GENERATOR PRĄDU INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania.
CZ 2
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zawsze przestrzegaj zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji. Upewnij się, że generator jest uziemiony. Niezastosowanie się do zaleceń oznaczonych tym znakiem może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub osób postronnych lub uszkodzić urządzenie. Nigdy nie pozwalaj nikomu używać generatora, jeśli nie zapoznał się z jego instrukcją obsługi. Dzieci oraz młodzież do 18 roku życia nie mogą obsługiwać generatora. OGÓLNE UWAGI BEZPIECZEŃSTWA SPALINY WYDOBYWAJĄCE SIĘ Z GENERATORA SĄ TRUJĄCE! Nigdy nie uruchamiaj generatora w zamkniętych pomieszczeniach. BENZYNA JEST WYSOCE ŁATWOPALNA! Zawsze najpierw zatrzymaj silnik zanim rozpoczniesz uzupełnianie paliwa. Nie pal w pobliżu generatora! Uważaj, aby podczas uzupełniania benzyny nie rozlać paliwa. Nie używaj generatora, gdy jest wilgotny lub gdy pada na niego deszcz lub śnieg. Nigdy nie stawiaj generatora w pobliżu materiałów łatwopalnych Niewłaściwa obsługa generatora grozi porażeniem prądem elektrycznym. Nigdy nie dotykaj generatora mokrymi rękami. PL 3
ZAPEWNIJ Zanim zaczniesz używać generatora uziem go. ZABRANIA SIĘ podłączania generatora prądu do sieci zasilającej (gniazdka sieciowego). ZABRANIA SIĘ podłączania generatora innego generatora. PL 4
WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA: 1. Benzyna jest wysoce łatwopalna. Używaj wyłącznie benzyny podanej w instrukcji. Rozlane paliwo od razu wycieraj szmatką. Przechowuj benzynę, olej, zapałki i inne materiały łatwopalne z dala od generatora. 2. Spaliny wydobywające się z generatora zawierają tlenek węgla CO, który jest trującym, bezwonnym gazem. Nigdy nie uruchamiaj generatora w zamkniętych pomieszczeniach bez odpowiedniej wentylacji. 3. Podczas pracy silnika tłumik nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Uważaj, aby nie dotykać go dopóki jest gorący. Uważaj na spaliny wydobywające się z tłumika tak jak tłumik są bardzo gorące. Zachowaj bezpieczny odstęp od gorącego tłumika nieprzestrzeganie tej zasady może skutkować oparzeniem. 4. Nie dotykaj generatora prądu mokrymi rękoma. 5. Nie używaj generatora, gdy jest wilgotny lub gdy pada na niego deszcz lub śnieg lub w miejscach, gdzie może być narażony na wodę. 6. Generator musi być zawsze uziemiony. 7. Nie podłączaj do generatora żadnych zewnętrznych odbiorników obciążających przed uruchomieniem silnika. 8. Przeczytaj uważnie wszystkie wymagania bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi. Nie pozwalaj nikomu używać generatora, jeśli nie zapoznał się z jego instrukcją obsługi. 9. Podczas uzupełniania paliwa nie zbliżać ognia lub iskrzących urządzeń. Nie pal podczas dolewania paliwa. Uzupełniaj poziom paliwa tylko wtedy, gdy silnik jest wyłączony! 10. Zawsze noś odpowiednią odzież i okulary ochronne. WAŻNE: Upewnij się, że osoby obsługujące generator zapoznały się z instrukcją obsługi. NAKLEJKI BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO! ZACHWAJ ZWIĘKSZONĄ OSTROŻNOŚĆ! DOKŁADNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! NALEŻY NOSIĆ OKULARY OCHRONNE ORAZ OCHRONNIKI SŁUCHU! NIE PAL! TRZYMAJ Z DALEKA ŹRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA I ISKIER! NIE UŻYWAJ PODCZAS DESZCZU LUB ŚNIEGU! ODŁĄCZ CIĄGNĄC ZA DOPROWADZENIE! NIGDY NIE CIĄGNIJ ZA PRZEWÓD! POZIOM CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO LWA 91 db(a) PL 5
