Rozmówki autostopowe POLSKO - TURECKIE wydane i opracowane przez Autostoper.pl przy współpracy z Podróżnikami Dzieo dobry! / Dobry wieczór! Cześd! Przepraszam Dziękuję. Jestem autostopowiczem z Polski. / Jesteśmy autostopowiczami z Polski. Podróżuję autostopem - za darmo z kierowcami, którzy zechcą mnie podwieźd. Nie mam pieniędzy. / Nie mamy pieniędzy. Jestem z Polski. / Jesteśmy z Polski. Czy jedzie Pan / Pani w kierunku? Czy mówi Pan / Pani po? / Czy mówisz po? Czy mogę z Panem / Panią jechad? / Czy mogę jechad z Tobą? Gdzie jedziesz? / Gdzie jedziecie? Nie rozumiem. Tak / Nie / Ja nie wiem Nie ma problemu. Świetnie! / Doskonale! Jak się masz? Mam na imię Jak masz na imię? Gunaydın Merhaba Pardon Teşekkür Ederim. Ben Polonyalı bir otostopçuyum Ben otostopçuyum Param Yok Polonyalıyım... gidiyor musun? konuşabiliyor musun? Seninle gelebilir miyim? Nereye gidiyorsun? Anlamadım Evet / Hayır / Bilmiyorum Sorun Yok Harika Nasılsın? Benim adım Senin adın nedir?
Jadę z do / Jedziemy z do Mam lat. Ile masz lat? Studiuję / Pracuję Mam chłopaka / dziewczynę. Jestem żonaty / zamężna. Jadę na wakacje, zwiedzad i wypoczywad. Jadę odwiedzid znajomych / przyjaciół / rodzinę. Zostaję na dni / tygodni / miesięcy. Czy mogę wysiąśd tutaj? Nie dotykaj mnie! Zatrzymaj się! Chcę wysiąśd tutaj! Gdzie mogę znaleźd? Gdzie jest? Jak dojechad do? Którą drogę wybrad do? Ile km jest do? Ile czasu jedzie się do? Jak nazywa się to miasto / ta miejscowośd / ta wieś? Gdzie teraz jesteśmy? Miłego dnia! Dziękuję za pomoc! Dowidzenia! / Dobranoc! Ben... Dan geliyorum gidiyorum Ben yaşındayım Kaç yaşındasın? Ben okuyorum / Da çalılıyorum. Benim erkek arkadaşım / kız arkadaşım var. Evliyim Ben tatil yapmaya, keşfetmeye, dinlenmeye gidiyorum. Ben arkadaşımı / ailemi ziyarete gidiyorum. Ben Gün / hafta / ay kaldım Burada inebilir miyim? Dokunma bana Dur Burada inmek istiyorum ı nereden bulabilirim? Nerede? nasıl ulaşırım? gitmek için hangi yolu seçdin? kaç kilometre? Ne kadar sürer? Bu şehrin / kasabanın / köyün adı nedir? Neredeyiz şimdi? İyi günler / Yardımın için teşekkür ederim Görüşürüz / İyi akşamlar
Smacznego! Na zdrowie! Pozdrawiam! Nie chcę opuszczad autostrady. Jestem wegetarianinem. Nie jem mięsa. Czy to jest woda pitna? Ile kosztuje? Gdzie mogę kupid? Która jest godzina? Gdzie śpisz? / Gdzie śpicie? Szukam bezpiecznego miejsca do spania. Gdzie mogę rozbid namiot? / Mogę tutaj rozbid namiot? Śpię w namiocie. / Śpimy w namiocie. Kto? / Co? / Gdzie? / Kiedy? / Dlaczego? / Dokąd? / Skąd? Jak? / Jak dużo? / Jak długo? / Który? / Ile? Ja / Ty / My / Wy / On / Ona / Oni / One autostrada / droga krajowa / droga lokalna stacja benzynowa na autostradzie / poza autostradą kierunek / w kierunku odległośd / blisko / daleko tutaj / tam ciężarówka / samochód osobowy Afiyet Olsun Şerefe Başarılar Otobandan ayrılmak istemiyorum Ben vejetaryanım. Et yemiyorum Bu su içilir mi? Ne kadar? nereden alabilirim? Saat kaç? Nerede uyuyorsun? Ben uyumak için güvenli bir yer arıyorum. Nereye çadır kurabilirim? Çadırımı buraya kurabilir miyim? Çadırda uyudum. Çadırda uyuduk Kim? / Ne / Nerede / Ne zaman / Neden / Nereye Ne kadar? / Ne zamadır / hangisi / Ne kadar Ben / Sen / Biz / Siz / O / O / O Motor yolu / Ulusal yol / yerli yol Benzin İstasyonu Otoban açık / Kapalı Yön Uzaklık / Yakın / Uzak Burası / Orası Tır / Araba
granica paostwa centrum miasta mapa toaleta / prysznic sklep / supermarket / targ / bazar apteka kafejka internetowa / dostęp do Internetu / WiFi bank / bankomat kantor woda / woda pitna herbata / kawa / gorąca czekolada piwo / wino sok / napój owocowy chleb / bułka dobrze / źle jasno / ciemno ciepło / zimno zdrowy / chory autobus / bus / pociąg / kolejka / metro / trojelbus / taxi / prom / statek / jacht dworzec / stacja / przystanek w górę / w dół / powyżej / poniżej w lewo / lewo / w prawo / prawo Sınır Merkez Harita Tuvalet / Duş Dükkan / Süpermarket / Market / Pazar Eczane İnternet kafe Banka / Atm Dövizci Su Çay / Kahve / Sıcak Çikolata Bira / Şarap Meyve suyu Ekmek İyi / Kötü Aydınlık / Karanlık Sıcak / Soğuk Sağlıklı / Hasta Otobüs / tren / Metro / Taksi / Vapur / Yat Tren istasyonu Yukarı / Aşağı / ileri / geri Sola dön / Sol / Sağa Dön / Sağ prosto / zawród
północ / południe / zachód / wschód zero / jeden / dwa / trzy / cztery / pięd / sześd / siedem / osiem / dziewięd / dziesięd minuta / godzina / doba / dzieo / noc / tydzieo / miesiąc / rok przed / po / nad / pod / na / w następna / poprzednia / ostatnia długi / krótki nigdy / rzadko / czasem / często / zawsze wczoraj / dziś / jutro / pojutrze bezpieczne / niebezpieczne góry / rzeka / jezioro / morze czerwony / niebieski / żółty / zielony / czarny / biały / pomaraoczowy / brązowy / różowy / fioletowy rozjazd / rondo / skrzyżowanie most las / puszcza / dżungla wodospad tory kolejowe / przejazd kolejowy korek drogowy wyspa restauracja / bar informacja turystyczna Kuzey / Güney / Batı / Doğu sıfır / bir / iki / üç / dört / beş / altı / yedi / sekiz / dokuz / on dakika / saat / gün / akşam / hafta / ay / yıl önce / sonra / aşağıda / üstünde / için / içinde önce / sonra / son uzun / kısa hiç / çokaz / bazen / sıksık / her zaman Dün / bugun / yarın / sonrakıgun güvenilir / güvenilir değil Dağ / ırmak / göl / deniz kırmızı / mavi / sarı / yeşil / siyah / beyaz / turuncu / kahverengi / pembe / mor Karşı Köprü orman Şelale demiryolu trafik ADA lokanta / bar danışma