Cjmina Jeziorany (Ptac Zamkowy 4, 11-320 Jeziorany, tec(89) 539 2 7 48 www.sip,jeziorany.nowoczesttaflmina.pt, www.jeziorany.com.pt, e-mait: umfeziorany@wp.pt P!3C Zamkowy 4.11-320 Jeziorany tel. (89) 539 27 41, fax (89) 539 27 60 NIP 739-38-40-449 REGON 510743551 Zaproszenie nr 06/POKL/9.1.1 do zlozenia oferty na zakup uslugi edukacyjnej polegajacej na prowadzeniu zaj^c z jezyka angielskiego, zajec plastyczno - teatralnyeh oraz zajec logopedycznych w ramach projektu R6wny start w Gminie Jeziorany** wspolfinansowanego ze srodkow Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego, Program Operacyjny Kapital Ludzki, Dzialanie 9.1 Wyrownywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakosci ushig edukacyjnych swiadczonych v\e oswiaty Poddzialanie 9.1.1 Zmniejszenie nierownosci w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej Data ogloszenia 21.11.2013 roku na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzedu Miejskiego w Jezioranach oraz na Tablicy Ogloszeii w siedzibie Zamawiaj^cego. Ponadto zaproszenia do zlozenia oferty wyslano do potencjalnych wykonawcow poczta. Zamawiajacy: Gmina Jeziorany. Plac Zamkowy 4. 11-320 Jeziorany. tel./fax. (0-89) 539-27-41, (0-89) 539-27-60. e-mail: przedszkole.jeziorany@wp.pl Opis przedmiotu zamowienia: Przedmiotem zamowienia jest zakup uslugi edukacyjnej polegajacej na prowadzeniu zajec z jezyka angielskiego. zajec plastyczno - teatralnyeh oraz zajec logopedycznych w ramach projektu R6wny start w Gminie Jeziorany'* wspoifinansowanego ze srodkow Unii Europejskiej. Program Operacyjny Kapital Ludzki, Dzialanie 9.1 Wyrownywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakosci uslug edukacyjnych swiadczonych w systemie oswiaty Poddzialanie 9.1.1 Zmniejszenie nierownosci w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej. Szczegolowy opis przedmiotu zamowienia zawiera zalacznik nr 1 do niniejszego zaproszenia. Zobowiazania i zadania Wykonawcy: 1.Zorganizowanie i przeprowadzenie w Szkole Podstawowej w Radostowie zajec z jezyka angielskiego (88h). zajec plastyczno - teatralnyeh (88h) oraz zajec logopedycznych (88h) dla uczestnikow projektu pn. R6\vn\t w Gminie Jeziorany". I.Wykonawca jest zobowiazany wykonac zaj^cia w dni szkolne ustalone przez Zamawiajcjcego po srednio 2 godziny dziennie. Wykonawca jest zobowiazany dostosowac sie do zmian harmonogramu wprowadzonych przez Zamavviaj^cego. Kazdorazowe nieprzeprowadzenie zajec zgodnie z harmonogramem z przyczyn lezacych po stronie Wykonawcy Zamawiajacy uznaje za przypadek nienalezytego wykonywania zadah i zobowigzah okreslonych w umowie i nalicza kare umowna. wysokosci 20% kwoty wynagrodzenia brutto okreslonej w 4 ust. 3 umowy. Rowny start w gminie Jeziorany jest wspoljinansowany ze srodkow Unii Europejskiej 1_ NAROOOWA SIBMECU SKMNOSCl
Qmina Jeziorany (pcac Zamkgwy 4, 11-320 Jeziorany, tec(89) 539 27 48 www. Sip, jeziorany. nowoczesnafjmina.pt, www.jeziorany.com.pt, e-mait: umjeziorany@wp.pt 2. Prowadzenie na biez^co dziennika zajec na formularzu okreslonym przez Zamawiajqcego dostepnym w Szkole Podstawowej w Radostowie. Wykonawca ma obowigzek posiadac na kazdych zajeciach dziennik zajec uzupelniony danymi od pierwszych zajec do ostatnich zrealizowanych zaj^c i udostepniac go kazdorazowo osobie upowaznionej do kontroli przez Zamawiaj^cego. W przypadku nieposiadania uzupelnionego dziennika zajec Zamawiajacy uznaje to za przypadek nienalezytego wykonywania zadan i zobowiazah okreslonych w umowie i nalicza kare umowna wysokosci 20% kwoty wynagrodzenia brutto okreslonej w 4 list. 3 umowy. 