Rada Unii Europejskiej PRADO Publiczny rejestr on line autentycznych dokumentów tożsamości i dokumentów podróży CZY DO TWOICH OBOWIĄZKÓW NALEŻY SPRAWDZANIE TOŻSAMOŚCI OSÓB LUB ICH DOKUMENTÓW TOŻSAMOŚCI? W PRADO dostępne są on line opisy techniczne najpowszechniej stosowanych dokumentów podróży i dokumentów tożsamości www.consilium.europa.eu/prado/pl Strona internetowa PRADO dostępna jest we wszystkich 24 językach urzędowych Unii Europejskiej
CZYM JEST PRADO? PRADO jest angielskim akronimem oznaczającym Public Register of Authentic Documents Online (Publiczny rejestr on line autentycznych dokumentów). PRADO zawiera ilustracje przedstawiające najpowszechniej stosowane dokumenty tożsamości i dokumenty podróży. PRADO zawiera opisy techniczne najważniejszych zabezpieczeń dokumentów tożsamości i dokumentów podróży. PRADO zawiera podstawowe informacje dotyczące ważności oraz głównych zastosowań dokumentów tożsamości i dokumentów podróży. JAKOŚĆ I RZETELNOŚĆ INFORMACJI ZAWARTYCH W PRADO PRADO jest regularnie uaktualniane dzięki informacjom pobieranym ze stale rozrastającej się bazy danych Expert FADO (fałszywe i autentyczne dokumenty on line) zawierającej informacje niejawne, do których dostęp jest ograniczony, utworzonej na podstawie wspólnego działania Rady 98/700/WSiSW. Prawidłowość opisu każdego dokumentu jest weryfikowana on line przez ekspertów do spraw dokumentów z całej Europy. Wysokiej jakości tłumaczeń dokonują wyspecjalizowani tłumacze w Sekretariacie Generalnym Rady UE. Informacje na temat nowych autentycznych dokumentów są widoczne w PRADO następnego dnia po ich zatwierdzeniu w Expert FADO. DLACZEGO PRADO JEST WAŻNE? Niewykrycie fałszerstwa tożsamości jest niebezpieczne i kosztowne. Prawne wymogi sprawdzania tożsamości będą coraz powszechniejsze. PRADO ma zwiększać świadomość i pomagać w wykrywaniu oszustw dotyczących tożsamości, w szczególności oszukańczego posługiwania się dokumentami. KTO KORZYSTA Z PRADO? Z PRADO korzysta każdy, kto ma prawny obowiązek sprawdzania tożsamości i dokumentów tożsamości lub komu zależy na tym ze względów zawodowych (na przykład pracodawcy, urzędy pocztowe, banki i instytucje kredytowe, firmy świadczące usługi z zakresu bezpieczeństwa i ochrony, wypożyczalnie samochodów, notariusze i prawnicy), a także ogół społeczeństwa.
UDOGODNIENIA DLA UŻYTKOWNIKA ŁATWA NAWIGACJA Łatwe wyszukiwanie dokumentów według kraju wydającego lub według tytułu. PRADO jest przyjazne dla użytkowników urządzeń mobilnych, a jego interfejs graficzny jest zoptymalizowany z myślą o urządzeniach przenośnych. PRZYDATNE FUNKCJE Kontekstowa pomoc on line: ilustrowane wyjaśnienia terminów specjalistycznych. Funkcja powiększania.
JAK NALEŻY SPRAWDZAĆ DOKUMENT? Przy badaniu dokumentu należy wiedzieć, jak on powinien wyglądać. PRADO zawiera ilustracje przedstawiające najpowszechniej stosowane dokumenty podróży i dokumenty tożsamości oraz opisy zastosowanych w nich elementów technicznych. Elementami technicznymi mogą być np. znaki wodne, reagowanie na promieniowanie UV, elementy zmienne optycznie, farby drukarskie zmienne optycznie i pewne techniki drukarskie. Te zabezpieczenia można sprawdzić w miarę łatwo, stosując zasadę: DOTKNIJ, ZOBACZ, ODCHYL : Zawsze należy sprawdzać, czy nie zachodzi podszywanie się pod inną osobę: należy uważnie porównywać fotografię w dokumencie z wyglądem posiadacza. Należy też sprawdzić wiek, wzrost i podpis. Należy sprawdzać oznaki ewentualnego manipulowania przy dokumencie. Znak wodny lub element recto verso: należy popatrzeć na dokument pod światło. Elementy zmienne optycznie i farby zmienne optycznie: należy odchylić dokument, żeby go zobaczyć pod innym kątem lub w oświetleniu kątowym. Specjalne techniki drukowania sprawiają, że tusz w dotyku wydaje się wypukły lub grubszy. Aby poczuć relief wklęsłodruku, należy przesunąć po nim palcem lub delikatnie potrzeć go paznokciem. Za pomocą szkła powiększającego należy sprawdzić mikrodruk, minidruk oraz zintegrowanie zdjęcia z podłożem. Jeśli dysponuje się lampą UV, należy sprawdzić zabezpieczenia UV. Z KIM SIĘ KONTAKTOWAĆ W PRZYPADKU PODEJRZENIA OSZUKAŃCZEGO POSŁUGIWANIA SIĘ DOKUMENTEM? Należy się skontaktować z najbliższą placówką policji. Strona PRADO zawiera informacje kontaktowe w zakładce www.consilium.europa.eu/prado/pl PRADO Kontakty > Krajowe punkty kontaktowe. W przypadku pytań lub po bardziej szczegółowe informacje należy się zwrócić do: helpline.prado@consilium.europa.eu Tel. +32 (0)2 281 56 00
Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 (0)2 281 61 11 www.consilium.europa.eu Eksperci do spraw dokumentów ze wszystkich państw członkowskich UE oraz z Islandii, Norwegii i Szwajcarii posiadają, dostarczają i selekcjonują informacje upubliczniane poprzez system PRADO. PRADO znajduje się na serwerach Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej. Niniejsza broszura została opracowana przez Sekretariat Generalny Rady w celach informacyjnych. Nie jest ona wiążąca dla instytucji UE ani państw członkowskich UE. Unia Europejska, 2015 Print: ISBN 978-92-824-5418-3, doi:10.2860/478820, QC-01-15-618-PL-C PDF: ISBN 978-92-824-5386-5, doi:10.2860/495363, QC-01-15-618-PL-N