Tóumaczenie Kart Przedmioto w do gry Descent: Journeys in the Dark Tżumaczenie dla sklepu REBEL.pl wykonaż Tomasz Z. Majkowski Przedmioty doste pne w sklepie [Axe] Topor [Bow] łuk [Chain mail] Kolczuga +2 do Pancerza sie do 4. Nie moz esz byc wyposaz ony w Runy. [Crossbow] Kusza [Dagger] Sztylet Premia za lewak: 1 dodatkowy przypóyw mocy [Ghost Armor] Widmowa zbroja ę Runa Wydaj 1 zme czenia by anulowac 1 zadanaci rane. Mozesz wykorzystywac te zdolnosc wielokrotnie, za kazdym razem póacac koszt. [Immolation] CaŻopalenie [Iron Shield] Z elazna tarcza Zaznacz by anulowac 1 zadanaci rane. Przy pomocy tego przedmiotu nie mozesz anulowac ran, przed kto rymi nie chroni pancerz. [Leather Amor] skorzana [Mage Staff] Laska magiczna [Sword] Miecz Artefakty [Blade of Light] Ostrze SwiatŻosci : Przebicie 10 [Rune Plate] Run +4 do Pancerza Jestes odporny na Aure, Podpalenie, Strach, Pochwycenie, Odrzucenie, Zatrucie, Ogóuszenie i Pajeczyne. [Soulbiter] Poz eracz Dusz : Podwo j obraz enia zadane przez ten atak. [Touch of Death] Dotyk Smierci : Natychmiast zabij cel, ignoruja c zdolnosc Niesmiertelny. ą 2006 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/) 1
Skarby miedziane [Bane] ZagŻada [Belt of Strenth] Pas siży Kiedy wykonujesz atak wre cz, otrzymujesz +1 do Obrazen. [Bone Bade] Kosciane ostrze [Cloak of Deception] PŻaszcz Oszustwa 1 rane za kaz da wyrzucona pusta scianke. [Belt of Strenth] Pas siży Kiedy wykonujesz atak wre cz, otrzymujesz +1 do Obrazen. [Bone Bade] Kosciane ostrze [Cloak of Deception] PŻaszcz Oszustwa 1 raneza kaz da wyrzucona pusta scianke. [Crystal of Tival] KrysztaŻ Tivala w niego wyposaz ony, by odzyskac 6 ran i maksymalna wartosc zmeczenia. [Crystal Shield] KrysztaŻowa tarcza Zaznacz by anulowac 2 zadane ci rany. Nie mozesz anulowac ran, przed kto rymi nie chroni pancerz. [Crystalize] Zamroz enie : [Dragontooth Hammer] MŻot ze smoczego ze ba [Dwarven Fire Bombs] Krasnoludzie bomby ogniste [Great bow] DŻugi Żuk [Mana Weave] Splot mocy ę Runa Kiedy wykonujesz atak magiczny, otrzymujesz 1 dodatkowy przypóyw mocy. [Minor Healing] Pomniejsze uzdrowienie ę Runa Wydaj 1 punkt ruchu i 1 zme czenia by wyleczyc 1 rane sobie lub sasiedniej figurce. Mozesz wykorzystywac te zdolnosc wielokrotnie, za kazdym razem póacac koszt. [Pacify] Uspokojenie Jesli zadaóes przeciwnikowi co najmniej 1 rane (po odliczeniu pancerza) poóo z obok niego 1 z eton : +1 do Obrazen [Plate mail] pżytowa sie do 3. Nie moz esz byc wyposaz ony w Runy. [Ring of Quickness] Pierscien szybkosci Podczas swojej tury otrzymujesz 1 dodatkowy punkt ruchu (nawet, jesli normalnie nie otrzymujesz punkto w ruchu). [Staff of Punishment] Laska sżusznej kary Otrzymujesz 1 eliksir wigoru LUB 1 eliksir z ycia LUB 50 monet i ciagniesz kolejna kartez tej ą 2006 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/) 2
Skarby srebrne [Amulet of Healing] Amulet uzdrowienia w niego wyposaz ony, by odzyskac maksymalna wartosc ran i zmeczenia. [Bow of Bone] Kosciany Żuk Przebicie 3 : Podpalenie [Cloak of Mist] PŻaszcz mgież 1 rane za kaz dy wyrzucony przypóyw mocy. [Drain Life] Wyssanie z ycia : [Flute of Repose] Flet Ukojenia Odrzuc na poczatku tury by poóoz yc z eton ogóuszenia przy wszystkich potworach w promieniu 6 po l od twojej figurki. [Flying Death] Latajaca zagżada : +3 do Obraz en [Golden Armor] ZŻocista zbroja sie do 4. Jestes odporny na Pochwycenie. [Greater Healing] Wie ksze uzdrowienie ę Runa Wydaj 1 punkt ruchu i 1 zmeczenia by wyleczyc 2 rane sobie lub sasiedniej figurce. Moz esz wykorzystywac te zdolnosc wielokrotnie, za kaz dym razem póacac koszt. [Grinding Axe] Topor z zadziorami atak wrecz, otrzymujesz 1 dodatkowy przypóyw mocy. : [Ice Storm] Burza lodowa Rozprysk 1 [Petrify] Zamiana w kamien Jesli zadaóes przeciwnikowi