3. Gromadzenie list obecnosci na formularzach okreslonych przez Zamawiajacego, dostepnych w Szkole Podstawowej w Radostowie oraz przekazywanie ich Zamavviaja.cemu. 4.Informowanie uczestnikow oraz ich rodzicow o wspolfinansowaniu zaj^c ze srodkow Unii Europejskiej, Program Operacyjny Kapital Ludzki. Dzialanie 9.1 Wyrownywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakosci uslug edukacyjnych swiadczonych w systemie oswiaty Poddzialanie 9.1.1 Zmniejszenie nierownosci w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej. 5. Umozliwienie osobom wskazanym przez Zamawiajacego przeprowadzenia w kazdym czasie kontroli realizacji zajec, w tym w szczegolnosci ich przebiegu, tresci wykorzystywanych materialow, frekwencji uczestnikow oraz prowadzenie wizyt monitorujacych. 6. Wsp61praca z Zamawiajacym przy realizacji dzialah ewaluacyjnych. 7.Sprawowanie opieki nad uczestnikami podczas zajec i ewentualnych przerw miedzy blokami zajec. 8. Przestrzeganie zasad bezpieczeristwa i higieny pracy obowia.zuja.cych przy realizacji zaj^c stanowiacych przedmiot zamowienia. 9. Pokrycie wszystkich strat vvyniktych z powodu niewykonania przedmiotu zamowienia, zniszczenia lub uszkodzenia powierzonego inn przez Zamawiajacego mienia. 10. Przeniesienie na Zamawiajacego autorskich praw majatkowych do dokumentow, opracowah i wszelkich innych materialow wytworzonych przez siebie w ramach realizacji niniejszego zamowienia, bez ograniczen czasowych i terytorialnych, na polach eksploatacji wskazanych w ustawie o prawie autorskim i pravvach pokrewnych, w tym w szczegolnosci w celu udostepniania na stronach internetowych Zamawiajacego. 11.Udostepnienie na wezwanie Zamawiajacego wlasnej dokumentacji finansowo-ksie-gowej z zakresu realizowanego zamowienia w terminie do 3 dni od wezwania Zamawiajacego. 12.Przekazanie Zamawiajacemu dokumentow potwierdzaj^cych, ze osoby bior^ce udzial w realizacji zamowienia spelniaja^ wymagania okreslone przez Zamawiajacego w zaproszeniu do skladania ofert. 13Jezeli Wykonawca jest osoba^ fizyczna lub osobq fizyczna^ prowadzaxa^ dzialalnosc gospodarczq i bedzie osobiscie realizowac zadania wynikaj^ce z niniejszego zamowienia to zobowiazuje sie prowadzic ewidencje zadaii i godzin pracy za okres. w ktorym realizowane jest niniejsze zamowienie na formularzu okreslonym przez Zamawiajacego oraz niezwlocznie przekazywac jq Zamawiajacemu na kazde jego wezwanie. Rownoczesnie Wykonawca oswiadcza, ze jego laczne zaangazowanie w realizacje dzialah projektowych w projektach realizowanych w ramach Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia nie przekroczy 240 godzin miesiecznie w okresie realizacji niniejszego zamowienia. 2 NAROOOWA SRAJEG1A SPdlNOJG
Cjtnina Jeziorany (ptac Zamkvwy 4, 11-320 Jeziorany, tet(89) 539 27 48 www.sip, jeziorany.nowoczesnafjmina.pt, www.jeziorany.com.pt, e-mait: umjeziorany@wp.pt 14.Wykonawca oswiadcza, ze od dnia podpisania umowy nie jest zatrudniony na podstawie stosunku pracy w zadnej instytucji uczestnicz^cej w realizacji Programu Operacyjnego Kapitai Ludzki tj. Instytucji Zarza,dzaja.cej, Instytucji Posrednicz^cej, Instytucji Wdrazaj^cej (Instytucji Posrednicz^cej II stopnia), Regionalnych Osrodkach EFS, Krajowym Osrodku EFS. Krajowej Instytucji Wspomagaj^cej lub ze nie zachodzi konflikt interesow pomiedzy zatrudnieniem w tej instytucji i zatrudnieniem przy realizacji przedmiotu niniejszej umowy oraz nie ma miejsca podwqjne finansowanie zwiajzane z jego zatrudnieniem. W przypadku jezeli Wykonawca jest lub bedzie zatrudniony wjednej zww. instytucji jest zobowi^zany niezwlocznie dostarczyc Zamawiaja.cemu dokumenty potwierdzaja.ce. ze nie zachodzi konflikt interesow pomiedzy zatrudnieniem w tej instytucji i zatrudnieniem przy realizacji przedmiotu niniejszej umowy oraz nie ma miejsca podwqjne finansowanie zwiazane z jego zatrudnieniem. 