserwacji Ustawienia trybu standby Urządzenie wł./wył. Licznik produktu Przerwa1 Godziny / Minuty Przerwa 2 Godziny / Minuty Przerwa 3 Godziny / Minuty Espresso Kawa Kawa duża Reset 1.4. Ustawienia konserwacji 1.4.1. Cykl czyszczenia Tak/nie 1.4.3 1.4.2 Cykl odwapniania Wyświetlacz zamka Tak/nie Zwolnienie 2. Menu główne 2.1. Ustawienia specjalne 2.1.1. 1.4.4 Ustawienia specjalne Ustawienia czasu Ustawienia fabryczne Ustawienia dnia nie/tak 1. Menu główne 1.3.1.
linii Talea/Odea 1 Włożyć filtr przed osadzaniem kamienia 2 Eksploatacja urządzenia 3 Napełnić lejek ziarnami kawy 4 Włączyć urządzenie 5 Ustawić urządzenie (urządzenie z wyświetalczem) Określenie i ustawienie twardości wody, włączyć filtr przed nadmiernym osadzaniem kamienia Ważne: jeśli filtr ten nie jest włożony przez dłuższy czas wówczas należy wybrać odpowiednie ustawienie na Wył. W takim przypadku wyznacza się zbyt długi okres na odkamienianie, a to może prowadzić do nadmiernego osadzenia kamienia. Dwa ustawienia muszą być zaprogramowane w modelach o funkcjach powtarzających się (układ kołowy) 1. Ustawienia urządzenie: 2.4 alarm filtru Wł./Wył. 2. Konserwacja/ Aqua Prima: 3.1.2 Dodatkowy filtr Wł./ Wył. 6 Wyszczególnić produkt (tylko urządzenie z wyświetlaczem) 7 Napełnić pojemnik wodą Nacisnąć przycisk start Uwagi dotyczące czyszczenia i konserwacji Jeśli dostępny Pojemność filiżanki, wielkość dawki, parzenie wstępne Nacisnąć 1 dla 1 porcji kawy, 2 dla 2 porcji Czyszczenie i obsługa A B C D E F H J K Pusta szuflada na fusy Kiedy pojawi się komunikat Pusta tacka na ociekające krople Kiedy pojawi się komunikat Czyszczenie pojemnika na wodę Tygodniowo Czyszczenie lejka na ziarna kawy Czyszczenie obudowy W razie potrzeby W razie potrzeby Czyszczenie zespołu zaparzacza 2-3 tygodniowo lub po wykonaniu 50 porcji Wykonać cykl odkamieniania Kiedy pojawi się komunikat Czyszczenie tacki na ociekające krople Tygodniowo Czyszczenie komory zespołu zaparzania Twardość Twardość wody 1 Woda miękka (aż do 7ºdH) 2 Średnia twardość wody (7º-14ºdH) 3 Woda twarda (15º-21ºdH) 4 Bardzo twarda woda (ponad 21ºdH) Cykle odkamieniania Przerwy bez filtru do odkamieniania ok. wszystkie 3 miesiące/ 120 litrów ok. wszystkie 2 miesiące/ 90 litrów ok. wszystkie 6 tygodnie/ 60 litrów ok. wszystkie 4 tygodnie/ 30 litrów Przerwy z filtrem do odkamieniania ok. każde 6 miesięcy/ 240 litrów ok. każde 4 miesiące/ 180 litrów ok. każde 3 miesiące/ 120 litrów ok. każde 6 tygodni/ 60 litrów
linii Talea/Odea Komunikaty na wyświetlaczu Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby rozwiązać problem Skontaktować się z Serwisem Autoryzowanym Włożyć tackę na ociekające krople Zamknąć pokrywę lejka na ziarna kawy Zasypać kawą zmieloną Włożyć zespół zaparzania Włożyć szufladę na fusy Opróżnić szufladę na fusy Komunikaty przy pojawianiu się usterek Zamknij drzwiczki boczne Napełnić pojemnik wody Opróżnić tackę na ociekające resztki wody Pierwszy układ Cykl odkamieniania nie jest wykonywany właściwie Wymienić filtr Aqua Prima Wskazówki przy wykrywaniu i usuwaniu usterek Wyłączyć urządzenie i ponownie włączyć po 30s, aby zdiagnozować uszkodzenie Zaistniały problem wymaga wezwania Serwisu Autoryzowanego Włożyć tackę na ociekające krople Pokrywa leja wsypowego dla ziaren kawy musi być zamknięta przy produkcji napojów Ten komunikat jest wtedy, gdy użytkownik wybrał taki rodzaj kawy, który wymaga specjalnego zaprogramowania Włożyć zespół zaparzania w odpowiednim miejscu Włożyć szufladę na fusy Wyjąć szufladę na fusy i opróżnić szufladę. Uwaga: Szuflada musi być opróżniona, kiedy urządzenie jest włączone. Szuflada powinna być wyjeta przez co najmniej 5s. Jeśli szuflada jest opróżniana, gdy urządzenie jest wyłączone, komunikat nie zostanie zresetowawany. Zamknąć drzwiczki serwisowe Napełnić wodą zbiornik Opróżnić tackę na resztki ociekających kropel Uruchomić automatyczny cykl napełniania wody. Urządzenie wykonuje 5 prób cyklu automatycznego napełniania. Jeśli się ten proces nie powiedzie, należy dokonać przewietrzenia. Powtórzyć operację według zaleceń podanych w instrukcji serwisowej Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli kontrola tego filtru jest włączona. Filtr ten powinien być wymieniony, gdy: 1) ponad 60 litrów wody zostało przeznaczone na przygotowanie napojów 2) 90 dni minęło od instalacji urządzenia 3) 20 dni upłynęło, kiedy ekspres był ostatnio używany Cykl czyszczenia nie jest poprawny Odkamienić urządzenie Tryb standby Powtórzyć operację w sposób opisany w instrukcji serwisowej Przeprowadzić proces odkamieniania Nacisnąć przycisk Wł.