co najmniej 1 rane (po odliczeniu pancerza) poóo z obok niego 1 z eton : +1 z eton ogóuszenia [Scorpion Helmet] HeŻm skorpiona Podczas wykonywania ataku strzeleckiego otrzymujesz +2 do Zasiegu i +1 do Obraz en. [Serpent Blade] Wezowe Ostrze Premia za lewak: +2 do Obraz en [Shield of Light] SwiatŻosci Zaznacz by anulowac 3 zadane ci rany. Nie moz esz anulowac ran, przed kto rymi nie chroni pancerz. [Staff of Fire] Laska ognia atak magiczny, otrzymujesz 2 Otrzymujesz 100 monet i ciagniesz kolejna kartez tej Otrzymujesz 50 monet, 1 eliksir wigoru i ciagniesz kolejna kartez tej Otrzymujesz 50 monet, 1 eliksir z ycia i ciagniesz kolejna kartez tej ą 2006 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/) 3
Skarby zżote [Curse of Rot] Klatwa rozkżadu Bron Runa Magia Przebicie 4 i Przebicie 1 [Deflect] Odbicie ę Runa Otrzymujesz Strach 1. [Dragon Scale Mail] ze smoczej Żuski siedo 4. Jestes odporny na Zatrucie i Podpalenie. [Elven Bow] Elfi Żuk Przebicie 4 : +2 do Zasiegu [Elven Cloak] PŻaszcz Elfow +2 do Pancerza 1 raneza kaz dy wyrzucony potez ny atak. [Flame Strike] Ognisty atak Rozprysk 1 Podpalenie : +1 z eton podpalenia [Frost Axe] Topor mrozu atak wrecz, otrzymujesz 2 : Przebicie 3 [Jinn s Lamp] Lampa dz ina w niego wyposaz ony, bys ty i wszyscy sasiedni bohaterowie odzyskali 8 ran i maksymalna wartosc zmeczenia. [Rage Blade] Ostrze szażu : +2 do Obraz en Premia za lewak: +2 do obraz en [Ring of the Arcane] Pierscien wiedzy tajemnej Podczas wykonywania ataku magicznego otrzymujesz +2 do Zasiegu i +2 do Obraz en. [Scarab of Death] Skarabeusz zagżady : +2 do Obraz en : +1 do Zasie gu [Shield of the Warrior] bohatera Zaznacz by anulowac 4 zadane ci rany. Nie moz esz anulowac ran, przed kto rymi nie chroni pancerz. [Staff of Knowledge] Laska Madrosci atak magiczny, otrzymujesz 2 : Pan Podziemi traci jeden z eton zagroz enia Otrzymujesz 150 monet, 1 eliksir wigoru i ciagniesz kolejna kartez tej Otrzymujesz 150 monet, 1 eliksir z ycia i ciagniesz kolejna karte z tej [Word of Vaal] SŻowo Vaala Bron Runa Magia Ataki, przeprowadzone przy pomocy tej runy obejmuja wszystkie wrogie figurki w promieniu 3 po l o ciebie i chybiaja tylko, jesli wyrzucisz pudóo. Poóuz przy kaz dym rpeciwniku, kto remu zadaóes co najmniej 1 rane (po odliczeniu pancerza) 1 z eton ą 2006 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/) 4
Oferujemy dostawe do domu w 2 dni oraz dziesie ciodniowa gwarancje moz liwosci zwrotu zakupionych gier! Internetowy sklep z grami wszelkiego rodzaju oraz akcesoriami. Tylko u nas masz okazje przejrzec bogate galerie zdje c oferowanych produkto w, przeczytac komentarze innych graczy i porozmawiac ze sprzedawca na Gadu-Gadu. 261 gier planszowych i towarzyskich 170 polskich podre czniko w do RPG 240 angielskich podre czniko w do RPG 300 akcesorio w do gier i zestawo w kosci 156 do karcianek kolekcjonerskich i nie tylko U nas z pewnoscia znajdziesz cos dla siebie :-) Pisze w zwia zku z zabo jczym wre cz wraz eniem, jaki wywar a na mnie Wasza firma - jej solidnosc i niezawodnosc jest absolutnie na najwyz szym poziomie. Troche podre czniko w juz od Was kupi em i za kaz dym razem mog em sie cieszyc profesjonalna i szybka ( <--tu potro jne podkreslenie!!) transakcja. Mysle, z e rodzice i ca y RPGowy swiat moz e byc z Was dumny! (...) paczka w dwa dni, niez e (i cze ste) promocje, spory wybo r, mile powiadomienia o nowosciach (prawie jak ze starymi znajomymi :P) oraz solidnosc pracy, w moich oczach czynia z Was lidero w na tym rynku i z przyjemnoscia stwierdzam, iz z dniem dzisiejszym przechodze na monosklepowosc :) Pozdrawiam! Wojciech "Awen" Cysdorf Ponad 10.000 zadowolonych Kliento w. Nam moz esz zaufac. http://www.rebel.pl ą 2006 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/) 5