I PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2007;4(3) SPIS TREŚCI/CONTENTS 103 Opieka geriatryczna aspekt teologiczny Geriatric health care - theological aspect Zbigniew Teinert 109 Starość okiem przyrodnika A Biologist View of the Old Age Jerzy Vetulani 139 Zaburzenia zachowania i objawy psychotyczne w chorobie Alzheimera: wyniki analizy czynnikowej Behavioral and psychological symptoms of dementia: results of factor analysis Tomasz Sobów, Iwona Kłoszewska 149 Elementy psychoterapii w procesie usprawniania pacjentów geriatrycznego oddziału rehabilitacyjnego Elements of psychotherapy in rehabilitation process of geriatric unit patients J. Szczepańska, A. Kowalska, M. Rychlik, A. Dorabiała, G. Greń Zawiadomienia Announcements
II Redaktor Naczelny/Editor-in-Chief Andrzej Kiejna (Wrocław, Poland) Poprzedni Redaktor Naczelny i Założyciel/Founding Editor and Past Editor in Chief Adam Bilikiewicz (Gdańsk, Poland) Redaktor Międzynarodowy/International Editor Ralf Ihl (Düsseldorf, Germany) Rada Naukowa/Editorial Board Aleksander Araszkiewicz (Bydgoszcz, Poland) Stavros Baloyannis (Thessaloniki, Greece) Leszek Bidzan (Gdańsk, Poland) Jason Brown (New York, USA) Pasquale Calabrese (Bochum, Germany) Salvatore DiMauro (New York, USA) Knut Engedal (Oslo, Norway) Tomasz Gabryelewicz (Warszawa, Poland) Andrzej Górski (Wrocław, Poland) George T. Grossberg (Saint Louis, USA) Lars Gustafson (Lund, Sweden) Khalid Iqbal (New York, USA) Marek Jarema (Warszawa, Poland) Marek Jutel (Wrocław, Poland) Thomas Kallert (Dresden, Germany) Siegfried Kanowski (Berlin, Germany) Cornelius Katona (London, Great Britain) Iwona Kłoszewska (Łódź, Poland) Amos Korczyn (Tel-Aviv, Israel) Raimundo Mateos (Santiago de Compostela, Spain) Konrad Maurer (Frankfurt/Main, Germany) Carlos Augusto de Mendonça Lima (Prilly, Switzerland) Bruce Duncan MacQueen (Bydgoszcz, Poland) Janusz Moryś (Gdańsk, Poland) Grzegorz Opala (Katowice, Poland) Tadeusz Parnowski (Warszawa, Poland) Maria Pąchalska (Kraków, Poland) Michael Philpot (London, Great Britain) Ryszard Podemski (Wrocław, Poland) Martin Prince (London, Great Britain) Stanisław Pużyński (Warszawa, Poland) Jiři Raboch (Prague, Czech Republic) Barry Reisberg (New York, USA) Jarl Risberg (Lund, Sweden) Joanna Rymaszewska (Wrocław, Poland) Johannes Schröder (Heidelberg, Germany) Andrzej Szczudlik (Kraków, Poland) Nicoleta Tataru (Oradea, Romania) Stanisław Wolfarth (Kraków, Poland) Jerzy Vetulani (Kraków, Poland) Kolegium Redakcyjne/Executive Board Andrzej Kiejna, Jerzy Leszek, Ralf Ihl, Joanna Rymaszewska, Aleksandra Zawadzka, Tomasz Adamowski, Patryk Piotrowski Sekretarz Redakcyjny/Editorial Secretary Aleksandra Zawadzka, Patryk Piotrowski e-mail: sekretariat@psychogeriatria.fozp.org.pl Adres Korespondencyjny Redakcji/Corre spondence Address PSYCHOGERIATRIA POLSKA 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland tel. (+48) (71) 343 21 52; faks (+48) (71) 343 21 55 Dział Reklamy i Marketingu/Advertising and Marketing Section Tomasz Adamowski e-mail: reklama@psychogeriatria.fozp.org.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam Projekt graficzny/design: Paweł Jaszczuk Skład i druk/press: Mediacom sp. z o.o., www.mediacom.com.pl Wydawca/Publisher FUNDACJA OCHRONY ZDROWIA PSYCHICZNEGO FOUNDATION OF MENTAL HEALTH 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland http://www.fozp.org.pl nakład 500 egz. Copyright 2004 Fundacja Ochrony Zdrowia Psychicznego
III PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2007;4(3) Od Redakcji Szanowne Koleżanki i Koledzy, U progu jesieni i nowego roku akademickiego witam Wszystkich Czytelników i Sympatyków Psychogeriatrii Polskiej. Zachęcam do nadsyłania swych publikacji oryginalnych i przeglądowych, wierząc, że wakacyjny wypoczynek pobudził motywację autorów oraz energię do aktywności naukowej. Państwa uczestnictwo w tworzeniu czasopisma znajduje i mamy nadzieję znajdować będzie swoje odzwierciedlenie w coraz wyższej randze Psychogeriatrii Polskiej w rankingach baz czasopism. W bieżącym numerze zamieszczony został szczegółowy program IV Kongresu Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego, organizowanego pod hasłem Psychogeriatria w praktyce ogólnolekarskiej. Liczę, że wydarzenie to zgromadzi wielu uczestników zainteresowanych psychogeriatrią. Niezdecydowanym pozostał jeszcze czas na podjęcie decyzji o przyjeździe do Wrocławia. Naszym Czytelnikom życzę zaś przyjemnej lektury, a jednocześnie nowych inspiracji naukowych. Redaktor Naczelny Prof. Andrzej Kiejna
IV PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2007;4(3) From the Editor Dear Colleagues, On the threshold of autumn and a new academic year I would like to welcome all the readers and friends of the Polish Journal of Geriatric Psychiatry. In the belief that the summer rest has stimulated our authors motivation and energy to scientific activity, allow me to encourage you to send us your original and review publications. Your participation in the creation of our journal has found - and, I hope, will continue to find - its reflection in the rising position of the Polish Journal of Geriatric Psychiatry in the rankings of journal data bases. A detailed program of the 4th Congress of the Polish Geriatric Psychiatry Association has been presented in the current issue. This event is being organized under the motto, Geriatric psychiatry in medical practice. I hope that this occasion will gather many participants interested in old age psychiatry. Those who have not yet decided still have time to make their decision to come to Wrocław. I wish you pleasant reading, together with new scientific inspirations. Prof. Andrzej Kiejna MD Editor in Chief
LIPIEC WRZESIEŃ 2007 VOL 4 NO 3 Organ naukowy Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego oraz Sekcji Psychogeriatrii i Choroby Alzheimera Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego An official journal of the Polish Association of Geriatric Psychiatry and of the Old Age Psychiatry and Alzheimer s Section of the Polish Psychiatric Association Indexed in EMBASE / Excerpta Medica INDEX COPERNICUS ICV 4,98 pkt PsycINFO