SPRAWDZENIE PRZED URUCHOMIENIEM Pzed uruchomieniem silnika sprawdź poziom paliwa. Pojemność zbiornika paliwa: 4 l Używaj wyłącznie 95 oktanowej benzyny bezołowiowej zmieszanej z olejem przeznaczonym do silników dwusuwowych w stosunku 50 : 1 Nie przepełniaj zbiornika paliwa Poziom paliwa nie może przekraczać brzegu filtra paliwa. Przygotowanie mieszanki paliwa: Mieszanka benzyny i oleju Stosunek: 50:1 Używaj wyłącznie: 95 oktanowej bezołowiowej benzyny i dobrej jakości oleju przeznaczonego do silników dwusuwowych. Potrząśnij zbiornikiem paliwa przed uruchomieniem silnika. Zapobiegaj dostaniu się wody do mieszanki paliwa. Użyj korka zbiornika paliwa do odmierzenia oleju w stosunku do ilości benzyny: 1. (L) : 0,02 (L) 3. (L) : 0,06 (L) 2. (L) : 0,04 (L) 4. (L) : 0,08 (L) Potrząśnij zbiornikiem paliwa zanim włączysz silnik. PL 6
UZIEMIENIE GENERATORA Uziem generator zgodnie z rysunkiem. W celu podłączenia przewodu uziemienia z umieszczoną w gruncie sondą użyj izolowanego przewodu miedzianego o przekroju co najmniej 4 mm 2. URUCHAMIANIE SILNIKA Urządzenie musi stać w bezpiecznym miejscu na poziomej, równej powierzchni i musi być uziemione. Przed uruchomieniem agregatu upewnij się, że wszystkie odbiorniki obciążające są odłączone. 1. Otwórz zawór paliwa (pozycja ON). 2. Przesuń dźwignię startera do pozycji 1. 3. Ustaw włącznik silnika w pozycji ON. 4. Pociągnij powoli za rączkę startera, do momentu aż poczujesz opór, a następnie pociągnij mocniej. 5. Po uruchomieniu silnika powoli przesuń z powrotem dźwignię startera. 6. Po włączeniu i rozgrzaniu silnika możesz podłączyć odbiorniki obciążające do gniazdka urządzenia. 7. Podczas podłączania do gniazdka odbiorniki obciążające zawsze muszą być wyłączone!!! 8. Generator zawsze obciążaj wyłącznie do wartości jego mocy znamionowej. 9. Do generatora podłączaj wyłącznie odbiorniki obciążające będące w dobrym stanie technicznym. PL 7
ZABEZPIECZENIA W przypadku spięcia lub dużego przeciążenia agregator prądu zostanie automatycznie odłączony. Sprawdź, czy podłączone urządzenie jest sprawne. W celu wyzerowania naciśnij bezpiecznik AC lub DC. Zmniejsz obciążenie na mocy znamionowej. PRZEGLĄDY I KONSERWACJA WŁĄCZONE WYŁĄCZONE CZĘŚĆ Świeca zapłonowa Filtr powietrza Filtr paliwa Po 50 godzin UWAGA lub raz na miesiąc Usuń węgiel, ustaw szczelinę pomiędzy elektrodami. W razie potrzeby wymień. WYCZYŚĆ. W razie potrzeby wymień. WYCZYŚĆ. W razie potrzeby wymień. Po 150 godzin lub co 3 miesiące PL 8
FILTR PALIWA 1. Wyłącz silnik. 2. Zamknij zawór paliwa (pozycja ON) 3. Wyczyść używając rozpuszczalnika. PL 9
1. Wyczyść w rozcieńczalniku. 2. Wytrzyj. 3. Załóż. PL 10
ZAKRES URZĄDZENIA (możliwości podłączenia) AC Urządzenie 450 Współczynnik mocy Jeżeli model wyposażony jest w wyjście DC 50 Hz 450 W AC 60 Hz 550 W AC 50 Hz 330 W AC 60 Hz 410 W AC 50 Hz 390 W AC 60 Hz 480 W AC 1 0,7-0,8 0,7-0,95 DC Ładowarka akumulatorowa (jeżeli jest częścią zestawu zakupionego modelu) 12V/5,3A 12V/5,3A Maksymalna pojemność akumulatora: 40Ah MOŻLIWE USTERKI I SPOSOBY ICH USUWANIA NIE MOŻNA URUCHOMIĆ SILNIKA 1. Sprawdź paliwo. (Włącznik paliwa w pozycji ON ). 2. Włącznik silnika w pozycji ON. 3. Sprawdź świecę zapłonową. PL 11
