L ING V ARIA Rocznik (X) 2015 Nr 2 (20)
(Foto rd)
L i n g Va r i a
Półrocznik wydziału polonistyki uniwrsyttu jagillońskigo rok X (2015), NR 2 (20) L i n g Va r i a
Ra Naukowa prof Włysław T Miodun (Uniwrsytt Jagilloński, Krów) przwodnzący, prof Jolanta Antas (Uniwrsytt Jagilloński, Krów), prof Jan Fllrr (Univrsity of Oxford), prof Krystyna Klszczowa (Uniwrsytt Śląski, Katow), prof Halina Kurk (Uniwrsytt Jagilloński, Krów), prof Janina Labocha (Uniwrsytt Jagilloński, Krów), prof Koji Morita (Tokyo Univrsity of Forign Studis, Sction of Polish Studis, Tokyo), prof Anna Pajdzińs (Uniwrsytt Marii Curi-Skłodowskij, Lublin), prof Rnata Przybyls (Uniwrsytt Jagilloński, Krów), prof Hélèn Włodarczyk (Univrsité d Paris-Sorbonn) Adrs rdcji LingVaria Wydział Polonistyki UJ, ul Gołębia 20, 31-007 Krów, pok 33a -ail: lingvaria@vp wwwlingvariapolonistyujdu www/lingvaria Rdcja prof Mirosław Srżyński (rdtor naczlny), dr Macij R (skrtarz rdcji), dr Anna Czlows, dr Toasz Kurdyła ISSN 1896-2122 Wrsją pirwotną (rfrncjalną) czasopisa jst wrsja lktronzna Copyright by th Jagillonian Univrsity and individual authors Wydawca: Fundacja Cntru Dokuntacji Czynu Nipodlgłościowgo Al Mkiwza 22, 30-059 Krów -ail: sowin@gailco Księgarnia Ak Sp z oo ul św Anny 6, 31-008 Krów -ail: @ www Księgarnia Ak prowzi sprzdaż i prnuratę LingVariów Publicja wydana dzięki wsparciu Ministrstwa Nauki i Szkolntwa Wyższgo oraz środko Wydziału Polonistyki Uniwrsyttu Jagillońskigo Rdcja: Irna Gubrnat Korkta: Justyna Wałęga Skł i łaani: Małgorzata Mantrys-Rachwał Opracowani grafzn okłki: Pawł Spil Tłuaczni strszczń na ang: Kail Stachowski
Spis trści Rdcja: Dzisięć lat LingVariów 7 Na jubilusz Profsora Włysława T Miodunki Przysław E Gębal: Profsor Włysław T Miodun twórca krowskij szkoły glottodydtyki porównawczj Robrt Dębski: Phonologal pattrns in th spch of English-Polish bilingual childrn in Australia Initial findings Iwona Janows: Koptncja kounicyjna a glottodydty Ewa Lipińs: Dwujęzyczność kognitywna Waldar Martyniuk: Educyjna sprawność językowa w ujęciu działaniowy Ry Europy Anna Srtny: Zasób lksylny obcojęzycznych użytkowników polszczyzny w świtl bań ilościowych Wisław T Stfańczyk: Ziany w współczsny polski systi flksyjny (na atrial rzczownikowy i przyiotnikowy) 27 41 55 Zagninia ogóln 15 Mhał Łuczyński: Staropołabski toniy *Svętovitъ, *Jarovitъ, *Rujvitъ, *Borovitъ: dtiva czy coposita? 69 81 97 109 Polszczyzna współczsna Mariana Idzo: Eksprsywizacja nazw własnych w współczsnych diach polskh Ada Przpiórkowski: Inżyniria lingwistyczna a obcna sytuacja językoznawstwa polskigo 123 135 Polszczyzna historyczna Mirosława Siuci: Ciągłość i zinność jo probl bań diachronznych 149
6 Spis trści Krzysztof Waśkowski: Dyfrncjacja stylowa w tkści Matusza Cygańskigo Myślistwo ptasz, w który się opisuj sposób dostawania wszligo pta 159 Z poznańskh bań n staropolszczyzną Karolina Borow: Filologzn wydani Rozyślania przyskigo a czski Život Krista Pána 179 Zdzisława Krążyńs: Staropolski konstrukcj z przyii Krót syntza 193 Marcin Kuźki: Wydani Wilkopolskh rot sądowych w świtl najnowszych ustalń bawczych 205 Dorota Masłj: O wyjątkowy śrdniowzny kontarzu do tłuacznia odlitw 221 Toasz Mi: Tkst staropolski jo odinny obikt bań? W poszukiwaniu narzędzi opisu 235 Dorota Rojszcz-Robińs: O ostrożnijszy aniżli dotychiast pozji śrdniowznj czytaniu 251 Agnisz Słoboda: Lzbniki przysłówkow w Rozyślaniu przyski kwantyficja zdarzń 265 Olga Straczws: Wobc bru źródł O ślach ACI w Rozyślaniach doinińskh 275 Etnolingwisty Alksandra Niwiara: Słowa klucz kultury w sytuacji bliskigo sąsidztwa kultur i powinowactwa językowgo (dusza src) Macij R: Co to jst kultur? 291 305 * 317 Habilitacj i doktoraty z językoznawstwa na Wydzial Polonistyki UJ w roku ki 2014/2015 337 Mirosław Srżyński: Bibliografia LingVariów za lata 2006 2015 (Roczniki I X)