1 5.ZamawiaJ3cy zapevvnia Wykonawcy. ze do prowadzenia zajec nieodplatnie udostepni sale w Szkole Podstawowej w Radostowie. 16. Zamawiaja.cy przekaze Wykonawcy liste uczniow zakwalifikowanych do udziahi w zajeciach. 17. Zamawiaja.cy dopuszcza mozliwosc skladania ofert cza.stkowych. 18. Wynagrodzenie, ktore Wykonawca otrzyma za realizacje przedmiotu zamowienia bedzie stanowilo iloczyn ceny jednostkowej wskazanej w ofercie za jedna godzine zajec oraz liczby vvszystkich godzin. Termin realizacji zamowienia: 01.12.2013 r.-30.06.2015 r. Kryterium oceny ofert: 100 % - najnizsza cena za calosc zamowienia Wybor oferty: Zamawiajacy wybierze oferte z najnizsz^ zaoferowana cena^ za wykonanie zamowienia (jezeli oferta z najnizsza cena nie przekroczy kwoty jaka^ Zamawiajacy przeznaczyl na realizacje zamowienia). W przypadku. gdy zostana zlozone dwie lub wiecej ofert o rownych. a zarazem najnizszych cenach Wykonawcy. ktorzy zlozyli te oferty zostana poproszeni o zlozenie ofert dodatkowych z cena nie wyzsza od zaoferowanej w ofercie podstawowej - do skutecznego rozstrzygniecia. Wykonawca dopuszcza skladanie ofert cze^ciowych. Termin /\a oferty: 30 dni Sposob przygotowania oferty: Oferta cenowa musi uwzgledniac wszystkie koszty zwiazane z realizacja zamowienia. Oferta cenowa musi zostac sporzadzona na formularzu ofertowym stanowiacym zalacznik do niniejszego Rozeznania cenovvego. Do formularza nalezy dolaczyc dokumenty trenera (m.in. cv, dyplomy uzyskanego wyksztalcenia, uzyskane kwalifikacje, certyfikaty) maj^cego prowadzic zajecia. Oferty niepelne nie b^d$ rozpatrywane. "> j NAKODOWA STRAHC.IA S»OlNOSCt
Qmina Jeziorany (pcac Zamkowy 4, 11-320 Jeziorany, tec(89) 539 27 48 wwwbip. jeziorany.nowoczesnaflmina.pt, www.jeziorany.com.pt, e-maic: umjeziorany@-wp.pl Oferte na zalaczonym formularzu nalezy zlozyc do dnia 28.11.2013 roku, do godziny 09:00 w sekretariacie I rzedu Miejskiego w Jezioranach, Plac Zamkowy 4 w /amknietej kopercie z dopiskiem R6wny start w Gminie Jeziorany" Wszelkie informacje dotyczace zamowienia mozna uzyskac u koordynatora projektu, ktorym jest Marzena Biernacka pod numerem telefonu (89) 539 27 48 lub e-mailem: przedszkole.jeziorany@wp.pl Platnosci: Platnikiem bedzie Zaklad Obslugi Gminnych Jednostek Organizacyjnych, NIP 739-13- 24-382. Fakture VAT za wykonanie przedmiotu zamowienia nalezy wystawic na Zaklad Obslugi Gminnych Jednostek Organizacyjnych, NIP 739-13-24-382 Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu niniejszej umowy zostanie zaplacone Wykonawcy w terminie 30 dni od dnia otrzymania prawidlowo wystawionej faktury VAT, przelewem na konto Wykonawcy i po odebraniu bez zastrzezeh zamawianego towaru. Przedmiot zamowienia jest wspolfinansowany ze srodkow Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego. Zalaczniki: 1. Szczegolowy opis przedmiotu zamowienia 2. Formularz ofertowy 3. Umowa / NAROOOWA STKATKM SMlNOSC! UNIAEUROPEJSKA FUNOUSZ SPOUCZNY
