NORDMANN ENG I NEER I N G Nordmann ES4 2559454 EN 1105
1 4 2 Opis produktu 5 2.1 5 2.2 6 2.3 7 2.4 8 2.5 10 2.6 12 2.7 13 3 14 4 16 4.1 16 4.2 17 5 18 5.1 18 5.2 19 3
1 Nordmann ES4. Nordmann ES4. 4
2 Opis produktu 2.1 H H H H 1 8 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 8 1 1 1 1 1 8 822 1 H H H H 5
2.2 M W Typ: ES4 4564 Ser.Nr.: XXXXXXX 02.10 6
7 2.3 26 Wtyczka elektrody 27 Wylot pary 3 2 1 4 5 6 7 9 12 11 10 8 19 20 20 24 25 26 27 23 22 13 15 18 17 14 16
2.4 Produkcja pary 8
Kontrola poziomu wody w cylindrze Spust wody Regulacja 9
10 2.5 16 15 FF O N O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DS35 DS22 DS22 Z261 FF O N O 12 13 17 KS10 11 10 14 DV41 DV71 MultiPipe C
Turbo 45 Turbo 65 15 12 DS35 KS10 13 FAN4 N-S FAN4 N-M 14 16 Z10 12 Z10 17 KS10 13 1 2 3 4 OFF ON OFF ON 10 11 5 Z261 6 9 DS22 7 8 125...1250 µs/cm 1...10 bar 1...40 C 11
2.6 Opcje Nordmann ES4... 522 524 532 534 822 824 832 834 1532 1534 2362 2364 3262 3264 4564 6564 1xRFI 1xOPS 1x S-THV 1x M-THV 1x L-THV 1xCT22 1xCT35 2xCT35 1x S-CVI CG 1x M-CVI 1xM-Trafo 1xL-Trafo 1xSC 1x L-CVI C 1x24VDC 12
2.7 Akcesoria Akcesoria instalacji wodnej Nordmann ES4... 522 524 532 534 822 824 832 834 1532 1534 2362 2364 3262 3264 4564 6564 Filter valve Z261 (1 pcs. per system) Akcesoria instalacji parowej 522 524 532 534 822 824 832 834 1532 1534 Nordmann ES4... 2362 2364 3262 3264 4564 6564 Lance parowe 1xDV41-... 1xDV71-... 2xDV71-... Suystem dystrybucji pary Multpipe --- System 1 System 2 Nadmuch pomieszczeniowy FAN4 N-S FAN4 N-M Turbo 45 Turbo 65 1xDS22 1xDS35 2xDS35 1xECT22 1xECT60 2xECT60 1x KS10 Nordmann ES4... 522 524 532 534 822 824 832 834 1532 1534 2362 2364 3262 3264 4564 6564 NDP (1 szt. na system) Humidistat pomieszczeniowy NRP (1 szt. na system) Ine akcesoria Nordmann ES4... 522 524 532 534 822 824 832 834 1532 1534 2362 2364 3262 3264 4564 6564 Oddzielna dokumentacja 13
3 Instalacja L1 N SC1SC2 X3 ES4 ekt. A1 / A2 max. B3 B3 JP1 On/Off Mode ff JP1 On/Off Mode X1 CONT.SIGN V+ IN GND ES4 ext. X1 CONT.SIGN V+ IN GND ES4 ext. DV41 DV71 A1 + 0-10V A2 On/Off Pmax 1500 Pa Pmin -800 Pa min. 300 mm min. 20 % KS10 min. 5 % Rmin. 300 mm DS22 DS35 min. 20 % + K1 X0 L1 L2 L3 L1 L2 L3 PE ES4 ext. Ømin. 200 mm min. 300 mm Q2 F2 L1 L2 L3 PE 400 V/3~/50..60 Hz 230 V/3~/50..60 Hz Q2 OFF ON Q3 OFF ON Q2 F2 L1 L2 PE 400 V/2~/50..60 Hz ø 22 mm Q2 F2 G 3/4" L1 N PE 230 V/1~/50..60 Hz ø14/7 mm G 1/2" G 3/8" min. 50 cm Z261 L1 N SC1SC2 X3 ES4 ext. 125...1250 µs/cm 1...10 bar 1...40 C Z261 Q3 F3 L1 N 230V/1~/50...60Hz 14