Jeżeli silnika nadal nie można uruchomić: 1. Zabrudzony zawór paliwa. 2. Zabrudzony filtr powietrza. 3. Zła mieszanka paliwa (np. woda w paliwie). Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. WYŁĄCZANIE SILNIKA Przed wyłączeniem silnika wyłącz wszystkie urządzenia elektryczne i odłącz od generatora. 1. Przełącz włącznik/ wyłącznik silnika do pozycji STOP. 2. Przekręć zawór doprowadzenia benzyny do pozycji OFF. Otwórz zawór paliwa. OFF PODŁĄCZENIE 1. Owiń kabel elektryczny 2 lub 3 razy wokół uchwytu. 2. Włącz silnik. 3. Podłącz do wejścia AC. Ładowarka akumulatorowa (jeżeli jest częścią zestawu zakupionego modelu). Podłącz czerwony przewód (dostarczany jako wyposażenie akumulatora) do dodatniego (+) zacisku generatora a czarny do ujemnego (-) zacisku generatora. PL 12
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ŚWIECA ZAPŁONOWA 1. Wykręć świecę zapłonową. 2. Wyczyść osad węglowy. 3. Sprawdź zabarwienie zmiany. Normalna: kolor beżowy. 4. Sprawdź ustawienie szczeliny pomiędzy elektrodami. Właściwe: 0,7~0,8mm (0,028~0,031) FILTR POWIETRZA 1. Wyciągnij filtr powietrza. 2. Umyj w rozpuszczalniku. 3. Przesmaruj małą ilością oleju silnikowego (SEA#20). 4. Osusz z rozpuszczalnika. Nie wykręcaj. Nigdy nie używaj generatora bez filtra powietrza. PL 13
PRZECHOWYWANIE Upewnij się, że miejsce, w którym będziesz magazynował generator jest wolne od zanieczyszczenia lub nadmiernej wilgoci. Generator przechowuj w pomieszczeniu zamkniętym, poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie składuj paliwa w pobliżu generatora. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Dbaj o to, aby generator był zawsze czysty. Regularnie sprawdzaj stan generatora. Jeżeli urządzenie jest w jakikolwiek sposób uszkodzone lub nie działa właściwie nie używaj go. W takim wypadku skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. TRANSPORT W celu uniknięcia rozlania paliwa podczas transportu zawsze upewnij się, że wyłącznik silnika znajduje się w pozycji wyłączone (0) i że dopływ paliwa jest zamknięty. Pamiętaj również o zamknięciu zaworu paliwa. Jeśli doszło do rozlania paliwa, upewnij się, że dokładnie wytarłeś rozlane paliwo, zaś opary rozwiały się zanim uruchomisz silnik! DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe: 230V~50Hz Moc znamionowa AC: 650W Maksymalna moc AC: 780W Współczynnik mocy: 1.0 Napięcie znamionowe DC: 12V/5A Silnik: UP65 Typ: OHV 2-taktowy, chłodzony powietrzem, jednocylindrowy Pojemność skokowa silnika: 63cc System zapłonu: starter Stosunek benzyny i oleju: 50:1 Maksymalna moc: 2/3600 (hp/rpm) Pojemność zbiornika paliwa: 4,2 l Maksymalny czas pracy ciągłej.: 5,8 godzin Poziom mocy akustycznej podczas pracy: LWA: 91 db(a) PL 14
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Po upływie okresu żywotności urządzenia, bądź z chwilą, kiedy naprawa przestaje być opłacalna, urządzenia nie należy wyrzucać do śmieci. W celu właściwej likwidacji urządzenia należy oddać je w odpowiednich punktach zbioru, gdzie zostaną przyjęte bez pobierania opłaty. Przestrzegając zasad prawidłowej utylizacji pomagacie Państwo zachować cenne zasoby przyrody i zapobiegacie potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, jakie mogłaby mieć niewłaściwa likwidacja odpadów. Dalsze szczegóły dotyczące utylizacji prosimy uzyskać w miejscowym urzędzie lub w najbliższym punkcie zbioru. Likwidacja niezgodna z przepisami może zostać ukarana grzywną zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Baterii nie wyrzucać do kosza na śmieci, ale oddać w punkcie gwarantującym ich recykling. SERWISOWANIE W przypadku stwierdzenia po zakupieniu urządzenia jakichkolwiek wad lub uszkodzeń należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Obsługując urządzenie należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania urządzenia lub w przypadku samowolnych przeróbek i zmian konstrukcyjnych. PL 15