Cjtnina Jeziorany (Ptac Zamkowy 4, 11-320 Jeziorany, tec(89) 539 27 48 wwa.sip, jeziorany. nowoczesnafjmina.pc, www.jeziorany.com.pf, e-maic: umjeziorany@wp.pc Zalqcznik nr 1 Szczegolowy opis przedmiotu zamowienia: Zakup uslugi edukacyjnej polegajacej na prowadzeniu zajec z jezyka angielskiego, zajec plastyczno - teatralnyeh oraz zajec logopedycznych w ramach projektu.,rowny start w Gminie Jeziorany" wspolfinansowanego ze srodkow Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego, Program Operacyjny Kapital Ludzki, Dzialanie 9.1 Wyrownywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakosci uslug edukacyjnych swiadczonych w systemie oswiaty Poddzialanie 9.1.1 Zmniejszenie nierownosci w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolne udzielany w nastepujgeych czesciach: 1. Zajecia z jezyka angielskiego - obejmujg glownie umiejetnosci mowienia i sluchania z minimum nastepujgeym programem: pozdrow ienia, cialo i czynnosci codzienne, liczby 1-5, kolory, zabawki. transport, zwierzeta hodowlane i dzikie. Halloween, Boze Narodzenie, Wielkanoc. dom. rodzina. wakacje, pogoda, zywnosc. Nauczyciel odpowiedzialny bedzie za rozwijanie umiejetnosci z jezyka angielskiego poprzez aktywna zabawe, polgczona z duzg iloscia ruchu. atrakcyjne gry, piosenki, rymowanki, i historyjki u dzieci z oddzialu przedszkolnego w Szkole Podstawowej w Radostowie w lacznym wymiarze 88 godzin w terminie od 01 grudnia 2013 roku do 30 czerwea 2015 roku. Nauczyciel musi posiadac kwalifikacje zgodne z dang tematykg. Zajecia muszg odbywac sie metodg tradycyjng, nie dopuszcza sie metody e-learning. Zajecia bedg odbywaly sie co poniedzialek. 2. Zajecia plastyczno teatralne - nauczyciel odpowiedzialny bedzie za rozwijanie kreatywnosci oraz zapoznanie z roznorodnymi technikami plastycznymi i artystycznymi mi. in. kolage, batik, frotaz. odlewy z gipsu, wytwory z masy solnej dzieci z oddzialu przedszkolnego w Szkole Podstawowej w Radostowie w Igcznym wymiarze 88 godzin w terminie od 01 grudnia 2013 roku do 30 czerwea 2015 roku. Minimalny program zajec powinien obejmowac: poznawanie wystroju teatru (kasa, widownia, scena. kurtyna) oraz ludzi tarn pracujacych (aktor. rezyser, scenograo. przestrzeganie zasad wlasciwego zachowania sie, dzielenie sie swoimi odczuciami na temat obejrzanego przedstawienia, wykonywanie cwiczeh dykcyjnych cwicz^cych wyrazistosc, intonacje wypowiedzi, przygotowywanie przedstawien wybranych basni. poprzez przydzielanie rol, przygotowywanie scenografii i akcesoriow umiejetne poslugiwanie sie rekwizytami, przygotowywanie k^cika teatralnego, swobodne improwizowanie. slowne i ruchowe, znanych utworow literackich lub wymyslonych przez dzieci. wzbogacanie k^cika w stroje. maski, wspolne wykonywanie pacynek, rozwijanie umiejetnosci plynnego mowienia. cwiczenia usprawniajgee narz^dy mowy, wykonywanie cwiczeh wzmacniajacych pamiec wzrokowg. sluchowg, ruchowg, zwracanie uwagi na nierozerwalng wiez emocji z pamiecicj, rozwijanie zainteresowah poprzez zabawy, rozwijanie zainteresowah plastycznych, kontakt z literature, ksztaltowanie gotowosci do nauki czytania i pisania. Nauczyciel musi posiadac kwalifikacje zgodne z dang tematykg. Zajecia muszg odbywac sie metoda tradycyjng, nie dopuszcza sie metody e-learning. Zajecia bedg odbywaly sie co srode. 3. Zajecia logopedyczne - obejmuja logopedyczne diagnozowanie przedszkolakow oraz odpowiednio do jego wynikow organizowanie pomocy logopedycznej, wszechstronne rozwijanie mowy i artykulacji, jak tez umiejetnosci komunikacji w aspekcie spolecznym. komunikacyjnym oraz pragmatycznym poprzez zabawe jak rowniez 5 NARODOWA STRAl EClA SMtNOSO