L1 N SC1SC2 X3 ES4 ext. Turbo 45 Turbo 65 Ømin. 200 mm min. 20 % KS10 Rmin. 300 mm min. 20 % + DS35 JP1 On/Off Mode X1 A1 CONT.SIGN V+ IN GND + 0-10V ES4 ext. X1 A2 max. B3 ff JP1 On/Off Mode CONT.SIGN V+ IN GND On/Off ES4 ext. FAN4 N-S FAN4 N-M A1 / A2 B3 K1 L1 L2 L3 X0 L1 L2 L3 PE Ømin. 100 mm Z10 Q2 Q2 F2 L1 L2 L3 PE 400 V/3~/50..60 Hz 230 V/3~/50..60 Hz ES4 ext. Q3 OFF ON Q2 ø 22 mm OFF ON F2 L1 L2 PE 400 V/2~/50..60 Hz Q2 F2 G 3/4" L1 N PE 230 V/1~/50..60 Hz 125...1250 µs/cm 1...10 bar 1...40 C G 1/2" ø14/7 mm Z261 G 3/8" min. 50 cm Z261 L1 N SC1SC2 X3 L1 N ES4 ext. Q3 F3 L1 N FAN4.../Turbo... 15
4 Schematy elektryczne / dane elektryczne 4.1 Schemat elektryczny Nordmann ES4 ES4 Card Driver board J1 CURRENT SENSOR X4 1 2 LEV.SENSOR CONTACTOR 1 2 X8 K1 L1 L2 L3 Cylinder 0 Drain Factor Power Limit Settings Manual Drain Low Conduct. Standby Drain Force Drain Cylinder A/D GFCI-Mode Offset red yellow green 1 2 3 4 5 6 S1 S4 ON S2 S3 Driver RFI CPU board J8 J1 CPU BOARD JP1 On/Off Mode X1 CONT.SIGN V+ IN GND X2 VD F1 (6.3 AT) MAIN SUPPLY L1 N SC1SC2 INLET DRAIN 1 2 3 4 SWITCH 1 2 3 4 X3 X7 X5 Q2 F2 Q2 X0 L1 L2 L3 L1 L2 L3 PE 400 V/3~/50..60 Hz 230 V/3~/50..60 Hz PE ES4 ext. H1 A1 + 0-10V A3 F4 L1 230V J PE F2 L1 L2 PE 400 V/2~/50..60 Hz Q2 Error Service Steam Unit On 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A2 V+ IN GND On/Off JP1 must be plugged F2 L1 N PE 230 V/1~/50..60 Hz Q3 F3 L1 N 230 V/1~/50..60 Hz max. K B3 B2 B1 L1 M N 16
4.2 Dane elektryczne Zasilanie robocze 400V3 (400 V/3~/50...60 Hz) 400V2 (400 V/2~/50...60 Hz) 230V3 (230 V/3~/50...60 Hz) 230V1 (230V/1~/50...60Hz) Maks. [kg/h] Nordmann ES4.. Moc nominalna [kw] nominalny [A] bezpiecznik F2 [A] 5 534 3.8 5.4 3x 10 8 834 6.0 8.7 3x 10 15 1534 11.2 16.2 3x 20 23 2364 17.3 24.9 3x 35 32 3264 24.0 34.6 3x 50 45 4564 33.7 48.7 3x 63 65 6564 48.8 70.4 3x 100 5 524 3.8 9.4 3x 16 8 824 6.0 15.1 3x 20 5 532 3.8 9.4 3x 20 8 832 6.0 15.1 3x 20 15 1532 11.2 28.2 3x 40 23 2362 17.3 43.3 3x 63 32 3262 24.0 60.2 3x 80 5 522 3.8 16.3 20 8 822 6.0 26.1 35 17
5 Specyfikacja 5.1 Dane techniczne Model kg/h 5 8 Ma kw 3.8 6.0 522A 822A Model kg/h 5 8 Ma kw 3.8 6.0 524A 824A Model kg/h 5 8 15 23 32 Ma 3.8 6.0 11.2 17.3 24.0 532A 832A 1532A 2362A 3262A Model kg/h 5 8 15 23 32 45 65 Ma 3.8 6.0 11.2 17.3 24.0 33.7 48.8 534A 834A 1534A 2364A 3264A 4564A 6564A 9 1 1 1 H 125...1250 µs/ C C 75% h.8 a...1.5 a ) 10 a I C OST 1 1 1 1 19 19 28 28 28 28 24 30 65 65 65 65 C O CT22 CT35 CT35 C M C C T M T T TH M TH TH RFI C C M e FAN N FAN N M T 5 T CT22 CT60 CT60 KS10 HBC HSC 18
5.2 Nordmann ES4 5/8/15 (wymiary w mm) 187 127 65 181 279 377 189 612 69 ø22 130 144 61 120 120 490 19
Nordmann ES4 23/32/45/65 (Wymiary w mm) 233 351 492 246 50 670 180 180 69 ø22 182 180 223 163 118 547 20
Nordmann Engineering Ltd. 2011, Printed in Switzerland Technical modifications reserved