dzisięć lat LingVariów LingVaria X (2015) 2(20) doi: 1012797/LV1020152001 W wrzśniu 2005 r zainaugurowała swą działalność nowa jdnost Uniwrsyttu Jagillońskigo Wydział Polonistyki, utworzony z Instytutu Filologii Polskij Wydziału Filologzngo Wspoina o ty, poniważ w tj dcyzji włz Uniwrsyttu, a właściwi w sytuacji, ją owa dcyzja stworzyła, są źródła powstania naszgo półroczni, a pot kilku innych czasopis wydziałowych Krótko po owy wrzśniu prof Włysław Miodun, wówczas prorktor UJ ds polityki krowj i finansowj, zaproponował stworzni polonistyczngo czasopisa językoznawczgo, co wobc ostatczngo wówczas upku Prac Językoznawczych (ZN UJ) było j najbardzij pożądan O il dobrz paięta, najpirw stworzono wówczas swgo rodzaju grupę injatywną, późnij przkształconą w Kolgiu Rdcyjn nowgo czasopisa, w którj skł wszli profsorowi: Jolanta Antas, Maria Brzzina, Bogusław Dunaj, Jwiga Kowalikowa, Halina Kurk, Janina Labocha, Włysław Miodun i Rnata Przybyls Owo griu postanowiło powirzyć organizację pisa, a dalj jgo prowzni piszącu t słowa Rzcz najważnijsza ji a być to now piso, by ni ugrzęzło w jdny środowisku i ni stało się byt działający na zaszi sai piszy, sai wydajy, sai czytay Dalj zaś: j wjść na rynk, na który ni browało rozaitgo rodzaju czasopis językoznawczych i łatwo nowu tytułowi zginąć wśród zszytów naukowych, studiów, prac itp Ostatczni rdtor in sp przdstawił propozycję złającą, ż now piso będzi główni, al ni wyłączni polonistyczn, ż zrs tatyczny będzi otwarty, ogranzony tylko przz dwa pojęcia: język i językoznawstwo Ta otwartość oznaczała tż udostępniani łaów językoznawco ni tylko spoza Wydziału Polonistyki i ni tylko polonisto, al tż zajujący się innyi języi
8 rdcja Spcjalni dla doktorantów powstał dział Dbiuty naukow, w który publikuj się pirwsz tksty łodych autorów Niktórzy z owych dbiutujących w pirwszych latach istninia pisa pracują na uczlniach i przygotowują już rozprawy habilitacyjn Ni jst to oczywiści żna zasługa LingVariów, a tylko satysfcja, ż u nas zbiutowali Koncpcja pisa przwidywała otwarty ukł działów, co oznaczało, ż w żdy nurz iały być on wyznaczan przz tatykę artykułów Oczywiści z czas ozało się, ż siłą rzczy pwin stały schat powstał (Polszczyzna współczsna, Polszczyzna historyczna itd), al ni stał się on ogranzni No i tytuł Paięć o wsponianych pracach, studiach itp zusiła do szunia czgoś, co od razu wyróżni piso na taty tl stąd LingVaria ; ni dość, ż dziwaczn kopozitu z ucięci, to jszcz z nitypową pisownią wil litra wwnątrz wyrazu Jdno i drugi ni wszystki się początkowo podobało Koncpcja, która została przdstawiona Kolgiu Rdcyjnu, zawirała tż procdurę kwalificji artykułów do druku Tutaj zdcydowała świoość tgo, ż czasopiso jst t dobr, j dobra jst jgo zawartość Stąd wziął się poysł dwustopniowj kwalificji żdgo tkstu: 1) ocna wwnętrzna dokonywana przz człon Kolgiu, 2) ocna zwnętrzna To wszystko było poprzdzan wstępny czytani rdcyjny Od początku tż rcnzj były obustronni anoniow, czyli by uniknąć tu odngo anglyzu rcnznci ni widzili, kogo rcnzują, a rcnzowany ni orintował się, kto go ocniał Warunki przyjęcia do druku były (i t jst dalj) dwi pozytywn rcnzj W wypku rozbiżności ocn powołuj się trzcigo rcnznta (zwnętrzngo) Dodajy tylko, ż ową dwustronną anoniowość w rcnzjach LingVaria stosowały w czasi, kidy ni yślano u nas jszcz o ti sposobi rcnzowania T więc gdy inistrstwo kil lat późnij zalciło czasopiso anoniowość rcnzowania, dla rdcji LingVariów ni było to n dziwngo czy nowgo Trzba powidzić, ż członkowi Kolgiu bardzo suinni rcnzowali artykuły Dopiro rgulacj inistrialn zusiły do rzygnacji z rcnzji wwnętrznych na rzcz dwóch zwnętrznych Poza ty n się ni ziniło Pozostała sprawa obsznia rdcji, al i tu się powiodło Zgodził się dr Jan Godyń, znoity fachow ni tylko w zrsi historii języ, al tż w dzidzini dytorstwa, co dla początkującgo zspołu rdcyjngo było bardzo ważn Dalj, dr hab (obcni profsor) Bronisława Ligara i dr Justyna Winiars, która objęła stanowisko skrtarza rdcji (najniwdzięcznijsza funkcja w żdy czasopiśi) Wydawcą pisa została Księgarnia Ak Jj przs, Ada Ljcz, ozał się ni tylko świtny wydawcą, al tż życzliwy człowiki o dużj ciriwości, bardzo potrzbnj w konttach z naczlny LingVariów, zwłaszcza w czasi, gdy współpraca dopiro się docirała W tn sposób zończyła się organizacja nowgo priodyku i ożna było poyślć o wydaniu pirwszgo nuru
KSIĘGARNIA AKADEMICKA Sp z oo Adrs: ul św Anny 6, 31-008 Krów, tl/fax (12) 43 127 43, tl (12) 422 10 33 w 1167 -ail: @ KRS: 145510, NIP: 676-007-55-73