Qmina Jeziorany (ptac Zamkowy 4, 11-320 Jeziorany, tec(89) 539 27 48 wwu\ 'Www.jeziorany.com.pt, e-mail umjeziorany@wp.pl cwiczenia logopedyczne: oddechowe (wyrabianie oddechu dla mowy, cwiczenia oddechu przeponowego. wydluzanie fazy wydechowej, cwiczenia emisyjne, cwiczenia ekonomicznego zuzywania powietrza umiejetnosci synchronizowania pauz oddechowych trescia wypowiedzi). glosowe (wyrabianie wlasciwej tonacji, cwiczenia umiejetnosci modulowania siiy glosu i prawidlowego brzmienia glosek w sylabach, wyrazach. zdaniach. nasladowanie glosow), sluchowe (usprawnianie odbioru bodzcow akustycznych. rozpoznawanie wrazeri sluchowych, cwiczenia poczucia rytmu. rozroznianie glosek dobrze zle wypowiadanych), artykulacyjne (usprawnianie wlasciwego funkcjonowania narzadow mowy, wywolanie glosek w izolacji, utrwalenie ich poprawnej realizacji w logotomach, wyrazach, zdaniach, nauka wierszy, piosenek z nasileniem gloski cwiczonej), leksykalne (rozwijanie mowy poprzez opowiadanie historyjek obrazkowych, opowiadanie ilustracji, przeczytanego tekstu. udzielanie odpowiedzi na pytania). gry i zabawy. Nauczyciel odpowiedzialny bedzie za prawidlowa prace z dziecmi z oddzialu przedszkolnego w Szkole Podstawowej w Radostowie w lacznym wymiarze 88 godzin w terminie od 01 grudnia 2013 roku do 30 czerwea 2015 roku. Nauczyciel musi posiadac kwalifikacje zgodne z dang tematykg. Zajecia musza odbywac sie metody tradycyjna, nie dopuszcza sie^ metody e-learning. Zajecia beda odbywaly sie co piatek. 6 NAKOOOWA STRATtCU SWlNOSC
Qmina Jeziorany (plac Zamkowy 4,11-320 Jeziorany, tec(89) 539 2 7 48 wwwmp.icziorany.nowoczcsnaflmma.pl, www.feziorany.com.pl, e-mail: umjeziorany@xvp.pl Zalacznik nr 1 Nazwa oferenta: FORMULARZ OFERTOWY Z siedziba w : kod Miejscowosc Wojewodztwo Adres: ul. REGON: NIP Telefon Tel./fax e-mail: Odpowiadajgc na ogloszenie na zakup uslugi edukacyjnej polegajacej na prowadzeniu zajec z jezyka angielskiego, zajec plastyczno - teatralnyeh oraz zajec logopedycznych w ramach projektu..rowny start w Gminie Jeziorany" wspolfinansowanego ze srodkow Unii Europejskiej. Program Operacyjny Kapitai Ludzki. Dzialanie 9.1 Wyrownywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakosci uslug edukacyjnych swiadczonych w systemie oswiaty Poddzialanie 9.1.1 Zmniejszenie nierownosci w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej oferuje wykonanie zadania za nastepujgcg kwote ryczattowg: Wynagrodzenie za jedna_ godzine trenera prowadzacego zajecia z jezyka angielskiego wynosi (slownie : ) zl NAROOOWA SIRAltCiA S?OlNOSCl
Cjtnina Jeziorany (Plac Zamkowy 4, 11-320 Jeziorany, tec(89) 539 27 48 www.6ip. jeziorany.nowoczesnaflmina.pt, www.jeziorany.com.pt, e-mait: umjeziorany@wp.pl Wynagrodzenie za jedng godzine trenera prowadzacego zajecia plastyczno - teatralne wynosi z\ (slownie : ) Wynagrodzenie za jedng godzine trenera prowadzacego zajecia logopedyczne wynosi: (slownie : ) zt Oswiadczamy, ze zapoznalismy si? z warunkami niniejszego rozeznania i nie wnosimy zadnych zastrzezen. Zdobylismy konieczne informacje do przygotowania oferty. Oswiadczamy, ze posiadamy niezbedng wiedze, doswiadczenie oraz potencjal techniczny i kadrowy niezbedny do realizacji zamowienia. W przypadku uznania naszej oferty za najkorzystniejszg zobowigzujemy sie do podpisania umowy w terminie i miejscu wskazanym przez Zamawiajacego. Miejscowosc i data podpis osoby upowaznionej 8 NAROOOWA STRATCGIA S*0lNOSC!
M] Qmina Jeziorany (Plac Zamkowy 4, 11-320 Jeziorany, tec(89) 539 27 48 www. 6ip. jeziorany. nowoczesnaamina. pi, -www.jeziorany.com.pt, e-mait: umjeziorany@xvp.pt Zalqcznik nr 2 UMOWA nr na zakup uslugi edukacyjnej polegajacej na prowadzeniu zaj^c z jezyka angielskiego, zajec plastyczno - teatralnyeh oraz zaj^c logopedycznych w ramach projektu..rowny start w Gminie Jeziorany" wspolfinansowanego ze srodkow Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego. Program Operacyjny Kapital Ludzki. Dzialanie 9.1 Wyrownywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakosci uslug edukacyjnych swiadczonych w systemie oswiaty Poddzialanie 9.1.1 Zmniejszenie nierownosci w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej Zawarta w dniu roku w Urzedzie Miejskim w Jezioranach pomiedzy Gmina Jeziorany reprezentowana przez Burmistrza Jezioran Pana Macieja Leszczyhskiego, przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Pani Marii Compa zwanym w dalszej czesci umowy..zamawiajacym" a reprezentowana przez zwana dalej..wykonawca" i Strony zgodnie oswiadczaja^ ze niniejsza umowa zawarta jest zgodnie z wymogami ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamowien publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907), a Wykonawca zostal wybrany przez Zamawiajacego w wyniku przeprowadzonego rozeznania cenowego. 2 Zamawiajacy zleca. a Wykonawca zobowiazuje sie w ramach niniejszej umowy do wykonania zajec przez nauczyciela/k? prowadzacego/ca zajecia z jezyka angielskiego, zajecia plastyczno - teatralne oraz zajecia logopedyczne z w ramach projektu R6wny start w Gminie Jeziorany" wspolfinansowanego ze srodkow Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego, Program Operacyjny Kapital Ludzki, Dzialanie 9.1 Wyrownywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakosci uslug edukacyjnych swiadczonych w systemie oswiaty Poddzialanie 9.1.1 Zmniejszenie nierownosci w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej 9 MASOOOWA STEATEClA tfomoscl
Cfmina Jeziorany (Plac Zamfywy 4, 11-320 Jeziorany, tec(89) 539 27 48 www. 6ip. jeziorany. nowoczesnaflmina.pi, www.jeziorany.com.pl, e-mail: umjeziorany@wp.pl 3 1 Szczegolowy opis przedmiotu zamowienia zawiera zalacznik nr 1 do niniejszej umowy. 2Przedmiot zamowienia objety niniejsza umowa zostanie zrealizowany w terminie do 30.06.2015 roku 3Wykonawca oswiadcza, ze spelnia wszelkie wymogi, jakie zgodnie z powszechnie obowiazujacymi przepisami prawa sa konieczne dla wykonania przedmiotu niniejszej umowy. 4 1 Strony ustalaja za przedmiot zamowienia wynagrodzenie ryczaltowe w wysokosci (slownie: zt brutto). 2 Wynagrodzenie ryczaltowe obejmuje wszystkie koszty niezbedne do wykonania przedmiotu zamowienia. 3 Wynagrodzenie jest wspolfinansowane ze srodkow Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego. 5 1 Rozliczenie za wykonanie przedmiotu umowy odbedzie sie po wystawieniu przez Wykonawce faktury/rachunku na podstawie sporzadzonego protokolu odbioru materialow w ciagu 30 dni. 2 Wynagrodzenie bedzie platne przelewem na konto Wykonawcy wskazane na fakturze/rachunku. 3 Za date zapiaty rozumie sie dzieri obciazenia rachunku bankowego Zamawiajacego. 4 W przypadku nienalezytego lub nieterminowego wykonania przedmiotu umowy, Zamawiajacy ma prawo odmowy wyplaty calosci lub czesci umowionej kwoty. 6 1 W razie niewykonania lub nienalezytego wykonania umowy Wykonawca zaplaci Zamawiajacemu kary umowne w: 1) wysokosci 10% kwoty wynagrodzenia brutto okreslonej w 4 ust. 1 umowy za kazdy stwierdzony przypadek nienalezytego wykonywania zamowienia. 2) wysokosci 1% kwoty wynagrodzenia brutto okreslonej w 4 ust. 1 umowy za kazdy dzieh zwtoki w nieterminowym wykonaniu przedmiotu zamowienia. 3) wysokosci 10% kwoty wynagrodzenia brutto okreslonej w 4 ust. 1 umowy, gdy Wykonawca lub Zamawiajacy odstapi od umowy z powodu okolicznosci, za ktore odpowiedzialnosc ponosi Wykonawca. 2 Jezeli wysokosc szkody przekroczy wysokosc zastrzezonych kar umownych, Zamawiajacy moze dochodzic odszkodowania uzupeiniajacego na zasadach ogolnych Kodeksu Cywilnego. 3 Wykonawca wyraza zgode na potracenie naleznych kar z wynagrodzenia umownego okreslonego w 4 ust. 1 umowy. 7 1 Umowa moze bye rozwiazana w kazdym czasie za porozumieniem stron. Zamawiajacy moze rowniez odstapic od umowy w przypadku, gdy: 10 NARODOWA STKATECU ipoinoscl
Qmina Jeziorany (Plac Zamkowy 4, 11-320 Jeziorany, tec(89) 539 27 48 wwu'. 6ip. jeziorany. nowoczesnaflmina.pi, www.jeziorany.com.pt, e-mail: umjeziorany@wp.pl a Wykonawca bez zgody Zamawiajacego powierza wykonanie umowy innemu podmiotowi, b Wykonawca dopuszcza sie razacych zaniedbah w sposobie wykonania przedmiotu zamowienia. 1 Odstapienie od umowy przez Zamawiajacego w przypadkach okreslonych w ust.2 nie zwalnia Wykonawcy od zaplaty kary umownej i odszkodowania na zasadach ogolnych. 2 Zamawiajacy moze odstapic od umowy w razie zaistnienia istotnej zmiany okolicznosci powodujacej. ze wykonanie umowy nie lezy interesie publicznym. czego nie mozna bylo przewidziec w chwili zawarcia umowy. 8 1 Jakiekolwiek zmiany w niniejszej umowie moga bye dokonywane tylko w formie pisemnej pod rygorem niewaznosci, oprocz zmian dotyczacych harmonogramu realizacji zajec, ktore nie wymagaja aneksu do umowy. 2 Niedopuszczalna jest jednak, pod rygorem niewaznosci, zmiana istotnych postanowieh zawartej umowy oraz wprowadzenie nowych postanowieh do umowy. niekorzystnych dla Zamawiajacego. jezeli przy ich uwzglednieniu nalezaloby zmienic tresc oferty, na podstawie ktorej dokonano wyboru Wykonawcy. 3 W sprawach nie uregulowanych niniejsza umowa zastosowanie maja^ przepisy Kodeksu Cywilnego, ustawy Prawo Zamowieh Publicznych. 4 Sprawy sporne mogace wyniknac na tie realizacji niniejszej rozstrzygane beda przez sad powszechny wiasciwy dla Zamawiajacego. 9 Umowe sporzadzono w trzech jednobrzmiacych egzemplarzach, z ktorych jeden otrzymuje Wykonawca ijeden - Zamawiajacy. Zamawiajacy: Wykonawca: 11 NAROOOWAMRA1HMA SMlNOJO UNIAEUROPEJSKA EUnOPEJSKI f UNDUSZ SPOtECZNY
mina Jeziorany (ptac Zamkowy 4, 11-320 Jeziorany, tec(89) 539 27 48 wwu\6ip. jeziorany.no-woczesnagmina.pt, VAvw.jeziorany.com.pt, e-mait: umjeziorany@-wp.pt Zalqcznik nr 1 Szczegolowy opis przedmiotu zamowienia: Zakup uslugi edukacyjnej polegajacej na prowadzeniu zajec z jezyka angielskiego, zajec plastyczno - teatralnyeh oraz zajec logopedycznych w ramach projektu..rowny start w Gminie Jeziorany" wspolfinansowanego ze srodkow Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego, Program Operacyjny Kapital Ludzki, Dzialanie 9.1 Wyrownywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakosci uslug edukacyjnych swiadczonych w systemie oswiaty Poddzialanie 9.1.1 Zmniejszenie nierownosci w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolne udzielany w nastepujgeych czesciach: 1. Zajecia z jezyka angielskiego - obejmujg glownie umiejetnosci mowienia i sluchania z minimum nastepujgeym programem: pozdrowienia, cialo i czynnosci codzienne, liczby 1-5, kolory. zabawki. transport, zwierzeta hodowlane i dzikie, Halloween. Boze Narodzenie. Wielkanoc, dom. rodzina. wakacje, pogoda, zywnosc. Nauczyciel odpowiedzialny bedzie za rozwijanie umiejetnosci z jezyka angielskiego poprzez aktywna^ zabawe, pol^czong z duzg iloscia^ ruchu. atrakcyjne gry, piosenki, rymowanki, i historyjki u dzieci z oddzialu przedszkolnego w Szkole Podstawowej w Radostowie w Igcznym wymiarze 88 godzin w terminie od 01 grudnia 2013 roku do 30 czerwea 2015 roku. Nauczyciel musi posiadac kwalifikacje zgodne z dang tematykg. Zajecia muszg odbywac sie metodg tradycyjng, nie dopuszcza sie metody e-learning. Zajecia bedg odbywaly sie co poniedzialek. 2. Zajecia plastyczno - teatralne - nauczyciel odpowiedzialny bedzie za rozwijanie kreatywnosci oraz zapoznanie z roznorodnymi technikami plastycznymi i artystycznymi mi. in. kolage. batik, frotaz. odlewy z gipsu, wytwory z masy solnej dzieci z oddzialu przedszkolnego w Szkole Podstawowej w Radostowie w lacznym wymiarze 88 godzin w terminie od 01 grudnia 2013 roku do 30 czerwea 2015 roku. Minimalny program zajec powinien obejmowac: poznawanie wystroju teatru (kasa. widownia, scena, kurtyna) oraz ludzi tarn pracujacych (aktor, rezyser, scenograf), przestrzeganie zasad wlasciwego zachowania sie, dzielenie sie swoimi odczuciami na temat obejrzanego przedstawienia, wykonywanie cwiczeh dykcyjnych cwiczacych wyrazistosc. intonacje wypowiedzi. przygotowywanie przedstawieh wybranych basni, poprzez przydzielanie rol. przygotowywanie scenografii i akcesoriow, umiejetne poslugiwanie sie rekwizytami. przygotowywanie kacika teatralnego, swobodne improwizowanie. slowne i ruchowe, znanych utworow literackich lub wymyslonych przez dzieci. wzbogacanie kacika w stroje, maski, wspolne wykonywanie pacynek, rozwijanie umiejetnosci plynnego mowienia, cwiczenia usprawniajgee narzgdy mowy. wykonywanie cwiczeh wzmacniajacych pamiec wzrokowa, sluchowa, ruchowg, zwracanie uwagi na nierozerwalna wiez emocji z pamiecia, rozwijanie zainteresowah poprzez zabawy. rozwijanie zainteresowah plastycznych. kontakt z literature, ksztaltowanie gotowosci do nauki czytania i pisania. Nauczyciel musi posiadac 12 NASODOWAMRATIC.IA SMlNOSG
Qmina Jeziorany (pcac Zamkowy 4, 11-320 Jeziorany, tet(89) 539 27 48 www'.sip, jeziorany.nowoczesnagmina.pc, www.jeziorany.com.pc, e-maic: umjeziorany@wp.pc kwalifikacje zgodne z dang tematykg. Zajecia musza^ odbywac sie metody tradycyjna. nie dopuszcza sie metody e-learning. Zajecia beda odbywaly sie co srode. 3. Zajecia logopedyczne - obejmujg logopedyczne diagnozowanie przedszkolakow oraz odpowiednio do jego wynikow organizowanie pomocy logopedycznej, wszechstronne rozwijanie mowy i artykulacji, jak tez umiejetnosci komunikacji w aspekcie spolecznym. komunikacyjnym oraz pragmatycznym poprzez zabawe jak rowniez cwiczenia logopedyczne: oddechowe (wyrabianie oddechu dla mowy, cwiczenia oddechu przeponowego, wydluzanie fazy wydechowej, cwiczenia emisyjne, cwiczenia ekonomicznego zuzywania powietrza umiejetnosci synchronizowania pauz oddechowych trescig wypowiedzi). glosowe (wyrabianie wtasciwej tonacji, cwiczenia umiejetnosci modulowania sity glosu i prawidlowego brzmienia glosek w sylabach, wyrazach. zdaniach. nasladowanie glosow), sluchowe (usprawnianie odbioru bodzcow akustycznych. rozpoznawanie wrazeh sluchowych, cwiczenia poczucia rytmu, rozroznianie glosek dobrze zle wypowiadanych). artykulacyjne (usprawnianie wlasciwego funkcjonowania narzgdow mowy, wywolanie glosek w izolacji. utrwalenie ich poprawnej realizacji w logotomach, wyrazach, zdaniach, nauka wierszy, piosenek z nasileniem gloski cwiczonej), leksykalne (rozwijanie mowy poprzez opowiadanie historyjek obrazkowych, opowiadanie ilustracji, przeczytanego tekstu. udzielanie odpowiedzi na pytania), gry i zabawy. Nauczyciel odpowiedzialny bedzie za prawidlowa prace z dziecmi z oddzialu przedszkolnego w Szkole Podstawowej w Radostowie w Igcznym wymiarze 88 godzin w terminie od 01 grudnia 2013 roku do 30 czerwea 2015 roku. Nauczyciel musi posiadac kwalifikacje zgodne z dang tematykg. Zajecia musza odbywac sie metoda tradycyjng. nie dopuszcza sie^ metody e-learning. Zajecia bedg odbywaly sie co pi^tek. \_3 NAKOOO'.VA STRATfCIA Sf>OlNC4C UNIA EURJ)PEJSKA FUNOUSZ SPOIECZNY